Comments
Description
Transcript
No.4 2013 - Gold East Paper
Sinar News APP シナールニュース No.4 2013 当冊子は、紙のサンプルとしてもお使いいただけます。 （表紙： NBスターアートボードプラス210 g/㎡ 本文：シナールスマートグロス157 g/㎡、シナールDGグロス105g/㎡、シナールプレミアム上質紙105g/㎡） Sinar News Sinar News 目次 製要 概 品紹介 APPグループの紹介 No.4 2013 No.4 2013 Asia Pulp & Paper（APP） グループは、1978年にインドネシアで設立され、現在では世 界最大規模の総合製紙会社となりました。紙・板紙から各種紙製品に至るまで、幅広い ラインアップで世界の紙需要に応えています。 お客様、地域社会、従業員、株主の皆様に、最高の価値を持続的に提供し尊敬される世 界規模No.1の紙パルプ企業を目指す – これが、APPグループのビジョンです。 概要 /01 APPグループの紹介 トップニュース 世界水の日： 「世界の人々が清潔な水を手に入れる」そのために、私たちにできること・・・ 「第6回 シナルマスプリントアワード」中国 杭州にて開催 /02-03 生産量： パルプ、紙、紙製品の年間総生産量は、約1,900万トン。 販売国： 世界120ヶ国以上で販売。 従業員数： APPグループの総従業員数は約8万人。APPグループの関連事業で働く /04-05 人々は100万人近く。 工場紹介 /06-07 メッセージ 工場紹介 (中国) 工場紹介 (インドネシア) APP NEWS 金東紙業（工場） /08-09 ピンド・デリ工場 /10-11 /12-16 植林事業： インドネシア及び中国で行っている行っている植林の総面積は、約130 万ヘクタール（東京都の面積の約6倍） 環境活動： 2012年6月に「持続可能性ロードマップビジョン2020」を発表。 2013年2月に「森林伐採ゼロ」方針を打ち出し、持続可能な森林管理を 製品紹介 印刷用紙 色上質紙 /17 Foopak製品 /18-19 経営戦略の中心に置くことを目指す長期ビジョンを掲げる。 シナルマス APPグループが属するシナルマスグループは、多業種で事業を展開して 製品一覧 /20-21 グループ： いるインドネシア有数の複合企業グループ。APPグループ会長テグー・ ガンダ・ウィジャヤの実父により1962年創業。 国内法人： エイピーピー・ジャパン株式会社（APPJ）は、1997年、APP/伊藤忠商事 の合弁企業として設立。現在、4つの販売拠点をベースに事業を展開。日 本国内では、90年以上の歴史を持ちステーショナリー商品を展開する 株式会社キョクトウ・アソシエイツと、ティッシュやトイレットペーパーな どの家庭紙製品を展開するユニバーサル・ペーパー株式会社とはグル ープ会社。 1 この用紙は、シナールスマートグロス157g/㎡を使用しています。 Sinar News トップ ニュース 世界水の日： No.4 2013 「世界の人々が清潔な水を手に入れる」 そのために、私たちにできること… 3月22日は、 「世界水の日」として、20 トナーと共に、 「世界水の日」の記念式典を行いました。様々なステークホルダーが集結したこのイベントでは、水の管理問題につ 年以上にわたり、世界各国で記念活 いての緊急性を含め、国内外の水問題に向け共に活動を行うことの重要性について話し合われました。 動が行われています。世界中の水資 源の希少性に対する認識を高めるた また、 この式典で特に注目を集めたのは、河川の浄化についてでした。インドネシアにあるチリウン川は、多くのジャカルタ市民の め、1993年に、国連により定められた 水がめであるにも関わらず、自治体のゴミや工業廃棄物等により重度に汚染されています。本来、水事業はAPPの本業ではありま のがはじまりです。 せんが、水は私たちの生活において必要不可欠なものであり、汚水はそこで生活する人々や地域・社会・すべてに多大なる影響を 及ぼします。製紙会社であるAPPは、紙の生産工程において工場近辺の川を水資源として利用しており、水質維持や水の貯蔵と共 インドネシアでは、地域によって異な に、水資源の持続可能性を確立することを重要課題として捉えているのです。 る、様々な水問題が存在しています。 一部の地域では水源が豊富で洪水 この実現に向け、2011年APPは、責任ある水資源の管理が世界の水問題の解決に を引き起こすほどですが、他の地域 繋がることを認識し、国連主導の企業間同盟「CEOウォーター・マンデート(UN CEO では、飲料水さえも入手が困難な状況です。また、インドネシアの公共事業省の発 Water Mandate)」に、他のインドネシア企業と共に加盟しました。 表により、地方自治体のゴミ （有機性廃棄物）によって、インドネシアの川が重度に 汚染されていることが明らかになりました。最近の研究では、毎年、水の衛生問題に 加盟後APPは、インドネシアのウォーター・マンデ－ト活動グループの理事に選任さ より12万人以上の方が腸疾患を患い、5万人以上の方が亡くなっていると報告され れ、2011年から現在まで「セーブ・ウォーター・キャンペーン」を先導し、活動グルー ています。 プ間の学習やプロセスの共有を促進しています。 今年、アジア・パルプ・アンド・ペーパー(APP)は、インドネシア・グローバル・コンパ クト・ネットワーク(IGCN)、ユネスコ及びチリウン川浄化活動（GCB） とその協力パー 2 2 「全ての人々が清潔な水を手に入れる」 という最終目標を達成するため、これから もAPPは活動を続けていきます。 3 この用紙は、シナールDGグロス105g/㎡を使用しています。 Sinar News 製品紹介 トップニュース 「第6回 シナルマスプリントアワード」 中国 杭州にて開催 No.4 2013 「シナルマスプリントアワード」は、印刷技術の交流・向上を目的として、シナルマスグループが 2007年より開催している印刷物のコンテストです。第1回目は、APPグループの傘下工場として 世界最大級である金東紙業の主催で行われました。以来、5回の開催を経て徐々にその知名度 を上げ、今では世界中の印刷業界から注目を集めています。 今年10月24日には、いよいよ第6回のアワードが中国 杭州で開催されます。 応募作品の審査は、世界各国から印刷・包装・デザインの分野において優れた技術や経験をも つ専門家を招き設立された選考評価委員会が行います。 現在、世界約20カ国の企業1,195社から、2,800点余りの作品がエントリーされており、委員会に よる厳正な審査が行われています。 選考評価基準としては、以下の4つの項目があります。 1）印刷品質 2）技術工程の難易度 3）印刷物の技術と機能の革新性 4）デザインの独創性と製本の完成度 審査は、国際ルール・専門的な評価基準に基づき、公平に行われます。 評価基準の中では、印刷品質が重要ポイントであり、見当精度、色彩の再現性、諧調の再現性、 解像度の再現性、網点の再現性及び印刷工程などが主に評価されます。 選考評価は、第1次審査・第2次審査・最終審査の3段階で構成されています。 選考評価委員会が2つのチームにわかれ、1つのチームがノミネート作品候補を選出し、別のチ ームが、2次審査として第1次審査通過作品を再評価します。最終審査では、選考評価委員会全 体の投票による獲得点数に応じ、金賞・銀賞・銅賞作品が決定されます。 ノミネート作品は9月に発表されます。そして10月24日杭州で開催される「第6回 シナルマスプ リントアワード」のセレモニーで最終結果の発表、並びに記念品の贈呈が行われます。 受賞作品及びセレモニーの模様については、次号で紹介いたします。 4 5 この用紙は、シナールDGグロス105g/㎡を使用しています。 Sinar News 工場紹介 APPグループは、インドネシア・中国に10数か所の主要工場を保有し、 金華盛紙業（工場） そこで生産する紙・紙製品を世界120カ国で販売しています。 日本のお客様のニーズを把握し、より よい製品作りに努めてまいります。 この「工場紹介」シリーズでは、APPの主要工場から日本のお客様への メッセージをご紹介いたします。また、中国・インドネシア各1工場を取 り上げ、基本情報をはじめ、さまざまな取り組みや特徴を詳しくご紹介 No.4 2013 Daniel Yang Sales Director いたします。 金東紙業（工場） 最も重要なマーケットである日本のお客様 とパートナーシップを結ぶことで、ウィンウ ィンの関係を構築していきたいと考えてい ます。 Kevin Huang Sales Director 海南金海紙業（工場） ただ待ち続けるのではなく、自ら行動 することが私たちのモットーです。 寧波中華紙業（工場） 寧波APP（工場） インダ・キアット ペラワン工場 工場の規模は小さいが、その分全 て においてベストを尽くせる環境 です。 最高の製品とサービスを提供し、 お客様に笑顔をお届します。 Anton Xu Sales & Marketing Head VIKAS GUPTA Mill Sales& Marketing Manager Gary Liu Mill Sales& Marketing Manager ピンド・デリ工場 更なる高い目標に向かって、全力 を尽くしていきます。 Go Go Go！ インダ・キアット タンゲラン工場 インダ・キアット セラン工場 社員それぞれが、お客様にご満足いた だける製品作りを心掛けていきます。 EDWARD ENRICO Mill Sales& Marketing Manager 私たち一人一人が最大限の力を発揮 し、より良い製品を提供できるよう努 力し続けています。 TANZA WARGANEGARA Mill Sales& Marketing Manager STEFAN SASMITA Mill Sales& Marketing Manager チウィ・キミア工場 環境に優しい会社として、これからも ステップアップしてきます。 パピルス ロンター・パ ス工場 ADI.H.WANGSA Mill Sales& Marketing Manager 6 7 この用紙は、シナールDGグロス105g/㎡を使用しています。 工場紹介 Sinar News 中国 金東紙業（工場） 工場紹介 Gold East Paper No.4 2013 金東紙業は、中国の江蘇に位置しており、投資総額35.3億米ドル、コート紙の製 造・販売を主な事業とする企業です。 中国国内では、印刷用紙業界のリーディングカンパニーと位置づけられており、 単一工場としての生産規模は世界トップクラスを誇ります。また、生産された製品 は世界各国に輸出しています。 金東紙業は、良質で環境に優しく、高い技術によって生産された印刷用紙を提供 しています。また、新製品の開発にも力を入れ、 これまで中国には無かった製品 を提供できるまでになりました。 近年では、中国国内のハイテク企業、博士号取得者研究センター、CNAS（中国適 金東紙業は、数々の賞を受賞しています。 2003 2004 2007 合性認定委員会）の認可実験室、企業技術センターなどを獲得しており、その結 2009 2010 2011 2012 果、開発水準が中国製紙業界のトップレベルまで上りました。また、 「江蘇省工業 化・情報化融合の試験企業」及び「国家火炬計画の重点ハイテク企業」などにも 選ばれました。 中国環境保全の最高名 全国五一労働賞を受賞 中国の環境マー 誉である「国家環境に優 しい企業」の称号を拝受 「国 家 環 境 保 護 ベス ト100社」に選出 金東紙業はこれからも、持続的経営を理念とし、循環経済とエコ製品の生産を目 ク（Ⅱ型）製品認 全国製紙業界労働関係協調 指し、新型産業への道を歩んでまいります。 証を取得 被 国 家 旅 游 総 局 から産 業 企業、中国優秀企業市民の “省エネ型・環境配慮型企業”の 観光模範拠点に選出（製紙 称号を拝受 第一陣模範企業に選出 業界では初） 数年連続で“中国ベスト500社” 中華慈善総会より 「中華慈 及び“中国企業効率ベスト200 善事業突出貢献賞」を受賞 社”にランクイン 8 金東紙業は、数々の賞を受賞しています。 9 この用紙は、シナールプレミアム上質紙105g/㎡を使用しています。 Sinar News 工場紹介 工場紹介 インドネシア ピンド・デリ工場 No.4 2013 Pindo Deli 伝統的な品質を広げよう 1977年の創業以来、長きに渡り、私たちは製紙の伝統を守り、紙づくりを続け てまいりました。私たちが追求しているものは単なる製紙だけではありませ ん。お客様にとって付加価値のある、よりよい製品づくりにができるよう、従業 員一丸となって邁進しております。 ピンド・デリ工場は、インドネシア・カラワン地区にある450ヘクタールの敷地 内に、2つの工場を保有しています。私たちは、質の良いパルプを選別し、その 後、国際基準に基づいた最新マシンで加工を行っています。工場では、抄紙機 とカラー抄紙機、涂布機、ルーレット、キャストコーター、ノーカーボン用涂布 機、ノーカーボン用転換機、裁断機、ティッシュ転換機を保有しており、ダンボ ール紙工場及びソーダ工場も併設しています。 製品は大規模な倉庫で保管し、世界30カ国（主にアメリカ、オーストラリア、ア ジア、ラテンアメリカ、 ヨーロッパ、中東及びアフリカなど）に輸出・販売してい ます。また、ピンド・デリ工場では、 「品質マネジメントシステムの認証」も取得 しました。 製造工程を円滑に運行させるために、ピンド・デリ工場は自社発電所を保有し ています。また、廃水処理所も完備し、 「ISO 14001 2004環境マネジメントシス テム」の要求事項に基づき、汚水排出やエネルギーを削減し環境保護にも取り 組んでおります。 ますます競争の厳しくなる製紙業界においてリーダーシップを強めるために、 私たちはお客様にとって付加価値の高い紙製品を開発し、お客様の満足度の 向上に取り組んでいます。 10 11 この用紙は、シナールプレミアム上質紙105g/㎡を使用しています。 ピンド・デリ工場 バティック Sinar News APP NEWS ピンド・デリ工場は、お客様の満足度 と製品品質の向上だけでなく、協調的 APP News なコミュニティの構築にも取り組んで います。その一環として、5月1日のメー No.4 2013 デーには民族文化を伝えていくため に、社員全員がバティックの制服を着 用しています。 バティックとはろうけつ染め布地のこ 金東紙業（工場） とで、インドネシアの伝統的な芸術の ”環境に優しい医療用レントゲンフィルム用紙” ジュネーブ国際発明展で金賞を受賞 ひとつです。バティックの歴史は2000 年以上も昔の極東、中東、中央アジア及びインドで発祥し、その後マレー諸島などに伝わったとされています。中国では、 2013年4月に行われた「第41回ジュネーブ国際発明展」で、中国の製紙業が注目を集め ました。その中でもコート紙メーカーとして世界トップクラスである金東紙業の“環境 に優しい医療用レントゲンフィルム用紙”が称賛され、評価委員会特別賞（ORAFJ 賞）を含む最高レベルの金賞と、ロシア代表団の特別賞を受賞しました。展示品 の543点中、最高レベルの賞を受賞したのはわずか47点でした。中国代表団の 出展した23点の中では、“環境に優しい医療レントゲンフィルム用紙”を含む3 点が最高レベルの金賞を受賞しました。 隋の時代（西暦581-618年）に、シルクのバティック染め技術が伝っていました。日本の奈良で出土した奈良時代（西暦710794年）の屏風にも、 この技術が使われています。 この屏風は中国の技術者が作ったものと見られ、木・動物・笛吹き、狩りの 場面、及び山々の絵柄が表現されています。インドではバティックに関する古跡は発見されていませんが、アジャンター石 窟の壁画に描かれたスカーフと服がバティックの可能性があると言われています。また、インドネシアのジャワ島とバリ島 にあるお寺の遺跡でも、バティックに似た絵柄の服装が描かれています。 インドネシア、特にジャワ島は、バティックが最も流行した地域です。1835年以降のオランダの植民地統治者は、インドネシ アのバティック技術をオランダにも広めるよう働きかけました。20世紀、スイスではバティックを真似たワックス染めの帽 “環境に優しい医療用レントゲンフィルム用紙”は、画像を高精細で表示でき、かつ画像形成が速く、持ち時間が 長いなどの特色を持っています。そのため医師にとっては、正確かつ直観的に治療報告書をみることができるため、より正 しい診断結果を出すことができるというメリットがあります。環境に優しい科学技術革新の結晶である同レントゲンフィル ム用紙は、同類製品に比べて、カーボンフットプリントを大幅に削減することができるだけでなく、製造段階では、 子が作られ、 ドイツではバティック製品の大量生産を開始しました。そしてバティック製品は世界に広がっていき、近年では 製造技術のコンピュータ化も行われるようになりました。 インドネシアのバティック布には、象徴的な意味合いが豊かに含まれており、社会的地位や現地のコミュニティ・自然界・歴 史・文化・伝統に密接な関係があります。インドネシア人にとってバティックは、特別な存在なのです。 業界の平均水準に比べて、バージンパルプの使用量を10%、水とエネルギーの消耗量を20%削減することがで 2008年10月2日、国際連合教育科学文化機関がインドネシアのバティック布を「人類の口承及び無形遺産の傑作」に指定 きます。最も大事なのは、 この医療用レントゲン用紙がわずか十年以内で土壌に自然分解されるということで すると共に、インドネシアにこの世界無形遺産の保護を呼びかけました。バティック布は、インドネシアの伝統文化守りつ す。 （従来のプラスチックフィルムが分解されるには十万年程度かかります。）また、 この紙は細菌発生の抑制 つ、今後も発展し続けるものと期待されています。 や抗菌の処理を施しています。広州微生物研究所の試験の結果、通常の大腸菌やブドウ球菌などの菌種に 対する抗菌効果は99.9%にも達しており、病院における各種疾病による交差感染を効果的に防止することが 可能です。 金華盛紙業（工場） 南京製品説明会 2013年6月20日、金華盛紙業は南京鳳凰台ホテルで、 「芸術殿堂、 海南金海パルプ紙業（工場） 紙は東方にある」をテーマとする金華盛紙業の製品説明会を開催 洋浦学生のボランティアと共同で 植樹造林し、海南島を緑化 しました。今回の説明会では、上質紙などをメインとして説明し、 2013年の植樹祭において、海南金海パルプ紙業をはじめ、APP（中国）林務本 楽しく協調的な雰囲気の中で順調に行われました。この説明会 部、海南金華林業有限公司の社員、洋浦中学校及び洋浦技工学校の先生や学生 は、大手出版会社の方々に最新製品の動向や用途などを理解して からなる約200名の植樹ボランティアが、儋州東城林場で「植樹造林で、海南島 いただくこと、出版業界における製品影響力の向上、そして江蘇 を緑化」をテーマとする植樹造林活動を行いました。今回の活動では、植林の苗 にある出版会社との提携の緊密化を目的としています。 が約800本植えられ、荒れ地が緑で覆われました。 12 12 13 この用紙は、シナールDGグロス105g/㎡を使用しています。 Sinar News インダキアット・タンゲラン工場 APPとシナルマス 「コーラン」を10万冊寄贈 APP NEWS APP News No.4 2013 APPとシナルマス・フォレストリーはCSR活動の一環として、ムスリムコミュニティ、APPのムスリム社員及びインドネシアのイスラム 寄宿学校に「コーラン」10万冊を寄贈しました。2013年7月15日、寄付式典はジャカルタ・イスティクラル・モスクで行なわれました。 セラン工場 インドネシア貿易相、インドネシア労働・移住相、ナフダトゥル・ウラマー中央委員会主席他が式典に出席しました。労働・移住相は 21 挨拶で、 「われわれは、 フィランソロピー及び社員コミュニティに“コーラン”を寄付することによって、企業、社員及び社会間の協調関 設立 周年 記念式典 係を強化させたいと望んでいます。」 と述べました。 2013年5月28日、インダキアット・セラン工場にて設立21周年記念式典を開 寄贈した「コーラン」には、タンゲラン工場製の紙「シナールテックQPP（日本では受注生産品）」が使われています。 この紙で作られ 催しました。今回の式典は、今までとは趣向を変えて、ガーデンパーティー た「コーラン」は、約90%が国際市場特に、 「コーラン」印刷数の一番多い地域—エジプト、 トルコ、シリア及びレバノン等中東諸国に のコンセプトを取り入れ、演劇や抽選会などを行いました。 輸出されています。 この紙の年間生産量は1万㌧、売上高は1000万米ドルです。 この式典でイェ工場長は、非常に優秀な社員564名に、１人あたり50万イ ンドネシアルピアの奨励金を配布し、感謝の言葉を贈りました。また、セ ラン工場で働く社員の子どもの中から成績の優秀な学生を選び、Anne Cleveland 博士奨学金を授与しました。 世界でムスリム人口の一番多い国家であるインドネシアには、 「コーラン」需要の巨大な市場があります。—インドネシア宗教省は、 約 2 0 0 万 冊 の 需 要 があると見ています が、インドネシア全国で出版される「コー ラン」はわずか5-6万冊しかありません。 この他、セラン工場では毎年、優秀な社員をサポートし表彰しています。最 ギタ・ウィルヤワン部長は、 「コミュニティ 優秀社員賞は、作業員、主管者及び管理者の3つのグループからそれぞれ が“コーラン”の寄付活動を通じてメリッ 選ばれ、表彰状と腕時計のほか、100万/150万/200万インドネシアルピア トを得られるだけではなく、競争力のあ の奨励金がプレゼントされました。 るシナールテック紙はインドネシアの外 貨収入に寄与しています。」 と高い評価を いただきました。 A P P は 4 年 連 続「コーラン」の 寄 付 活 動 インダキアット・ペラワン工場 を行っており、合計で約6.5万冊寄付しま 将来に向けての夢を育もう Rasyidi氏は、門番として働いていた時代、月給がわずか25万インドネシアルピア（約2,300円）であったため、生きてい くことで精いっぱいで、将来の夢など考えたことはありませんでした。 しかし、牛の養殖事業を起こしてからは月収が4 倍となり、暮らしも様変わりしました。 この事業を始めたきっかけとなったのが、インダキアット・ペラワン工場からの独 した。2013年のラマダンにおける寄付 で、合 計 寄 付 数 量 が 1 0 万 冊を越えまし た。APPはシナールテックQPPを使って印刷した「コーラン」を寄付することにより、企業の社会責任を履行すると共に、インドネシア のムスリムにとって品質が良く、コストの安い「コーラン」に対する需要を満たす役割を担っています。 特な「小規模農業融資」でした。 「ペラワン・コミュニティの開発部門から妊娠母牛を1頭貸してもらいました。その1ヶ月後、母牛が小牛を産みまし た。7ヶ月後に、母牛をインダキアット社に返しました。」 とRasyidi氏。 チウィ・キミア工場 映画「Leher Angsa」の上映会 彼の牛は、最初の一頭から七頭の母牛に増え、牛糞を肥料として近くのパーム油農場に販売することで、生活が安定す 2013年6月から7月の学校の夏休みを祝うため、チウィ・キミア工場は、販売代理店社員 るようになりました。 の家族やスラバヤ市民を招いて、映画「Leher Angsa」の上映会を行いました。 この映画 Rasyidi氏は、大半の時間をペラワンで過ごし、母牛の世話をしています。 「毎日、養殖の 乳牛のことを考えています。」 という彼は、将来の夢も描くようになりました。 「私は、1989 はインドネシアの西ヌサ・トゥンガラ州を舞台に、出身の異なる四人の子供達の友情を 描いた映画です。 年式のトヨタKijangスーパーPICK-UP（飼料搬送用）を一台持ちたい。」目の前にある飼 スラバヤ市民にとって、アレニア·ピクチャーズ社の製作したこの映画は大変人気があ 料搬送用のオートバイを見て、彼は夢を語りました。 「今まで、 このオートバイしかない。 り、映画館を借りて追加上映しなければならないほどでした。会場には朝早くから入場 このオートバイも自分のものではなく、兄弟が貸してくれたものです。」 券の配布を待つ市民の行列ができました。来場者には無料入場券を配布したほか、記 門番だった彼が、牛の養殖事業を始めたことによって生活が豊かになっただけでなく、 念品をプレゼントしました。 大きな夢までも持つことができるようになったのです。 ペラワン工場のコミュニティ開発部門責任者は、 「私たちは、原住民が大きな潜在能力 を持っていることを十分認識しています。」 と述べ、ペラワンでは、他に例のない妊娠母牛の賃借事業を広げたいと表 明しています。ペラワン工場は、村民に引き続き畜牧に関する教育訓練を提供し、安定供給のできる家畜用飼料を提供 していきます。 14 14 15 15 この用紙は、シナールDGグロス105g/㎡を使用しています。 Sinar News Sinar News 製品紹介 APP NEWS APP News No.4 2013 インドネシア インダ・キアット・タンゲラン工場 No.4 2013 印刷用紙 色上質紙 寧波中華紙業（工場）/寧波APP（工場） 日本メディア 寧波中華紙業（工場）/寧波APP（工場）来訪！ 2013年7月12日、日本のデザイン業界で有名な出版社、 株式会社グラフィック社の津田淳子さんと、ブックデザイ ナーである名久井直子さんが板紙生産工場である寧波 シナールカラー 中華紙業（工場）/寧波APP（工場）の2工場に来訪されま シナールカラーは植林木99%未満、古紙（植林木由来）1％以上の配合で生産している環境 した。 に配慮した色上質紙です。高平滑で、オフセット印刷の印刷適性がよく、網点（ドット）の再現 性が高くインキ適性が均一である為、 より高い解像度の写真印刷が可能となっています。 寧波APP（工場）では、広大な敷地内にある「PM6」と呼 ばれる抄紙機をご覧いただきました。このマシンは、主 現在、16色を国内メーカーと同等の色目で展開しております。（年内に4色増色し、合計20色 にアイボリーなどの板紙を生産しており、全長約600メー になる予定です。） トルという大きさに取材陣も大変驚かれていました。現 厚さ：薄口/中厚口/厚口/特厚口 在、 この「PM6」では年間約120万㌧もの紙を生産してい ますが、来年には「PM4」 という、 より生産スピードが速いマシンが稼働する予定です。 寧波中華紙業（工場）は、寧波APP（工場）から、車で1時間ほど離れた場所に位置しています。 ここでは、 「PM1」 「PM2」 「PM3」 と呼ばれる3台の抄紙機をご覧いただきました。日本向け商品としては、PM2」ではシルキカードを、 「PM3」ではNBスターア ートボードプラスを生産しています。また、寧波中華紙業（工場）では、品質管理も徹底して行っています。 ここで生産された紙 用途： ・ノート / メモパッド / 封筒 / 手帳 / 書籍などのスリップ/帯/見返し / レセプト用紙 / コピー用紙 は、中国国内はもちろん、欧米をはじめ世界に輸出していますが、品質を重視する日本向けに輸出する紙は特に細かいチェッ クを行っています。機械でのチェックはもちろんのこと、人の目によって更に異物混入などのチェックを行なうなど、品質管理 体制を整えています。 シナールスペクトラ 取材陣が来られた7月、工場内の温度は40度以上という暑さでした。 シナールスペクトラは海外における一般色上質紙で日本には無いビビットな色を含め、30 色のカラーバリエーションを展開しております。印刷の印刷適性がよく事務用をはじめ様々 な用途でご使用いただけます。 日本では、ビビットカラーの5色を国内に在庫し、販売しております。 （年内に3色増色し、合 計8色になる予定です。） 海南金海パルプ紙業（工場） CFCC-CoC認証を取得 また、受注生産品として、その他の色についてもご注文いただけます。 ※オーダー数量等、詳細については別途お問い合わせください。 2012年12月28日、海南金海パルプ紙業は、中国森林認証林製品の製造・販売管理チェーン （CFCC-COC）管理体制認証の現場評価を受け、中国では初のCFCC-COC認証を取得した テスト企業となりました。海南金海パルプ紙業は、 「植林⇒パルプ⇒紙づくり」を繰り返すとい う緑のサイクルを戦略とし、森林の持続可能な経営方針を掲げています。2004年より、森林 認証林製品の製造・販売管理体制（FCS-COC）を構築し、2009年にはPEFC/COC認証を取得 しました。私たちはAPPグループが主張している「木を植え森を作ることで、自然を豊かに。 パルプを使い紙を作ることで、人々に貢献を。」 という経営理念を伝承し、植林・パルプ・製紙 用途： ・ノート ・メモパッド ・書籍などのスリップ/帯/見返し ・コピー用紙 の一貫した生産体制の先駆者として歩んでいきます。 16 16 17 この用紙は、シナールDGグロス105g/㎡を使用しています。 Sinar News Sinar News 製品紹介 製品紹介 インドネシア チウィ・キミア工場 インドネシア インダ・キアット・セラン工場 Foopak製品 No.4 2013 No.4 2013 <フーパック> Foopak製品 <フーパック> Foopakとは、食品関連用の包装用紙及びパッケージ製品で、安全性を追求し開発さ れたAPPブランドです。 様々な食品包装用途に合わせ、幅広いラインナップをご用意しております。 耐油紙 耐油タイプのパッケージ 油の浸透を抑える特殊紙で、料理用途や食品の包装などに広く使われております。 様々な耐油度（キット値）の製品があり、既に軽食パッケージで、数多くの採用実績 があります。 耐油度（キット値）の異なる製品を取り揃えているため、お客様の様々なニーズにお応えで きます。 用途：ポップコーン、ケーキ箱、 フライドポテト、チキンナゲット Foopak耐油紙は100％食品用の製品であり、アメリカ食品医薬品局（FDA）及び欧州食品 安全認証（ISEGA）機関の適合製品で、安全性が保証されています。 また、電子レンジでもご使用いただけます。 popcorn 冷蔵・冷凍用のパッケージ 用途：キャンディの包み紙、ベーカリーの包装、 ドーナツ袋、肉類の包装紙 bakery bag 板紙を使用した、冷蔵・冷凍にも対応できるパッケージ製品です。 用途：ケーキ箱、チョコレートボックス、ピザのパッケージ、 ドーナツボックス、 バーガーボックス ベーキングカップ 耐油性があるだけでなく、従来は取り出しにくいベーキングカップも、滑りやすく取り 出しやすいよう、特殊な表面加工を施しています。 用途：カップケーキ、マフィン、ビスケット、ケーキの敷き紙、お弁当のおかずカップ ヒートシールタイプ 食品用に設計された耐油性の高い裏白の板紙で、ヒートシール対応可能な製品です。 Cupcake TK 用途：サンドイッチケース、 ドーナツボックス box pizza 紙コップ原紙 食品用の冷熱紙コップとして開発された紙コップ原紙は、PEラミ加工を15-18g/㎡施しており、冷蔵用には両面加工のものが広 く使用されております。 用途：冷熱飲料コップ、スープカップ、麺類カップ、 アイスクリーム（ヨーグルト）カップ sandwich Cupstock 18 Choco Box burger 19 この用紙は、シナールスマートグロス157g/㎡を使用しています。 Sinar News Sinar News No.4 2013 No.4 2013 APP品 製 シナールニュース 一覽表 APP品 製 シナールニュース 一覽表 20 21 この用紙は、NBスターアートボードプラス210g/㎡ を使用しています。 Mills Map エイピーピー・ジャパン株式会社 Access Map 22