「英辞郎 on the WEB Pro」に、医学、ライフサイエンス、技術系専門用語

報道関係各位
2012 年 1 月 17 日 プレスリリース
「英辞郎 on the WEB Pro」に、医学、ライフサイエンス、技術系専門用語
約 2000 語の音声を追加
http://eowp.alc.co.jp/info2/
株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿、以下アルク）のグループ会社、株式会社アルクネットワーク
ス（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿、以下アルクネットワークス）より、「英辞郎 on the WEB Pro」に医学、ライ
フサイエンス、技術系の専門用語約2000の音声を追加したことをご案内いたします。
アルクが運営する WEB サイト「SPACE ALC」で公開しているオンライン英和・和英対訳データベース「英辞郎 on
the WEB」（http://www.alc.co.jp/）。毎月 200 万人以上の方が利用するこのデータベースは、英和見出し項目数 186
万以上（2012 年 1 月 17 日時点）を収録しており、ビジネスパーソンはもちろんのこと、翻訳者、研究者、専門性の高い
仕事をされている方にも、多くご利用いただいております。
「英辞郎 on the WEB Pro」（http://eowp.alc.co.jp/info2/）は、その機能強化有料版となり、より便利で快適に「英辞郎
on the WEB」のデータベースを検索できます。また、月に一度程度のデータ更新をおこなっていますので、ほぼ最新の
「英辞郎」データを検索することができます。
アルクでは、理工学系・医学・経済など、専門分野で国際的に活
躍できる人材になるためには、各分野に特化した英語力を身に
付ける必要があると考え、専門分野のための英語（ESP［English
for Specific Purposes］）に力を入れてまいりました。
※ESP シリーズに関しては、下記 URL をご参照ください。
http://shop.alc.co.jp/cnt/other/esp/index2.html
この度、「英辞郎 on the WEB Pro」に、それらコンテンツの中から、
約 2000 の専門性の高い英語（医学、ライフサイエンス、技術系）
の音声が加わりました。ほかの辞書サービスではなかなか聞け
ない専門用語も多くありますので、より一層、ユーザーの方々の
お役に立てるかと存じます。今後も、随時音声を追加していく予
定です。
例： subarachnoid hemorrhage（くも膜下出血）、
lymphocyte（リンパ球）、mitochondria（ミトコンドリア）、
electroencephalography（脳波記録［検査］）、
oligosaccharide（オリゴ糖）、encrypt（暗号化する）
aminoacyl-tRNA（アミノアシル tRNA） など
＜検索結果画面 例＞
◆「英辞郎」とは： EDP（Electronic Dictionary Project）制作の英和・和英データベースです。一般的な単語や連
語から、イディオム、ビジネス用語、経済用語、法律用語、特許用語、コンピュータ用語、科学技術用語、医学用
語、固有名詞（組織名、企業名、人名、国名、映画名）、スラングなどを幅広く収録しています。
※ 英辞郎は道端早知子氏の登録商標です。
◆「英辞郎 on the WEB」とは： 「英辞郎」をウェブブラウザ経由で利用できるサービスです。英語や日本語の検
索キーワードを入力すると、「英辞郎」データから条件に該当するレコードを検索できます。月に一度程度のデー
タ更新をおこなっており、2012 年 1 月 17 日現在の見出し項目数は、英和 186 万、和英 234 万です。
※和英の見出項目は、アルクネットワークスの判断により削除している項目があるため、EDP が制作・直販して
いるものより 6 万項目少なくなっています。
◆「英辞郎 on the WEB Pro」の特長◆
★英単語の発音を「音声機能」で確認できる
アルクが厳選した「SVL*」に含まれる 12000 語に、そのレベルを付記。また、SLV12000 語には発音を確認するため
の音声が付いています。今回、専門用語約 2000 語の音声を追加しました。
*SVL: Standard Vocabulary List の略。「標準語彙水準 12000」のこと。アルクが長年蓄積してきた膨大な英文データから「日本人英語学習者にと
っての有用性」「ネイティブスピーカーの 使用頻度」を基準に選び出した、12000 語の重要英単語リスト。レベル 1～12、各レベル 1000 語。
★「単語帳」が作れる
検索した単語やフレーズ、文章などの見出し項目から、
記録しておきたい項目を最大 5,000 件登録できます。
★再び確認したいときに便利！ 「検索履歴」
検索履歴を最大 50 件まで保持する機能です。
★クリックで簡単に「拡張検索」
検索した見出し語を Google や Wikipedia などでクリックで
簡単に検索できる機能です。
＜拡張検索機能 ＞
ほかにも、「検索オプション機能」、「整列・頻度集計機能」、
「小窓モード」など、多彩な機能が満載です。
また、「英辞郎 on the WEB Pro」は、
― Chrome ウェブアプリがあります。
― スマートフォンにも対応しています。
←スマートフォン版：
iPhone、Android 携帯、どちら
から でもご利用いただけます
（iPad にも対応）。
■「英辞郎 on the WEB Pro」 概要
【サイト URL】 http://eowp.alc.co.jp/
【利用料】 月々315 円（税込） ※お申し込み月の月末までは無料
【お申し込み方法】 お申し込みページ（http://eowp.alc.co.jp/info2/）の「まずは無料でお試し！」から、アルク
オンラインショップでお進みいただき、必要事項をご入力ください。お支払いはクレジットカードのみとなります。
【推奨環境】 ・Windows：Internet Explorer 6.x 以上、Firefox 3.x 以上、Chrome
Mac OS：Safari 4.x 以上、Firefox 3.x 以上、Chrome
【ご利用者の声】
発音に自信がないので音声機
能は重宝しています。（中略）と
きどき履歴と単語帳を使って分
からなかった単語をまとめて勉
強するので、この両機能 が役
に立っ ています 。（大学生・大
学院生男性）
各単語の横に検索機能がつい
ているので、すぐに用語の意味
を検索できる点が便利だと思い
ます。訳例が沢山掲載されてい
るので、検索したい用語がどの
ような文で使用されるのかがわ
か り、とても参考に なります 。
（医療関係女性）
履歴・単語帳。例文単位
で、単語帳登録できる点。
広告が入らないので、会社
で使いやすい点。とにかく
豊富な例文。
（技術職［WEB 以外］男性）
■本リリースへのお問合せは下記までご連絡ください■
株式会社アルク 広報部 （担当：河合、池田） 電話：03-3323-3521 FAX：03-3327-3971 e-mail: [email protected]