テオドーラ・デル・カルメン・ヴァスケス

死産で30年の拘禁刑
テオドーラ・デル・
カルメン・ヴァスケス
エルサルバドル
テオドーラ・デル・カルメン・ヴァスケス
エルサルバドル
テオドーラ・デル・カルメン・ヴァスケスさんは仕事中
Index: AMR 29/2395/2015
それは強かんや近親相かん、もしくは命の危険があ
に死産となり、2008年に加重事由のある殺人罪で実刑
る場合であっても同じである。そのためエルサルバド
30年の判決を受けた。
ルの女性は妊娠に関連する体の異常があっても、病
院などにいくことを控え、取れるべき措置を取らないま
11歳の男の子の母親であるテオドーラさんは、激しい
ま死につながることがある。
痛みが強まり始めた時は、赤ちゃんを楽しみにしてい
た。救急サービスに電話をし、急いで病院へ連れて
テオドーラさんの裁判には重大な欠陥があった。他
行ってくれるよう頼んだが、その後すぐに破水した。産
のケースと同様、彼女も有罪が当然とみなされたが、
気づき、意識不明の状態で出産した。
貧しい家庭のため、有能な弁護士をつけることもでき
なかった。現在、彼女の唯一の選択肢は、速やかに
意識を取り戻した時、出血はおびただしく、赤ちゃん
は死んでいた。警察はその場で彼女に手錠をかけ、殺
釈放されるために、判決の減刑を求めて控訴すること
しかない。
人の容疑で逮捕した。救急処置のために病院へ連れ
て行かれたのは、その後だった。
エルサルバドル法務大臣に、テオドーラさんを直ち
に釈放するよう要請してください。
エルサルバドルでは、妊娠中に流産あるいは死産し
た場合、決まって妊娠中絶の容疑を受ける。どのよう
な状況でも妊娠中絶は犯罪とされる。
エルサルバドル法務大臣に手紙を
テオドーラを支援するメッセージ
書いてください
を投稿してください
テオドーラさんを釈放するよう法務大臣に要求して
ください。そして、妊娠に関係する罪でいまだ収監
されている女性たちの罪に対する、即時かつ公正な
再調査を求めてください。
Benito Antonio Lara Fernández
Ministro de Justicia y Seguridad Pública
17 Avenida Norte, Complejo Plan Maestro
Edificio B1, nivel 1
Alamenda Juan Pablo II
San Salvador, El Salvador Air Mail
私たちは、支援する人たちが写真やメッセージを
アップロードできる、タンブラーのページを作り
ました。
http://teodoralibre.tumblr.com/ に投稿してくださ
い。
(例) Fuerza, #TeodoraLibre. Desde [
] estamos
luchando por tu liberación. しっかり #TeodoraLibre
〔国名〕からあなたの自由のために闘っています
Teodora, estamos contigo #TeodoraLibre テオドーラさ
ん、あなたとともにいます
Dear Minister of Justice,
I am writing to express my grave concern on a Teodora
del Carmen Vásquez who has been sentenced to 30 years
in prison for ‘abortion’ and ‘aggravated homicide’ after
suffering a still-birth.
I urge you to take all necessary steps to ensure that Teodora del Carmen Vásquez is immediately released, as are all
other women incarcerated for pregnancy-related complications who have exhausted other legal remedies.
Sincerely you,
法務大臣宛
Fax: +503 2281 5959
Email: [email protected]
Twitter: @MiSeguridad_SV
(twitter例文)
Queremos a #TeodoraLibre @MiSeguridad_SV tome acción
para asegurar su liberación
私たちはテオドーラさんの自由を求めています。彼女の自由
のために行動を起こして下さい