Comments
Description
Transcript
2006.6（2号）
月刊 Free世代のパワフル情報誌 第２号 6 2006 解放されていく時間を100％楽しむ、それがシニアの特権です!! 無料 表紙の絵手紙は「楽描堂」津谷恵美子さまより、創刊のお祝いとしていただきました。 よみがえるおもちゃたち 子供達のはずんだ声が聞きたくて… トリノオリンピック観戦記 Vol.2（完） 「おもちゃドクター」 魂をゆさぶり、心ときめく歌を 「スージー・ゴスペルグループ」 お客さまに「ありがとう」 と言っていただける応接を心掛けております Judgment 考えてみよう 3年後の裁判員制度① キャンドルナイト in 琴似 レッツゴードーム!プロジェクト国民会議 歯は健康の入口です Photo Gallery 「極上の時間」 あなたの大切な1着は… クリーニング 全車ＧＰＳ搭載で 迅速なお迎え！ カメの行灯が目印！ ポイント割引実施中!! 西友西町店 琴 似 店 札幌市西区西町南6丁目1 西友西町店1F 札幌市西区山の手6条1丁目3-34 （北5条手稲通・発寒橋そば） q011（664）1820 営業時間/AM9：00∼PM9：00 定休日/無休 q011（631）2308 営業時間/AM8：00∼PM8：00 （ 土 ）AM8：00∼PM7：00 （日・祝）AM9：00∼PM6：00 定休日/無休 マックスバリュ 琴 似 店 札幌市西区琴似2条4丁目 マックスバリュ琴似店1F q011（642）9237 営業時間/AM10：00∼PM9：00 定休日/無休 メーター料金５００円ごとに１ポイント ２０ポイントで５００円分の乗車券プレゼント♪ 集配（お預かり→お届け）サービスも承ります! ご連絡先：琴似営業所 ℡011−611−4369 キリトリ トーコー無線センター ８１４−１０５０ 《乗務員さん募集中》 東 交 通 （株）X ８２１−１１０４ ※各社保完備・２種養成可 太洋ハイヤー（株）X ６６５−８８２４ ドライクリーニング2割引ご優待券 ※5着まで割引有効です。この券をお品物に添えてお出し願います。 ３店・営業所限定割引 西友西町店 琴 似 店 マックスバリュ琴似店 有効期限：平成18年6月30日まで 琴似営業所 おもちゃの 無料修理 おもちゃ病院連絡協議会 おもちゃドクター ボランティア よみがえる おもちゃたち 日本中に広がる『おもちゃ病院』の活動をサポートしています。 東京都中野区新井2-12-10おもちゃ美術館内 月曜∼水曜日／オープン http://homepage2.nifty.com/toy-doctors/ 1日に来院するのは10人から20人くらい。1人で複数のおもちゃを持って来る人もいる。 するため独自に様々な勉強を欠かさない。子供達に物を大切にする心を伝えたい、大切なも 女性は受付やぬいぐるみの修理、男性は工具を使っての修理などおのずと自然な役割分担が のがよみがえる感動を知ってもらいたい…その思いは確実に広がりを見せている。ドクター みえる。おもちゃもどんどん進化して技術的に難度の高いものが多くなった。それらに挑戦 希望者には指導の他、開院アドバイスもしてもらえる。札幌市内全区にあって欲しいと思う。 おもちゃ病院ピーポー おもちゃクリニック Q.活動はいつ頃から始められたのですか？ Q.こちらはユニークな活動をされているようですね？ 昭和59年女性だけで活動を開始しましたが、その後男性が加わり更 大切なおもちゃをどうしても置いて帰れない子供がいる、何とかその日 に幅広い診療が出来るようになりました。 たかがおもちゃと侮ってはいけない。ぬいぐるみからコンピューター仕様 の高度なものまで、大小さまざま。工具と診察を待つおもちゃ達、修理を終 「ありがとう ございました!」 達は、楽しくてたまらない様子で難しいおもちゃを前に集まっている。その 日に終えられないものや大きなものは、自宅に持ち帰り修理する。自宅の一 室が病院より設備の整った工場になっている方も 与える。これらの作品はイベントにひっぱりだこだ。 最近手でハンドルを回すことが出来ない、コマを回せない、そんな子供が スト開始……治ってる！嬉しそうに抱えて帰る姿、 元おもちゃ病院ピーポーのスタッフが開院している。 厚別区厚別中央1条5丁目 厚別区民センター 電話：011-894-1581 毎週水曜日／10：00∼15：00 これで病みつきになるのだと解かる。 おもちゃくらぶ・ワイワイ 幼稚園帰りの子供達が次々とお迎えにくる。テ なんとも豊かな発想の中から生まれるおもちゃの数々、とてもペットボト ニークな手作りおもちゃ達は、子供だけでなく大人にもワクワクする感動を おもちゃQ病院 いるよう。 めました。喜んでもらえるので、どんどん増えてもう100点以上です。 ルやリサイクルの品から出来たとは思えない立派な出来栄え。たくさんのユ 子供達のはずんだ声が 聞きたくて… えてお迎えを待つおもちゃの袋がぎっしりならんでいる。特に男性ドクター の内に直してあげたい。待っている子供達の為に手作りおもちゃを作り始 増えているという。1日使うと修理が必要な程だが、 それはお手の物だから子供達が夢中になって遊ん でくれる、その姿に今度はどんな新作を作ろうか と意欲が湧く。そんな温かい循環は、物だけでな く心のリサイクルをも生んでいるかもしれない。 おもちゃクリニックのメンバーが開院している。 ここは、手作りおもちゃの紹介がメイン。 中央区北1条西9丁目 リンケージプラザ 毎週土曜日／13：00∼16：00 連絡先：高山路子 電話：011-841-8233 連絡先：東本利男 TEL･FAX：011-775-8311 白石区本郷通3丁目南4-12 札幌市リサイクルプラザ 宮の沢 東区北11条東7丁目 ふれあい会館2F ボランティア活動室 ここでも、不定期ながら展示やおもちゃ病院が開院する。 西区宮の沢1条1丁目 生涯学習総合センター「ちえりあ」 電話：011-671-4153 東区区民センター 毎週水曜日／10：00∼15：30 オ リジナル ! こだわってみませんか 思い出のお着物 いつも使いに、およばれ着に… ご希望にあわせてリメイクします。 さぁて− どんなデザインにしましょうか？ 札幌市中央区南4条西24丁目1-28 アンクレール円山101 TEL・FAX（011） 531−7270 ピーポーのドクター こころ菜 酒彩 旧ビストロおいでが5月21日より 新しい店名、酒彩『こころ菜』として、 リニューアルオープンしました!! 至山の手 ・宮の森小学校 森林管理局・ ・コスモG.Sさん 東日本 タイヤさん・ ■酒彩こころ菜 ・ビデオレンタルゲオさん 山 の 手 通 ・セブンイレブンさん り 西28丁目バス 地下鉄 ターミナル・ ・西28丁目駅 新たに個室も出来て、ゆったりと くつろいでいただけます。 ランチタイム（月∼金曜日） AM11：45∼PM2：00 クリニックのドクター 毎週木曜日／13：00∼16：00 第2の青春をしてみませんか 社会奉仕活動のサポーター役を 恵まれない子らと、円山動物園 洞爺シニア農園で健康な汗をかきましょう 〈PM1：30ラストオーダー〉 OPEN CLOSE PM5：30∼PM11：30 今すぐお電話を 年齢は問いません 会費も安い 〈PM11：00ラストオーダー〉 定休日・水曜日 有り P 札幌市中央区宮の森3条6丁目5−10 個室は ディアプラザ宮の森1F 予約優先です。TEL・FAX（011）612−1766 北海道・東北で第1号の サッポロシニアライオンズクラブ 次期会長 小南 忠行 次期PR委員長 森 一男 中央区宮の森2条5丁目5−18 TEL・FAX 011−612−8858 スージーと一緒に 札幌ドームで唄いませんか？ 練習を見学してみませんか お問い合わせ 521-6635（デイ・バイ・デイ） 19：00以降 担当／安達尚美 スージー・ゴスペルグループ 7月1日（土） 札幌ドーム 日ハムvs楽天 ゲーム前のアトラクション出演 黒岩静枝と佐々木慶一グループ with スージー・ゴスペルグループ スージーと歌うゴスペル!参加者募集中! 参加希望者には、 スージーのゴスペル・レッスンをご案内します。 ゴスペルに参加、札幌ドームに一緒に行きたい方は デイ・バイ・デイ、スタッフまで、お問い合わせ下さい。 札幌ススキノのジャズクラブ「デイ・バイ・デイ」のオーナー兼シンガー、スー ジーの愛称で知られる黒岩静枝の指導によるゴスペルグループ。 デイ・バイ・デイで月1回開催されるアマチュア・ナイトへの出演を目標に13 年程前に結成された時のメンバーをはじめ、最近レッスンを受けはじめたばかり というメンバーまで入れると50∼60名のグループになります。 若いメンバーは高校生から、最年長では73歳というメンバーも頑張っています。 7月1日（土）「日ハムvs楽天」の試合前のアトラクションに出演が決まり、当 日は100名を越すメンバーで、札幌ドームに唄いに行きたいと思っています。 黒岩静枝プロフィール くろいわしずえ・札幌生まれ。魂をゆさぶり、心をときめかせ てくれる彼女の歌は、1960年のベトナム米軍キャンプを周るな かで培われた。81年に渡米、本場でジャズに磨きをかける。帰 国後、札幌でジャズクラブ「デイ・バイ・デイ」を開き、オー ナー兼シンガーとして活躍する。熱烈なファンクラブである 「スージークラブ」主催による定期コンサートをはじめ、東京、 大阪、和歌山、九州、福島など、全国を駆け巡りコンサートを 展開。94年にはジュニア・マンス・トリオ＋藤陵雅裕との共演 による初のCD「PS. I LOVE YOU」を、97年にはジョン・ヒック ス・カルテットを迎え「MIND MEETS MIND」をリリース。また、 2002年福岡県甘木市の自然豊かな山里「共生の里」でレコーデ イングされた3枚目のCD「I'm here」が話題に。 ほねつぎ・はり・きゅう YA MA TE 健康保険他、各種保険取扱い 労災・交通事故取扱い NO 山の手整骨院 受付時間 骨折・脱臼・ねんざ・打撲・挫傷の治療 療… な 治 と 予防 らも適切 必要です が どち ドバイス ア ていねいな問診と スタッフの笑顔が自慢です! 平日 首肩・腰ひざ・足首などの痛み回復 スポーツによるけが、痛みの治療 AM8：30∼PM12：00 PM2：00∼PM07：30 トレーニングプログラムのご相談 土曜 AM8：30∼PM12：00 テーピング処置など 祝日 AM8：30∼PM12：00 西区山の手3条5丁目3−1 セブンイレブンさん向い 駐車場有 632−7373 TEL 011− #2 フィギュアスケート 女子 −世界が荒川選手の魔法にかかった日− 2月22日 男子の競技終了から５日目で女子のSPの日、いよいよ日 タとミスが重なりスピードもなく本来の滑りからはほど遠 本の三人娘登場だ。 かった。類まれな才能の彼女であるが「五輪は楽しく滑れ 今日はセキュリティーチェック前から各ゲートが長蛇の ました」なんて言ってはイケナイと思うよ。 列で、女子の人気ぶりがうかがえる会場内は、オォ何と日 最終グループに入ると会場はものすごい歓声で隣の人の の丸の多い事か！今やアイドルなみの三人娘である。やっ 声も聞き取れず、三ヶ国の旗で場内は埋め尽くされる。 ぱり女子は華やか、パッと花が咲いたようなコスチューム 荒川さんは6人の中では一際大柄で落ち着いた様子でゆっ の彩りの美しいこと。 たりとウォーミングアップを始めた。その中でコーエンが 第一グループで注目のアメリカ・キミーマイスナーは チョロチョロとぶつかりそうになったり、スルツカヤも一 ノーミスでスピーディ、ジャンプも確実で上位に入りそう 心にアップしているように見えず、思わずこれは?!と私達は なスコアだ。美姫ちゃんは上から下まで黒と意表をつくよ 思ったのだ。先ずはコーエン、イタリアに相応しい曲ロミ うなコスチュームで現れ、びっくりする。今シーズンの課 オとジュリエットで始めたがジャンプですぐつまずいた。 題であるノーミスは無理だった。すべてが中途半端でスピ 怪しいな∼、こういうパターン彼女にありがちだと思った ードに乗り切れないまま終了。最終グループに入るのはビ ら転倒。けれどスピンの上手さや表現力は、たとえ転んだ ミョーかも？ジョージアの16歳の子、初めて見る選手だ。 としても他の追随をよせつけない。 どこ？グルジアか…最近こういう国が多い。しかしこの子 かなげな表情がハイビジョンで大写しになると、会場は一 いよいよ荒川さんである。そこにはまるで時が止ま ったかのような異次元の世界（本当にオーバーじゃな くて）決して耳から離れられないトゥランドットの曲 が彼女のよどみないスケーティングをまるで引き立て るようだった。余裕すら感じるジャンプ、スピンそし て一躍有名になったイナバウアーで絶頂へ…。技術か 芸術性かで悩み続けた今シーズンの彼女に勝利のメダ ルが降りてきたのだろうか。 あぁ、終わった!!会場全員のスタンディングオベー ション、怒涛にも近い歓声だった。予想以上のハイス コアを見たとたん金メダルが確信できた!! 気にコーエンの世界となった。あ∼、今日の一番に決まり すぐ後の村主さんはいつものようにラフマニノフの旋律 でしょう!! に乗って、スピンからステップへと後半に向けて村主ワー 明後日は、これは凄いことになりそう。ガンバレ 日本!! ルドになって来るはずだったが、いまいち盛り上がりに欠 が上手い、ジャンプも確実でスピンの回転が速く、ハイス コアで最終グループへ。 荒川さんは最初のコンビネーションジャンプ以外危なげ ない滑りで、スピードもありレベルの高い質の良い要素で 安心の出来である。赤のコスチュームがあの会場にマッチ していた。村主さんもスピードに乗って複雑なステップを 見事な足さばきで見せてくれた。スピンのレベルが少々気 になったが、まずまずの出来じゃないかしら？コーエンは 黒い瞳の曲にのって情感溢れる滑りと、あのコーエンのは けた。う∼ん、荒川さんのすぐ後じゃなければ…と悔やま れたが…ここまで仕上げた彼女の底力には感心する。 2月24日 最後のスルツカヤは今シーズンの中では最悪の出来だった。 泣いても笑っても今日が最終日だ。素晴らしい青空である。 悲鳴に近いようなものが聞こえたと思ったら一段と大き 今日はトリノ市内を歩いてから会場へ向かう事にした。 い拍手と喝采に変わった。何度も辛酸をなめつくして、こ 人口90万人というトリノ市はチョコレートが美味しいら こまで登りつめて来たのだ。表彰式でのセンターポールに しくてお土産に最適だヮ。街並みはパリを思わせるような 日の丸を見た時の感激は忘れられないと思う。 色づかいと建物が多く（私はパリへは行った事ない）、大き 本当にダメもとの時期に申し込み、運良くトリノへ出発 な広場にはハイビジョンの大スクリーンがあり、常時五輪 したのだけれど、金メダルを獲ったあの演技を見るために を中継していた。今日までメダル無しで来ているが、日本 与えられたチャンスだったのかもしれない。 ではどういう放送になっているのやら。 今でも、フィギュア熱は続いている。まるで勝利の方程 途中、選手村の前を通った。日本では考えられないよう 式のように"勝つ"と放送され、一般の人達に受け入れられ、 なカラフルで可愛い外観で各国の旗が掲げられていた。 身近なものとなっていく。タイプの違う選手も沢山いて、 会場はすでにもの凄い熱気である。日本、アメリカ、ロ 見ていて飽きない。日常生活の中で感動に飢えているのだ シアの応援合戦と化した場内で開始される。 ろうか…振り返るとすべてが楽しく、美しく、感動の観戦 第三グループに入ってしまった美姫ちゃんはフリーの曲 ツアーだった。（完） を変えたばかりで大丈夫かしら？と思っていたら、パタパ E.Tさん（中央区） Judgment 考えてみよう 3年後の裁判員制度 1 裁判員が参加する事件 死刑または無期懲役もしくは禁固にあたる罪に関 する事件を想定している。 ①殺人 ②強盗致死傷 ③障害致死傷 ④危険運転 致死 ⑤現住建造物等放火 ⑥身代金目的誘拐 ⑦ 保護責任者遺棄致死 などが代表的で、平成15年の 対象事件数は、3,089件。 裁判員の資格 衆議院議員の選挙権を有する人（20歳以上）であ ること。 裁判員選出方法 ①選挙人名簿をもとに裁判員候補者名簿を作成する。 選挙権のある人の中から、翌年の候補者となる人 を毎年くじで選び、裁判所ごとに裁判員候補者名 簿を作成する。この名簿に載った人がその1年間 に裁判員に選ばれる可能性がある。名簿に載った 人には裁判所から通知が届く。 ②対象となる事件ごとに名簿から、くじでその事件 の裁判員候補者（30人くらい）を選ぶ。該当者に 裁判所に出向する日時を知らせる「呼出状」が届 く。 注：呼び出しに応じない時は、過料に処せられる ことがある。つまり、罰則があるので入院で もしていない限りは出向しなければいけない。 ☆ お 知 ら せ ☆ 琴似飲食業組合は協力参加することになりました。 各店舗で 6月21日（水） の夜8時から10時までの期間中 自主思考、工夫でキャンドルナイト（ライティングを 押さえ、キャンドルを灯す）を実施します。 電磁環境対応型 加温式陰電位治療器 シングル（HP-3000） 168,000円 セミダブル（HP-3500） 120cm×200cm 230,000円 効能 ダブル（HP-4000） 140cm×200cm 効果 250,000円 頭痛 肩こり 不眠症 慢性 便秘 布団の事ならどんなことでもお気軽にご相談ください!! 西川リビング商品取扱店 OSAKA-SINCE1566 寝具総合コンサルティング KNS 北日本サービス 本 社 札幌市白石区菊水元町4条1丁目2−10 お客様フリーダイヤル 「あ・そ・ぼ」読者の皆さんのほとんどが適格だと 思いますが…… (続) ガイドブック裁判員制度（法学書院）参照 最高裁判所 http://www.courts.go.jp/ 法務省 http://www.moi.go.jp/ 日本弁護士連合会 http://www.nichibenren.or.jp/ 西区は環境モデル区となっており、「地域に優しいまちづ 「キャンドルナイト in 琴似」 100cm×200cm ③裁判所で候補者の中から裁判員を選出する。 呼出日、待合室に集合し「質問票」に記入した後、 「裁判員制度についてのビデオ」を見る。裁判長か ら審理する事件を伝えられ、裁判官3名と検察官、 弁護人と候補者1人ずつと面接をする。裁判長は、 裁判員になれない理由がないか、辞退希望者には 理由を聞く。検察官や弁護人は、法律の定めに応 じた人数の範囲内で候補者から除外の指名が出来 る。 注：なれない理由、辞退できる理由については次 号掲載予定。 ④除外されなかった候補者から、6名の裁判員と補 充裁判員1名が選出される。 決定した6名は続いて、「宣誓」を行った上で「法 廷」に入る。 さあいよいよ、本物の裁判が始まるのだ。 Á0120−25−0833 くりを進める西区民会議」を中心に様々な環境活動に取り 組んでいます。今回、この活動の一環として、「キャンド ルナイト in 琴似」に、琴似地区を中心に町内会・学校・ 企業（商業）が協力参加して、省エネ・CO2の削減を生活 に取り入れ、持続性のあるまちづくりを目指しています。 レッツゴードーム! プロジェクト国民会議 札幌ドームは、2001年に開業して以来、2002年FIFAワー ルドカップサッカーなどの世界的なイベントが開催され、 コンサドーレ札幌や北海道日本ハムファイターズの本拠地 としても、札幌市民のみならず北海道民の多くの方々に夢 や感動、元気を与えてくれる場所として、私たちにとって 欠かせない存在になっています。 しかし、「札幌ドームでスポーツ観戦したことがない」 という話を耳にしたり、コンサドーレやファイターズの多 くの試合において観客席に空席が目立つこともまた事実です。 私たちは、「私をドームへつれてって」をテーマソング に掲げ、札幌ドームを愛する人々の輪を広げ、札幌ドーム でのスポーツ観戦の普及を図ることを目的として「レッツ ゴードーム! プロジェクト国民会議」を設立しました。 一人でも多くのみなさんにご賛同をいただき、この熱く て楽しいプロジェクトを成功させましょう。 レッツゴードーム! プロジェクト国民会議の 会員になってください!! 会費 500円 会 員 に は 、 会 員 証 として 「私をドームへつれてって」 のＣＤを無料で差し上げま す。 歯は健康の入口です 先日、銭湯に行ったときの出来事です。湯船に 浸かっていると隅っこの方で人生の先輩がひそひ そと話していました。聞くともなしに聞こえてき た話が「歯の話」。いろいろご苦労があるご様子。 患者さん以外の方の歯に関するお話を聞いたこ とがないので、じっくり聞き耳をたててみたかっ たのですが、私の歯がふやけそうだったので撤退 しました。 別な日、焼き鳥屋さんで気持ちよく呑んでいる 時に隣席のお父さん達のお話が漏れ聞こえてきま した。また「歯の話」。これも聞いてみたかった のですが、すでに脳細胞がアルコールに負けて休 業状態になっていました。 みなさん、歯には関心があり、実は心配事や不 満の1つや2つ（そんなもんじゃないわよっ！って 声が聞こえそう）はお持ちでしょう。いつまでも 健康でいたい。おいしいものをおいしく食べたい。 ご尤もです。 「今、私の口の中ってどういう状態なの？」まずは、 ここから始められるとよろしいかと。 自分の血圧やコレステロール値を知っていても 歯のこととなるとなかなかっていうのが現実じゃ ないでしょうか？ お口は内臓の入り口です。歯はあなたの臓器です。 健康の入り口はお口と言っても過言ではありません。 老化は避けられないモノですが、上手に年を重 ねる方法はあるはずです。 かかりつけのお医者さん同様に、かかりつけの 歯科医師を持ち、正しい情報を仕入れ、上手に付 き合う方法を模索し、できるだけ長く健康でおい しい毎日を過ごしていただきたいと思います。 うすい歯科クリニック院長 お申込み・お問い合わせ先 レッツゴードーム!プロジェクト国民会議事務局 電話 080−6092−1800 メール [email protected] 月刊「あ・そ・ぼ」広告のご案内 毎月10日、旭ヶ丘・円山・宮の森・山の手・ 二十四軒・桑園・八軒 地区へ （一部除外区域もあります） 北海道新聞に折り込みをします。 発行部数 30,000部 ※ご質問などありましたら、編集部までお知らせ下さい。 先生に回答していただきます。 うすい歯科クリニック 平 日 9：00 1年に1度は歯だって 検診しましょう! 12：30 土曜日 9：00 14：00 18：30 休診日 日曜／祝日 12：30 011−640−4133 telephone & fa c s im ile U S U I d e n t a l clinic 初回半額 札幌市中央区宮の森3条10丁目3−15 http://www.usuidental.com 創刊記念価格 別に特割もあります 詳しくは下記までご連絡ください 060−0009 札幌市中央区北9条西23丁目2−5 小南印刷株式会社 TEL 641−5373 FAX 611−4343 E-mail [email protected] フリーダイヤル ヨ ム ヨ ・ ド ー シン 0120−464−104 我 が 家 の 愛 猫 は と っ て も 美 猫 ?! 倶知安、百年の森にて （T.Kさん 西区） ︵ Ａ Ｉ さ ん 北 区 ︶ あなたの「極上の時間」大募集!! デジタルカメラで撮影された写真は、 データまたは出力したものをE-mailか、 郵送でお送り下さい。 フィルムカメラで撮影された写真は、 プリントをお送り下さい。 デ ー タ 送 信 先：E-mail：[email protected] プリント送付先：060-0009 札幌市中央区北9条西23丁目2−5 小南印刷株式会社「あ・そ・ぼ」編集部 宛 ※応募多数の場合は、編集部で選出させていただきます。 ※掲載時のお名前は、ペンネームか本名かを明記して下さい。 ※お送りいただいた写真は、ご返却できませんのでご了承下さい。 ※被写体の肖像権、著作権には充分ご注意下さい。 もうすぐ富良野の丘が甘い香りでいっぱいになります… INFORMATION ※投稿などで得た個人情報は、お礼ハガキ、景品の発送以外の目的には使 用いたしません。情報は、当社にて厳重に管理いたします。 「あ・そ・ぼ取材班」ボランティア募集します。 ■発行元 小南印刷 （株）060−0009 札幌市中央区北9条西23丁目2−5 TEL：641−5373 FAX：611−4343 E-mail：[email protected] 「あ・そ・ぼ」 は北海道新聞販売店のご協力により配布させていただいております。 （地域限定）発行部数/30,000部 素 敵な髪は心の鏡 とってもお得な2つの ゼルカザ あ・そ・ぼコース ご用意しました あきらめないで… あこがれを ・・・ かたちに 元気ハツラツコース パーマ又はお染め 12,600円 8,400円 髪つやつや 10歳若返りコース パーマ又はお染め 16,800円 11,550円 ひとりひとりを大切にする美容室 ラグジュアリーサロン ゼルカザ 店内はゆったりと明るく、あなただけのステキを発見できるはず 札幌市中央区北1条西20丁目1番1号 ラントレボービル1F TEL／FAX 011−623−5141