表面 PDF 9015KB

U
R
A
OT
Access Guide
小
小樽運河
至 祝津
小樽観光に便利な公共交通のご案内
堺町通り
メルヘン交差点
小樽市中心部
このガイドマップは、外国人旅行者が小樽市内を円滑に移動できるように、鉄道・バス・船・タクシー等の乗り場や
乗り方、
料金システムなどをご紹介するほか、
小樽を代表する観光施設へ行くための運行経路を掲載する手引きです。
※運行時間等の詳しい内容は、
最寄りの観光案内所へお問い合わせください。
総合博物館（手宮洞窟）C-7
C-10
北運河
C-6
田中酒造亀甲蔵前
バスに乗る
切 符を買う
ください。
※切符を予約していた場合や行き先・金額等が不明
旧日本郵船前
バスを降りる
な場合は、
お近くの「みどりの窓口」
でご確認くだ
さい。
C-11
グランドパーク
小樽
A-11
A-9 A-14
C-12
運河プラザ
色内
A-2 C-4
A-20
A-8 A-15
メルヘン
交差点
A-4
A-3、
21 小樽運河
B-3、11
C-3、
13 ターミナル
色内1丁目
A-7 A-16
メルヘン交差点
北一硝子前
寿司屋通り
A-6
南小樽駅
A-5
小樽築港駅
日銀金融資料館（小樽バイン前）
A-22
A-1 小樽駅前
B-1
C-1 ターミナル
B-4
B-10 C-14
花園飲食街
稲穂十字街
A-23 B-5 B-9 C-15
お金を支払う
改札機にキップを入れます。→ 改札機の反対側
降りる時に、運転手の横にある料金箱へお金を入れてください。
から出てきたキップを取ります。
小樽や後志の観光情報を得られるほ
か、英語・中国語・韓国語に対応した
通訳も常駐。お土産を買うこともでき
ます。
小樽警察署
※お釣りは出ませんので、料金箱の手前にある両替機で両替をし、
お釣りのないようにお支払
0m
小樽市役所
小樽駅
何番ホームかを確認する
「ウイングベイ小樽」に直結する小樽第
二の交通拠点です。
小樽駅
いください。
寿司屋通り
250m
500m
南小樽駅
至 余市
※列車によっては、
ホームの端まで車両が止まらないことがありますの
小樽市
でご注意ください。
小樽市における外国人旅行者の
移動容易化のための言語バリアフリー化調査
（国土交通省事業）
※列車には、
「普通」
「区間快速」
「快速」があります。
「普通」はすべての
駅に止まりますが、
「区間快速」
「快速」
は止まらない駅がありますの
で、
事前にご確認ください。
Information
Otaru
Hokkaido
New Chitose
Airport
小樽駅から移動する
Niigata
幸
料金
大人220円 小人110円 ※1歳未満の乳児は無料
※朝里川温泉線は料金が異なります。
鉄道・バスの発着場所となる交通拠
点で す。駅 舎 内 に は 観 光 案 内 所 が あ
ります。
南小樽駅から移動する
短い間隔で定時運行している鉄道・バスは移動に大変便利です。鉄道・バス共に小樽
オタモイ
駅から札幌方面と余市方面への移動が可能です。
また、
市内を走るバスの大半が小樽
駅前を拠点に運行されています。
Japan
タクシーのりば
国道5号から運河へ向かう200mの通
りに、
老舗の寿司店が軒を連ねます。
観光スポット「メルヘン交差点」へは、
こちらの駅から徒歩10分です。
至 天狗山
A
観光スポットを巡る
堺町通りの南端にあり、
オルゴールやガラス・スイーツショップが建ち並ぶ「メルヘン
交差点」へは、
ここから徒歩10分です。駅周辺はかつて栄えた地域であり、今なお繁
栄の名残を残す建物が点在しています。
(approx.380km)
Nemuro
根室
(approx.170km)
小樽
Furano 富良野
Shakotan 積丹
Kushiro
Sapporo 札幌 Chitose 千歳 Obihiro 釧路
(approx.80km)
(approx.40km)
(approx.400km)
帯広
Tomakomai (approx.280km)
Muroran 室蘭 苫小牧
(approx.170km)
バス券売所
ジェイ・アールバスのりば
運河プラザ
南小樽駅
バス券売所
タクシーのりば
タクシー
のりば
小樽駅
バス
のりば
観光案内所
(approx.100km)
(approx.250km)
観光案内所
運河プラザ
小樽築港駅から移動する
英語・中国語・韓国語 対応
0134-33-1661
※運河プラザでは、観光情報やアクセス情報をご提供しているほか、英語・
中国語・韓国語に対応した通訳も常駐しています。
小樽駅
浅草橋
南小樽駅周辺図
小樽駅周辺図
Hakodate
函館
大型商業施設「ウイングベイ
小樽」
に
「マリンロード」
で直
結する小樽第二の交通拠点
です。札 幌 方 面（ 新 千 歳 空
港）への快速列車の停車駅
としても大変便利です。
小樽観光協会
0134-33-2510
JR 北海道小樽駅
0134-22-0771
築港臨海公園
至 札幌
小樽∼新潟、小樽∼舞鶴を結ぶ定期運航船の拠点です。市街地への移動はバスお
よびタクシーをご利用ください。
至 小樽駅・祝津・余市
1
0134-22-5570
中央バス小樽駅前ターミナル 0134-25-3333
小樽ハイヤー協会
0134-21-3002
新日本海フェリー
0134-22-6191
小樽警察署
0134-27-0110
平成26年6月改定
B
堺町通り
料金〈1乗車〉大人220円 小人110円
C
※1歳未満の乳児は無料
乗り降り自由な
1日乗車券もお勧めです。
至 小樽駅・祝津・余市
駅南バス・
タクシーのりば
銀行・両替
至 小樽港マリーナ
至 札幌
5
小樽築港駅周辺図
観光案内所
2
フェリーのりば周辺図
トイレ
警察
きっぷうりば/
精算所
休憩所/
待合室
バス/
バスのりば
病院
ホテル/
宿泊施設
鉄道/
鉄道駅
タクシー/
タクシーのりば
タクシー
道に迷った時や、効率良く観光地を巡りた
い時、荷物の多い時、急いでいる時に便利
です。
初乗り料金
520円∼
人力車
そう快な乗り心地と小樽ならではのガイドが人
気です。
中央橋・浅草橋で車夫が待機しています
ので、
いつでも利用できます。
一区間
天狗山コース
祝津コース
期間運行
総合博物館、貴賓館、水族館へ向かう
小樽駅前→色内１丁目→小樽運河ターミナル→運河プラザ→海上観光船乗り場→北運河→総合博
物館→小樽貴賓館→おたる水族館→総合博物館→旧日本郵船前→田中酒造本店前→色内１丁目→
〈1日乗車券〉
大人750円 小人380円
総合博物館
タクシー
のりば
期間運行
→小樽運河ターミナル→日銀金融資料館（小樽バイン前）→稲穂十字街→小樽駅前
にとても便利です。
3分(190m)
ろまんコース
市民会館通→天狗山ロープウェイ→市民会館通→稲穂十字街→日銀金融資料館（小樽バイン前）
小樽運河ターミナル→日銀金融資料館（小樽バイン前）→稲穂十字街→小樽駅前
※交通渋滞や悪天候でバスが遅れる場合がありますので、
他の交通機関への乗継には十分な
余裕を持ちましょう。
至 小樽運河
交番
マリンコース
小樽駅前→色内１丁目→小樽運河ターミナル→日銀金融資料館（小樽バイン前）→稲穂十字街→
単。効率よく観光スポットを回るの
…観光案内所
※散策バスは①の乗り場、朝
里川温泉行きバスは②の
乗り場から利用できます。
祝津コース
眼下には箱庭のような市街が広がる”北海道三大夜
景”を楽しむ
※散策バスを含めた市内路線バス
（運賃220円均一区間内）
が全て乗り放題。
バス
のりば
C
前（小樽バイン前）→稲穂十字街→小樽駅前
ナルを経由しますので乗り換えも簡
11分(900m)
11分(900m)
マリンロード
（2F）
天狗山コース
号館前→ヴェネツィア美術館→かま栄本社前→小樽運河→小樽運河ターミナル→日銀金融資料館
樽方面へ向かう(A)マリンコースは30分、天狗山方面へ向かう
(B)天狗山コースは60分、(C)祝津コースは60分間隔で運行して
メルヘン交差点
駅北バス・
タクシーのりば
B
小樽駅前→運河プラザ→小樽運河ターミナル→堺町→北一硝子前→メルヘン交差点→北一硝子三
小樽市内の主な観光スポットを巡る路線バス。ウイングベイ小
新日本海フェリーターミナル
築港広場公園
小樽運河
ターミナル
います。どのコースも小樽運河ターミ
6分(450m)
北運河
マリンロード歩道橋
2分(100m）
花園飲食街
小樽運河
（浅草橋）
フェリーターミナルから移動する
小樽築港駅
JR 北海道バス
※南小樽駅からメルヘン交差点へは、矢印の方向に進んでください。
6分(500m)
5分(400m)
ウイングベイ
小樽
0134-29-1333
0134-23-7740
小樽駅前
ターミナル
寿司屋通り
交番
(approx.520km)
(approx.180km)
(approx.60km)
旭町
レンタサイクル
潮風を感じながら思い思いに観光を楽しむな
ら、
レンタサイクルもあります。詳しくは観光案
内所等でお問い合わせください。
お一人様3,000円
お二人様4,000円
料金
町
Asahikawa
旭川
A
通行止
中央バス待合所
春香
Otaru
Abashiri
網走
ろまんコース
前）→稲穂十字街→小樽駅前
おたる散策バス
8分(700m)
至 南小樽・札幌
A
ネツィア美術館→かま栄本社前→小樽運河→小樽運河ターミナル→日銀金融資料館（小樽バイン
5
至 祝津・余市
中央バスのりば
マリンコース
リーナ／石原裕次郎記念館→新南樽市場→田中酒造亀甲蔵前→有幌町→北一硝子三号館前→ヴェ
小樽駅
(approx.350km)
A
中酒造亀甲蔵前→新南樽市場→ウィングベイ小樽→グランドパーク小樽→ぱるて築港→小樽港マ
タクシーのりば
Wakkanai
稚内
1km
小樽駅前→運河プラザ→小樽運河ターミナル→堺町→北一硝子前→メルヘン交差点→有幌町→田
至 小樽港
メルヘン交差点
750m
運河・堺町から築港エリアへ、人気の観光地を結ぶ
市街地を散策
Maizuru
至 小樽運河
道
車
自動
札樽
幌
至札
有幌町
堺町通り
B-2 C-2
運河プラザ
てください。
改札口を通る
A-19
かま栄本社前
小樽運河
ウイングベイ
小樽 A-10
A-17
小樽運河
堺町
※降りる際には、車内各所にあるボタンを押して、運転手に知らせ
のボタンを押してください。
北一硝子三号館前
運河プラザ
田中酒造本店前
車内の電光掲示板（停留所案内モニター）
に次の
停車場所が表示されますので、降りたいバス停か
確認します。
※券売機は英語表記が可能です。右上
C-5
北運河
乗る時は中央の扉、
降りる時は前方の扉です。
が不足していますので、不足分のお金を投入して
小樽築港駅
ヴェネツィア
美術館 A-18
海上観光船乗り場
海上観光船乗り場
※必要なボタンを押せない場合には、投入した金額
A-13
A-12
小樽市総合博物館
市内路線バス
行き先の駅名に表示されている金額を確
認します。
→ 券売機にお金を投入し、
ボタンを押
します。
→ 切符および釣り銭を取ります。
新南樽市場
新日本海フェリーターミナル
乗り方や料金システムのご案内
スガイド
セ
ク
ア
光
樽観
小樽港マリーナ・
石原裕次郎記念館
堺町通りの南端に位置し、オルゴール
堂やルタオなどのお店が、交差点の周
囲を囲んでいます。
レトロな雰囲気の街並みが続く通りに、
北一硝子をはじめ、土産物店や飲食店
が建ち並びます。
小樽を代表する観光スポットです。
記念
写真の撮影場所としても人気がありま
す。
赤岩
鉄道（JR）
ぱるて築港
小樽港
1時間500円∼