PDFダウンロード

9/10
（土）
先行予約
開始
Hyogoクリスマス・ジャズ・フェスティバル
幅広く、ジャズの愉しみを感じられる6日間
ジャズ界のトップアーティストが勢ぞろいし、
多彩なジャンル、
スタイルのジャズを
一挙にお楽しみいただける特別な6日間。いま、
ここでしか聴くことのできない、
上質
なジャズをお楽しみください。
渡辺貞夫コンサート2016
北村英治カルテット
上品で洗練されたスウィング、
美しく温かいクラリネットの音色。世界的にも現代を
代表するジャズ・クラリネット奏者である北村英治は、
米寿を迎えてなお前進中！
Ⓒ 大杉隼平
Ⓒ cho
h sei-hon
seii-hon
seihon
o
Ⓒ 飯島
島隆
先
Ⓒ Atsuya
Atsuy
Atsu
ya
a Iwash
IIwashita
wash
wa
ashita
hita
ta
行
■クラリネット／北村英治
■ ピアノ＆ヴォーカル／高浜和英
■ ベース／山口雄三
■ドラムス／八城邦義
pm
￥
Ⓒ toru
tor
oru
ru hiraiwa
ru
hiraiw
hir
aiwa
i
■ アルトサックス／渡辺貞夫 ほか
Ⓒ Marco
Marc
arc
rco Borggreve
B rggr
Bo
Borggr
gg eve
ev
山中千尋 with ラズロ・ガードニー
人気、実力ともに日本ジャズ界のトップをゆく女性ピアニスト、山中千尋が待望の
初登場！バークリー音楽大学時代の師ガードニーと共に、
ジャズピアノの真髄を見せる！
12
⁄4 5:00
A 5,000 B 4,000 C
（日）
Ⓒ Masaya
Masa
M
asaya
aT
Takagi
Takag
aka
akag
akagi
k i
kag
pm
￥
￥
￥3,000 D
000 D ￥2,000
ジャズ・スタンダード、
オリジナル楽曲などを演奏予定
Ⓒ Masaya
Mas
Masa
asaya Takagi
Takag
Takag
kag
gi
Ⓒ 富田眞光
眞光
光
Ⓒ Herm
Herman
an
n Sorgeloos
Sorge
Sorge
org
or
g
geloos
loos
■ ピアノ／山中千尋
ラズロ・ガードニー
0798-68-0255
ジャズ・ヴァイオリンの女王が立つ、
新たなステージ！昨年、
自身のグループを一新した
寺井尚子が、
今回は美しくメロディアスな楽曲で、
大人の夜を演出する。
大
12⁄23
（金・祝）
3:00pm
A ￥5,000 B ￥4,000
■ ヴァイオリン／寺井尚子
■ ピアノ／佐山雅弘 ■ ベース／金子 健
■ドラムス／荒山 諒
■ パーカッション／松岡“matzz”高廣
9
中
毎年大好評の名門ビッグバンド アロージャズが今年共演するのは、
兵庫初登場と
なるトランペッター日野皓正。スウィングあり、
モダンあり、
ヴォーカルありの豪華
競演！
Ⓒ 富田眞光
眞光
光
先行予約開始
アロージャズオーケストラ＆日野皓正 with マリーン
pm
ロベルト・オルサ
オルサー トリオ
お洒落なヨーロピアン・ジャズを発信し続ける新世界の名レーベル澤野工房から、
これぞ
澤野工房！というべきイタリアのピアニストが初登場！美しく端正な音色に酔いしれて。
ビューティフル・ラヴ
（ヤング）、
ドリームスヴィル
（マンシーニ）
歌劇『トスカ』
より
（プッチーニ） ほか
（予定）
■ 出演／アロージャズオーケストラ
■トランペット／日野皓正
■ ゲスト・ヴォーカル／マリーン
●
アルミンク＆クンウー・パイク 華麗なる第３番
各日3:00pｍ
芸術文化センター管弦楽団 第94回定期演奏会
● 2017
佐渡 裕 ベートーヴェン
「田園」
12
⁄16 7:00
A 5,000 B 4,000
4:00
12⁄25
A 5,000 B 4,000 C
（金）
1/13（金）・14（土）・15（日）
各日3:00pｍ
12/31（土）3:00ｐｍ
￥
￥
予約日∼9/18（日）
まで
※9/12
（月）
除く
■セブンイレブン
予約日∼4日目 9:00pmまで
大
大
10
チケットのお申込方法について
お手元にメモと会員番号をご用意の上、ご予約ください。会員番号はお送りした宛名ラベル右下に記載の、1から始まる７桁の番号です。
インターネット予約
芸術文化センター
検索
（ネットから会員登録された方は、ご登録の任意文字です。）
ネット予約には暗証番号が必要です。暗証番号の初期設定は、初回登録の電話番号の下４桁です。
電話予約（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
0798-68-0255
ご予約時に、チケットの引取りとお支払い方法をご案内いたします。
窓口販売（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
先行予約期間・一般発売初日は、該当公演の取り扱いはございません。
芸術文化
2階 総合
ご注意！
！
先行予約はお電話、ネットの受付です。
先行予約分の窓口でのお取り扱 い は
ございません。
予定枚数に達し次第、予約受付を終了
いたします。すべての会員様にお席を
ご用意できるとは限りません。
ご予約後の変更・キャンセルはお受けで
きません。
先行予約開始
㈯
発送手数料おまとめサービス
受付分
9/: 9（金）∼10（土）
:
10 00am
5 00pm
発送手数料
500円
宮川彬良＆アンサンブル・ベガ ニューイヤーコンサート
● 2017
1/3（火）3:00pm
大
ウィーンのニューイヤー・コンサート
● 2017
1/7（土）2:00pm
大
先行予約期間中、払込票をご利用された場合、
1回分の発送手数料
（500円）
でチケットを送付
いたします。
ベルリン・フィル八重奏団
● 2017
1/28（土）2:00ｐｍ
大
※先行予約受付期間中に
「払込票」
で購入いた
だいたチケットは自動的におまとめされます。
※ネット予約でもおまとめサービスがご利用
いただけます。
ヤノシュ・オレイニチャク ピアノ・リサイタル
● 2017
1/29（日）2:00ｐｍ
小
9/11（日）一般発売
小
※9/11（日）
まで総合カウンターでの購入は
出来ません。
残席がある場合のみ、9/13（火）より販売いたします。
ロナルド・ブラウティハム フォルテピアノ・リサイタル
￥3,000 D ￥2,000
■総合カウンター
●
古楽の愉しみ
pm
￥
☆ご予約前にお読みください☆
12/16（金）・17（土）・18（日） 大
（日）
pm
検索
ジルヴェスター・コンサート ∼モーツァルト・ガラ！∼
ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ＆林美智子
■ ピアノ／ロベルト・オルサー
■ ベース／ユーリ・ゴロウベフ
■ドラムス／マウロ・ベッジオ
芸術文化センター
先行予約チケットの引取り期間
芸術文化センター管弦楽団 第93回定期演奏会
佐渡裕芸術監督プロデュース2016
サマータイム
（ガーシュイン）
枯葉（コズマ）
クリスマス・ソング ほか
（予定）
アトリエ澤野スペシャル
澤野スペシャル
￥
小
㈮
（火）
￥
10：00am∼5：00pm/月曜休み
※祝日の場合翌日
Ⓒ 加藤 孝
ブエノスアイレスの冬（ピアソラ）、月の光（ドビュッシー）、クリスマス・ナンバー ほか（予定）
￥
ご予約・お問合せ
ご予
芸術文化センターチケットオフィス
芸術
寺井尚子クインテッ
インテ ト
12
⁄13 7:00
A 5,000 B 4,000
員
9
（土）
渡辺貞夫のオリジナル名曲ほか演奏予定
会
2 0 16
Ⓒ Lucas
Luc
Luca
ucas Da
Dawson
wso
wson
o
3:00
12⁄17
A 5,000 B 4,000
￥
約
NEWS
クリスマス・ソング・メドレー、懐かしい昭和ジャズ
シング・シング・シング ほか
（予定）
ジャズ界のトップランナーが、
今年はビッグバンドを率いて登場。数十年にわたって
日本を沸かせてきたSADAOのエッセンスが凝縮されたライブとなること間違いなし！
予
【追加公演】桂文珍兵庫大独演会 ∼ネタのオートクチュール∼
Take me out
● 2017
2/4（土）2:00ｐｍ
12/3（土）5:00ｐｍ
中
12/23（金・祝）6:00ｐｍ
24（土）1:00ｐｍ
中
12/25（日）2:00ｐｍ
中
●
●
月亭方正 独演会
●
ピーピング・トム
『Ｖａｄｅｒファーザー』
● 2017
二兎社『ザ・空気』
● 2017
Hyogoクリスマス・ジャズ・フェスティバル
●
※9/10
（土)5:00pm以降予約受付分はおまとめ
サービス対象外です。
先行予約受付分チケットを
まとめて発送！
「Take me out」
は9/25
（日）
、
「二兎社『ザ・空気』」
は11/26
（土）
、
「ピーピング・トム」
は12/3
（土）
一般発売
9月休館日
9/5
（月）
、12
（月）
、20
（火）
、26
（月）
10月発売予定
3/15（水）6:30ｐｍ
中
3/18（土）1:00ｐｍ
中
（ 全6公演）
12/4（日）∼12/25（日）
10/14（金）∼15（土）先行予約
10/16（日）一般発売
会員ＮＥＷＳ 10 月号は 10/10（月）頃までにお届け
する予定です。
※やむを得ない事情により、出演者、
曲目等が変更となる場合がござい
ます。あらかじめご了承ください。
※記載のない公演は、未就学児童
入場不可です。
※本誌記載の料金は、すべて消費税
込みです。
9/9
（金）
先行予約
開始
芸術文化
管弦楽団 第93回定期演奏会
アルミンク＆クンウー・パイク 華麗なる第３番
9/9
（金） 宮川彬良＆アンサンブル・ベガ
先行予約
開始
ニューイヤーコンサート
貴公子アルミンクと名手パイクが誘う、
ドイツ音楽の世界
初詣の後のお出かけはこれで決まり！
ＰＡＣ定期３度目の登場、
ウィーン出身、
現在リエージュ・フィル芸術監督を務める
クリスティアン・アルミンクが描くのは力強く流麗なブラームスの交響曲。韓国
生まれ、
ブゾーニ国際コンクール優勝のピアノニスト＝クンウー・パイク
（白建宇）
は、
悲壮感をたたえつつも美しいベートーヴェン協奏曲でみなさまを魅了します。
寄っておいでよ観ておいで♪新春に福を届ける、
宮川彬良さんのニューイヤーコン
サート。彬良さんの爆笑トークに、
ヴァイオリンの辻井淳さんほかメンバーの名人芸も
冴えわたる！今年はベガ結成20周年豪華スペシャル・プログラムでお届けします！
ハイドン：交響曲 第70番
ベートーヴェン：ピアノ協奏曲 第３番
ブラームス：交響曲 第３番
■ 指揮／クリスティアン・アルミンク
ク
■ ピアノ／クンウー・パイク
（白建宇）
宇）
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
団
Ⓒ 大杉隼平
大杉隼平
大杉隼
大杉
平
Ⓒ cho
cho
o sei-hon
sei
seieii ho
hon
hon
・17 ・18
12⁄16
A 4,000 B 3,000 C 2,000 D
￥
9/9
（金）
￥
（土）
￥
（日）各日 3:00pm
￥1,000
1⁄3 3:00
4,000 B 3,000 C
（金）
先行予約
開始
芸術文化
管弦楽団 第94回定期演奏会
佐渡 裕 ベートーヴェン
「田園」
佐渡芸術監督が描く、ベートーヴェンが愛した風光明媚な風景
シーズン2度目の佐渡芸術監督定期でお届けするのは、ベートーヴェンの名曲、
「田園」
。佐渡
監督が描く風光明媚な世界に期待せずにはいられません！PAC初登場の藤原真理は、日本を
代表するベテラン・チェリスト。ハイドンの傑作でチェロの技と魅力を堂々披露します。
￥
・
・
＆林美智子
新年の幕明けは華やかに！
シュトラウス２世：「美しく青きドナウ」
「皇帝円舞曲」
レハール：「ヴィリアの歌」
（喜歌劇“メリー・ウィドウ”）★
カールマン：「ハイア、山はわが故郷」★
（喜歌劇“チャールダーシュの女王”） ほか A ￥4,000 B ￥3,000 C
C ￥22,000 D
000 D ￥11,000
000
9/9
（金）
先行予約
開始
佐渡裕芸術監督
■ 指揮・ヴァイオリン／ヴィリー・ビュッヒラー
■メゾ・ソプラノ／林 美智子 ★
■ 管弦楽／ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
ロナルド・ブラウティハム
フォルテピアノ・リサイタル
フォルテピアノで聴く、モーツァルト＆ベートーヴェン
2017
9/9
先行予約
開始
（土）
Ⓒ toru
toru hiraiwa
tor
hiiraiw
h
hir
aiwa
i
1⁄7
ベルリン・フィル八重奏団
選ばれし8人のベルリン・フィルメンバーによる、最高峰のアンサンブル
コンサートマスターの樫本大進ら、ベルリン・フィルの顔とも言える名手8名が
勢揃い！88年前、
「この曲を演奏するために八重奏団を結成した」
というシューベルト
の八重奏曲は特に圧巻。伝統と栄光のアンサンブルが、
この冬も音楽の高みを
お目にかけます。
■ヴァイオリン／樫本大進、ロマーノ･トマシーニ
■ヴィオラ／アミハイ･グロス ■チェロ／クリストフ･イゲルブリンク
■コントラバス／エスコ･ライネ
■クラリネット／ヴェンツェル･フックス
■ホルン／シュテファン･ドール
■ファゴット／モル･ビロン
￥
￥
1⁄28 2:00
6,000 B 4,500 C
￥3,000 D ￥2,000
A￥
（土）
￥
9/10
（土）
先行予約
開始
月亭方正 独演会
勢いを増す月亭方正、地元西宮で念願の独演会！
2013年にお笑い芸人・山崎邦正から落語家・月亭方正に完全改名し、新たな
スタートを切った月亭方正による渾身の独演会！古典、新作共に精力的に取り
組み、着実に持ちネタを増やす、
上方落語界の注目株。地元西宮での念願の会！
pm
2 ⁄4
（土）
￥
2:00pm
A ￥4,000 B ￥3,000
（土）
2017
pm
pm
ステージシート
（当日指定席）￥6,000
2:00
12⁄25
A 3,000 B 2,000
9/10
Ⓒ Marco
Mar
Marc
M
arco Borggreve
Borggr
Borggr
gg eve
v
桂文珍兵庫大独演会
∼
∼
前代未聞の追加公演決定！
古典から創作まで幅広くこなす実力派・桂文珍。昨年阪急中
ホールで
「リクエスト寄席」
を関西初開催！大好評を博し、今年も
その人気は天井知らず！ついに追加公演の開催が決定しました！
【リクエスト寄席開催！】
当日ご来場の皆さまに、高座にかける噺を
決めていただきます ※詳細はチラシをご覧ください
5:00
12⁄34,500
■ 出演／桂文珍 ほか
（土）
pm
9/10
（土）
先行予約
開始
2014年KOBELCO大ホール公演より
pm
￥3,000 D ￥2,000
￥
9/10
（土）
（土
先行
先行予約
開始
12/3（土）
一般発売：
ピーピング・トム『Ｖａｄｅｒファーザー』
阪急中ホールが老人ホームに？！
ベルギーのダンスカンパニーによるユーモラス＆衝撃の舞台！
強靭な肉体、
高い身体性で目を疑うようなオドロきのダンス
カンパニーが再び阪急中ホールにやってくる。舞台は何と
老人ホーム！他では出会うことのできない彼らのユニーク
なパフォーマンスは必見。兵庫公演に出演するシニア
キャストも募集。
兵庫だけの、
世界で唯一の
『ファーザー』
が
来春生まれます。
3⁄15 6:30
3,000 B 2,000
（水）
2017
A￥
全席指定 ￥
￥
pm
Ⓒ Herman
He an
Herm
n Sorgeloos
Sorge
Sorge
rrge
rg
g
geloos
loo
oo
oos
11/26（土）
一般発売：
二兎社『ザ・空気』
テレビ局の報道現場を通して、現代日本を覆う奇妙な“空気”の正体に迫る！
今年2月、
2公演完売となった樋口一葉の半生を描いた
『書く女』
。2017年の二兎社は、
2年ぶり…永井愛、
最新作。
『 浮標』
での4時間にわたる熱演なども記憶に新しい田中
哲司他、
個性豊かなキャストが永井の新作に挑みます。舞台は、
あるテレビ局。
バラバラにみえる複数の出来事がパズルのピースのように組み合わさり、
日本の
「今」
があぶり
だされます。
■ 作・演出／永井 愛 ■ 出演／田中哲司、若村麻由美、木場勝己 ほか
3:00
12⁄31
A 5,000 B 4,000 C
（土）
■ 出演／月亭方正 ほか
■ 特別ゲスト／桂 米団治
モーツァルト：ソナタ 第５番、
ソナタ 第１２番
ベートーヴェン：ソナタ 第８番「悲愴」、ソナタ 第１７番「テンペスト」 ほか
2017
2:00pm
A ￥7,000 B ￥5,000 C ￥3,000 D ￥2,000
（金）
（金・祝）
pm
2階 ￥
（日）
ニールセン：軽快なセレナード、
ドヴォルザーク：5つのバガテル
シューベルト：八重奏曲
Ⓒ Lucas
Lucas Dawson
Luc
Luca
Dawson
o
愉
“キング・オブ・ザ・フォルテピアノ”
と評される、オランダのフォルテピアノの巨匠
ロナルド・ブラウティハム。フォルテピアノで聴くモーツァルトとベートーヴェンの
ソナタは、作曲された当時の趣をそのまま感じていただける貴重な機会です。
ぜひお聴き逃しなく。
先行予約
開始
華麗なる大晦日。1日限りの極上のクラシック
■ 指揮／ディエゴ・マテウス
■ソプラノ／カルメラ・レミージョ
■ バス・バリトン／ニコラ・ウリヴィエーリ
エーリ
■ ピアノ／関本昌平
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
管弦楽団
先行予約
開始
1階 ￥
（土） 【追加公演】
ジルヴェスター・コンサート
∼モーツァルト・ガラ！∼
オール・モーツァルト・プログラム
歌劇「フィガロの結婚」序曲、
“もう飛ぶまいぞ、
この蝶々”
歌劇「ドン・ジョヴァンニ」
“カタログの歌”、
“あの人でなしはわたしを欺き”
二重唱“あそこで手に手を取り合い”
ピアノ協奏曲第23番 ほか
（予定）
6:00
0 ・
12⁄23
24 1:00
6,000 3,000 ■ フォルテピアノ／ロナルド・ブラウティハム
2016
「フィガロの結婚」
「ドン・ジョヴァンニ」
、
究極のピアノ協奏曲―。今年の大晦日は、
世界中で愛されるモーツァルト作品を、心ゆくまでお楽しみください。指揮は、
今世界が注目するディエゴ・マテウス。ベネズエラ
「エル・システマ」
出身の期待の
星です。さらに驚くなかれ、
今世紀屈指のモーツァルト歌い、
カルメラ・レミージョ
が登場！そして世界一流のオペラハウスで活躍するニコラ・ウリヴィエーリ、
ショパン
国際コンクール入賞後も飛翔を続けるピアニスト関本昌平を迎え、
華麗に、
優美
に、
あなたの大晦日を彩ります。
1⁄29
（日）
古楽
（金）
■ 指揮・芸術監督／佐渡 裕
■ チェロ／藤原真理
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
管弦楽団
・14（土）・15
2017 1⁄13（金）
5（日）各日 3:00pm
■ 作／リチャード・グリーンバーグ
■ 翻訳／小川絵梨子
■ 演出／藤田俊太郎
Ⓒ 加藤 孝
9/9
優雅なウィンナ・ワルツの調べにのせて、
見るのも聴くのも楽しい新年の幕明けに
ふさわしいオーケストラが登場。今年は佐渡裕プロデュースオペラでもお馴染み
メゾ・ソプラノ林美智子を迎え、
一層華やかなステージに！
の、
メ
Ⓒ Atsu
Atsu
Ats
Atsuya
t ya
ya Iwashita
Iwash
hita
t
舞台は野球チームのロッカールーム。メジャーリーグのスター選手が衝撃の
告白をしてチームは大混乱に…！2003年度トニー賞作品賞、助演男優賞を受賞
した注目作を翻訳・小川絵梨子、演出・藤田俊太郎の新進気鋭のコンビでお届け
します。人種問題や差別などシニカルな内容を含みながらも、
コミカルな男たち
の物語にご期待ください。
※出演者はチラシ・当センターウェブサイト等で
ブサイト等で
ご確認ください。
2:00pm
A ￥3,000 B ￥2,000
ドビュッシー：小組曲
ハイドン：チェロ協奏曲 第２番
ベートーヴェン：交響曲 第６番「田園」
園」
Ⓒ 飯島
島隆
Take me out
トニー賞受賞のコメディが日本初演！
アカデミー賞を受賞した映画「戦場のピアニスト」劇中の演奏を全て担当し、
全世界に感動を与えたポーランドの巨匠オレイニチャク。映画でも流れるノク
ターン第20番、バラード第1番ほか、ショパンの名曲を集めたオール・ショパン・
プログラムで、待望の芸術文化センター初登場です！
2017
￥2,000 D ￥1,000
・
ピアノ・リサイタル
（土）
9/25（日）
一般発売：
Ⓒ Mikako
Mika
Mika
Mik
k ko
o IIshiguro
sh
shiguro
shig
higuro
urrro
9/9
（金） ウィーンのニューイヤー・コンサート
先行予約
開始
先行予約
開始
■ ピアノ／ヤノシュ・オレイニチャク
pm
A￥
先行予約
開始
オール・ショパン・プログラム
ノクターン 第20番 嬰ハ短調「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ」
バラード 第1番 ト短調 作品２３、
スケルツォ 変ロ短調 作品３１
ポロネーズ＜軍隊＞、幻想即興曲、
ポロネーズ＜英雄＞ ほか
（火）
2017
9/10
「戦場のピアニスト」
の感動が今蘇る！
宮川彬良：組曲「宇宙戦艦ヤマト」
（室内楽版初演）
歌劇「あしたの瞳」から
すみれの花咲く部屋、
ダニー・ボーイ ほか
（予定）
■ ピアノ・トーク／宮川彬良
（音楽監督、作・編曲）
）
■ ヴァイオリン／辻井 淳、泉原隆志 ＊客演
■ ヴィオラ／馬渕昌子 ■ チェロ／近藤浩志
■ コントラバス／新 眞二 ■クラリネット／鈴木豊人
木豊人
■ ファゴット／星野則雄 ■ ホルン／池田重一
■ ゲスト／安冨泰一郎【テノール】
■ 構成・台本／響 敏也
9/9
・オレイニチャク
（金） ヤノシュ
3⁄18 1:00
5,000 B 3,000
（土）
2017
A￥
pm
￥
9/9
（金）
先行予約
開始
芸術文化
管弦楽団 第93回定期演奏会
アルミンク＆クンウー・パイク 華麗なる第３番
9/9
（金） 宮川彬良＆アンサンブル・ベガ
先行予約
開始
ニューイヤーコンサート
貴公子アルミンクと名手パイクが誘う、
ドイツ音楽の世界
初詣の後のお出かけはこれで決まり！
ＰＡＣ定期３度目の登場、
ウィーン出身、
現在リエージュ・フィル芸術監督を務める
クリスティアン・アルミンクが描くのは力強く流麗なブラームスの交響曲。韓国
生まれ、
ブゾーニ国際コンクール優勝のピアノニスト＝クンウー・パイク
（白建宇）
は、
悲壮感をたたえつつも美しいベートーヴェン協奏曲でみなさまを魅了します。
寄っておいでよ観ておいで♪新春に福を届ける、
宮川彬良さんのニューイヤーコン
サート。彬良さんの爆笑トークに、
ヴァイオリンの辻井淳さんほかメンバーの名人芸も
冴えわたる！今年はベガ結成20周年豪華スペシャル・プログラムでお届けします！
ハイドン：交響曲 第70番
ベートーヴェン：ピアノ協奏曲 第３番
ブラームス：交響曲 第３番
■ 指揮／クリスティアン・アルミンク
ク
■ ピアノ／クンウー・パイク
（白建宇）
宇）
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
団
Ⓒ 大杉隼平
大杉隼平
大杉隼
大杉
平
Ⓒ cho
cho
o sei-hon
sei
seieii ho
hon
hon
・17 ・18
12⁄16
A 4,000 B 3,000 C 2,000 D
￥
9/9
（金）
￥
（土）
￥
（日）各日 3:00pm
￥1,000
1⁄3 3:00
4,000 B 3,000 C
（金）
先行予約
開始
芸術文化
管弦楽団 第94回定期演奏会
佐渡 裕 ベートーヴェン
「田園」
佐渡芸術監督が描く、ベートーヴェンが愛した風光明媚な風景
シーズン2度目の佐渡芸術監督定期でお届けするのは、ベートーヴェンの名曲、
「田園」
。佐渡
監督が描く風光明媚な世界に期待せずにはいられません！PAC初登場の藤原真理は、日本を
代表するベテラン・チェリスト。ハイドンの傑作でチェロの技と魅力を堂々披露します。
￥
・
・
＆林美智子
新年の幕明けは華やかに！
シュトラウス２世：「美しく青きドナウ」
「皇帝円舞曲」
レハール：「ヴィリアの歌」
（喜歌劇“メリー・ウィドウ”）★
カールマン：「ハイア、山はわが故郷」★
（喜歌劇“チャールダーシュの女王”） ほか A ￥4,000 B ￥3,000 C
C ￥22,000 D
000 D ￥11,000
000
9/9
（金）
先行予約
開始
佐渡裕芸術監督
■ 指揮・ヴァイオリン／ヴィリー・ビュッヒラー
■メゾ・ソプラノ／林 美智子 ★
■ 管弦楽／ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
ロナルド・ブラウティハム
フォルテピアノ・リサイタル
フォルテピアノで聴く、モーツァルト＆ベートーヴェン
2017
9/9
先行予約
開始
（土）
Ⓒ toru
toru hiraiwa
tor
hiiraiw
h
hir
aiwa
i
1⁄7
ベルリン・フィル八重奏団
選ばれし8人のベルリン・フィルメンバーによる、最高峰のアンサンブル
コンサートマスターの樫本大進ら、ベルリン・フィルの顔とも言える名手8名が
勢揃い！88年前、
「この曲を演奏するために八重奏団を結成した」
というシューベルト
の八重奏曲は特に圧巻。伝統と栄光のアンサンブルが、
この冬も音楽の高みを
お目にかけます。
■ヴァイオリン／樫本大進、ロマーノ･トマシーニ
■ヴィオラ／アミハイ･グロス ■チェロ／クリストフ･イゲルブリンク
■コントラバス／エスコ･ライネ
■クラリネット／ヴェンツェル･フックス
■ホルン／シュテファン･ドール
■ファゴット／モル･ビロン
￥
￥
1⁄28 2:00
6,000 B 4,500 C
￥3,000 D ￥2,000
A￥
（土）
￥
9/10
（土）
先行予約
開始
月亭方正 独演会
勢いを増す月亭方正、地元西宮で念願の独演会！
2013年にお笑い芸人・山崎邦正から落語家・月亭方正に完全改名し、新たな
スタートを切った月亭方正による渾身の独演会！古典、新作共に精力的に取り
組み、着実に持ちネタを増やす、
上方落語界の注目株。地元西宮での念願の会！
pm
2 ⁄4
（土）
￥
2:00pm
A ￥4,000 B ￥3,000
（土）
2017
pm
pm
ステージシート
（当日指定席）￥6,000
2:00
12⁄25
A 3,000 B 2,000
9/10
Ⓒ Marco
Mar
Marc
M
arco Borggreve
Borggr
Borggr
gg eve
v
桂文珍兵庫大独演会
∼
∼
前代未聞の追加公演決定！
古典から創作まで幅広くこなす実力派・桂文珍。昨年阪急中
ホールで
「リクエスト寄席」
を関西初開催！大好評を博し、今年も
その人気は天井知らず！ついに追加公演の開催が決定しました！
【リクエスト寄席開催！】
当日ご来場の皆さまに、高座にかける噺を
決めていただきます ※詳細はチラシをご覧ください
5:00
12⁄34,500
■ 出演／桂文珍 ほか
（土）
pm
9/10
（土）
先行予約
開始
2014年KOBELCO大ホール公演より
pm
￥3,000 D ￥2,000
￥
9/10
（土）
（土
先行
先行予約
開始
12/3（土）
一般発売：
ピーピング・トム『Ｖａｄｅｒファーザー』
阪急中ホールが老人ホームに？！
ベルギーのダンスカンパニーによるユーモラス＆衝撃の舞台！
強靭な肉体、
高い身体性で目を疑うようなオドロきのダンス
カンパニーが再び阪急中ホールにやってくる。舞台は何と
老人ホーム！他では出会うことのできない彼らのユニーク
なパフォーマンスは必見。兵庫公演に出演するシニア
キャストも募集。
兵庫だけの、
世界で唯一の
『ファーザー』
が
来春生まれます。
3⁄15 6:30
3,000 B 2,000
（水）
2017
A￥
全席指定 ￥
￥
pm
Ⓒ Herman
He an
Herm
n Sorgeloos
Sorge
Sorge
rrge
rg
g
geloos
loo
oo
oos
11/26（土）
一般発売：
二兎社『ザ・空気』
テレビ局の報道現場を通して、現代日本を覆う奇妙な“空気”の正体に迫る！
今年2月、
2公演完売となった樋口一葉の半生を描いた
『書く女』
。2017年の二兎社は、
2年ぶり…永井愛、
最新作。
『 浮標』
での4時間にわたる熱演なども記憶に新しい田中
哲司他、
個性豊かなキャストが永井の新作に挑みます。舞台は、
あるテレビ局。
バラバラにみえる複数の出来事がパズルのピースのように組み合わさり、
日本の
「今」
があぶり
だされます。
■ 作・演出／永井 愛 ■ 出演／田中哲司、若村麻由美、木場勝己 ほか
3:00
12⁄31
A 5,000 B 4,000 C
（土）
■ 出演／月亭方正 ほか
■ 特別ゲスト／桂 米団治
モーツァルト：ソナタ 第５番、
ソナタ 第１２番
ベートーヴェン：ソナタ 第８番「悲愴」、ソナタ 第１７番「テンペスト」 ほか
2017
2:00pm
A ￥7,000 B ￥5,000 C ￥3,000 D ￥2,000
（金）
（金・祝）
pm
2階 ￥
（日）
ニールセン：軽快なセレナード、
ドヴォルザーク：5つのバガテル
シューベルト：八重奏曲
Ⓒ Lucas
Lucas Dawson
Luc
Luca
Dawson
o
愉
“キング・オブ・ザ・フォルテピアノ”
と評される、オランダのフォルテピアノの巨匠
ロナルド・ブラウティハム。フォルテピアノで聴くモーツァルトとベートーヴェンの
ソナタは、作曲された当時の趣をそのまま感じていただける貴重な機会です。
ぜひお聴き逃しなく。
先行予約
開始
華麗なる大晦日。1日限りの極上のクラシック
■ 指揮／ディエゴ・マテウス
■ソプラノ／カルメラ・レミージョ
■ バス・バリトン／ニコラ・ウリヴィエーリ
エーリ
■ ピアノ／関本昌平
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
管弦楽団
先行予約
開始
1階 ￥
（土） 【追加公演】
ジルヴェスター・コンサート
∼モーツァルト・ガラ！∼
オール・モーツァルト・プログラム
歌劇「フィガロの結婚」序曲、
“もう飛ぶまいぞ、
この蝶々”
歌劇「ドン・ジョヴァンニ」
“カタログの歌”、
“あの人でなしはわたしを欺き”
二重唱“あそこで手に手を取り合い”
ピアノ協奏曲第23番 ほか
（予定）
6:00
0 ・
12⁄23
24 1:00
6,000 3,000 ■ フォルテピアノ／ロナルド・ブラウティハム
2016
「フィガロの結婚」
「ドン・ジョヴァンニ」
、
究極のピアノ協奏曲―。今年の大晦日は、
世界中で愛されるモーツァルト作品を、心ゆくまでお楽しみください。指揮は、
今世界が注目するディエゴ・マテウス。ベネズエラ
「エル・システマ」
出身の期待の
星です。さらに驚くなかれ、
今世紀屈指のモーツァルト歌い、
カルメラ・レミージョ
が登場！そして世界一流のオペラハウスで活躍するニコラ・ウリヴィエーリ、
ショパン
国際コンクール入賞後も飛翔を続けるピアニスト関本昌平を迎え、
華麗に、
優美
に、
あなたの大晦日を彩ります。
1⁄29
（日）
古楽
（金）
■ 指揮・芸術監督／佐渡 裕
■ チェロ／藤原真理
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
管弦楽団
・14（土）・15
2017 1⁄13（金）
5（日）各日 3:00pm
■ 作／リチャード・グリーンバーグ
■ 翻訳／小川絵梨子
■ 演出／藤田俊太郎
Ⓒ 加藤 孝
9/9
優雅なウィンナ・ワルツの調べにのせて、
見るのも聴くのも楽しい新年の幕明けに
ふさわしいオーケストラが登場。今年は佐渡裕プロデュースオペラでもお馴染み
メゾ・ソプラノ林美智子を迎え、
一層華やかなステージに！
の、
メ
Ⓒ Atsu
Atsu
Ats
Atsuya
t ya
ya Iwashita
Iwash
hita
t
舞台は野球チームのロッカールーム。メジャーリーグのスター選手が衝撃の
告白をしてチームは大混乱に…！2003年度トニー賞作品賞、助演男優賞を受賞
した注目作を翻訳・小川絵梨子、演出・藤田俊太郎の新進気鋭のコンビでお届け
します。人種問題や差別などシニカルな内容を含みながらも、
コミカルな男たち
の物語にご期待ください。
※出演者はチラシ・当センターウェブサイト等で
ブサイト等で
ご確認ください。
2:00pm
A ￥3,000 B ￥2,000
ドビュッシー：小組曲
ハイドン：チェロ協奏曲 第２番
ベートーヴェン：交響曲 第６番「田園」
園」
Ⓒ 飯島
島隆
Take me out
トニー賞受賞のコメディが日本初演！
アカデミー賞を受賞した映画「戦場のピアニスト」劇中の演奏を全て担当し、
全世界に感動を与えたポーランドの巨匠オレイニチャク。映画でも流れるノク
ターン第20番、バラード第1番ほか、ショパンの名曲を集めたオール・ショパン・
プログラムで、待望の芸術文化センター初登場です！
2017
￥2,000 D ￥1,000
・
ピアノ・リサイタル
（土）
9/25（日）
一般発売：
Ⓒ Mikako
Mika
Mika
Mik
k ko
o IIshiguro
sh
shiguro
shig
higuro
urrro
9/9
（金） ウィーンのニューイヤー・コンサート
先行予約
開始
先行予約
開始
■ ピアノ／ヤノシュ・オレイニチャク
pm
A￥
先行予約
開始
オール・ショパン・プログラム
ノクターン 第20番 嬰ハ短調「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ」
バラード 第1番 ト短調 作品２３、
スケルツォ 変ロ短調 作品３１
ポロネーズ＜軍隊＞、幻想即興曲、
ポロネーズ＜英雄＞ ほか
（火）
2017
9/10
「戦場のピアニスト」
の感動が今蘇る！
宮川彬良：組曲「宇宙戦艦ヤマト」
（室内楽版初演）
歌劇「あしたの瞳」から
すみれの花咲く部屋、
ダニー・ボーイ ほか
（予定）
■ ピアノ・トーク／宮川彬良
（音楽監督、作・編曲）
）
■ ヴァイオリン／辻井 淳、泉原隆志 ＊客演
■ ヴィオラ／馬渕昌子 ■ チェロ／近藤浩志
■ コントラバス／新 眞二 ■クラリネット／鈴木豊人
木豊人
■ ファゴット／星野則雄 ■ ホルン／池田重一
■ ゲスト／安冨泰一郎【テノール】
■ 構成・台本／響 敏也
9/9
・オレイニチャク
（金） ヤノシュ
3⁄18 1:00
5,000 B 3,000
（土）
2017
A￥
pm
￥
9/10
（土）
先行予約
開始
Hyogoクリスマス・ジャズ・フェスティバル
幅広く、ジャズの愉しみを感じられる6日間
ジャズ界のトップアーティストが勢ぞろいし、
多彩なジャンル、
スタイルのジャズを
一挙にお楽しみいただける特別な6日間。いま、
ここでしか聴くことのできない、
上質
なジャズをお楽しみください。
渡辺貞夫コンサート2016
北村英治カルテット
上品で洗練されたスウィング、
美しく温かいクラリネットの音色。世界的にも現代を
代表するジャズ・クラリネット奏者である北村英治は、
米寿を迎えてなお前進中！
Ⓒ 大杉隼平
Ⓒ cho
h sei-hon
seii-hon
seihon
o
Ⓒ 飯島
島隆
先
Ⓒ Atsuya
Atsuy
Atsu
ya
a Iwash
IIwashita
wash
wa
ashita
hita
ta
行
■クラリネット／北村英治
■ ピアノ＆ヴォーカル／高浜和英
■ ベース／山口雄三
■ドラムス／八城邦義
pm
￥
Ⓒ toru
tor
oru
ru hiraiwa
ru
hiraiw
hir
aiwa
i
■ アルトサックス／渡辺貞夫 ほか
Ⓒ Marco
Marc
arc
rco Borggreve
B rggr
Bo
Borggr
gg eve
ev
山中千尋 with ラズロ・ガードニー
人気、実力ともに日本ジャズ界のトップをゆく女性ピアニスト、山中千尋が待望の
初登場！バークリー音楽大学時代の師ガードニーと共に、
ジャズピアノの真髄を見せる！
12
⁄4 5:00
A 5,000 B 4,000 C
（日）
Ⓒ Masaya
Masa
M
asaya
aT
Takagi
Takag
aka
akag
akagi
k i
kag
pm
￥
￥
￥3,000 D
000 D ￥2,000
ジャズ・スタンダード、
オリジナル楽曲などを演奏予定
Ⓒ Masaya
Mas
Masa
asaya Takagi
Takag
Takag
kag
gi
Ⓒ 富田眞光
眞光
光
Ⓒ Herm
Herman
an
n Sorgeloos
Sorge
Sorge
org
or
g
geloos
loos
■ ピアノ／山中千尋
ラズロ・ガードニー
0798-68-0255
ジャズ・ヴァイオリンの女王が立つ、
新たなステージ！昨年、
自身のグループを一新した
寺井尚子が、
今回は美しくメロディアスな楽曲で、
大人の夜を演出する。
大
12⁄23
（金・祝）
3:00pm
A ￥5,000 B ￥4,000
■ ヴァイオリン／寺井尚子
■ ピアノ／佐山雅弘 ■ ベース／金子 健
■ドラムス／荒山 諒
■ パーカッション／松岡“matzz”高廣
9
中
毎年大好評の名門ビッグバンド アロージャズが今年共演するのは、
兵庫初登場と
なるトランペッター日野皓正。スウィングあり、
モダンあり、
ヴォーカルありの豪華
競演！
Ⓒ 富田眞光
眞光
光
先行予約開始
アロージャズオーケストラ＆日野皓正 with マリーン
pm
ロベルト・オルサ
オルサー トリオ
お洒落なヨーロピアン・ジャズを発信し続ける新世界の名レーベル澤野工房から、
これぞ
澤野工房！というべきイタリアのピアニストが初登場！美しく端正な音色に酔いしれて。
ビューティフル・ラヴ
（ヤング）、
ドリームスヴィル
（マンシーニ）
歌劇『トスカ』
より
（プッチーニ） ほか
（予定）
■ 出演／アロージャズオーケストラ
■トランペット／日野皓正
■ ゲスト・ヴォーカル／マリーン
●
アルミンク＆クンウー・パイク 華麗なる第３番
各日3:00pｍ
芸術文化センター管弦楽団 第94回定期演奏会
● 2017
佐渡 裕 ベートーヴェン
「田園」
12
⁄16 7:00
A 5,000 B 4,000
4:00
12⁄25
A 5,000 B 4,000 C
（金）
1/13（金）・14（土）・15（日）
各日3:00pｍ
12/31（土）3:00ｐｍ
￥
￥
予約日∼9/18（日）
まで
※9/12
（月）
除く
■セブンイレブン
予約日∼4日目 9:00pmまで
大
大
10
チケットのお申込方法について
お手元にメモと会員番号をご用意の上、ご予約ください。会員番号はお送りした宛名ラベル右下に記載の、1から始まる７桁の番号です。
インターネット予約
芸術文化センター
検索
（ネットから会員登録された方は、ご登録の任意文字です。）
ネット予約には暗証番号が必要です。暗証番号の初期設定は、初回登録の電話番号の下４桁です。
電話予約（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
0798-68-0255
ご予約時に、チケットの引取りとお支払い方法をご案内いたします。
窓口販売（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
先行予約期間・一般発売初日は、該当公演の取り扱いはございません。
芸術文化
2階 総合
ご注意！
！
先行予約はお電話、ネットの受付です。
先行予約分の窓口でのお取り扱 い は
ございません。
予定枚数に達し次第、予約受付を終了
いたします。すべての会員様にお席を
ご用意できるとは限りません。
ご予約後の変更・キャンセルはお受けで
きません。
先行予約開始
㈯
発送手数料おまとめサービス
受付分
9/: 9（金）∼10（土）
:
10 00am
5 00pm
発送手数料
500円
宮川彬良＆アンサンブル・ベガ ニューイヤーコンサート
● 2017
1/3（火）3:00pm
大
ウィーンのニューイヤー・コンサート
● 2017
1/7（土）2:00pm
大
先行予約期間中、払込票をご利用された場合、
1回分の発送手数料
（500円）
でチケットを送付
いたします。
ベルリン・フィル八重奏団
● 2017
1/28（土）2:00ｐｍ
大
※先行予約受付期間中に
「払込票」
で購入いた
だいたチケットは自動的におまとめされます。
※ネット予約でもおまとめサービスがご利用
いただけます。
ヤノシュ・オレイニチャク ピアノ・リサイタル
● 2017
1/29（日）2:00ｐｍ
小
9/11（日）一般発売
小
※9/11（日）
まで総合カウンターでの購入は
出来ません。
残席がある場合のみ、9/13（火）より販売いたします。
ロナルド・ブラウティハム フォルテピアノ・リサイタル
￥3,000 D ￥2,000
■総合カウンター
●
古楽の愉しみ
pm
￥
☆ご予約前にお読みください☆
12/16（金）・17（土）・18（日） 大
（日）
pm
検索
ジルヴェスター・コンサート ∼モーツァルト・ガラ！∼
ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ＆林美智子
■ ピアノ／ロベルト・オルサー
■ ベース／ユーリ・ゴロウベフ
■ドラムス／マウロ・ベッジオ
芸術文化センター
先行予約チケットの引取り期間
芸術文化センター管弦楽団 第93回定期演奏会
佐渡裕芸術監督プロデュース2016
サマータイム
（ガーシュイン）
枯葉（コズマ）
クリスマス・ソング ほか
（予定）
アトリエ澤野スペシャル
澤野スペシャル
￥
小
㈮
（火）
￥
10：00am∼5：00pm/月曜休み
※祝日の場合翌日
Ⓒ 加藤 孝
ブエノスアイレスの冬（ピアソラ）、月の光（ドビュッシー）、クリスマス・ナンバー ほか（予定）
￥
ご予約・お問合せ
ご予
芸術文化センターチケットオフィス
芸術
寺井尚子クインテッ
インテ ト
12
⁄13 7:00
A 5,000 B 4,000
員
9
（土）
渡辺貞夫のオリジナル名曲ほか演奏予定
会
2 0 16
Ⓒ Lucas
Luc
Luca
ucas Da
Dawson
wso
wson
o
3:00
12⁄17
A 5,000 B 4,000
￥
約
NEWS
クリスマス・ソング・メドレー、懐かしい昭和ジャズ
シング・シング・シング ほか
（予定）
ジャズ界のトップランナーが、
今年はビッグバンドを率いて登場。数十年にわたって
日本を沸かせてきたSADAOのエッセンスが凝縮されたライブとなること間違いなし！
予
【追加公演】桂文珍兵庫大独演会 ∼ネタのオートクチュール∼
Take me out
● 2017
2/4（土）2:00ｐｍ
12/3（土）5:00ｐｍ
中
12/23（金・祝）6:00ｐｍ
24（土）1:00ｐｍ
中
12/25（日）2:00ｐｍ
中
●
●
月亭方正 独演会
●
ピーピング・トム
『Ｖａｄｅｒファーザー』
● 2017
二兎社『ザ・空気』
● 2017
Hyogoクリスマス・ジャズ・フェスティバル
●
※9/10
（土)5:00pm以降予約受付分はおまとめ
サービス対象外です。
先行予約受付分チケットを
まとめて発送！
「Take me out」
は9/25
（日）
、
「二兎社『ザ・空気』」
は11/26
（土）
、
「ピーピング・トム」
は12/3
（土）
一般発売
9月休館日
9/5
（月）
、12
（月）
、20
（火）
、26
（月）
10月発売予定
3/15（水）6:30ｐｍ
中
3/18（土）1:00ｐｍ
中
（ 全6公演）
12/4（日）∼12/25（日）
10/14（金）∼15（土）先行予約
10/16（日）一般発売
会員ＮＥＷＳ 10 月号は 10/10（月）頃までにお届け
する予定です。
※やむを得ない事情により、出演者、
曲目等が変更となる場合がござい
ます。あらかじめご了承ください。
※記載のない公演は、未就学児童
入場不可です。
※本誌記載の料金は、すべて消費税
込みです。