Comments
Description
Transcript
Exit Games Photon License Terms
Exit Games Photon License Terms - Translation 本書は、License Agreement for Exit Games Photon を日本語に翻訳したものであり、言語の違 いにより、原文の意味合いを完全に訳することができない場合があります。英語の原本と本書の 間で、解釈に不一致がある場合は、英語の原本が優先されます。 Exit Games Photon ライセンス契約 この EXIT GAMES PHOTON のライセンス契約は適応されるソフトウェアー製品に関連し、それ以前 にお客様（以下に規定）と EXIT GAMES 社(HTTP://EXITGAMES.COM)との間に存在する書または電 子的な契約（その他合意事項）を拘束しません。その他の契約が効力のある範囲で、前記の他の 契約のお客様のダウンロードおよび／またはソフトウェアーの使用は有効で、本契約の条件に対 する合意を確認するために、ボックス（確認ボックス）をクリックするよう求められた場合でも、 本契約は適応されません。 オンライン登録フォームへの入力完了と”確認ボックス”をクリックすることで、(以下に規定 する）ソフトウェアーへのアクセスまたは使用と、他に適用される契約、またはここに記載する 条件に署名合意し、EXIT GAMES 社に提出したものとします。DELWARE 社（”我々”または”EXIT GAMES”）は、EXIT GAMES PHOTON (この”契約”)のライセンス契約の規定により、ソフトウェ アー使用権入手の提案を行います。 確認ボックスをクリックすることで、インボイス（それぞれの”注文書”）に記載されたソフト ウェアーのライセンス供与と関連し、EXIT GAMES が提供するソフトウェアーの使用を望む個人 および／または団体（全体で”お客様”）を完全に拘束するのに必要な権限と、権力および権利 を持つことに合意したものとします。それぞれの注文書の条件は、具体的な注文の条件に記載さ れます。ただし、以下の全て条件が適応されます。 もし、あなたがお客様を拘束する権限がないか、あなたかお客様が以下のいずれかの条件に合意 しない場合、EXIT GAMES はお客様にソフトウェアーを提供することはありません。その場合、 この契約条件に合意するクリックをせずに、この注文、ダウンロード、および／またはインスト ールすることを中止して下さい。 1.0 注文 Exit Games Photon（ソフトウェアー）は、2 つの実行形式でライセンスされます。 (I) お客様がダウンロード（ダウンロード）してお客様のコンピューターで使用するか、(II) ク ラウドサービス(クラウド)で、Exit Games が以下に規定するホスティングサービスを通して提 供します。 ソフトウェアーをダウンロードする注文書は、(a) ソフトウェアーのバージョン、(b) アプリケ ーションサーバー(”CCU”または、”Users”)を通してソフトウェアーにログインしている現在 アクティブな個々のユーザー数、(c) アクティブなサーバー(”サーバー”、または複数の”サ ーバー”)の数、およびその他必要な情報全てを明記します。 Exit Games のお客様の注文の受諾に続けて、Exit Games はライセンスキーを提供します。 クラウドソフトウェアーの注文書は、CUU の数とその他必要な情報全てを明記します。 Exit Games のお客様の注文の受諾に続けて、パスワードで保護されたカスタマーアカウントへ のダイレクトアクセスを提供します。 2.0 ソフトウェアーライセンスの提供と制限 2.1 ライセンス供与 この契約と契約条件と適応されるライセンス条件に従い、Exit Games は お客様に限定的、世界的、包括的な、譲渡不可の権利を供与します。お客様のために／またはお 客様によって開発されたアプリケーションの使用をソフトウェアー（アプリケーション）ととも に制限し、サブライセンスの権利を与えることはなく、(a) 注文書内に特に明確に記載されない 限り、(以下の 2.3 項に説明されるように）注文書に記載された認定ライセンスの導入に従って、 ユーザーに許可、使用、実行、およびソフトウェアーの表示、および(b) ソフトウェアーに関連 する説明書、取り扱い説明書、またはその他の書類の使用と適切な数のコピーを利用可能にする こと。この契約の、”認定ユーザー”とは、(i)お客様が個人の場合、お客様自身とその他にお 客様が認めた一時的な作業者で、就業また業務の範囲内で職務を行うためにソフトウェアーを使 用し、あるいは、(ii) お客様が法人の場合、お客様が認めた従業員、外部コントラクター、お よびその他にお客様が認めた一時的な作業者で、業務または任務の範囲内で業務を行うためにソ フトウェアーを使用します。”ソフトウェアーインスタンス”とは、1 台のコンピューターで 1 つのプロセスとして実行されるソフトウェアーです。ソフトウェアーがダウンロードで提供され た場合はライセンスキーの受け取り、またはソフトウェアーがクラウドサービスで提供された場 合はお客様が最初に使用された時をもって受け取ったとみなされます。 2.2 ライセンスの制限 この契約に従い明確に許可された場合を除き、お客様は以下の行為をし ないことに合意されるものとします。(a) リバースエンジニアリング、または、ソフトウェアー またはそれに関する一部に含まれる営業秘密のソースコードの解読を試みること。(b) 配布、転 送、サブライセンスの供与またはソフトウェアー（またはその一部）を第三者(認定ユーザー、 および／またはソフトウェアーへのアクセスを提供に関連するユーザー以外)が利用できるよう にすること。再販業者や他の販売業者を通して前記ソフトウェアーを利用できるようにすること を含みますが、それに限定されません。 (c) いかなる方法でもソフトウェアー（またはその一 部を）をお客様の以外のアプリケーション、または適応される書類で認められた以外の第三者に 組み込み、または組み合わせること。 (d) ソフトウェアーに変更を加え、または派生的な作業 を加えること。 (e) ソフトウェアーを複写すること。ただし、お客様がバックアップだけの目 的でアーカイブコピーを作成することを除きます。 (f) 第三者に改変、変更、またはソフトウ ェアーのライセンス管理と保護の仕組みの回避を試みることを促し、または許めること。(g) 輸 出入の法令を含め適応される法律、規則、規制を犯してソフトウェアーを使用または送信するこ と。 (h) 著作権表示または名前、商標、サービスマーク、タグライン、ハイパーリンクまたは ソフトウェアー内に表示されるいかなる画面の Exit Games のその他のデザイン（”Exit Games マーク”）を削除、隠蔽、改変すること。 (i) Exit Games のビジネスと競合するような方法で 商業的にソフトウェアーを悪用すること。(例えば、ソフトウェアーを商業的なゲームサービス ソフトウェアーの一部として提供すること。） (j) ソフトウェアーを拡張、アドオン、または アプリケーションの続編として使用し、それらを別途エンドユーザーに販売すること。お客様は、 第三者の上記のような行動を許してはならず、全ての損害とそのような行為の結果として生じた 不利益に全責任を負うものとします。”ソフトウェアーインスタンス”とは、48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995)に規定される”市販品”であり、さらに具体的に言うと、”商用コンピューターソフ トウェアー”かつ、”商用コンピューターソフトウェアードキュメンテーション”であり、前記 の用語は、48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995)に使用されています。48 C.F.R. 12.212 と 48 C.F.R. 227.7202-1 から 227.7202-4 (JUNE 1995)までに合致します。ソフトウェアーは米国政府のエン ドユーザーに提供され、(i) 単なる商業目的の品目として、(ii) それらの権利が他の全てのエ ンドユーザーに本契約の条件に準じて供与されます。 2.3 商業ソフトウェアーライセンスタイプ 各注文書で、以下のどの商業ソフトウェアーライセ ンス(各”商業ソフトウェアーライセンス”)タイプをお客様が受け取るかを指定します。 (a) ダウンロードライセンス： このライセンス方式に基づいて、お客様はソフトウェアーを ダウンロード、インストールし 1 つのアプリケーション開発に使用できます。更に、数台のサー バーと CCU で、関連する注文書に指定されたソフトウェアーの使用を許可できます。Photon ラ イセンスサーバーに接続するダウンロードされたソフトウェアーは、HTTPS プロトコル経由（ポ ート 443）で(CUU とサーバーの）ライセンスキーを認証します。この認証は、(i) ソフトウェア ー起動時、(ii) 60 秒ごとの初期化成功後に行われることがあります。ダウンロードライセンス が無効であればサーバーが起動しないか、初期化(チェック(ii))から 24 時間後に停止します。 (b) クラウドライセンス： このライセンス方式において、お客様は本契約の関連する注文書 に指定された数の CCU にソフトウェアーの使用を許可できます。ソフトウェアーは、Exit Games ホスティングサービス(ホスティングサービス）経由で提供されます。お客様の指定した認定ユ ーザーは、設定、運営、および監視、ソフトウェアーのアクセスを限定することができる管理用 インターフェースへの制限されたアクセス権を持ちます。お客様は、認定ユーザーの行為、また は、認定ユーザーに供与されたパスワードの使用を通じて行われる行為に単独で責任を負います。 お客様は、全ての Hosted Data の内容と使用、およびその Hosted Data から生じる Exit Games へのいかなる損害についても直ちに責任を負います。お客様とお客様の認定ユーザーは、ストレ ージしたデータの一部として、以下の種類の情報をアップロードしないもとのし、Exit Games は前記情報に対し責任を負わないものとします。 (a) 医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）に準拠して発行された、プライバシーまた はセキュリティーの規制により保護された情報、および(b) 以下を含む個人情報、(i) 運転免許 証番号、(ii) パスポート番号、(iii) 社会保障番号、納税者番号、または(v) 銀行、小切手、 クレジットカード、デビットカード、またはその他の金融口座番号。お客様と全ての認定ユーザ ーは適応される法令を順守し、かついかなる第三者の権利も侵害しない方法で、ソフトウェアー とホスティングサービスを使用するものとします。クラウドソフトウェアーは、ダッシュボード に表示され認定ユーザーが利用可能なデータを監視します。 2.4 無料のトライアルライセンスタイプ Exit Games は、お客様に無料のソフトウェアー トラ イアルライセンス(フリーソフトウェアーライセンス)を提供することがあります。ただし、義務 ではありません。 (a) 100 個の CCU 無料ダウンロードライセンス：このライセンス方式において、お客様はソ フトウェアーをダウンロードし、単独のアプリケーション開発目的でソフトウェアーをインスト ールして使用することができます。また、100 以下の CCU と 1 台のサーバーでの使用を許可でき ます。 (b) 30 日トライアルダウンロードライセンス：Exit Games がお客様に供与するこのライセン ス方式において、30 日（評価期間）の間、譲渡不可、非独占的な制限されたライセンスで許さ れるのは、ソフトウェアーを評価用ではないライセンスを購入する目的で、お客様の認定ユーザ ーがテストし評価する目的で、ソフトウェアーを内部使用することです。このライセンスは、評 価期間内で無制限の CCU とサーバーが使用できます。 (c) 20 CCU フリークラウドライセンス：このライセンス方式において、お客様は 20 の CCU にソフトウェアーの使用を許可できます。ソフトウェアーはホスティングサービスを通して提供 されます。2.3 項の(b) と同様の制限が適応されます。 2.5 期間；更新 (a) 各商用ソフトウェアーライセンスのイニシャルタームは、注文書に開始日 が明確に記載されている場合を除き、お客様が最初にソフトウェアーへのアクセス権を受け取っ た時に始まります。更に、本 2.5 項に説明するように、適応する注文書に記載された期間（それ ぞれの”イニシャルターム”）継続し、更新されます。(まとめて、”期間”)適応する注文書に 指定がない場合、ダウンロードライセンスの期間は無期限とします。 (b) 期限付きのダウンロードライセンスおよび／またはクラウドライセンスの期間は、自動的 に更新されます。 (i) 該当する場合、適応する注文書に指定された期間が更新された時。また は指定されていない場合は 1 年間。 (ii) 同じ料金が適応される場合において、直接先行する期 間の間、いずれかの当事者が他方に、更新期間が開始される最低でも 30 日前に通知して、同じ 期間の更新をするつもりがない場合。 (c) 無料ソフトウェアーライセンスの期間は、お客様が 最初にソフトウェアーへのアクセス権を受け取った時に始まります。100 CCU の無料ダウンロー ドライセンスの期間は無期限です。30 日トライアルダウンロードライセンスは、お客様が最初 にソフトウェアーへのアクセス権を受け取ってから 30 日間で自動的に失効します。20 CCU クラ ウドライセンスの期間は、どちらかの当事者が 20 CCU クラウドライセンスを終了した 30 日後に 失効します。 2.6 CCU の追加と削減、払い戻し方針 (a) クラウドライセンス方式に従って、お客様のソフト ウェアー利用のため、この契約に従った追加の CCU（それぞれを”追加 CCU”と呼びます）を注 文して、お客様はいつでもご自身で CCU のライセンスを増やすことができます。 追加 CCU に関連する期間は、(以下の 11 項で説明されるように）追加 CCU が発注され、追加料金 が支払われたかどうかにかかわらず、追加 CCU を発注した時有効なクラウドライセンスに関連す る残存期間と同一であり、全てのクラウドライセンスの有効期間は同一期間内にあります。Exit Games は前記追加料金を残存期間に比例して課金します。 (b) クラウドライセンス方式において、お客様は本契約に従う客様のソフトウェアー利用のた めの CCU ライセンスの数量をいつでも減らすことができます。残りの CCU の期間は、有効なクラ ウドライセンスの期間と同一です。CCU の数量を減らす場合、Exit Games はお客様が CCU の数量 を減らす前に支払った料金は返還しませんが、お客様の利益のため、客様が CCU の数量を減らす 前に支払った料金相当のボーナスを発行します。このボーナスはいずれかの料金、またはお客様 が将来この契約に従ってソフトウェアーを使用される場合に支払う料金から相当額が控除され ます。 2.7 破産 この契約に準じ供与される全てのライセンスは、アメリカ合衆国破産法の 365(n)項 の目的のため、アメリカ合衆国破産法の 101 項に規定される”知的財産”権のライセンスとみな されます。Exit Games、お客様を含む、破産または支払い不能の手続きにおいて、前記権利のラ イセンスは、アメリカ合衆国破産法に従って権利と選択が保持および完全に行使され、抵触法の 原則に関わらず適応されます。 3.0 アップグレードとアップデート 3.1 アップグレード ソフトウェアーの新しいバージョンへのアップグレードは任意です。Exit Games の自己裁量で、お客様に無料、または追加費用により、Exit Games が記載するアップグレ ード条件、または Exit Games とお客様との別契約（もし該当する場合）によりアップグレード を提供します。アップグレードとは、ソフトウェアーの増分リリースで、重大な改良を含み(単 なるソフトウェアーの不具合の修正ではなく）ソフトウェアーの基本的な特徴、または構造の変 更を意味し、一例としては、追加機能および／または機能性を含めることを含みます。ソフトウ ェアーをアップグレードする時、お客様は速やかに旧バージョンの使用を停止し、かつ他の誰に も使用させないようにして下さい。 3.2 アップデート 期間中、Exit Games は全ての機能のアップデートとバグの修正（全ての 2.x バージョン）を利用できるようにします。アップデートとはパッチを意味し、Exit Games 発行 のパッチリリースを含み、ソフトウェアーの不具合の修正、または小規模な変更で、ソフトウェ アーの基本的な機能や構造に変更を加えないものです。 4.0 広報・宣伝 契約期間中、お客様は本契約によりソフトウェアーを使用されるお客様のお名 前とロゴを、Exit Games のウェブサイトおよび他のソフトウェアーを宣伝する媒体に含める権 利を、Exit Games が保持することに同意されるものとします。ただし義務ではなありません。 5.0 所有権 両当事者間で、Exit Games は全ての Exit Games の商標、ソフトウェアー(オプシ ョナル機能を含みます）、資料、全アップデートとアップグレード、ソフトウェアーのサポート サービスと派生的な制作物および／または、Exit Games が提供する資料、および前記に組み込 まれ、または関連する全ての知的財産権の所有権を保持します。お客様は、Exit Games の商標 に関連する営業権は独占的に Exit Games に属し、要求があった場合、お客様が Exit Games の商 標を修正または停止をすることに同意されるものとします。本契約で明確に Exit Games により 許諾されていない全ての権利は保留とします。 6.0 保証および免責事項 6.1 保証 Exit Games は、納品され、ドキュメンテーションに従って使用されたソフトウェア ーを代表して保証をします。 (a) お客様が最初にソフトウェアーのアクセス権を受け取ってか ら 90 日の間に、前記ドキュメンテーションに指定された全てのマテリアルで実行し、 (b) 「バ ックドアー」、「タイムボム」、「トロイの木馬」「ワーム」、「ドロップデッドデバイス」、 「ウィルス」、「preventative routines」、またはその他のコンピューターソフトウェアール ーチンで、意図的にソフトウェアー、またはお客様のコンピューターシステムのどちらに対して も権限のないアクセスまたは使用を可能にするものを含まないこと。(ウィルス）：ソフトウェ アーがソフトウェアーへのアクセスと使用を妨げる機能を含み、お客様が指定日に該当する料金 を支払えなくなった場合。小区分の保証が履行されない場合、上記小区分(a)について、Exit Games は当社単独の責任とお客様の唯一の対策として、ソフトウェアーに起因するいかなる欠陥 も、前記の保証に関わらず、お客様からの書面通知の受領後直ちに念入りに改善します。 Exit Games は、以下の範囲の違反に起因するものに対しては責任を負いません。 (i) Exit Games が 供給したものではないサードパーティのコンポーネント(ソフトウェアーとの組み合わせも含 む）、オープンソースのコンポーネント、またはソフトウェアー内に含まれるフリーウェアー、 (ii) ソフトウェアーへの改変、 (iii) 許可を受けない使用、またはドキュメンテーションに従 わないソフトウェアーの使用、 (iv) お客様が取り入れたウィルス、そのエージェント、または ユーザー(トータルで”除外”) 6.2 免責事項 6.1 項のエクスプレスワランティーは、EXIT GAMES が提供する限定的なもので、 その他全ての条件と保証であり、無制限に、いかなる条件または保証、特定目的への適合性、非 侵害行為、正確性、平穏な利用を享有できる権利、タイトル、商品性とその全ての取引過程およ び履行の過程から生じるそれらについて、本契約により免責されます。EXIT GAMES は、お客様 のソフトウェアー使用が中断しない、またはエラーフリーである、そのエラーが訂正される、ウ ィルスまたは有害なコンポーネントを含まないことを保証しません。ソフトウェアー(関連する 全てのコンポーネントを含む）、ホスティングサービスおよび成果物は、”そのままで”、いか なる種類の保証もなしで提供されます。 7.0 補償（金） Exit Games は自己の負担で、侵害クレームがソフトウェアー(または、Exit Games の所有するコンポーネント)のアメリカ合衆国著作権侵害、または、トレードシークレットの悪 用に基づく範囲で、第三者によるお客様に対するいかなる法的措置に対し、補償、免除、かつ防 御します。Exit Games はそれらの損失と損害、明確にその侵害クレームに関連して客様に裁定 された前記訴訟における、または、前記訴訟に対し合意された金銭的な和解に対する損失と損害 を負担します。前記の義務は、お客様が Exit Games に前記の訴訟を直ちに文書で通知し、お客 様がそれに関連する全ての和解交渉を Exit Games に単独の防御のコントロールを任せ、Exit Games の妥当な要求と費用で、お客様が協力し前記の防御を支援することを条件とします。仮に ソフトウェアー(または、Exit Games が所有する関連する全てのコンポーネント)が、Exit Games の見解で侵害クレームの対象になりそうな場合、Exit Games は、自社の見解と費用で、(a) 本 契約において、お客様にライセンスされた権利を継続して行使する権利の斡旋、または、(b) ソ フトウェアーを入れ替えまたは修正により非侵害とし、同等な機能で存続させることを行います。 Exit Games の妥当な見解で、仮に前記のいずれのオプションも商業的に妥当でなければ、Exit Games は、本契約を解除し、お客様に該当する前払い料金の比例する部分を返金します。前記に 関わらず、Exit Games は 7.0 項に基づく義務を負わず、またはそれ以外の侵害クレームに関連 する(i)排除、または(ii) 12 ヶ月より前のソフトウェアーアップデートの継続使用(ソフトウェ アーの当時最新のバージョン以外)の義務を負いません。本 7.0 項は、Exit Games の全責任と、 侵害クレームと訴訟に対するお客様への唯一の救済策を記載しています。 8.0 責任制限 法律の許す範囲において、EXIT GAMES は以下の場合、本契約に関連するお客様 または第三者に対し責任を負いません。ソフトウェアー、サポートサービスと知的財産を含み、 本契約に基づく条件で、契約の法理に基づいて、以下に対する不法行為またはその他、 (A) 予 見可能かどうか EXIT GAMES が前記損害の責任について知らせを受けるかどうかに関わらず、間 接的、偶発的、懲罰的、結果として起こる、特別な損害(全てのビジネスに対する風評被害、利 益損失、ロストデータを含む）、(B) 実際に支払われた料金の合計と、前記責任が最初に生じた 日に先立つ 1 年の間本契約に基づきお客様が EXIT GAMES に支払うべき料金を超える金額。 9.0 機密保持 ソフトウェアーとその中に、または生成された全ての企業秘密情報、直接間接を 問わず、そこから生じたものは Exit Games の機密情報です。お客様は、秘密と信用を守り、Exit Games の前記機密情報の内容を開示または流布をせず、あるいは従業員、エージェント、お客様 の指示の下に働く者に、開示または流布を容認しないものとします。本契約の約束は、独立した ドキュメンテーションで裏付けるように、受け取った情報の一部についてお客様にいかなる義務 も強要しません。それは (a) 現在一般的に知られ、または利用可能で、あるいは、今後お客様 の立場上の行為または不作為ではなく、一般的に知られ、または利用可能になったか、 (b) 前 記情報を受け取った時点でお客様に合法的に知らされた情報です。お客様は、Exit Games の機 密情報の許可を得ない開示または使用に対する金銭的損害が十分には救済されないこと、Exit Games は権利または賠償を放棄することなく、司法管轄権を有する法廷により適当とみなされる、 前記の差し止めまたは衡平法上の救済を試みることに同意されるものとします。 10.0 解除および効力 本契約は、ここに記載されるように解除されるまで有効です。本契約は、 両当事者のどちらか一方が契約に著しく違反し、違反をしていない側から書面通知を受け取って 30 日以内に違反を是正しない場合解除されます。更に、個々の注文書は、お客様が適応される 料金を期限に支払えなかった場合、または(以下に定義する）インディーディスカウントが与え られた場合で、仮にお客様のビジネスに関連する総収入が、1 ヶ月に$10,000（1 万 US ドル）を 超え場合 Exit Games により解除されます。本契約を解除する場合、他の権利に対する損害、ま たは当事者が持つ救済策無しに、 (a) 2.2, 5.0, 7.0 項から 9.0 項までと 13.0 項は有効に存続 するという条件で、全てのライセンスされた権利と、以下に記載される義務は直ちに停止します。 (お客様とユーザーのホストに提供したソフトウェアーへのアクセス権を含みます。） (b) お客 様は、所有するか管理しているソフトウェアーのインスタンスを速やかに抹消し、 (c) お客様 は Exit Games に解約日以前に生じた未払い料金を支払わなければなりません。 11.0 料金と支払い 11.1 料金と支払い 以下の条件に従って、ソフトウェアーライセンスの全ての料金は適応する 注文書（料金）に記載されます。当事者により記載することに合意されない限り、お客様は Exit Games に、Exit Games が送り状を発行してから 30 日以内に、支払い義務のある明白な料金を規 定通りに支払うものとします。支払いは、送り状に含まれる住所に送られるものとします。 全ての支払い金額は、アメリカ合衆国の通貨によるものとし、全ての適応する販売、利用、およ びその他の税金は明確に除外します。(お客様に支払い責任があります。）(ただし Exit Games の収入に基づく税金は除きます。）両当事者は、本契約に従う自身の支出に対し責任があります。 11.2 インディーディスカウント (a) お客様のビジネスに関連する総収入が 1 月当たり$10,000 （1 万 US ドル）未満の状態で、Exit Games は本項 11.2 に従って、お客様に特別な割引（イン ディーディスカウント）を提供します。インディーディスカウントに申し込む時、お客様のビジ ネスに関連する総収入が、インディーディスカウントへ申し込み前過去 12 ヶ月以内の 1 月当た りの総収入が$10,000（1 万 US ドル）未満のであることを、証明および表明するものとします。 インディーディスカウントは、お客様の暦月 1 月の総収入が$10,000（1 万 US ドル）を超えない 場合に限り提供されます。それに続く月に、仮に次の月の 1 月当たりの総収入が$10,000（1 万 US ドル）未満のであったとしても、お客様はインディーディスカウント無しの料金を支払うこ とに同意されるものとします。お客様は Exit Games に各月ごとのお客様のアプリケーションに 関連する CCU の充当金に関する概要、お客様の総収入およびアプリケーションに関連する総収入 を月ごとに提供することに合意されるものとします。(b) Exit Games がお客様にインディーデ ィスカウントを提供している間、お客様は、(i) Exit Games の Photon トレードマークをアプリ ケーションのクレジットとスプラッシュに実装し、(ii) 可能な場合、アプリケーションのウェ ブサイトで Exit Games のウェブサイトにつながるハイパーリンクを実装するものとします。 12.0 監査 最大でも各年に 1 回、Exit Games はお客様が本契約に従ってソフトウェアーを使用 されているかを確認するために監査を行う権利を有します。その監査は、少なくとも 15 日前に お客様への書面による通知によって、通常の営業時間内に行われます。その監査は、Exit Games 自身の費用で、適切なセキュリティーとアクセス制限に従って行います。お客様は監査の間、お 客様の人員を立ち会わせることができます。仮に本項に従って行われる監査で、本監査の期間中 にお客様に本契約によるライセンス料金の 5%を超える支払い不足が判明した場合、お客様は Exit Games に支払い不足分を支払い、更に、Exit Games にその監査の妥当な実費を賠償するも のとします。 13.0 雑則 当事者は互いに独立した契約者で、本契約のいずれも雇用者対被雇用者の関係、パ ートナーシップ、代理関係、または当事者間の合弁事業と解釈されないものとします。それぞれ の当事者は、以下に記載する事態による遅延または不履行から免除されます。金銭の支払い以外 で、当事者の合理的な支配を超える事件または不測の事態、不可抗力を含むがこれに限定しない、 地震、労働争議およびストライキ、暴動、戦争、および行政の要求。当事者の義務と権利は、遅 延の根本原因の時間と等しい期間、日ごとに延長され免除されます。本契約は、全当事者の代表、 役員、代理人、従業員、および関連する個人の行動を規制します。本契約の条件は、当事者と前 述の全継承者を法的に拘束します。お客様は、本契約による権利または義務（全体または一部で も）を、Exit Games の書面による事前の同意無しに、譲渡、移転、および移譲をしないものと します。前記に違反する、譲渡、移転、および移譲のいかなる試みも、法的に無効です。本契約 の条件の変更または権利放棄は、書面に記載され、当事者によって署名され、明確に本契約を参 照しなければなりません。本契約は、オレゴン州の法律に準拠します。ただし、オレゴン州抵触 法規則は考慮しません。本契約に関連して生じる全ての紛争、要求および論争の唯一の裁判地と 司法権はオレゴン州ポートランドに所在する連邦裁判所です。前記の裁判所の前記管轄権の行使 に対し、両当事者は(管轄権の欠如、便宜でない法廷、あるいはその反対の理由で）いかなる異 議も差し控えるものとします。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、本契約の解釈または 執行に適用されません。本契約の規定が準拠法に対立、無効、または管轄権を有する裁判所で無 効と判断された場合、 (a) 前記規定は、適応される法令に従って、当事者の最初の意図になる べく近いものを反映するように言い換えるものとみなされます。 (b) 残存する期間は、本契約 の規定、条項、および制限は効力を持ち続けます。本契約の規定への違反に対するいかなる権利 放棄も、先行する、同時期の、あるいはその後の違反、同等またはその他の規定に関する権利放 棄を構成せず、いかなる権利放棄も権利放棄をする当事者の権限を与えられた代表者による署名 された書面によらない限り無効です。本契約には適応する注文書が含まれます。集合的に前記は、 これに関する対象について当事者間の完全なる合意を構成し、事前の同時期に起こる合意または 連絡、Exit Games による見積もりまたは提案を含みますが限定されず、優先します。お客様か ら Exit Games への注文書、または類似の書類の条件は影響を受けず、これによって拒否されま せん。本契約の全ての通知、承諾、および承認は書面にして、(料金前払いで受領通知有りの） 国際宅配便、ファクシミリ、認定または登録されたメールで、他方の当事者の会社の本社あてに 届けられ、前記当事者の最高経営責任者宛に送らなければなりません。 Asia Pacific における特則 EXIT GAMES は、アジア･パシフィック地域における総代理店として GMO クラウド株式会社（以 下、「GMO」といいます。）とパートナー契約を締結しています。GMO を通じて契約したお客様に ついてはこの特則が適用されます。 １．顧客情報の提供 EXIT GAMES は、総代理店としての業務を委託するため、お客様の情報を GMO に提供するも のとし、お客様はこれを承諾するものとします。 ２．支払 お客様は、ソフトウェアライセンスの利用料金を GMO に対して支払うものとします。その金 額、通貨、支払期限、支払方法については、注文書（ウェブ上の申込フォームも含む。）に記 載するものとします。 Exit Games Photon License Terms License Agreement for Exit Games Photon THIS LICENSE AGREEMENT FOR EXIT GAMES PHOTON WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT NO BINDING AGREEMENT, WRITTEN OR ELECTRONIC, (THE “OTHER AGREEMENT”) IS ALREADY IN PLACE BETWEEN THE CUSTOMER (DEFINED BELOW) AND EXIT GAMES INC. (HTTP://EXITGAMES.COM) PERTAINING TO THE SOFTWARE PRODUCT TO WHICH THIS AGREEMENT APPLIES. TO THE EXTENT THAT ANY OTHER AGREEMENT IS IN EFFECT, THEN SUCH OTHER AGREEMENT WILL GOVERN THE CUSTOMER’S DOWNLOAD AND/OR USE OF THE SOFTWARE AND THIS AGREEMENT WILL NOT APPLY EVEN IF YOU ARE REQUIRED TO CLICK THE BOX AFFIRMING YOUR CONSENT TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT (“AFFIRMATION BOX”). BY COMPLETING THE ONLINE REGISTRATION FORM AND CLICKING THE AFFIRMATION BOX, ACCESSING OR USING THE SOFTWARE (AS DEFINED BELOW) WITHOUT AN APPLICABLE OTHER AGREEMENT OR BY OTHERWISE AGREEING IN WRITING TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN, YOU SUBMIT TO EXIT GAMES INC. A DELWARE CORPORATION (“WE” OR “EXIT GAMES”), AN OFFER TO OBTAIN THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE UNDER THE PROVISIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT FOR EXIT GAMES PHOTON (THE “AGREEMENT”). BY CLICKING THE AFFIRMATION BOX, YOU HEREBY AGREE THAT YOU HAVE THE REQUISITE AUTHORITY, POWER AND RIGHT TO FULLY BIND THE PERSON AND/OR ENTITIE(S) (COLLECTIVELY, THE “CUSTOMER”) WISHING TO USE THE SOFTWARE LISTED ON THE INVOICE (EACH AN “ORDER DOCUMENT”) WHICH EXIT GAMES PROVIDES TO CUSTOMER IN CONNECTION WITH LICENSING THE SOFTWARE. THE TERMS OF EACH ORDERING DOCUMENT WILL SET FORTH THE SPECIFIC TERMS OF THE ORDER BUT ALL APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS BELOW SHALL APPLY. IF YOU DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO BIND THE CUSTOMER OR YOU OR THE CUSTOMER DO NOT AGREE TO ANY OF THE TERMS BELOW, EXIT GAMES IS UNWILLING TO PROVIDE THE SOFTWARE TO THE CUSTOMER, AND YOU SHOULD NOT CLICK TO ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND YOU SHOULD DISCONTINUE THE ORDER, DOWNLOAD AND/OR INSTALLATION PROCESS. 1.0 Ordering. Exit Games Photon (“Software”) is licensed in two implementation types: (I) As download (“Download”) which is designed for downloading by Customer for use on Customer’s computers or (II) as cloud service (“Cloud”) which provides the Software through Exit Games’ Hosting Services as defined below. The Order Document for the Download Software will specify (a) the version of Software, (b) the number of individual, concurrent active users that are logged into the Software through the Application per server (“CCU” or “Users”), (c) the number of active servers (“Server” or “Servers”) licensed, and all other necessary information. Following Exit Games’ acceptance of Customer’s order Exit Games will provide a license key to the Customer. The Order Document for the Cloud Software will specify the number of CCU, and all other necessary information. Following Exit Games’ acceptance Exit Games of Customer’s order will provide direct access to the password protected Customer account. 2.0 Software, License Grants and Restrictions 2.1 License Grants. Subject to the terms of this Agreement and during the applicable license term, Exit Games grants to Customer a limited, worldwide, non-exclusive, non-transferable right, restricted to the Customer’s use of the application as developed for or by Customer to be exploited in conjunction with the Software (“Application”), without sublicense rights to (a) unless otherwise expressly set forth within the Order Document, to permit Users to access, use, perform and display the Software in accordance with the authorized license implementation set forth on the Order Document (as further described in Section 2.3 below) and (b) use and make a reasonable number of copies of any descriptions, instructions, or other documentation made available in connection with the Software, if any (“Documentation”). For purposes of this Agreement, an “Authorized User” is (i) if Customer is an individual: solely Customer and other temporary worker authorized by Customer to use the Software while performing duties within the scope of their employment or assignment, or, (ii) if Customer is a legal entity: any employee, independent contractor and other temporary worker authorized by Customer to use the Software while performing duties within the scope of their employment or assignment. “Software Instance" means Software executing on a single computer as a single process. The Software is deemed accepted upon Customer’s receipt of the licence key if the Software is provided as Download or, if the Software is provided as Cloud Software, upon Customer’s first use of the Software. 2.2 License Restrictions. Except as otherwise expressly permitted under this Agreement, Customer agrees not to: (a) reverse engineer or otherwise attempt to discover the source code of or trade secrets embodied in the Software or any portion thereof; (b) distribute, transfer, grant sublicenses to, or otherwise make available the Software (or any portion thereof) to third parties (other than Authorized Users and/or Users in connection with providing access to Software); including, but not limited to, making such Software available through resellers or other distributors (c) embed or incorporate in any manner the Software (or any element thereof) into other applications of Customer than the Application or third parties other than as authorized in applicable Documentation; (d) create modifications to or derivative works of the Software; (e) reproduce the Software except that Customer may make up to two archival copies of the Software solely for backup purposes; (f) attempt or permit any third party to attempt to modify, alter, or circumvent the license control and protection mechanisms within the Software; (g) use or transmit the Software in violation of any applicable law, rule or regulation, including any export/import laws; (h) remove, obscure or alter any copyright notices or any name, trademark, service mark, tagline, hyperlink or other designation of Exit Games displayed on any display screen within the Software (“Exit Games Marks”); (i) commercially exploit the Software in a way that competes with Exit Games business (i. e. offering the Software as part of a commercial gaming service Software) or, (j) use the Software for development of any expansions, add-ons or sequels of the Application and sell them separately to end-users. Customer shall not permit any third party to perform any of the foregoing actions and shall be responsible for all damages and liabilities incurred as a result of such actions. The Software is a “commercial item,” as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995), and more specifically is “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (JUNE 1995), the Software is provided to U.S. Government End Users (i) only as a commercial end item and (ii) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. 2.3 Commercial Software License Types. Each Order Document will designate which of the following commercial Software license (each a “Commercial Software License”) types the Customer will receive: (a) Download License: Under this licensing scheme, Customer may download the Software, install and use the Software for development of one single Application and allow use of the Software by no more than the number of Servers and CCU specified in the relevant Order Document. The Download Software connects to Photon license servers via HTTPS protocol (port 443) to verify the license key (CCU and Servers). This verification happens during (i) Software start and (ii), after successful initialization every 60 minutes. If the Download License is invalid the Server will not start (during check (i)) or stop after 24 hours following initialization (check (ii)). (b) Cloud License: Under this licensing scheme, Customer may permit use of the Software to the number of CCU specified in the relevant Order Document or in this Agreement. The Software will be provided through Exit Games’ hosting services (“Hosting Services”). Customer’s designated Authorized Users will have access to a restricted-access administrative interface feature which allows for configuration, management and monitoring of and restricting access to the Software. Customer is solely responsible for all actions taken by Authorized Users or through use of the passwords provided to such Authorized Users. Customer is responsible for the content and use of all Hosted Data and will indemnify Exit Games for any losses incurred as a result of such Hosted Data. Customer and its Authorized Users will not upload as part of the Hosted Data any of the following types of information and Exit Games assumes no liability with respect to such information: (a) information protected under the privacy or security regulations issued pursuant to the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA), and (b) personally identifiable information including (i) driver’s license numbers, (ii) passport numbers, (iii) social security, tax ID or similar numbers, or (v) bank, checking, credit card, debit card, or other financial account numbers. Customer and all Authorized Users will use the Software and Hosting Services in compliance with applicable laws and in a manner that does not violate or infringe any rights of any third party. The Cloud Software tracks data that is displayed in the dashboard available to Authorized Users. 2.4 Free and Trial License Types. Exit Games may, but shall not be obliged to, provide the following free and trial Software licenses (each a “Free Software License”) to Customer: (a) 100 CCU free Download License: Under this licensing scheme, Customer may download the Software, install and use the Software for development of one single Application and allow use of the Software by no more than 100 CCU and one Server; (b) 30-day trial Download License: Under this licensing scheme Exit Games grants to Customer, during a 30-day period (the “Evaluation Period”) a nontransferable, nonexclusive limited license to permit Customer’s Authorized Users to internally use the Software to test and evaluate the Software in connection with potentially purchasing non-evaluation licenses to the Software. This license allows unlimited CCU and unlimited Servers during the Evaluation Period. (c) 20 CCU free Cloud License: Under this licensing scheme, Customer may permit use of the Software to 20 CCU. The Software will be provided through the Hosting Services. The same restrictions as in Section 2.3 (b) shall apply. 2.5 Term; Renewals. (a) The initial term of each Commercial Software License will commence on the date (each an “Initial License Term Start Day”) that Customer receives access to the Software for the first time, unless another commencement date is expressly set forth on the Order Document, and will continue for the period set forth on the applicable Order Document (each one an “Initial Term”) and any renewal, as described in this Section 2.5 (collectively, the “Term”). If not otherwise specified in the applicable Order Document the Term of a Download License shall be perpetual. (b) The Term for non-perpetual Download License and/or a Cloud License will automatically renew (i) for the renewal period specified on the applicable Order Document, if any, or, if not specified, for a period of one year and (ii) at the same Fees applicable during the immediately preceding term unless either party notifies the other at least 30 days prior to the commencement of the renewal period that it does not intend to renew the Term upon the same terms. (c) The Term for a Free Software License will commence on the date that Customer receives access to the Software for the first time. The Term of the 100 CCU free Download License shall be perpetual. The Term of the 30-day trial Download License shall automatically expire 30 days after Customer receives access to the Software for the first time. The Term of the 20 CCU free Cloud License shall expire 30 days after either party terminates the 20 CCU free Cloud License. 2.6 Increase and Decrease of CCU; Refund Policy. (a) Under the Cloud License scheme, Customer may at anytime increase the number of CCU licensed by Customer for Customer’s use of the Software under this Agreement by ordering additional CCU (each, an “Additional CCU”). The Term pertaining to the Additional CCU shall equal the period of time remaining on the then-current Term pertaining to the Cloud License that is in effect when ordering Additional CCU so that the Term for all the Cloud License shall be coterminous, regardless of when the Additional CCU were ordered and subject to payment of additional Fees (as defined in Section 11 below) for such Additional CCU. Exit Games shall charge such additional Fees on a pro-rata basis for the rest of the Term. (b) Under the Cloud License scheme, Customer may at anytime also decrease the number of the CCU licensed by Customer for Customer’s use of the Software under this Agreement. The Term pertaining to then remaining CCU shall equal the Term pertaining to the Cloud License that is in effect. Upon decreasing the number of CCU, Exit Games will not refund to Customer any Fees that Customer has paid in advance for the decreased number of CCU but shall issue a bonus equal to amount of Fees that Customer has paid in advance for the decreased number of CCU for the benefit of the Customer. This bonus shall be deducted from any Fees or additional Fees Customer may pay for any future use of the Software under this Agreement. 2.7 Bankruptcy. All licenses granted pursuant to this Agreement are, for purposes of Section 365(n) of the U.S. Bankruptcy Code, deemed to be licenses of rights to “intellectual property” as defined under Section 101 of the U.S. Bankruptcy Code. In any bankruptcy or insolvency proceeding involving Exit Games, Customer, as licensee of such rights, will retain and fully exercise all of its rights and elections under the U.S. Bankruptcy Code, which will apply notwithstanding conflict of law principles. 3.0 Upgrades and Updates. 3.1 Upgrades. Upgrades to new versions of the Software are optional. Exit Games may, in its sole discretion, provide to Customer either for free or at an additional charge pursuant to the upgrade terms set forth by Exit Games or in a separate agreement between Exit Games and Customer (if applicable). Upgrade means an incremental release of the Software, including significant improvements (not merely corrections for Software defects and deficiencies) and changes the basic character or structure of the Software, including, by way of example only, the inclusion of additional features and/or functionality. Upon upgrading to a new version of the Software, Customer shall immediately cease using the previous version of the Software, and shall also ensure that it is not used by anybody else. 3.2 Updates. During the Term Exit Games shall make available all future updates and bug fixes (all 2.x versions). Update means a patch, including patch releases, issued by Exit Games to correct defects or deficiencies in the Software or to provide minor modifications that do not substantially change the basic character or structure of the Software. 4.0 Publicity. During the Term of this Agreement, Customer hereby agrees that Exit Games shall have the right, but not the obligation, to include Customer’s name and logo as a customer who uses the Software on the Exit Games website and in other materials promoting the Software. 5.0 Proprietary Rights. As between the parties, Exit Games will retain all ownership rights in and to the Exit Games Marks, the Software (including any optional functionality), the Documentation, all updates and upgrades provided as part of Support Services and other derivative works of the Software and/or Documentation that are provided by Exit Games, and all intellectual property rights incorporated into or related to the foregoing. Customer acknowledges that the goodwill associated with the Exit Games Marks belongs exclusively to Exit Games and, upon request, Customer will modify or cease its use of any Exit Games Marks. All rights not expressly licensed by Exit Games under this Agreement are reserved. 6.0 Warranties and Disclaimer. 6.1 Warranties. Exit Games represents and warrants that the Software, as delivered and when used in accordance with the Documentation, (a) will perform in all material respects as specified in such Documentation for a period of 90 days from Customer’s initial receipt of or access to the Software, and (b) will not contain, any “back door,” “time bomb,” “Trojan horse,” “worm,” “drop dead device,” “virus,” “preventative routines” or other computer software routines intentionally designed to permit unauthorized access to or use of either the Software’s or Customer’s computer systems (“Viruses”); provided that the Software does include functionality that prevents access to and use of the Software in the event that Customer fails to pay the applicable fees when due. In the event of any breach of the warranty in subsection (a) above, Exit Games shall, as its sole liability and Customer’s sole remedy, diligently remedy any deficiencies that cause the Software to not conform to the foregoing warranty promptly after its receipt of written notice from Customer. Exit Games will not be liable to the extent that any breach of the foregoing warranties are caused by (i) third-party components (including in combination with the Software) not provided by Exit Games or any open source components or freeware included within the Software; (ii) modifications to the Software; (iii) unauthorized use or use of the Software other than in accordance with the Documentation or (iv) Viruses introduced by Customer or its agents or Users (collectively, “Exclusions”). 6.2 Disclaimer. THE EXPRESS WARRANTIES IN SECTION 6.1 ARE THE EXCLUSIVE WARRANTIES OFFERED BY EXIT GAMES AND ALL OTHER CONDITIONS AND WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CONDITIONS OR WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, TITLE, MERCHANTABILITY AND THOSE THAT ARISE FROM ANY COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE ARE HEREBY DISCLAIMED. EXIT GAMES DOES NOT WARRANT THAT CUSTOMER’S USE THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ERRORS WILL BE CORRECTED OR THAT IT WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. THE SOFTWARE (INCLUDING ALL COMPONENTS THEREOF), THE HOSTING SERVICES AND ALL DELIVERABLES ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. 7.0 Indemnification. Exit Games will indemnify, hold harmless and defend at its own expense any action against Customer brought by a third party to the extent that the action is based upon a claim that the Software (or any component thereof owned by Exit Games) infringes any United States copyright or misappropriates any trade secret rights and Exit Games will pay those costs and damages finally awarded against Customer in any such action that are specifically attributable to such claim or those costs and damages agreed to in a monetary settlement of such action. The foregoing obligations are conditioned on Customer notifying Exit Games promptly in writing of such action, Customer giving Exit Games sole control of the defense thereof and any related settlement negotiations, and Customer cooperating and, at Exit Games’ reasonable request and expense, assisting in such defense. If the Software (or any component thereof owned by Exit Games) becomes, or in Exit Games’ opinion is likely to become, the subject of an infringement claim, Exit Games may, at its option and expense, either (a) procure for Customer the right to continue exercising the rights licensed to Customer in this Agreement, or (b) replace or modify the Software so that it becomes non-infringing and remains functionally equivalent. If neither of the foregoing options are, in Exit Games’ reasonable opinion, commercially reasonable, Exit Games may terminate this Agreement and will refund to Customer a pro-rata portion of any applicable prepaid Fees. Notwithstanding the foregoing, Exit Games will have no obligation under this Section 7.0 or otherwise with respect to any infringement claim based upon (i) any Exclusions or (ii) continued use of an Update of the Software (other than the then-current version of the Software) that is more than 12 months old. This Section 7.0 states Exit Games’ entire liability and Customer’s sole and exclusive remedy for infringement claims and actions 8.0 Limitations on Liability. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL EXIT GAMES BE LIABLE TO CUSTOMER, USERS OR TO ANY THIRD PARTY IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, INCLUDING THE SOFTWARE, SUPPORT SERVICES AND INTELLECTUAL PROPERTY PROVIDED HEREUNDER, WHETHER UNDER THEORY OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, FOR (A) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING ANY DAMAGE TO BUSINESS REPUTATION, LOST PROFITS OR LOST DATA), WHETHER FORESEEABLE OR NOT AND WHETHER EXIT GAMES IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR (B) ANY AMOUNTS IN EXCESS OF THE TOTAL OF THE FEES ACTUALLY PAID AND THE FEES PAYABLE TO EXIT GAMES BY CUSTOMER UNDER THIS AGREEMENT DURING THE ONE YEAR PERIOD PRIOR TO THE DATE THAT SUCH LIABILITY FIRST ARISES. 9.0 Confidentiality. The Software and all trade secret information incorporated therein or derived, directly or indirectly, therefrom are confidential information of Exit Games. Customer shall keep in confidence and trust and not disclose or disseminate, or permit any employee, agent or other party working under Customer’s direction to disclose or disseminate, the substance of any such confidential information of Exit Games. The commitments in this Agreement will not impose any obligations on Customer with respect to any portion of the received information which, as evidenced by independent documentation: (a) is now generally known or available or which hereafter, through no act or failure to act on Customer’s part, becomes generally known or available; or (b) is rightfully known to Customer at the time of receiving such information. Customer acknowledges that monetary damages may not be a sufficient remedy for unauthorized disclosure or use of Exit Games’ confidential information and that Exit Games may seek, without waiving any other rights or remedies, such injunctive or equitable relief as may be deemed proper by a court of competent jurisdiction. 10.0 Termination and Effect. This Agreement shall continue in effect until terminated as set forth herein. This Agreement may be terminated by either party if the other party materially breaches this Agreement and does not cure the breach within 30 days after receiving written notice thereof from the non-breaching party. Additionally, a particular Order Document may be terminated by Exit Games in the event that Customer fails to pay applicable Fees when due or, in case of an Indie Discount (defined below) being granted, if the Customer’s total gross revenue pertaining to the Customer’s business exceeds $10,000 (ten thousand US-Dollars) in one month. Upon any termination of this Agreement, without prejudice to any other rights or remedies which the parties may have, (a) all rights licensed and obligations required hereunder shall immediately cease (including Customer’s and Users’ right to access and use the hosted Software); provided that Sections 2.2, 5.0, 7.0 through 9.0 and 13.0 shall survive termination, (b) Customer will promptly delete and destroy all instances of the Software in its possession or control (if any), and (c) Customer shall pay to Exit Games any outstanding Fees that have accrued prior to the date of termination. 11.0 Fees and Payment. 11.1 Fees and Payment. Subject to the terms and conditions below, all fees for the Software licenses will be set forth on the applicable Order Document (“Fees”). Unless otherwise agreed to in writing by the parties, Customer will pay to Exit Games, as applicable, all undisputed Fees owed within 30 days after Exit Games’ issuance of an invoice pertaining thereto. Payments will be sent to the address included on the invoice. All amounts payable shall be in the currency of the United States and specifically exclude (and Customer is responsible for) any and all applicable sales, use and other taxes, (other than taxes based on Exit Games’ income). Each party is responsible for its own expenses under this Agreement. 11.2 Indie Discount. (a) Exit Games is granting a special discount to customer with less than $10,000 (ten thousand US-Dollars) total gross revenue per month pertaining to Customer’s business (the “Indie Discount”) subject to the terms in this Section 11.2. When applying for the Indie Discount, Customer warrants and represents that Customer gains less than an average of $10,000 (ten thousand US-Dollars) total gross revenue per month pertaining to Customer’s business within the last 12 months prior to applying for the Indie Discount. The Indie Discount is only granted unless Customer’s total gross revenue exceeds $10,000 (ten thousand US-Dollars) in one calendar month. For the subsequent months, Customer agrees to pay the Fees without any Indie Discount even if in such subsequent months Customer’s total gross revenue is less than $10,000 (ten thousand US-Dollars) per month. Customer agrees to provide Exit Games monthly with an overview regarding appropriation of the CCU with respect to Customer’s Applications and regarding Customer’s total gross revenue and Customer’s gross revenue pertaining to each of Customer’s Applications in the respective calendar month. (b) During the period Exit Games grants the Indie Discount to Customer, Customer shall (i) implement the Exit Games’ Photon trademark in the credits and splash of the Application and (ii) shall implement an hyperlink on the website of the Application, if available, which leads to the Exit Games’ website. 12.0 Audit. Not more than once each year, Exit Games will have the right to perform an audit to verify that Customer is using the Software in compliance with this Agreement. That audit will be performed during normal business hours upon not less than 15 days’ prior written notice to Customer. That audit will be conducted at Exit Games’ sole cost and expense and will be subject to reasonable security and access restrictions. will be permitted to have Customer personnel present during the audit. Customer If an audit conducted under this Section discloses that Customer has underpaid by more than 5% any license Fees payable under this Agreement during the period covered by the audit, Customer will pay Exit Games the amount of that underpayment and, in addition, will reimburse Exit Games’ reasonable and actual costs for that audit. 13.0 Miscellaneous. The parties are independent contractors with respect to each other, and nothing in this Agreement shall be construed as creating an employer-employee relationship, a partnership, agency relationship or a joint venture between the parties. Each party will be excused from any delay or failure in performance hereunder, other than the payment of money, caused by reason of any occurrence or contingency beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, earthquake, labor disputes and strikes, riots, war and governmental requirements. The obligations and rights of the party so excused will be extended on a day-to-day basis for the period of time equal to that of the underlying cause of the delay. This Agreement controls the actions of all party representatives, officers, agents, employees and associated individuals. The terms of this Agreement shall be binding on the parties, and all successors to the foregoing. Customer will not assign, transfer or delegate its rights or obligations under this Agreement (in whole or in part) without Exit Games’ prior written consent. Any attempted assignment, transfer or delegation in violation of the foregoing shall be null and void. All modifications to or waivers of any terms of this Agreement must be in a writing that is signed by the parties hereto and expressly references this Agreement. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Oregon, without regard to Oregon conflict of laws rules. The exclusive venue and jurisdiction for any and all disputes, claims and controversies arising from or relating to this Agreement shall be the state or federal courts located in Portland, Oregon. Each party waives any objection (on the grounds of lack of jurisdiction, forum non conveniens or otherwise) to the exercise of such jurisdiction over it by any such courts. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to the interpretation or enforcement of this Agreement. In the event that any provision of this Agreement conflicts with governing law or if any provision is held to be null, void or otherwise ineffective or invalid by a court of competent jurisdiction, (a) such provision shall be deemed to be restated to reflect as nearly as possible the original intentions of the parties in accordance with applicable law, and (b) the remaining terms, provisions, covenants and restrictions of this Agreement shall remain in full force and effect. No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party. This Agreement includes any applicable Order Documents. Collectively the foregoing constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements or communications, including, without limitation, any quotations or proposals submitted by Exit Games. The terms on any purchase order or similar document submitted by Customer to Exit Games will have no effect and are hereby rejected. All notices, consents and approvals under this Agreement must be delivered in writing by courier, by facsimile, or by certified or registered mail, (postage prepaid and return receipt requested) to the other party at its main corporate headquarters and sent to the attention of such party’s Chief Executive Officer. SPECIAL PROVISIONS for the Customers in Asia-Pacific EXITGAMES entered into the partnership with GMO CLOUD K.K. (the “GMO”), and appoints as the exclusive agent in Asia Pacific region. This Special Provisions apply to the Customers subscribing the Software license through GMO. 1. Provision of the User Data EXITGAMES retains the right to provide GMO with the User Data for the purpose to delegate the task as the agent. Customers should grant EXITGAMES to share the User Data with GMO. 2. Payment Customers should pay the fees for the Software license to GMO. The amount, currency, due date and method for the payment should be set forth on the applicable Order Documents.