Comments
Description
Transcript
シャワーガラス
シャワーガラス 使用説明書 2.2015 使用説明書 目次 1‐製品 1.1 1.2 耐久性 欠陥 2‐一般的な説明 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 コーティングの検出 取扱 シート完成品の輸送 開梱 組立 組立後 3‐使用説明書 3.1 3.2 3.3 3.4 メンテナンスとクリーニング シャワー後 クリーニング クリーニングに関する注意事項 2• SGG TIMELESS 製品 製品 1‐製品 SGG Timeless は、シャワー室用の耐腐 食性コーティングガラスです。本製品 は、未処理のガラスに比べて簡単にク リーニングすることができます。SGG Timeless コーティングはほとんど目 に見えず、通常のフロートガラスとほ とんど区別が付きません。 1.1 耐久性 そのため、SGG Timeless はシャワー用 としての使用に適しています。本製品 は、EN 1096 欧州規格のクラス A 耐 久性基準（建造物内のコーティングガ ラス）を満たしています。またシャワ ー室に関する EN 14428 欧州規格に も適合しています。 1.2 欠陥 Timeless コーティングは、EN 1096-1 規格「コーティングガラスの 欠陥に関する許容基準（スポット、ピ ンホール、穿孔、傷）」の要件も満た しています。 SGG 3• SAINT-GOBAIN GLASS SIMPLICITY 一般的な説明 一般的な説明 2‐一般的な説明 2.1 コーティングの検出 ・SGG Timeless コーティングは非常に 透明度が高いため、簡単に検出する ことはできません。紫外線ランプを 使用すれば、スズ面を識別すること ができます。SGG Timeless は、その 反対側にコーティングされています （コーティングの蒸着面が常にフロ ートガラスのエアー面になります）。 ・据付時に混同を避ける別の方法とし て、ガラスのスズ面（コーティング 面と反対側）に弱い粘着ステッカー を貼ることを SGG Timeless の加工業 者様／シャワースクリーン製造業者 様にお勧めします。目的の据付作業 が終了したら、ステッカーまたはラ ベルを剥がしてください。残留物が 付着している場合には、コーティン グを損傷しないように静かにクリー ニングすることをお勧めします。 ・ サ ン ゴ バ ン ・ ガ ラ ス で は 、 SGG Timeless コーティング専用のコーテ ィング検出器を開発しています。詳 しい情報については、担当の販売員 にお問い合わせください。 2.2 取扱 ・指紋や汚れが付着しないように常に 注意してください。ガラスを再度ク リーニングする必要が生じることが あります。 ・ガラスの据付や各種作業を行う際に は、必ず清浄な手袋を着用して取扱 ってください。ガラスやコーティン グに傷を付けないように注意してく ださい。 2.3 シート完成品の輸送 ・輸送時にコーティングを損傷しない ように必ず注意してください。 4• SGG TIMELESS ・必要に応じて柔らかい材質の道具 （清浄なプラスチックハンマーな ど）を使用し、コーティングを損傷 しないように必ず注意してください。 ガラスとガラスとの接触、ガラスと 金属との接触を防いでください。残 留物の痕が残らない潤滑剤を使用し てください。 ・一般的なシャワーガラス用接着剤を 使用することができます。不明な場 合には、コーティングと接着剤との 適合性試験を実施してください。必 要に応じ、試験済接着剤のリストに ついてサンゴバン・ガラスまでお問 い合わせください。 ・接着剤は、必要な場所以外には使用 しないでください。不要な接着剤が ・標準カットサイズの製品については、 付着した場合には、固化する前にた 必ずラッピングし、保護してくださ だちに除去してください。窓用の中 い。 性洗剤を柔らかい紙や柔らかい布に 含ませて使用するか、または清浄な 2.4 開梱 ゴム製のへらを使用してクリーニン ・開梱時には、包装材によりコーティ グすることができます。接着剤が乾 ングに傷を付けたり、損傷したりし 燥したり、固化したりした場合には、 ないように必ず注意してください。 希釈したアセトンを含ませた柔らか ガラスの損傷を防ぐため、ガラスと い布を使用してシリコンを除去して 他のガラスや物品との間に滑りが生 ください。それ以外の方法は使用し じないようにしてください。 ないでください（カミソリなど、鋭 利な道具は絶対に使用しないでくだ 2.5 組立 さい）。 ・シール継手を使用することができま ・ガラスを取扱う際には、清浄な手袋 す。 を使用してください。 ・SGG Timeless コーティングをシャワ 2.6 組立後 ー室内部（またはシャワー使用時に 水にさらされる区画）に向けてくだ ・ガラスを水で徹底的にクリーニング さい。 してください。 ・輸送時や現場での作業時には、砂利、 ・ガラスの存在を示す目的でチョーク コンクリート、しっくい、モルタル などの材料を使用しないでください。 などの材料の汚れやはねからガラス これらの材料には研磨性があるため、 を必ず保護してください。ガラスの コーティングを損傷するおそれがあ 表面が汚れた場合には、汚れが乾燥 ります。 する前に必ず大量の水を用いて、た ・現場での作業がまだ終わっていない だちに汚れを除去してください。 場合は、コーティングを損傷する可 ・現場でのクリーニングは、大量の水 能性がある衝撃や突起物からガラス を用いて行ってください。汚れを必 が十分に保護されていることを確認 ず全て除去してください。クリーニ してください。 ングには、清浄なスポンジを使用す ることができます。 ・カットサイズのガラスは箱に入れる か（推奨）、または運搬用フレームに 乗せ、ガラスに以下の保護を施した 上で輸送してください。 ‐製品の全面： 「エアセル」タイプの発泡包装シー トを使用して保護してください。 ‐各ガラスシート間： 中性の摩擦防止パウダーを用いて保 護してください。 または、柔らかい中性の（非酸性の） 油分を含まない清浄な間紙を用いて 保護してください。 または、小型の非粘着性コルク分離 パッドを用いて保護してください （推奨）。 使用説明書 使用説明書 3‐使用説明書 3.1 メンテナンスとクリーニング SGG Timeless は、それほどメンテナン スを行う必要がないガラスです。ただ し、美しい外観を維持し、耐用年数を 延ばすためには、定期的にクリーニン グする必要があります。クリーニング を実施する頻度は、シャワーの利用状 況によって左右されます。通常の使用 の場合には、月に 2 回程度、徹底的に クリーニングすることをお勧めしま す。 3.2 シャワー後 3.3 定期的クリーニング 3.4 クリーニングに関する注意事項 ・研磨粒子を含むクリーニング製品を ・ガラスの表面に形成した石灰を取り 使用しないでください。化学研磨液 除く方法としては、希釈したホワイ の使用も禁じられてます。 トビネガーを使用する方法が最も優 ・純アルコール、アセトン、酢以外の れています。月に 2 回以上、このク 酸、重曹、強塩基、漂白剤を使用し リーニングを行うことをお勧めしま ないでください。 す。石灰濃度が高い水の場合には、 ・硬いクリーニング用品（研磨スポン シャワーに含まれる石灰に対する耐 ジ／布、スチールウール、カミソリ 性 を 備 え た 市 販 品 （ Antikal や など）を使用しないでください。 Cilit-Bang、それらの同等品など）を 使用することができます。これらの 製品をガラス表面に塗布するには、 柔らかいスポンジか布を使用します。 その後、水ですすぎ洗いし、余分な 水を雑巾で拭き取ります。 ・毎回シャワーを使用した後に、通常 の水でガラスをすすぎ洗いし、柔ら かいゴム雑巾を用いてガラス表面に ・例えば石鹸の残りかすを取り除く場 残留している少量の水を拭き取るこ 合は、ガラスのクリーニング用とし とをお勧めします。この方法は、製 て一般に使用されている中性洗剤を 品の寿命を通じて製品を完璧な状態 使用することができます（例えばア に維持する最も優れた方法です。SGG ルコールを主成分とするガラス用洗 Timeless の表面に残留する水の量は、 剤）。 通常のガラスよりもはるかに少ない ことに留意してください。 5• SAINT-GOBAIN GLASS SIMPLICITY