Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 ザ・ヴェネチアン・マカオ
by user
Comments
Transcript
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 ザ・ヴェネチアン・マカオ
:栞 illl 旅 行 代 金 には燃 油 サ ーチャージが含 まれています 浪漫紀行 だんぜんおすすめ香港3 地区指定なしCグ レードホテル (行 き午後∼夜発/帰 り午前発)(2名 1室 利用〉 初めての方も大満足 お値打ち価格 香港 0マ カオの 定番 はこれで決まり ! ! ! キャセイバ シフイック航空 コースなら、出発35日 前までの お 申し込みは 5"000円 引き ! (お となお 1人 ) 新コ■ス !￨ バス レ レ シャトリ オリジナリ "が まかお君 マカオでの “ 地球にいい旅 、 はじめました。 ルック」TBで は、地球温暖化防止 への取 り組みとし ックJTBオ リジナJレ 機能つきの携帯躍 携帯電話 界で活躍中 Jレ V グ ルッ 刻TBは Raku燿 ! J て、 「 .STOP THE温 暖化 '参 加プラン」のご提案 やバンフレット廃棄率削減 、世 界各地 でのエコ活動 への参画など、さまざまな試みを進めてまいります。 詳しくは>http://100kjtb oom/lookjtb/earth ５ こ案内と こ注意 ３ ●出発地 :成 田 成田以外からこ参加の場合、 国内線特別代金プランの設定はありません ●禾り 用ホテル :次 のホテルよりお選びください(記 載のあるところを除きすべて部屋指定なし) 0ホ テル・シントラ (P28参 照)● ホテル・リスボア・マカオ (P27参 照 ) 0マ ングリン オリエンタル マカオ (P27参 照) 0ザ・ヴェネチアン・マカオ・リゾートホテル (ベ ラ・ スイート)(P26参 照 ) ●食事 :朝 食0回 昼食0回 夕食0回 ●日本発着時利用航空会社 :キ ャセイパシフィック航空、日本航空、 全日空のいずれか ●添乗員 :同 行しません 現地係員がこ案内します ●最少催行人員 :1名 ●渡航手続きについてはP35〔 渡航手続きについて〕にてこ確認ください 浪漫紀行 だんぜんおすすめマカオ 3 ホテル・シントラ く2名 1室 利 用 〉 ※旅行 代金 には燃油 サーチャージが含まれています。 7カ 万観光 を満喫 J マカオ半日観光では人気 スポットを訪れます 9:00∼ 121001成 田 )香 潜 旅行条件 ︵ 要約︶裏表紙 午後 :香 潜着 湯國ヨR2‖ 香潜に入口せずマカオまで直行 着後、 香潜国際空港 と (高 速フェリー2等 :約 1時 間)マ カオ ホテルヘ 着後、 午前 : (9100∼ 11:40) 団聖ポール天主堂跡 (下 車 )、 ナーチャ回・ :日 堀壁 (下 車 )、 聖ドミニコ 教会 (入 場 )、 仁慈堂 (下 車 )、 セナド広場 (下 車)、 義順にて t の試食、 民政総署大楼 (下 車 )、 ドン・ベドロ5世 劇場 (下 車)、 聖ヨセフ 聖堂 (入 場)、 マカオタワーにて解散 (タ ワーのチケットをお渡しします) 午後 :自 由行動 1日 :自 由行動 潟ロヨP24香 港に入国せず空港まで直行 午前 :マ カオ 々 (高 速フェリー2等 :約 1時 Fo5)香 着国際空港 14100∼ 17100:香 潜 )成 田 19100∼ 22:00:成 田着 ■マカオフェリーの 予 約 上 、お申し込 みの際 に′ヽ スボートをこ用意 ください . 米上記日程からの別行動、 減泊、航空会社の希望およひ使名の指定はお受けできません. Lグ レー ドからお手頃ホテルまで ホ テJルが選 べ る JJ ※カジノはショートパンツ サン″ レ やタンクトップでの入場および18歳 未満の方の入場はできません. ×レストランやメニューは季節や現地事情により変更になる場合があります。 ×徒歩での観光となりますので ご年■の方や足の不自由な方は予めご注意ください。 ※交通事情や現地事情により 移動や観光の予定 順序が大幅に変更となる場合があります。 ■だんぜんおすすめ マカオ3/4 旅行代金 カレンダー (P3) ● 2009年 4月 1日 ∼ 2010年 3月 31日 の毎 日 出発 llBし 、 全コース12/25∼ 2010年 1/2出 発を除く ) コースNo/コ ース [単 位:円 ] コース No/航 空 (YYl マンダリンオリエンタル マカオ (KA) カンコ内で表 記 されているコースNo′ コース 護 空 ホテルを下 記 の順番で入力 。 lJll雪 別途35ペ ージー覧記載の (X001)(L015)(L016)の 合計額 こども約 1,450円 、 (お とな約4,030円 、 幼児約430円 )を 販売店にお支払いください。 C O Φ ⑪ Ｏ Ｏ Ｏ 輻 躊 鍼 N T E N T S _肝￢ F晉￢ 旅 の つ く り方 ⑪ ￨￨ ￨ マカオ 巷頭スペシャルだんぜんおすすめ香港3/4 3 4 香港満喫4 5 マカオ 香港満喫4/5 3/4 6 直営ホテルで過こす香港シ スニーランド 香港&香 港ディズニーランド3/46 プルミエール香港3/4 成田発着香港自遊自在3/4 羽田発着86つ と香港4/5 巻蔵 ペシャルだんせんおすすめマカオ3/4 カオ自遊自在3/4プ ラス香港4/5 浪漫紀行 マカオ満喫3/4 浪漫紀行 たつぶり香港 マカオ 深J4 「マイレージサービス」が受けられます (一 部航空会社除く)。 ルック」TBに こ参加いただくと、 詳しくま各航空会社にお問い合わせください。 0マ 当方 面の年 末 年始 予約取 扱 い対 象 IIl間 は 2009年 12月 25日 (金 )∼ 2010年 1月 2日 土 土今 ときl,ま す この期 間 の発 売 は 2009年 7月 下 旬 頃 の予定 です.詳 しくま販 売 店 にてご確 言 ￨く ださい 8 12 12 帰り午後または夕刻発のお客様には… 最終日 ニュージーランド、 アジア、 ′ヽ ワイ、 ミクロネシア アメリカ ヨーロッパ オーストラリア、 南太平洋、 中国 台湾など世界32ヶ 国 地域 91個 所を網羅する海外拠点網.安 心の」TB海 外ネットワークか皆様の旅の安全運行につとめております。(2008年 〕2月 現在 ブルミエール で す 。 旅 ワンランク上のホテルを選べ る洗練された優雅な旅をどうぞ。 浪漫紀行 ルック」TBが おすすめする人気のスポットや過こし方をプラスした充実の旅。 くメニューの一例 > 里 ]蔵 JIシ ョッピング ル ック 」TBで は 、お 帰 りの ホ テ ル か ら空 港 へ の 送 迎 の 際 に 、DFSギ ャラ リア に立 ち寄 り、ショッピン グ (約 1時 間 )を お 楽 しみ い た だ き ます 。 ) ⑪ 星 警 嘲 の 外ラ 船 空 貰 く 島雷鮒 婦Fホ "い シ 「だんぜんおすすめ香港3/4」 (P3) 「香港満喫4」 (P4) 「マカオ 香港満囃 /5」 (P5) 「マカオ自遊自在プラス香港4/5」 (P24) 「たっぶり香港 マカオ 深渕 14J(P31) ■人数や季了 ￨ 1ぎ ,ニ ニー,■ 更■ 場合があります =る 5ニ ーF==,ン タン麺 かシャージャー カオ自返 自在 フラス舌 =■ 'マ モ「 =i■ ます 麺 かはお選 びいただけ,T,F´ ルック」TB 国圏 □ コース Noは 下記 の旅行代 金表をこ覧 ください 見どころ満載 、グルメも納得 ① マカオと香港の見どころをしっかり堪能 ②うれしい朝食付き ③マカオの世界遺産観光 ご案内 ! ! ! :こ ! ④ 見 ど ころ 満 載 !!充 実の香港満喫観光 ! ・¨夕食を選べる!ル ック」TBお すすめの ⑤香港では ●出発地 :成 田 成田以外からこ参加の場合、国内線特別代金プランの設定はありません メ ニ ュ ー をご用 意 載のあるところを除きすべて ●禾 」 用ホテル :次 のホテルよりお選びください 己 !個 ∼ロプランは追加代金要 ) (言 香 港 マカオ 地 区指定な しCグ レー ド(P34参 照 ) おてころ ホテル シントラ (P28参 照) おすすめ マンダリンオリエンタル マカオ(P27参 照 リーガル・カオルーンホテル (P17参 照 ート ート ェ こだわり ザヴ ネチアンマカ オリ ゾ ホテル(ベ ラスイ )(P26参 照 シェラトン (P16参 照 ) ) ) 波のようなタイルが敷き詰められ、コロニアル様式の 美しい建物に日まれたセナド広場は、マカオで最もボ ルトガルらしさを感じられる場所。 間〉朝食 3回 昼食3回 夕食 1回 〈5日 間〉朝食4回 昼食 3回 夕食 1回 全国空のいずれか 日本航空、 ●日本発着時利用航空会社 :キ ャセイパシフィック航空、 ●添乗員 :同 行しません 現地係員がこ案内します ●最少催行人員 :2名 (各 コースNo各 プランことに2名 ) 渡航手続きについて〕にてこ確認ください ●渡航手続きについてはP35の 〔 ●食事 :〈 4日 香潜最古の寺院で、煙が立ちこめる文武廟の本堂は神聖 そのもの。 9:00∼ 12:001成 田 )香 港 午後 :香 潜着 P2引 香港に入国せずマカオまで直行 回 1 着後、 香港国際空港 と (高 速フェリー2等 :約 1時 間)マ カオ着 着後、 ホテルヘ カオ ￨マ 1日 ￨ 1■ ]「 ・ ロL (9100∼ 1330) it菫 □聖ポール天主堂跡 (下 車)、 ナーチャ廟・l日 城壁 (下 車)、 聖ドミニコ 教会 (入 場)、 仁慈堂・セナド広場 (下 車)、 民政総署大楼 (下 車)、 ドン・ ベドロ5世劇場 (下 車 聖ヨセフ聖堂 (入 場)途 中、 フリンの試食、 牛手し マカオタワー60階 のレストランにてLュ ッフェの昼食 午後 :マ カオ と (高 速フエリー2等 :約 1時 F85)香 潜入国 入国後、 ホテルヘl 案 内 その後、自由行動 1香 君 口0 り うシ )、 l tjilfiJ墓 理 (予 定時間 8:00∼ 16:30) ■ Iit、 三 スターフェリー にて中環へ、 文武廟 (入 場)、 ビクトリアピーク (下 車)、 歴史博物館※ (入 場)に こ案内します 昼食は飲茶をお楽しみください 午後 :シ ョッピング (1店 )と 、DFSギ ャラリア (免 税店)に こ案内します 1日 午前 :[:こ :ぉ 晰の朝食後、 アベニュー オブ スターズを散策します 3 ●. ― 悩麟 「 (予 / 4 1呑 ]日 :自 由行動 生前 :さ よならショッピング : 45二 cよ 」 ラ ‐ 港 口「 定時間1ア 15∼ 21:15)ロ ヨ‖:Lra 7,000円 ￨ _ (DFSギ ャラリアにて )と ワンタン麺または ヘ ｀ 空 港 1 333∼ 22,00:成 田着 口国巨 (予 定 時 間 17:00∼ 21:15)BIヨ :LFa 9,000円 ￨ “ カシノ rン ぅ一｀ ´ ―´F ´F´ ｀ の入場 および18歳 未 満 の方 の入場 はできません。 「 ′ 吉 交 通 軍 f青 ´三 ′ [´ ,‐ 'て 予定 順 序が大 幅 に変 更 となる場 合 があります。 =∫ 「 `三 ― 三二it` さよならショ ヒン,「 ■ 〔 =[ 徒 歩 での観 光 と ■ ニニ ■ F´ ミ ス ヨ産 な方 は予めご注意 ください。 「 ==T「 「 3日 目の観光 時のショ ヒレ 「 =]● 日程 中に明 記 しているお土 言 :ニ ーテ =:二 革■ =■ 彙 ■ ■ シュエリーションプにご案 内 します. =と二■｀条件 となっています。 tt`二 lR2n 日 B「 日 1揚 ヽ写真はすべて_4メ ーとです . ■マカオ・香港満喫4/5 ●2009年 4月 1日 ∼2010年 3月 31日 の毎 日出発 コー ス No/コ ー ス 4日 間 (JEDA4)5日 (但 し、全コース 12/25∼ 間 (」 EDA5) テル) A おてころ (MA) おすすめ (KA) こだわり (AA) ) [単 位 :円 ] おとな旅行代 霊 /航 空会社確約な し 回 基本 プラン コース No/航 空 (VYl) ホテル (コ ースNo/ホ 2010年 1/2出 発を除く 67.80ロ B C 71.800 5 107.80ロ E 91.800 97800 81,800 01.800 92.800 101.800 91,000 93.800 113.800 99,800 ll17.81111 109.800 111.800 113.800 129.800 123.800 125,800 別途 35ペ ージー 覧 記載 の (× 001)(L015)(L016)の 合計 額 こども約 1,450円 、 (お とな約4,030円 、 幼 児約 430円 )を 販 売店にお支払いください。 Jレ ックJTB 4/1∼ K 85800 75,800 97,3011 お1人 部屋 (相 部屋不可) G 83.000 81,800 5 D 105000 5/6 115801 133800 12380ロ 141 80D 1578110 1818011 12780ロ 117000 1311800 151,801 1518011 17180ロ 177800 183800 187,800 15780D 18980D 左 己以外 421000 181,800 54,000 211,000 213,000 221,000 227,800 72,000 で表 記 され てい るコース No/コ ース・航 空・ホ テル を下 記 の 順 番 で入 力 。 ・香港満喫4日 間 おてごろコースの場合 例〉マカオ 〈 コースNo JEDA4‐ YYl‐ MA コース Noは 28・ 閻闘 囲 囲 29ペ ージの 旅行代金表 をこ覧 ください CD― 出発地 ___Lソ 」i社 九二二 成田 成田以外 からこ参加の場 合 :裏 表紙 (」 L)ケ ース 1、 (NH)ケ ース 2参 照 マカオ ボウサタ デ サンチャJ フォーシースンズ ホテル マカオ tFヴ ェ ネチアンマカオリツート ホテル ワィン マカオ MGMグ ランドマカオ クランド リスポア スターワールド ウェスティン リゾート マカオ マンタリン オリエンタル マカオ ホテル リスボア マカオ クランド エンペラー ホテル ホテル シントラ 番港 (プ ラス香港コースのみ インターコンチネンタル クランド スタンフォード (部 屋指定なし =ン フラン コ2● ) 利用航空会社 ) 」 W Ma M2プ ラン ‖ 3プ ラン マ カ オ の み 3日 間 /4日 間 朝 0回 昼 0回 夕0直 手二 三 二三 夕 1コ マカオプラス香港4日 間/5日 間 朝 0回 昼 1回 夕0回 手 こ三 三 ニ テ i三 Ml M3: ]名 ― = ) リーガル カオルーンホテル (部 屋指定なし ) 添乗 目 同 行 しま せ ん 渡航手続 き P35の (渡 航 手 続 き につ い て〕にて こ確 認 ください 現地 係 目が 醸 内 しま す スケ ジ ュール くキャセイパ シフィック航空利 用 コー ス〉9100∼ 1200 成 田 )香 港 午後 :香 港着 〈日本航空利用コ…ス)10:00,成 田 (」 L731便 ))香 港 午後 1香 港着 く全 日空利用コース 〉10001成 田 (NH909便 ))香 港 午後 香港着 香港 に入 国せ ずマカオまで直行 着後 香港国際空港 と (高 速 フェリー 2等 :絢 lB寺 間 )マ カオ着 こ覧 :妻 しくはP25を M2M3プ ランの 、マカオを歩くオーディオプランをお申し込みの方 は マカオ到着 時に オー ディオをお渡 しします ください ・ 囮 □ 1展 221鱚 需 莞劣 自由行動 ダンボにて の 夕食 (下 記 参 照 ￨マ カオ Mll M2: ) マカオ3/4 プラ 1日 :自 由行動 1日 :自 由行 動 午前 :マ カオ ど,(高 速フェリー 2等 :テ コ1:=百 入国後 、自由行動 午前 :マ カオ ど ](高 速フエリー 2等 :約 lB寺 間 )香 港 国際空港 くキャセイパ シフィック航空利用 コー ス〉 1400∼ 1700 香港 )成 田 19:OC1 2200:面 陀田着 く日本航空利用コ…ス)午 後 :香 港 (」 L732便 )■ 成田 2000:成 田着 く全 日空利用 コー ス〉午後 :香 港 (NH910便 ))成 田 2015:成 田着 香潜入 国 午前 :さ よならショッピンク (DFSギ ャラリアにて ￨と の軽食後、空 港 へ 〈キャセイパシフィック航空利用コ…ス)1400∼ ]フ 00 香港)成 田 ]900∼ 2200:成 田着 く日本航空利用コ…ス)午 後 香港 (」 L732便 ))成 田 2000 成田着 く全 日空利 用コー ス〉午後 :香 港 (NH910便 ))成 田 2015 成 田着 ホテル紹介 は26ペ ージから![垂郵 にそつて日程を決めたら、お好みのホテルをお選びください。 ―中 1:フ ランの こ注意 ∼ :Ml MOフ ランの追 加 代 金 は 日本 申し込みの場 合のみ適用 となります :現 地 の事情 によリタ食の日程 か入れ替わる場 合 やレストランやメニューか変 更となる場 合 があります :マ カオフ「リーの 予 約■ お申し込みの際 にハスホートをこ用意 くたさい :舌 港 到着 時 の空 港 香 港 0マ カオP.lの 船 内ではル ブクJTB係 員は同 行しません :徒 歩 ての観 光 とな￨,ま すので ご年 配の方 や足 の不 自由な方 は子 めご注 意 くたさい ∼プラス香 た コースの こ注 意 ∼ :舌 港てのホテル,旨 定プラン以夕 Iの ホテル変更はも受けできません :さ よならショノ ビンクの詳細は2ヘ ーシをご覧ください :日 程表中に明記しているお生産物店にご案内させていただくことが条件となっています :カ シノはショートハン ツ サンタルやタンクトソフでの入場 および13歳 未満 の方 の入場 はできませた 「マカオ自遊自在プラス香港4/5」 コースでは、 香港での宿泊ホテルを追加代金で以下のホテルに変更できるホテル指定プランをこ用意しました。 ホテ ル 名 インター コンチネンタル グランド スタンフォード 部 屋 タイプ 部 屋指定 な し ハーバービュールー 部 屋指定 な し 九 龍 シヤングリラ ′ ヽ 一バービュールーム 代金 (宿 泊 日基準 ) 塁本コース 追カロ A B *** 10000 A 4.000 14,000 4,000 14,000 B B A 10000 20000 B グランド スタンフォード B 3000 5.000 8.000 ホテル名 インター コンチネンタル 香港 ぺニンシュラ 部 屋 タイプ コンテンポラリー スーペリアルーム 部屋指定なし コンテンポラリー スーペリア ′ ヽ 一バービュールーム メインウイング 部屋指定なし タワーウイング グランドデラックス 塾不コース 害泊澁テル 10000 20000 16000 17000 26.000 12.000 22.000 18,000 23,000 19.000 24,000 27,000 1 000 リーガル カオルーンホテル 日 多彩なメニュー が自慢の、今話題のレストラン「タンポ」でカニカレー やアフリカンチキンをお召し上がりください。 旦, E″ 丼 回 マカオを歩く ,オ ーディオプラン 鰐維螢 ‖ 市を1■ 雲ギβ :口 到 ￨ li ンの炭火焼 ◆サーディ ◆カニカレー ◆アフ ンチキン 'カ ライス ◆マカオ ◆フリン 「[ ―■ ユ : ´ オーディ ウォーキングマップとオーディオをお1ン k 様 1台 ずつ現地にてお渡しします お客豪 こ自身で世界通 りをしていたたきます。 =巡 にカイトtヨ ヨします :オ ーティ オは最終日 11 ‐ ■ 「 _ ロマカオ料理とオーディオプラン Ml とM2マ カオを歩くオーティオフランの両方を お楽しみいただけるプランです。 Jレ ックJTB 世界遺産のライトアップ が煙めいてとてもゴージャス。一部、 狭い地 もあります。世界遺産に登録された場所も多数あり、 域なので短時間で観光できるのもマカオの特徴 。東洋と西 あなたなりのマカオライフを。 洋が混在した街並みを歩いて、 世界 遺産 が点在 するマカオ半島 か ら、ザ ヴェネチアン・マカオ リゾー トホ テルな どエ ンターテイ ンメン ト施設 の充 実 するの コタイ地 区 、そ して マカ ゛ オの古い町並みが残るコロアン島を周るシヤトルバス まかお君 "が 新登場 マカオの「押 さえどころ」をしつか り回れるシヤトルバスはルックJTBだ け !!! ￨ ロウリムイオック庭 園 oカ モンエ ス公 園 ●孫 中山記 念 館 ●大 三 巴 ナ ー チャ廟 聖 ミカエル 墓地 。0聖 旧城 壁 レ天 主 堂 跡 o仁 慈 二 堂 0 0]ぶ ガ ホテル マカオ °7び13務 レ マ カ オ 八角 八 用亭 亭 ドン ペ ドロ5世 劇 場 .● ザ・ウェネチアン マカオ・リゾート ワイン博 物 館 ・ ンフランシスコ フ ラン シ oo _サ。 ￨ン 大楼 民 政 総 1署 署大 楼 聖ヨセフ聖堂 フェリー タ1滝 ターミナル ウァスコ・ダ ガマ公園 ●聖ドミニコ教会 ●セナド広場 0聖 ポール天主堂跡 松 山 灯台 (ギ ア llI台 ) ォ博 物 館 ーデ ン 0ホ テル・シントラ ・リスボア グランド ∩ 特 別行 政 区 政 府 ● o音 楽噴水 マカオ ペ ンニャ教会 海 事博 物 館 ■0 グランドマカオ .,5閣 廟 (マ ーコウミュウ)。 聖サンチつ富殿 嬌雹」 □0ポ ウサタ・デ・ '胡 サンチャ」 融和 門 ° ロリ 3挙 7∫ 夜 にはひ ときわ 目立 つ マ カオ の シ ン ボ ル 的 存 在 。ここか ら のバンジー ジャンプ、タワーの 外縁を一周するスカイウォークX など、アトラクションもいつぱしヽ さくさくのパイ生地。時間があ えば焼きたて力喰 べられる力も 。 マカイタワー 0日 ロ マカオタワー 0マ カオタワー エッグタル ト ボルトガル生まれマカオ育ち のエッグタルト。ふわふわのカ スタードクリームのまわりは、 ≡ 湾 MGMグ ランドマカオ ・ リ ス ア ボ 日奪 勇 夕 MGM 南 湾 湖 ホルトカル 0 領事冒郵 田 マ カオ芸 術 博 物 館 マ カオ文 化 センター 日鶏協 篭げ軍71ル 写 真 提供 :マ カオ観 光 局 ロ コロアン村 ■時刻表 使 9:00 10:40 田 出発 回 到着 10:45 12130 13:30 15:10 15:15 lフ :00 冊子「ルックJTBア シアンフッ クJに てご確認ください. ■ルートスケシュー ルは現地事情により変更となる場合があります.ま た 道路事情により遅 延 等 もありますので予 めご了・7・ ください 来 事 前 予 約 は承 りませ ん . 「ルッ ご利用の際は現地にて クJTBア ジアンフッ ク」をご提示くださし 、 」 まンブック 便 利な 情報が満載 」 現 地 の 基本 情 報 や地 図 、オプショナル ツアー 、ミー ル クー ボン な ど便 利 な情 報 が 満 載 の「ア ジアンブック」を こ出 発前 、最 終 旅 行 日程表 と一 緒 にお渡 しします 。 帯在 をお手 云い ∼ ②インターネットサービス (但 し、 通信費などは別料金となります ③オプショナルツアーおよびアジアン ミールクーボンの販売 」TBマ カオ8階 ●営業時間:平 日:9:00∼ 1フ :30 土曜 :9:00∼ 1300 」 ) ￨ ■、 1_11■ ■ 」 ◆運行事業者 :JTBマ カオ (現 地法人) アリー [兒 実したit言 :力 :「 こE!争 的な計,こ やりt● =Iの マラビストか、 環境と調inし た天 ￨ =,,■ ]タ クトとアシア、 ア ヽ Ctの フ〔 つ t,● デ 1■ ヽ ′ 、 リートメントで上いなりうクセーションを■供 ます ￨ (約 100%取 り し料として中レ受け■す ,肖 :マ カオで自由 lT動 かある コースのみスリます :旅 行契約形態はお客1羊 と販売店との間の 手配旅行契約となり 当社は販売店の手配代行となります チケット 料金とは別に 販売店所定の業務取りlllい 料金 (手 配通信料を含む も一紹に 日本出発前に観賞チケットか確保された時点てお支払い ) いただきます.詳 しくは 05ベ ージの「ご案内とご注意Jの「追カ ロ 手配 についてJを 必すご覧くださぃ :回 答には7日 間程度(■ 日■R 少女の物藍 を幻想的なパフォーマンスで上演。 日を除 く)必 要 とな￨,ま す 公演 曰によってはそれ以 上 のも時間 をいた だくことがあります ￨す べ てかお申し込 みをい たたいてからの手 配 となりますので ご希 望 に添 えない場 合 があります :予 告 なし に休 演 となったり 上 演 曰 年 齢 制 限 オЧ金 などが変 更 になる場 合 か あります ￨チ ケ ットは現 地係 員よりお渡 しぃたします ■航 空 機 など交 通機 関 の遅 延 などてご利 用 いたたけない場 合でも払い戻 しは お受けできません。また 記 事 情 て公 演 が中 止 になった場 合 の返 全 客郎まチケ フト料金となります また 天候 なとの理由て公演が延 朗になっ た場 合 の 払 い戻 しはありません 1到 着 日 およびマカオヘ移 動 直後 の チケ ット手 配 はお受 けてきません :日 本 または宿 泊 先 ヘ への 出品 は禁 止 されており 違 反 した場 合 は無効 となります 三 辮 じ ら ｀騨 為5吟 ￨ 環駿撃 も 1二 葛 ス 多 九 第 ■ 【 よ ぶち 猛糞こ フ エイ シ ヤル :約 50分 輻 分1 ￨ 12 公演 日の 発 表 は 、公演 日の 60日 前 ∼ 90日 前 になることかあ ります ● 1名 ●座席 ● チケ 0円 ]日 現在 Xチ ケ ット料 金 とは別 に、販 売 店 所 定 の業 務 取 り扱 い料 金 (手 配 通信 費 が必 要 となりまT2歳 未 満 の方 はお受 けできません . 野肩 ￨「 シ ￨ トラテ シヨナ ル マ ッサ ー シ :約 80分 ￨ :最 終受 付時 3は メニューによって異 なります 言 詳し 羊しくはお問い合 わせくださo ￢ 0歳 以 下 のお子 1様 がご参 加される場 合 は おとなの 同伴 か必要 です F・ ■rlァ ー十“ C口 麟訥 二、 ス￨[ ◆最少催行人員:1名 ◆スパ営業時間:月 曜∼土曜10:00∼ 2● 000曜 11:00∼ 20:00 ■ ヽツトI:′ レ ヽテル ●先 [￨￨‖ ゴ￨る タイスタイルのニルウラーー ナ スア ヽこは、■■t,た .口 ]「 _た けます ,生 のフ ヽ●て「 :ヽ ト ム●∼ ')■ うし らから男 ■の万よて、 ウ1の でつ ￨ラ ク ítフ モt,).■ たき、 ,rの ぃく,一 ビスをκ●しています。 へ′ u月 ｀ らつ■■ てヽ′,￢'F'て 「 ￨、 タイリラックスマッサージ】 【 ル) (約 60分 350香 港ト ・指圧マッサージ :約 30分 ・足マツサー ジ:約 30分 ニルヴァーナスペシャル】 【 .(約 150分 770百 港りし ￨ビ タミンCア ンチエイジング ) ●公演 日:4/2∼ 59∼ 14、 16∼ 2123∼ 283051-57∼ (5/21以 降の公演日は未定 )(2009年 1月 5E現 こ 120分 1900香 港ドル) ￨フ ットバス &ス クラブ :約 20分 g当 を意味するギリシャ語。 宇宙空間を旅する 「生命」 ボディーリラクゼーション】 【 ソ'ほ っとダィャル 日本語でオ 職できる 盗 難 、体 調 不 良 、ちょっとした相 談 を 日本 語 で お応 え します 。 ZAIA L′ =■ フェイシヤリ レ約 90分 ￨ニ ルヴアーナ マツサージ:約 60分 ートリートメント】 アロマボディ 【 (約 105分 550香 港ドル) 1足 マッサージ :約 45分 ￨ア ロマ療法 マッサージ :約 60分 0予 定 ■16晟 未満 の方 はお受けてきません ) fグ レードアッププラン ｀ 1 1,ス パは慢性 疾思 をお持ちの方 体調の悪い方 お肌の弱ぃ方 にはおすすめしません お受 けにならなかった場 合 でも返 全 はありません .ス パ ヘ の送 迎 カイト案 内 はありません。 オス′ヽこ … いての 詳 細 は現 地 ホテル または現 地 にてご確 認 くださぃ . 本 妊 婦 の方 の ご参 加 はお受 けできませ ん ■ 32ベ ージの「オブショナル ンアーの ご案 内 とご注 意 Jを 必 すご覧 ください 通 常 、香 港 ⇔ マ カ オ 間 の 高 速 恰 は 2等 を こ利 用 い た だ き ます が 、 L■ ￨ご 旅 行 お申し込 みの際 (ご 出発 の 15日 前 まで)に 販 売 店 にお申し込 みくださし、 メグレート =目 追 加 代 金 に て 1等 に て こ案 内 しま す 。 ア ノプの可 否 の回答 は ご参加 の00日 前 以 降 となり 回答 には7日 程 度 (但 し 上 日 祝 日を除 く)必 要 となり ます.な お お申し込 みイ 機材によって異なりますが、1等 席利用では席が広く、 癸の手 配 となりますのでご希 望 に添 えない場 合 があります。 米お申し込 また軽食サービスがあります。 み後のお取 り消 しま基 本 コースの出発 曰を基 準 に取 7Hオ 斗が生 します、 米片道 のみのグレードア ップは お受 けできません ,P33記 載 の「各 種 プラン共 通 のご注意 Jを 必 ずお読 みくださぃ。 ルックJTB 25 ・ヴェネチアン ザ ・マカオ・リゾートホテル 圏圏 ベ ラ・スイー ト タフル ベ ットをこ利用の場 合 ま お5F屋 の名称か ロイヤル スイー トこなります ヴェネチアをテーマとした 豪華ホテル ラス ベ ガスで人 気 の ヴェネチアンが 、2007 年 8月 にマ カオ にオー プンしました 。コタイ ス トリップにて 、3,000室 の スイー トル ー ム を 備 え 、高 級 リゾー トの コンセ フ トを 一 新 し ました 。ベ ニスの 優 雅 さと美 しさがマカオの エ キ サ イテインクな エ ネ ル ギ ー と見 事 に融 合 して い ます 。ホテル 前 には運 河 が 流 れ 、ゴ ン ドラが 浮 か び 、ラス ベ ガス の ヴェネチ ア ン に劣 らな い豪 華 さで す 。レス トラン、ショップ も 多 く備 わ つて お り、魅 力 満載 の エ ンター テ インメント施 設もあり、 大 注 目の ホテルで す。 ●レストラン:中 華 和食 他23店/パ ー&ラ ウンジ ●ホテル施設:フ ール (屋 外)/ビ ジネスセンター/ フィットネス/ス パ/カ ジノ ●ゲストサービス:無 料シャトルバス (フ ェリー 乗り場 サンズカジノまで) ●客室設備 :金 庫/ミ ニバー/ヘ アドライヤー/ バスローブまたは浴衣 /ス リッパ/ ボトル入り飲料水/シ ャワーブース/ コーヒー&テ ィーメーカー ●客室面積 :約 70耐 ●総客室数 :2905室 MGMグ ランドマカオ 部屋 指 定なし ラスベ ガスの MGMが マカオに進 出 2007年 12月 にオープンした MGMグ ランドマカオ 1世 界遺産の散策 にも便利な抜群の ロケー じ と 認呂 電 И 房 ネヌ は こ 1総 :男 凝ら おも =市 ,i融 ン し イ オ の ぬ 11ア 亀ラ ビスでの ホテリ 。 (お 1 人様おひとつ ) ●レストラン:中 華 他4店 /バ ー&ラ ウンジ ●ホテル施設 :プ ール (屋 外 )/フ ィットネス/ス パ/ビ ジネスセンター/カ ジノ ●ゲストサービス:日 本語スタッフ/無 料シャトルバス (フ ェリー乗り場まで) ●客室設備 :日 本語案内書面/金 庫/ミ ニバー/コ ーヒー&テ ィーメーカー/ヘ アドライヤー/ シャワープース/バ スローブまたは浴衣/ス リッパ/ボ トル入り飲料水 ●客室面積 :約 48扇 ●総客室数 :593室 ンドスイート ホテルのコーナー (角 )に 位置し、 マカオの景色を2面 でお楽しみい ただけます。 ※お 1人 部屋利用の方の追加代金は信額となります。 OV Pチ ェックイン ◎日本語新聞 (滞 在中毎 日) 024時 間のバトラーサービス (英 語または広東語のみ ) ” ｙ フォーシーズンズ ホテル マカオ 部 屋 指 定なし ラグジュアリーな雰囲気のデラックスホテル ザ ヴェネチアン マカオ リゾー トホテル 隣 に位 ●レストラン :中 華 他 1店 /パ ー&ラ ウンジ 置 し、 直結 してしヽ ます。また、2008年 8月 にオー ●ホテル施設 :プ ール (屋 外 )/ビ ジネスセンター/ス パ/フ ィットネス プンした DFSギ ャラリアまでも直結 して しヽ ます。 ●ゲストサービス :日 本語スタッフ/ スパ もあり、ラグジュアリー な滞在 をお楽 しみい 無料シャトルバス (コ タイ地区のフェリー乗り場まで ) ただ けます。※客 真内の花は別料金となります。 ●客室設備 :日 本語案内書面/金 庫 /ミ ニバー/ボ トル入り飲料水 / =写 シャワーブース/ヘ アドライヤー/ス リッパ/ オフ レから ●デ ‖う」 コーヒー&テ ィーメーカー /バ スローブまたは浴衣 アメニティーはロクシタンをこ用意 ●客室面稲 :約 46市 ●総客室数 :360室 26 Jレ ック」TB マングリンオリエンタルマカオ ウィン・マカオ ラスベガス仕込みのラグジュアリーホテル マカオの 中 心 地 にある高 級 リゾート&ス パ ホテル MGMグ ランドマカオの前 に位 置 し、誰 も見 たことの ない究極の ホテルを求 め、す べ てを一流 に仕上 げ たというだ けあつて優雅 な滞在 を送 りたい方 におすす め。ホテル の前 にある直径約 70mの 人工 湖で マカオフェリーターミナルから徒歩約 5分 、 サ ンズカジノにも近 接 して おり、お買 しヽ 物や中心街 へ も徒歩圏内の便利なロケー ション。また 、スパやカジノも併設されて しヽ ます。 は、 音楽 と水の ショーを楽 しむことができます 。洗練 されたインテリアのお部屋です。 F」 オテル から ■1う ポルトガルワイン (毎 日/お 部屋に1本 /2泊 以上 ) 0レ ストラン 口食 中華 他3店 バー&ラ ウンジ4店 ● ホテル施 設 :プ ー ル (屋 外 )/フ ィットネ ス ′ /ス ビジネスセンター カジノ′ プ( :不 ●ゲストサービス:無 料シヤトルバス (フ ェリー 乗り場まで ) ´ ●客室設備 :日 本語案内書面′金庫′ミニバー ヘ アドライヤー バスローブまたは,谷 衣 スリッパ ボトル入り飲料水 /シ ャワーブース コーヒー&テ ィーメーカー ●客室面積 :約 56耐 ●総客室数 :600= 目の前 に人 工 湖 を眺 め 、角度 によつて はマ カオ タワーも眺めることができるお音5屋 です。 ` ●レストラン:中 華 他3店 バー&ラ ウンジ ●ホテル施設 :プ ール (屋 外)フ ィットネス ′ ビジネスセンター /カ ジノ スパ ●ゲストサービス:無 料シャトルバス (フ ェリー 乗り場まで) ●客室設備 :日 本語案内書面/´ 金庫 ■ / ミニバー′ヘ アドライヤー´ バスローブまたは浴衣//ス リッパ// ボトル入り飲料水 ●客室回植 :約 32面 ●総客室数:416室 グランド ・リスボア ホテJレ・リスボア0マ カオ マカオの 中心 にあり、特徴 的な外観 が印象 的 マカオのランドマーク的 存 在 の 最大 級 ホテル ホテル リスボア マカオの真横 に位置 し、 世界遺産散策 にも便利 。また 、 ランドマー クで あるホテル リスボア マ カオ に負 け ヽ ない 、豪 華 な 丸 し 球 体 の 外 観、そ の上 の ホテル は、マ カオタワー に次 ぐ高 さを誇 ります。 伝統 的 な ホス ピタリティー とモタンな 設 備 は、 世界 中の お客様の心を惹きつけてやみません。 J― ジャスで快 適 な 滞 在 を お楽 しみ い た だ け ます 。 rJメ ホテリカ ら J・ !!う 」 ミニバー無料 (毎 日) アメニティーはエルメスをこ用意 一&ラ ウンジ ●レストラン:中 華 他5店 ′′ヽ ●ホテル施設:プ ール (屋 外)′ フィットネス// スプ( ビジネスセンター カジノ ●ゲストサービス:無 料シャトルバス (フ ェリー 乗り場まで) ●客室設備 :日 本語案内書面 /金 庫 / ミニバー (無 料 )´ ′ヘ アドライヤー / ′バスローブまたは浴衣 / シャワーブース′ スリッパ′/irト ル入り飲料水′′ コーヒー&テ ィーメーカー ●客室面積 :約 62甫 ●総客室数 :422室 スターワールド ●レストラン:不 日食 中華 他2店 ノ(― &ラ ウンジ ●ホテル施設 :ビ ジネスセンター カジノ ●ゲストサー ビス :無 料 シャトルバス (フ ェリー 乗り場まで ) ●客室設備 :日 本語案内書面/金 庫 /ミ ニバー / ヘ アドライヤー ′ バスローブまたは浴衣 /´ / スリッパ/ボ トル入り飲料水/シ ャワーブース′ コーヒー&テ ィーメーカー :約 :926室 ●客室面積 28耐 ●総客室数 詢レカ'ぅ ホう ミニバー無料 (毎 日) ルメJら ` ウェスティン0リ ゾート0マ カオ 部 屋 指 定なし マカオでも屈 指 の 高 さを誇 る38階 建 て高 層 ホテル 全 室 テラス付 きの リゾートホテル マカオならではのイルミネーションに彩 られた外観と銀色に輝くロビーが目を ひくホテルです。お部屋はシックなイン テリアでまとめられており、 蔦ち着しヽ た イメージです。 マカオの リソー ト島 、コロアン島の ヒーチ に面 して建つ豪華 リソー トホテル 。全 室バル コニー 付 きのお 部屋からは美 しい海が見渡せます。また、プー ル、スポーツジム等のアクテイビティー設備 (追 加料金要 ) ● レス トラン :和 食 中華 他 3店 バ ー &ラ ウンジ5店 ●ホテル 施 設 :ビ ジネスセンター / フイットネス プー ル (屋 外 )カ ジノ ●ゲストサービス:日 本語スタッフ ′ 無料シャトルバス (フ ェリー乗り場まで) ●客室設備:日 本語案内書面 金庫 バスローブ または浴衣′スリッパ シャワーブース ヘ アドライヤー /ミ ニバー ボトル入り ´ 飲料水 コーヒー&テ ィーメーカー ●客室面積 :約 35市 ●総客室数 :507室 Jレ ッ クフ」 TE3 も 充 実 し て い ま す 。 、客 =写 真内の花は別料金となります ● レス トラン :中 華 他 2店 /バ ー &ラ ウンジ2店 ● ホテ ル施 設 :プ ー ル (屋 内 屋 外 )ス パ ′ ホテル から ′ フィットネス ビジネスセンター ●ゲストサービス:無 料シャトルバス(フ ェリー乗り場まで ′ ●客室設備 :金 庫 ミニバー ヘアドライヤー´ バスローブまたは浴衣 スリッパ ボトル入り ′ 飲料水 シヤワーブーχ コーヒー&テ ィーメーカー ●客室面積 :約 66市 ●総客室数 :208室 ) ″,"う 」 チョコレートとフルーツ (滞 在中 1回 /お 部屋におひとつ) ¨ ★ 4階 以 上 (ビ ー チ ピュー ま た は オ ー シャン ピュー )の お部 屋 を確 約 ※お部屋からの眺望の指定はできません。 °上記ホテルのスバなど一部のものは有料となります 現地会社やホテルの運営のものですので現地にてお申し込みください また 27 ボウサダ・デ ・サンチャゴ 中世に迷い込んだような元砦の中のプチホテル 1フ 世紀にポルトガル軍が築いた「バラの砦」を改装したプチホテル。2007年 に23部 屋を12部 屋まで大きくし、 リニューアルした 部屋は全室スイートでリビングルーム付き。館内随所に漂う中世の雰囲気は、 マカオの中でも際立つており、 歴史的這産としても評 価 の 高 いホテル です。半 島 南端 にあり、マカオタワー などにTi 近 く、観光 にも便 利 な ロケー ションです 。 ●レストラン:ス ペイン料理 ●ホテル施設 :プ ール (屋 外 )/ビ ジネスセンター ●客室設備 :日 本語案内書面/金 庫/ミ ニバー/ヘ アドライヤー/ バスローブまたは浴衣/ス リッパ/ボ トル入り飲料水 / シャワーブース/コ ーヒー&テ ィーメーカー ●客室面積 :約 100耐 ●総客室数 :12室 ヽダブルベッドのみのお部屋となります。ハネムーナーやこ夫婦などカップルで こ参カロの場合以外でもダブルペッドとなります。 Xト リブル (0人 部屋 )ま お受けてきません。 オフレ かフ1豪 Ⅸ璽D""Jら 」 アメニティー はエ ル メスをこ用 意 ・エンペラー0ホ テル グランド ホテJレ 0シ ントラ 部屋 指 定 なし エントランス、ロビーが 特徴 的なホテル マカオの 中心街 にあり便 利な ロケ ーションが魅力 マ カオ緊華 街 の 中心 地 から徒歩 約 8分 とロケー ションも抜 群 で す 。78本 もの 金 塊 が埋 め込 まね た ロ ビー や 大 理 石 を 使 用 した バ スル ー ム な ど、ホテル の 至 る所 に豪 華 な 演 ます 。ま た 、ナ イ トクラ ブや カ ジノと しヽ つ 出が 施 され て しヽ た エ ンター テインメン ト施 設 も充 実 して しヽ ます 。 マカオの中心部にあり、 ショッピングや 観 光 に は抜群のロケーション。 中 国 テ イス トの 調 度 品 がオリエンタル ムー ドを醸 し出 します。 ●レストラン:和 食 中華 他 ]店 /バ ー&ラ ウンジ ●ホテ,レ 脳設:フ ィットネス/ビ ジネスセンター/́カ ジノ/ス パ ●ゲストサービス:日 本語スタッフ/ 無料シャトルバス (フ ェリー乗り場まで) ●客室設備 :日 本語案内書面/金 庫 /ミ ニバー/ バスロープまたは浴衣/ス リッパ/ヘ アドライヤー/ボ トソ レ入り 飲料水 /シ ャワーブース/コ ーヒー &テ ィーメーカー :約 40耐 ●客室回薇 ●総客室数 :291室 ● レス トラン :中 華 ●ホ テル施 設 :ビ ジネ スセ ンター ●ゲ ス トサ ー ビス :無 料 シャトル バ ス (フ ェリー 乗 り場 まで ) ●客室 設 備 :日 本 語 案 内書面 /金 庫 /ミ ニバ ー / ヘ アドライヤー /ス リッパ /ボ トル 入 り飲料 水 / コー ヒー &テ ィー メー カー /パ ス ロー ブまた は浴衣 ●客 室 面 積 :約 26耐 ●総 客室 数 :240室 旅 行 代 金 は出発 日によつて異 な ります。右記 旅 行 代 金 カ レンダー と旅 行 代 金 表 をあ わせ て こ覧 ください 。 ■マカオ自遊自在 3/4 プラス香港4/5 ●2009年 4月 1日 ∼2010年 3月 31日 の毎 日出発 カオ 自遊 自在 3日 間 (JECX3)4日 間 (」 ECX4) し、全コース 12/25∼ 2010年 1/2出 発を除く) プラス香 港 4日 間 (」 ECA4)5日 間 (JECA5) (但 35日 前までの申し込みで上記旅行代金よりおとな一律 5,000円 引き、こども割引 代金:よ 右記参照 (除 外日あり。詳しくはP34参 照 ) 6と なイ t金 よリー律5000円 引き L妹 律ヨ Yク ラス席 :お とな代金よリー律9,000円 引き 1′ 別途35ペ ージー覧記載の (X001)(L015)(L016)の 合計額 こども約 1,450円 、 (お とな約4,030円 、 幼 児約 430円 )を 販売店にお支払 いください。 28 P34参 照 Yク ラス席 :(4/25∼ 5/4、 6/27∼ 30)18000円 /(左記以外 )14000円 、Cク ラス席 :36.000円 (片 道 往復 ) カンコ内 で表 記 されてい るコース No/コ ース 航 空・ホ テル を下 記 の 1膜 番 で 人 力 。 ク ツ 航空利用 り ° 弯彗蜜炉′ ヽ揚総 印尊Ц暦軍Щ 子 夕 ζζ ルックJTB ,c n 拙 ■ B FZ日 ‖F12 13c JF 13F nc D El・ E 71 旅 行 代 金 は出発 日によって異 な ります 。右記 旅 行 代 金 カ レンダー と旅行 代 金表 をあ わせて こ覧 ください 。 ■マカオ自遊自在3/4 プラス ●2009年 4月 1日 ∼2010年 3月 31 (但 し、全 コー ス 12/25∼ 2010年 別途35ベ ージー覧記載の (X001)(L015)(L016)の 合計額 (お とな約4,030円 、 こども約 11450円 、 幼児約430円 )を 販売店にお支払ぃくださぃ Л ロ 日 □ B ロ C F 1l E lBI``BI‐ ロ 1l E B14C 5E 即c Pc 旅行代金は出発日によって異なります。右記詔 i代 金カレンダーと旅相 t金 表をあわせてこ覧ください。 ■マカオ自遊自在3/4 プラス香港4/5 ●2009年 4月 1日 ∼2010年 3月 31日 の毎 日出発 コースNo/コ ー 4日 間 (」 ECX4) し 全コース 12/25∼ プラス香 港 4 (但 2010年 1/2出 発を除く ) 以下 ご旅 行代 金は、燃 油サ ーチャージを含みます。(P カオを歩 くオーディオプラン・全 日空 おとな代金 よリー律 5,000円 引き Yク ラス席:(4/25∼ 5/4、 6/27∼ 30)16,000円 /(左 言 己 以外)12,000円 、 Cク ラス席:34,000円 別途35ペ ージー覧記載 の (X001)(L015)(L016)の 合計額 こども約 1,450円 、 (お とな約4,030円 、 幼児約430円 )を 販売店にお支払いください。 ルックJTB 暉暉罰躍瓢 P34参 照 カッコ内 で表 記 されてい るコースNo/コ ース・航 空・ホ テ ズ ン ズ _日 の采 1覗 翡黒 里 夕 鷲盟 旅 3こ 29 田 コー ス Noは 下記の旅行代金表 をこ覧 ください ／ 一 ︶ ” ︶ ヽ 脚要 見どころ満載 、グルメも納得 ! エッグタルトを食べ歩きします 牛乳プリン、 ③ マカオの名物、 ／ 一 マカオ満 ヽ 毎朝食付き ①うれしも ②押さえておきたいマカオ世界遺産を散策 ! ! !! l④ マカオ料理の夕食付き ! ●出発地 :成 田 成田以外からこ参加の場合、国内線特別代金プランの設定はありません ●禾u用 ホテ,レ :次 のホテルよりお選びください信己 載のあるところを除きすべて部屋指定なし) ●ザ・ヴェネチアン・マカオ・ リゾートホテル (ベ ラ・スイート)(P26参 照 ) ●ホテル・リスボア・マカオ (P27参 照 ) ●マングリン オリエンタル マカオ (P27参 照) ●ホテJレ・シントラ (P28参 照 ) ●食事 :く 3日 間〉朝食2回 昼食 1回 夕食 1回 く4日 間〉朝食3回 昼食 1回 夕食 1回 ●日本発着時利用航空会社 :キ ャセイパシフィック航空、 全日空のいずれか 日本航空、 Al 案 内します ・」 ●添乗員 :同 行しません 現地係員 ●最少催行人員 :2名 (各 コースNoこ とに2名 ) ●渡航手続きについてはP35の 〔 渡航手続きについて〕にてこ確認ください 9:00∼ 12:00:成 田 )香 港 午後 :香 潜着 駁塁》 2引 香港に入国せずマカオまで直行 着後、 香潜国際空港 と (高 速フェリー2等 :約 1時 間)マ カオ ホテルヘ 着後、 ￨マ 1 1 博物館 、マカオグランプリ博物館など、マカオはみどころがたくさん ! マ カオ の 中 心 。波 の ような タイルが敷き詰められ、コロ ニア ル様式 の美 しい建物 に 囲まれた広場 は、マカオで最 もボル トガル らしさ ヽ を感 じられる場所。 尊 真提 観光局 3盲D IIら 罵 重弓 曜 "オ カオ ロ 1日 :□ 15:30) (930∼ 聖 ポ ー ル 天 主 堂 跡 (下 車 )、 ナー チャ廟・ l日 城 壁 (下 車 )、 聖 ドミ ニ コ 教会 (入 場 )、 仁霧 堂 (下 車 )、 セナド広場 (下 車 )、 民政総署大楼 (下 車 )、 ドン・ ベ ドロ 5世 劇場 (下 車 )、 聖 ヨセフ聖 堂 (入 場 )、 途 中 、義 順 にて の 試 食 、マ カオタ ワ ー 60階 の レス トラ ンにて の昼食 その後、 嬌閣廟 (入 場 )、 聖フランシスコ・ザビエル教会 (下 車 )、 をお楽 しみください こ希望の方にはサンズカジノ、 ランカイフォンエリアヘこ案内し萩す カジノではガイドがスロットや中国独特の「大小」の説明をさせていただきます ヽ (ホ テルヘはお客様こ自身でお戻りし ただきます 夜 :仏 笑楼 2に て の 夕食 2 2005年 5月 に登録された世界遺産をはじめ、マカオタワー 、ワイン 1602年 建築 。当時は 東洋一の規模と美 しさ を誇 ったキ リスト教 の 教会。1835年 の人事 により、現在はファサー ド (正 面 の 壁 )と 階段 だ けが残 つています 。 建物 正面 には、聖母マ リアなどの彫像 もあり ます。 夜に よひときわ目 立つマカオの シン ポル的存在 ,こ こか らの八ンジー ジャンプ、 タワーの外縁を一周す るスカイウォークXな ど、 アトラクションもいつぱい ) ! カオ ロ ll名 ￨マ カオ ロ￨ 写真提 供 :マ カオ観 光 局 l日 :自 由行動 3 / ￨マ 颯塁}2引 香潜に入国せず空港まで直行 午前 :マ カオ 々 (高 速フェリー2等 1約 1時 間)香 潜国際空港 4 14:00∼ 1700:香 港 )成 田 ]9100∼ 22001成 田着 F・ 疇 :上 記 日程 からの別 行ell減 ,白 1写 真 はすへて です 一 航空 会社 の希望 および指 定 はお受 けてきません ヽ従 歩 での観光 となりますので ご年 配 の方 や足 の不 自由な方 は予めご注 意 くださtヽ ヽ￨レ ストラン メニューは季節 や現 地 事情 により変 更される場 合 があります. ヽサンスカシノが入場 制 限 等 で入場 できない場 合 はリスホアカジノベ ご案 内 することがあります ヽマカオ滞 在 における共 通 のご注 意は 24ベ ーシをご覧 くださti ヽ:交 通 事情 や現 地 事情 によ 動 や観 光 の予 定 順 序か大幅 に変 更 となる場 合 があ す `,移 IL͡ ^_ `,ま ポル トガル生まれマカオ育ちのエッグタル ト。ふわ ふわのカスター ドクリームのまわりは、さくさくのパ イ生地。時間があえば焼きたてが食 べ られるかも。 2089年 4月 n 』 9Л 6c r ロ □ : 圧 〔 2ロ 器 ■マカオ満喫3/4 ●2009年 4月 1日 ∼2010年 3月 31日 の毎 日出発 コー ス No/コ ー ス 3日 間 (JEDX3)4日 ホテ,レ ースNo/ホ テル 間 (」 (lBし 全 コー ス 12/25∼ 2010年 1/2出 発 を除 く ) 以下ご旅 行代 金は、燃 油サーチャージを含みます。(P35参 照 )[単 位 :円 ] EDX4) おとrJ旅 行 代金 /航 空会社確約な し コース No/航 空 (YYl) 日 激 (コ ポル トガル式 シーフードライス 日替わリデザート コーヒーまたは紅茶 A B C D F E G H l 」 K お 1人 部 屋 691800 71,800 73,800 73,800 76,800 84,800 111,800 127,800 151,800 169,800 171,800 20.000 75,800 77,800 79,800 81,800 83,800 93,800 121,800 137,800 161,800 179,800 181,800 30,000 79,800 81,800 83,800 83,800 99,800 125,800 141,800 165,800 183,800 185,800 91,800 93,800 93,800 95,800 113,800 143,800 159.800 183,800 201,800 203,800 79,800 81,800 84,000 87,800 101,800 126,800 143,800 167,800 185,800 187,800 34,000 4 89,800 91,800 93,800 95,800 99,800 117,800 145,800 162,800 186,800 203,800 205,800 51,000 ザ・ヴェネチアン・ マカオ・リゾート 4 ホテル (AA) 99,800 101,800 105,800 103,800 1121800 119,800 145,800 161,800 185,000 204.800 206,800 52,000 121,800 123,800 125,800 129,800 145,800 173,800 191,800 215,800 232.800 234,800 78,000 ホテル・シントラ (MA) マンダリン オリエンタル マカオ (KA) ホテル・ リスボア・マカオ (」 A) 4 4 別 途 35ペ ージー 覧 記載 の (X001)(L015)(L016)の 合 計額 こども約1,450円 、 (お とな約4,030円 、 幼 児約 430円 )を 販売店にお支払 いください。 30 カ ンコ内 で表 記 され てい るコースNo/コ ース・航 空・ホテ ル を下 記 の 順 番 で入 力 ン ト ラ 場合 _肝￢悧〉 I空 質 嶋 孟 瀾盟1輔 イ Jレ ` ックJTB _:[ ︰ 11.￨^『 ‐ おすすめ ポイ ン ヨ フ ︶ ﹂ 肯 , ヽ ま 、た い ﹁ Ｊ ゝ ミ :ニ い￨■ ｀ :案 ガ ￨￨ ″ ヽ ア 「 ●出発地 :成 田 成田以外からこ参力 の場合、 日 国内線特別代金プランの設定はありません ●利用ホテル :次 のホテルよりお選びください (す べて部屋指定なし) 人気スポットが盛りだくさんな大都会 を充実観光 !夜 景観賞も見応えあり コー ス おて ころ おすすめ れ龍Aグレードホテル (P34参 照) 九龍Lグ レードホテル (P34参 照) マカオ 7カ オBグ レードホテル(P34参 照 マングリンオリエンタルマカオ(P27参 照 深‖llAグ レードホテル (P34参 照) シヤングリラ・シンセン 香 潜 ! ) ) ●食事 :朝 食3回 昼食3回 夕食3回 ●日本発着時利用航空会社 :キ ャセイパシフィック航空、日本航空、 全日空のいずれか ●添乗員 :同 行しません 現地係員がこ案内します ●最少催行人員 :2名 (各 コースNoこ とに2名 ) ●渡航手続きについてはP35の 〔 渡航手続きについて〕にてこ確認ください 1 司 ︱ ︱ ︱ ︱ コ ー ー ー ーフ 刑﹁︱︱︱＝ＩＪ翻﹁ ︱﹁ヨ 副︱ マカオ 世界 這こ に登録さ れた歴史的 探訪観 光 !東 淳と西洋が織 りな す異 文化 を体 験してくたさい = フ 喧 ガ 深 ￨1 ξ 冒三 翼 『寧 ) 一 9:00∼ 12001成 田 ナ 香港 ホテルヘ 午後 :香 港着 着後、 の夕食をお召し上がりくださしヽ 夜 :香 港に来たなら一度は食べたい 夕食後、ビク トリアピークの夜景へl 案 内します ￨香 潜 ● 中 l日 :[,■ 1=墨 Jl,川 フ雰ヨコ￢屁ルJ(8:00∼ 16100) 「 (下 車)(片 道ピークトラム乗車)、 レパルスベイ (下 車 )、 ビクトリアピーク スタンレー (下 車 ) の昼食 昼食後シ∃ッピング (1店 )と DFSギ ャラリア (免 税店 )に こ案内します 夜 :香 潜生ン(高 速フェリー2等 :約 1時 間)マ カオ 着後、 グンボにて こ希望の方はカジノヘ こ案内 夕食後、 ロ中名 ￨マ カオ 午前 :□ kぅ E西 41〕 [ボ tp■ (9:30∼ 13100) “)、 ナーチャ廟。 聖ポール天主堂跡 (下 車 ミニコ教会 (入 場)、 l日 城壁 (下 車)、 聖ド 仁慈堂 (下 車)、 セナド広場 (下 車)、 民政総署大楼 (下 車)、 ドン・ベドロ5世 劇場 (下 車)、 聖ヨセフ聖堂 (入 場)、 途中、 の試食、 義順にて 昼食 はマカオタワー60階 のレストランにて をお召し上がりください 午後 :マ カオと (高 速フェリー2等 :約 1時 間20分 )深 卸 下沙村 (下 車 )、 ミニ 。チャイナ (入 場 )、 夕食 よ本場の を堪能 中国民俗文化村にて口自D□■ИJョ■娑J■iJ(19130∼ 2020) l 午前 :深 ‖‖ふ (MTR列 車2等 :約 40分 )香 港 さよならショッピンク (DFSギ ャラリアにて)と 着後、 の軽食 その後、 空港 1400∼ ]7:001香 港 )成 田 1900∼ 2200:成 田着 または、 ￨ 口畷,ロ ス￨,■ ■ (,1 1ビ ,￨■ マ ■ ● ::. :ニ ヨ 曰i■ Ⅲ●￨ヽ ,1● 11 ■■ 日 '1■ ■ ￨)Ⅲ 名の オ 望 '■ 「,￨[｀ 1ビ ,L I ttti´ tiL五 :現 地 事情 によリタ食 の 日程 か入れな わる場 合 やレストラン メニューが 変 更 になる場 合 があります :香 港 ∼マカオヽ 深 川 ∼ 舌 港 移 動 間にはル クJTBカ イトま同 乗 しません お客 1茉 たけで乗 車 乗船 していただきます ハスの場 合 保 員 はハスに同乗 します 12曰 目の観 光 時 のショソヒンクはDFSキ ャラリア (免 税 店 )と シュエリーショソフにご案 内 します 12曰 目の 香港 ーシ の ■ い :日 程 表 中 に明 言じしこいるお土 産物 店 にご案 内 させていたたくことか条 件 となっています 基 本 覗 光 詳細 3ヘ をご覧 くださ :天 候 道 ,各 事情 により 見 学 ll餡 や観光 場 所 を変 更 する場 合 があります :深 Jの「ナイトファンタシーショーJか 貸切 の場 合 は 夕方 力ら行われる室 内 ショーとなります :カ シノはショートハン ツ サンタルやタンクトソフでの入場 および18歳 未 満 の方 の入場 はできません Lttlti■ :.1_ト ホテ,ヨ HOT[ シャングリラ0シ ンセン 奎副 (部 屋指定なし) ∠ r・ C‐ C「 CoC・ D`′ D R4日 lE C 13D24〔 0ロ ° r 隣 接 す る香 潜 の 羅 湖 国 境 や 駅 まで 徒 歩 約 5 分 とい う便 利 な ロケ ー ション。設 備 の 行 き 届 い た施 設 は 、ビジネ ス で も レジャー で も快 適 にお過 こしい た だ けます 。 ●総 客 室 数 :522室 ●客 室 面 積 :約 30市 5c E Fy[3UGI マングリン オリエンタル マカオ卿屋指定なし ) ホ テ ル の 詳 細 は 27ペ ー ジを こ覧 くた さ い て (コ ホテル ースNo/コ ース ) おとな旅行代 金 A B C D 113,800 おてころ (」 DPX4) 99,800 103,800 107,800 おすすめ (」 DPA4) 111,800 115,800 121,800 Q00円 ]き 巨腸■銹 縄 Yク ラ ス 席 127,800 (4′ ′ 25-5/4、 E F 119,8001127,800 135,8001141,800 6127-30)18000円 お 1人 部屋 (相 部屋不可 G 145,800 H 161,800 161,8001177,800 K : 187,800 4/9∼ 5/フ ) 左記以外 205,800 207,800 30,000 26,000 221,800 223,800 51,000 41,000 ノ(左 言己以 夕￨)14000円 別途35ペ ージー覧記載の (X001)(L015)(L016)の 合計額 (お とな約4,030円 、 こども約 1,450円 、 幼 児約430円 )を 販売店にお支払いくださぃ ●日本 0現 地申し込みクーボン Xア ジアン ミール クーボンの使 えるレストランは 多 数 あります。また 同 じレストランでも、メニューによって クーボンの種 類 が異 なります。利 用 方 法・ご注 意 など詳 日本でも現地でもお申し込みいただけます。 日本でのお申し込みの際はこ利用日のみを承ります。こ希望のレストランや利用時間については現地にて係員 が承り 予約をお手伝いします。なお お支払しヽま現地にて表示の通貨てお願いします。(祝 金 サービス料込み) ) 種 類 150 デラックスランチクーボン スタンダードデイナークーボン 400 スーベリアディナークーボン 650 デラックスディナークーボン 800 ーバーデラックスディナークーボン 1100 ス スタンダードランチクーボン 雹 類 くお1人 糧 (お とな ことも同額 )/1食 につき>(単 位 :香 港 ドル 利用レストラン (-91) 料 金 映月楼 (広 栗料理 )、 鴻星 (広 東料理 ) 天宝閣 (広 東料理 )、 桃李 (広 東料理 ) 日記酒家 (広 東料理 )、 北京楼 (北 京料理 )、 王子飯店 (広 東料理 ) 香宮(広東料理 目閣(広 東料理)M STRAL(西 洋料理 嵯饉野 (日 本料理 )、 )、 ) 次日T(広 東‖理 港湾=号 (広 東料理 OYSTER BAR(西 洋料理 なだ万(日 本料理 )、 )、 )、 次□軒 (広 東料理)、 嘉麟楼 (広 東料理 )、 料 金 ) SP00N(西 洋料理 ) 利用レストラン (■D 曲田 曲田 曲田 曲田曲田 香港発 ☆オープントップバス& ・燕 の巣 アワビ・フカヒレ ップバス&ピ ークタワー 香港発 ★オープント BUBBA GUMP(バ パ・ガンプ)の 夕食と100万 ドルの夜景観賞 香港機 マカオロマンチック海道 香港発 マカオ・深J‖ 日観光 ストランの夕食と □ 香港発 ★水上レ ルの ) 該当 ホテル 料 金 黄 ス 280 ●インターコンチネンタル 香港 ●ペニンシュラ ●コンラッド香港 ●アイランド シャングリラ 260 ●九籠シャングリラ ●」Wマ リオット ●マンタリン オリエンタル 香藩 ●インターコンチネンタル グランド スタンフォード ●ルネッサンス カオルーンホテル ●ザ ランガム 香漕 ●ザ エクセルシオール ホンコン 0カ オルーンホテル 0ラ ンガムブレイス ●ハーバープラザ香港 0ホ リデイ イン ゴールデンマイル デラックス スーペリア シフィック ●ノポテ,レ センチュリー ●ロイヤリ レ′ヽ ●イートンホテル 0シ ティガーデン ■プラザメト ロポリス 0リ ーガルカオ ーンホテル 0ハ ー′ 尋 ,レ 1香 港 ドル =約 ]Э 円 X朝 食 ミールクーボンには往 復 の送 迎 およびガイドは含 まれておりません. ※お支払 いは現 地 にて表示 の通 貨でお願 いいたします (税 金 サービス料 込 み). ※tヽ かなる場 合 でも朝 食 ミールクーボンの再 発 行 払 い戻 しはできません。 ※レストラン名 および利 用 時 間帯 (ホ テルにより異 なります)な ど 詳 しくは香 港 到 着 3寺 にガイド こ参加取消期日 取消料 集 合場 F・li下 記 く 注 :彙 合 場 所 〉をご覧 ください。 :2名 1姜 以 上のお申し込みが条件 となり 1名 オ 晨でのお申し込 みはお受けできません :日 本 からのお申し込み限 定 となり 現 地でのお申し込 みはお受 けてきません. :カ イトがご案 内しますが 国内入場 はいたしません。 香港→ディズニーランド入場口にて解散未―ディスニーランド入場 口にて再集合→ ホテルヘ ●予定Π 寺間 :9:00∼ 17:16 シニア(65歳 以上 500香 港ドル スーバーデラックス " ポ 200香 港ドル 港ドル (こ ど も100香 ￨オ ープント´ブバス内 には現 地 係 員は同 行 しません。 2階 部分が吹き抜けになったバスに乗って女人街散策 (約 30分 )― ホテルヘ ●予定時間￢9■ 5∼ 21:30′ 20:30∼ 22:45 ●夕食付き ) :雨 天の場合 「屋1長 付き 2階 建てバス」 に変更となる場合があ￨,ま す。 :多 少 の雨 の場 合 には レイン]― 卜をお配 りして実施 することはあります。 :ホ テルにお帰 りの際 2傷 建 てバスではなく 通 常の観光 バスになる場 合 があります。 中華三大珍味 (ア ワビ フカヒレ 栞の巣 )の 夕食の後 2階 部分が吹き抜けになったバスに乗って 女人街散策 (約 30分 )― ホテルヘ ●予定時間:17:50∼ 21:45 0夕 食付き 420香 港ドル (こ と も320香 港ドル ) 2 集 合場 所 :カ オル ーンホテルまたは DFSギ ャラリア 'チ ャイナケム店 )ホ テル ニ ッコー ホンコンに 面 した出入り口前集 合 屋 夕I スオープントリブバス内には現 た係 員 行 しません =同 変 更 となる場 合 があ￨,ま す ′雨 天 の場 合 「屋 根 付き2嗜 せてハス_こ ′多 少の雨 の場 合 には レインコートをお配りして実施 することはあります 来ホテルにお帰 りの際 2階 建てバスではなく 通 常 の観 光 バスになる場 合 があります. . 香 港 ― 聖 ボール天 主 堂 跡 (下 車 )― 聖 ドミニコ教会 (下 車 )― セナド広 場 (下 車 )― マカオタワー (入 場 )― 民政給 署 大挫 (下 車 )― ビュッフェの昼食 ― 嬌 閣廟 (下 車 )― ザビエル教 会 (入 場 )― エ ノクタルト(試 食 )― (※ 希 望者 はザビエル教 会 エ ックタルトのltわ りにカジノヘ)一 番港 ヘ 830香 港 ドル ル) (こ とも630香 港ド (幼 児300香 港 ドル 1,300香 港ドル (こ と も9oO香 港ド,レ 1幼 集 合 場 所 :下 記 く 注 :菫 合● 所 〉をご覧 ください Xオ ープントッフハス内 には現地 係 員は同行 しません。 メ雨天の場合 「屋根付き2階 してバス」に変更となる場合があ￨,ま す。 ヽ多 少の雨 の場 合 には レインコートをおご ￨,し て実施 することはあります。 ■ホテルにお帰 りの際 2階 建てバスではなく 通 常の観 光 バスになる場 合 がありま BUBBA GUMPで の夕食 (約 60分 )の 後 ビクトリアピークからの夜景観無 約20分 )そ の後2階 部分が吹き抜けになったバスに乗って女人街散策 (約 30分 )― ホテルベ ●予定時間:17:00∼ 22:45 0夕 食付き 600香 港ドル (こ と も500香 港ドル) 1 ) 香た―聖ボール天主堂跡 (下 車)― 聖ドミニコ執会 (下 車)― セナド広場 (下 車)― マカオタワー(入 場 ―嶋閣廟 (下 車)― ビュッフェの昼食―深川ヘー下沙● (入 場)→ ミニチャイナ (1ヽ 人国)(入 場)― 広東 ファンタジーショー鑑賞 (約 50分 )→ バスまたはMTRに て香港ヘ 斗 理の夕食―中国民イ 谷文化1寸 にてナイト オ ●予定時間:7:30∼ 22:30 0昼 食 夕食付き 集合場所:下 記 く 注:集 合場所〉をご覧ください。 ヽご参加時にバスボートを必ずご持参ください. ×香港 ―深 J‖ 間は英語 ガイドとなる場合があります。また お帰りの深川∼香港 間は列車を 利用する場合があります. ) ) 児300香 港ドル) 集 合場 所 :下 記 く 注 :■ 合場 所 〉をご覧 ください。 ￨ご 参 加 81に ハスボートを必 ずご1寺 参 ください。 スカジノは ショートバンツ、 サングルやタンクトッ々 の入場および18歳 未満 の方 の入場はできませム ※香 港 0マ カオ間 の船 内ではル ックOTB係 員は同行 しません。 夜景観賞 水上レストランにて広東風海11オ ヽ理の夕食後 ビクトリアビーク展望台で夜景観賞 ●予定時F.5:17:00∼ 2■ 00 ●夕食付き 1 集合 場 所 :下 記 く 注 :集 合場 所 〉をご覧 くださt、 ※季 節 や人数 により食 事 内容が変 更 になる場 合 があります。 Xジ ャンボレストランが安全 点検 などで開まっている場 合 レストランが変 更 になる場 合 があります。 掟破りの夜 の飲茶と男人街の散策 400香 港ドル ことも300香 港ドル 飲茶の夕食 〈 約90分 )後 男人街ナイトマーケットにて自由散寮 約30分 ) ●予定時間￢7:00∼ 21:30 0夕 食付き 2 集合場所 :下 記 く 注 :集 合場所〉をご覧ください 700香 港ドル ことも450香 港ドル 香港 ―ミニチャイナ (小 人国)お よび民俗村観光―広東料理の夕食 → 中国民俗文化村にて ナイトファンタジーショー鑑賞 (約 50分 )一 バスまたはMT日 にて香港 べ 0予 定時間 13:00∼ 22:45 0夕 食付き 囲 香議発 曲田 曲田 香港発 深 ガ‖ナ イトフェスティパ ル マカオ発 マカ オ・世 界 遺 産 巡 と 'り 食 べ 歩 き1日 観 光 マ台オ発 マカ オ・世 界 遺 産 巡 りと マカ オタワー 半 日観 光 □ マカオ発 ) ) ) 1 ) (こ 350香 港ドル ども200香 港ドル ) マカオー世界量産巡り(聖 ボール天主堂跡 ナーチャ廟 旧城螢 聖ドミニコ教会 仁慈堂 セナト 広場 轟順にて牛乳プリンの試食 民政総署大楼 ドン ベドロ5世 劇場 聖ヨセフ聖堂)― マカオ タワーにて解散 ●予定時間:9:00∼ 11:40 2 マ台オ発 ダンボの夕食 (こ 400香 港ドル とも250香 港ドル ダンボてのマカオオ 斗 理の夕食→ホテルベ ●予定時間:10:00∼ 21:00 0夕 食付き 2 マカオ提 仏笑楼2の 夕食 (こ 650香 港ドル ども450香 港ドル 仏笑楼2て のデランクスマカオオ +理 の夕食―ホテルヘ 0予 定時間■8:30∼ 2,:30 0夕 食付き 2 ) ) ) OF■ ■7熟輌H※ 現地事情によリメ ニュー観光順序が変更となる場合があり ます。 いただきます 。その間 の交 通 ■ はお客 様 ご目身の ご負担 となります。また 解 散 は各 ホテルとなります。 童 : 書 ) 集合場PF:宿 ,自 ホテル 0重 行事業者 TBマ カオ(現 地法人 :」 ) 集合場所 :宿 ,自 ホテル 0運 行事業者:」 TBマ カオ (現 地法人 ) ■.1メ ■ 雷 籠く 注:集 合場所〉 1 シェラトン カオルーンホテル インターコンチネンタル グランドスタンフォード ロイヤルバシフィック イートンホテル ※到着日 出発 日のお申し込みはお受けできません くこ案内とこ注目について》 くお 申 し込 み につ いて 〉ルック」TBで は、 出発前に日本で申し込み、 予約ができるオプショナルツアーを多数こ用意しています。 ルックJTBの 係員、 アジアンほつとダイヤル、 また、 現地至」 着後、 添乗員までお申し込みいただくオプショナルツアーもあります。お支払 い方法等の詳細はツアーによって異なりますので、 各ツアーに掲載している下記のマークをこ参照ください。 :倉 :」 ランガム ブレイス フォーシースンス 」Wマ リオット エクセル シオール ルネッサンスハーバービュー のいずれか ∝ オプショナルツア…のご案内とご注意 懃 集合場所:宿 泊ホテル 0運 行事業者 TBマ カオ(現 地法人 I● ※集合場所 (ホ テル)は 現地にてご案内させていただきます。なお集合場所までの移動はお客様ご自身で行って 霜 菫合場PF:宿 泊ホテル ※石畳の上を歩きます。歩きやすいヨし てご参加ください。 スマカオタワー入場チケットを現地てお渡しします。 ●運行事業者:OTBマ カオ (現 地法人 ) マカオー夜の世界遺産散策とつまみ食い (民 政給署大楼 仁慈堂 聖ドミニコ教会 小上海の 餃子もしくは肉餞頭 フルーンを試食 聖ボール天主堂跡 壺順にて牛乳´リンの試食)― ホテルヘ ●予定時間:,9:00∼ 2■ 00 夜 のセナド広場と食 べ歩き指南 曲 . 集 合 場 所 :下 記 く 注 :菫 合 IB所 〉をご覧 ください . ■ご参 加 時 にバスポートを必 すご持 参 ください . ※ 香 港 ∼ 深 J‖ 間 は英 語 カイトとなる場 合 があります 。また お帰 りの 深 J∼ 香 港 間 は列 車 を 皇 合場 所 :宿 泊 ホテル ※石 昼 の上 を歩 きます 歩 きやすい訛 でご参 カロください 。 ※マカオタワー入 場 チケットを現 地 でお渡 しします。 ● 運 行事 業者 :」 TBマ カオ (現 地 法 人 500香 港 ドル ル) (こ とも300香 港ド 420香 港ドル も320香 港ドル (こ と 雨 潤 ９１１ ,:乱 (こ と も550香 港ドル クーボンの種類 プレミアム 」 490香 港ドル ことも300香 港ドル 100万 ド 田 , 五 ζ R蠍 霜亀 13テ 窪 串 寄 晶 靱 暑 ) 香港発 オープントップバス・パノラマドライブ ] な す。 ',ま ※一部のレスト ランではお子様のご利用はお受けできません。 :2名 1羊 以上でお申し込みください (一 部のレスト ラン除く ※スーパーデラックスミールクーボンは24時 間前までに レストラン予約が必要とな￨,ま す。 ×いかなる場合もクーボンの再発行および払い戻しはい たしません。 ※日本円への換算の目安は下記をご覧ください。 ※各国の祝祭日については34ベ ージをご覧ください。 650香 港ドル 香港発 ディズニーランド1日 観光 田 係 員がお手 伝 いします。予 約 が取 れない場 合 やお休 み の場 合 はご了 承 ください。なお、レストランにはお客 様 ご 自身で行っていただきます。(交 通 費は含まれておりません) 「 ランチクーボンは昼 食 のみ その他 の ミールクーボンは 夕食 のみのご利 用 となります ※レストランによってはTシ ャツ ジーンズ ショート′ヽ ンツ サンタ レスニーカーでの入店ができない場 合があります。 ※表示の料金 はミールクーボン1枚 あたりの金 額となります。 また、お飲 物 代 は含 まれません。 ※現 地 到 着 日夜 にミール クーボ ンをご利 用 の 場 合 は、 16:00ま でに現 地 に到 着 されている事 が条 件 です。 ※ 日正 月 。 年 末 年 始 ′ヽレンタインデーその 他 の 期 間 は レストランによりご利 用 いただけない場 合 があります。 ￨ア シアン ミールクーボンのお支 払 いは現 地 にて 表 示 の通 貨 でお願 いします (税 金 サービス料 込 み ※ 中 華 料 理 は、ご参 加 人 数 季 節 により内 容 、品 数 が異 , 500 「頂上魚翅(Pingヽ shark Fin)」 でのタイ風料理 ミールクーボン 400 「良辰Jで のフランス料理 「Cafe Deoo」 でのインターナショナル料理 ミールクーボン 400 ヴエネチアンホテル内レストラン、 ミールクーボン 600 MGM内 レストラン、 「Aux Beaux Arts」 でのフランス料理 ルクーボン 600 MGM内 レストラン、 「 Rossio」 での西洋料理 ミールクーボン 600 MGM内 レストラン、日mpena cOurt」 での中華料理 「ROKA」 での日本料理 ミールクーボン 700 ヴェネチアンホテル内レストラン、 ミールクーボン 曲 ) しくはご出発前にお渡しする小冊子「ルック」 TBア ジア ンブック」をご覧ください。 ※各レスト ラン共予約が必要ですが、 ルッ 現地にて ク」 TB ●ルック」TBの 朝食ミールクーポン ものであり 当社の旅行条件は適用されません。また 旅行契約は 本か らお申し込み いただいて も日少僣行人員 に 籍蹴 由 宮 集等 ,日洒たな い場合 は現地 にてツアーの中止をこ案内す ることがあります。 クレジットカー ドやトラベラーズチェッ クでのお支払 いができない場 合もあります。予めこ 7-部 地域ては く取消 料 につ いて〉 次の条件にて恥 肖料を申し受けますのでこ了承ください (特 にこ案内している場合を除く)。 ●お客様のこ都合により参加を取り消された場合、 《取 消 の 場 合 の 取 消 料 収 受 お よ び 払 い 戻 しに つ い て 〉 ●日本/現地でのお申し込み 。 現地 でのお支払いの場合 ∼ 日本こ出発前、こ出発後とも∼ 取消料は原則 現地にて現地通貨てお支払いいただきます。なお 取 消料発生日が日本こ出発前の場合 取消日の当社精算レートにより 算出した日本円の取消料をいただきます。 田湾 ご 経窪脳墓解勢鋼 曹 ￨ メ 最少 催 行 人 員 に満 た IJい 場 合 は現 地 にて ツア ー の 中 止 をこ家 内 す ることがあ ります . 0参 考レート(2008年 12月 売 =レ 32 ートによります ) UF」銀行 ― 港ドル ‐約 13円 1日 現在 三 1香 ルックJTB エコノミークラス席 (Yク ラス席 )利 用の旅行代金に下記 追加代金をプラスした金額です。 Jこ 尋 巧嵯 れそ Rttξ 声 回□理 肇 尾 )航 空 会社 ヽ 1瑠 踏奮夕牢話翌 」LI日 本航空 1往 復1 240,000円 三 32 (S) EI 〔 菫 さ富 1::伸 曇 ■ 日本航 空以外 の Cク ラス席プラン追加代 金 こども同額 /お 1人 様 分 ) (お とな 。 ■ 日本航空 Cク ラス席プラン追加代 金 こども同額 /お 1人 様分 ) (お とな 。 2009年 )航 空会社 左記以外 270.000円 4ノ キヤセイ バシフィック航空 片道 全 日空 ■利用日が5/3∼ 118′ 10∼ 189′ 21∼ 2811′ 20∼ 2412′ 29∼ 2010年 l16に 該当する期 lは お受けできません。 メ回答には7日 程度必要 (但 し 土 日 祝 日を除く)と なります。なお お申し込み後の手配となりますので 満室でお取りできない場合があり ます。 F・ 80,000円 3′ 3′ X「 ダブルベッ ドルームブラン」および「業煙ルームプランJは 全宿泊期間(延 ,自 期間を含む)が 対象となります。一部宿泊のみのお申し込 みはお受 けできません。 オお申し込み後 および現 地 での変 更はお受 けできません 11上 180.000円 往復 生 5 :詈 「ダブルベッドルームプラン」 「禁煙ルームプラン」共通のこ注意 1∼ 6ノ 30出 単 100,000円 往復 ●対象コース:「 直営ホテルで過ごす 香港ティスニーランド 3/4」 (P67) 「香港&香 たティスニーランド 4J(P67) 「ブルミエール香港 4J(P8∼ 11) 「香港自遊自在 4J(P12∼ 19) 「マカオ自遊自在0′ 4プ ラス香浄 ′ 5J(P24-28, teぅ 3′ . 記の 「各種プラン共通のご注意」 い。 もあわせてご覧く ださ 「ダブルベッドルームプラン」こ注意 12名 1策 単位 であ申し込みくださt、 [∃ Jこ 二 尋 理 う 壇 Rttξ 露 肇 籍 轟そ 盟 曇 llち Xグ ラル ベ ッドルームとは 大型 ベ ッド1台 (キ ングサイズまたはクイーンサイス )の お部屋のことです。 陽 [i謬 :Jtti スマカオのサ ウェネチアン マカオ リツートホテルではダフリレベ ットをご利 用の場 合はお部屋の名称 はロイヤルスイートになります。 ■キャセイバシフィック航空・全日空Cク ラス席プラン早特21割引代金 (往 復/お とな 。 こども同額/お 1人 様分 ) 2009年4月 ラ ン 追 よ 鵬金 り フ 罷 遣 号 論乙 到 ζ ∼ 6/30出 発 茎 首 都 8毬憔 揚鱚 は□到E薔 ゼ1‐ “ 元 爵多 蘇ヒ短黎り 「コネクティングルームプラン」のこ注意 ミ 憔 顧雷+ ス対 象 コースは上 記プランマーク● a載 のあるプラン設 定 コースに限 ります。 イ利 用 日が5′ 0∼ 118′ 13∼ 139′ 21∼ 2311′ 23∼ 2412′ 29∼ 2010年 1′ 6に 該当 する11間 はお受 けできません. 米ご旅 行お申し込みの際 (ご 出発 の 15日 前 まで)に 販売 店 にお申し出ください。 オ「お部屋のグレード アッ ププラン」とのl■ 用はできません . ス回 答 には7日 程 度 (但 し 上 曰 祝 日を除 く)必 要 となります。なお お 申し込 み後 の手 配 となりますの で済 室 てお取 りでき/3い 場 合 が あります。その場 合 は基 本 のお部 屋 タイプでご参 ヵ口ぃただきます。予 約 をお取 りできず お申し込 みのコース自体 を取 り消 す場 合 お申 し出時 期 により取 ,肖 料 が必 要 となりますのでご注 意 ください.(コ ネクティングルームプラン予約 成 立 後 に 基 本 日程 に戻 す場 合 も 同 様 の条 件 となります。現 地 での 変 更 はお受 けできません。) :原 則 としてコネクティングルームは ノインベ ノドルームとダフリレヘ ットルームの 組み合わせになりますか コネクティングルームは2部 屋 分の 広 さですので6名 帯 でのご利 用 は手 狭 にな ,ま す.ツ インヘ ンドルームのコネクティンクルームになる場 合 もありますが どちらになるかは現 地 ホテル至1着 時 にご案 内 します。(事 前のご希 望 はお受けできません)1部 屋 分 の客 室 再 有 面 1口 を各 ホテルの紹介 ベージに言 己載 してあ りますので 目安 としてご確 言 ￨く ださい ※3名 様 でコネクティングルームご汗1用 の場 合 は お1人 部 屋追 カロ代 金 (お 1人 様 分 )が 必 要 とな￨,ま す。 ※コネクティングルームプランは 全宿 泊 期 B(延 ,自 期 間を含 む)が 対 ,と が ,ま す。(一 部 宿 泊の コネクティングルームはお受けできません 来上記の「各種プラン共通のご注意Jも あわせてご覧くださ。 略 「 Cク ラス席プラン」 「キャセイパシフィック航空 全 日空早特航空 Cク ラスプラン」共通 の こ注意 χCク ラス席ブランはご旅行■申し込らつ際 ご=発 の15日 前まで)に 販売店にお申し込みください。 「キャセイパシフィッ ク航空早特航空 「早特航空Cク ラスプランのご注意Jを ご覧ください. Cク ラスプラン35全 曰空早 航空Cク ラスプラン21_の ご予約締め切り 日は下言 己 'キ ´回答 には7日 程 度 lEし 上 日 ,≡ ■幹 く 主要 と古 ,ま す ′エコノミークラス席 Vク ラス肩 0コ ース,こ ご予 そうることが条 件 です。 =1薔 ヽ 日本 発 着 の国際 線 区 間のみコ 手こ ,'つ 区 間 はエコノミークラス席 (Vク ラス偏 )の ご利 用となります。また ご利用便 はYク ラス =. =4ら チニ クイン受け付 け 現 地での旅 行サービス内容 (バ ス ホテルなど)も 同一となります。 席ご利用のお客様 と同一とす. t'「 Ξ ==「 え 場 合 があります。その場 合 には基 本 日Iiの Yク ラス席 にてご参 加 いただきます 。 メお申し込み後 の手 配 となります0で ご■望 =ヽ =tヽ ヌ≡■ 2='■ 予 約 をお取 りてきす お申 ン込 ネ ,場 合 お申 し出 時 Illに より 取 ,自 料 が必 要 とな￨,ま すので ご注 意 くたさい 。 「 =― lYフ ラス席 ,こ 戻す場 合も 同様 の条件 となります (そ れぞれのCク ラス席 ブランのご予 11,二 `共 ´窓側席/通 路 席のご希望はご予芍時 三二● [よ ,ご 希望に添えない場合もありますのでご了承くださヽ、なお 全席禁煙とな￨,ま す。 ヽ日本Ft空 全 日空 の片道のみのご利 用 ' =Tl 言 ―できFせ ん `則 =● /Cク ラス席 の利 用航 空 会 社 便 につしては 当 'I=て ,こ の航 空会 社 便 となリ イ しのFt空 会 社 便 千1用 のご希 望 はお受 けてきません ので 予めご了ス くださし、 米Cク ラス席 プラン (日 本 航 空 利 用 を除 く 千―■イ ヽ シフン フ航 空 早 4寺 航 空 Cク ラスプラン35全 日空 早 特 航 空 Cク ラスプラン21に て利 用 するCク ラス席 は ルック」TBが 特 男ぅこ圭 ■■●でご千1用 いただける期 間 条 件 各 航 空 会 社 が独 自に行う0ク ラスのお客 =´ 様 向 け付 帯 サービス (キ ャンペ ーンを含 む は還 ■ iFと ξ霙 な ,適 用 となりません。また航 空 会 社 は往 復 とも同 一 航 空 会 社 利 用 に 限 られ お申 し込み後 および現 地 での 変 更 はお受 けてきま F・ ) ) .こ クレードアッププランが禾J用 できるホテルについては 各ホテル紹介 ページに左記マークにてこ案内しています。 ¨上記の 「各種プラン共通のご注意」 もあわせてご く ■ご`た l・ 闘 闘 「お部屋のグレードアップフラン」のこ注意 「キャセイパシフィック航空 全日空早特航空Cク ラスプラン」のこ注意 ※対 象 コースは上 記 プランマーク記 載 のあるプラン設 定 コースに限 ります。 ■利 用 日が5′ 3∼ ￢ 8′ 10∼ 189′ 21-2811123-2412′ 29∼ 2010年 1′ 6に 該 当する期 間 はお受 けてきません. k旅 行 開 始 日の前 日から起 算 してきかのぼってキャtイ ハシフ´ クF空 千1用 は35日 前 まで 全 日空 利 用 は21日 前 までにご予 約 を完了 して ください。お申し込 み時 に早 4キ の受 付 締 切 日が過 ぎている■ お受 けできません。また延 ,自 プランもキャセイパシフィノク航 空 利 用 は =三合 に眼り適 用 となります. 35日 前 まで 全 日空利 用 は21日 前 までにご予約 を完 了 してしる場 オご予 約 完 了 後 旅 行 開 始 日の 前 日から起 算 してさかの は,■ '一 ハシフィサフ航 空 利 用 は34曰 目 全 国空 利 用 は20日 日以 降 に出 =イ 発 日 コースNo変 更 氏 名 .T正 旅 行 者 交 代 などか発 生 ン■ =通｀常のcク ラス席フランのごオ1用 となり早 特 対 象外 となります メYク ラス席 に全 日空 早 特21の 適 用 はあ￨,ま せん。 ×販 売散 =合現 ヽ つ あります スキャセイバシフィック航 空 利 用で 早 特 コースご利 用 の方 は 早特 E― ス代 金 から 上 記Cク ラス席 プラン追加 代 金 が力,算 されます。また ス席 フラン35は 行 き午 前発 帰 り午 後 または夕刻発 の 早 特 コースから 片道Cク ラス席プランのアレンツはお受 けできません 三 ,こ 来追カ ロ 代金は各ホテル紹介ベージ内の「お部屋のグレードアソププラン」コラムまたは旅行代金表をご覧ください。 X追 加代金は,部 屋を2名 様または3名 様でごオ1用 いただいた場合のお1人 様1,自 分の追加代金です。(お とな ことも追加代金同額 ) ノーベ ンドことも代 金 適 用 のこともの追 加 代 金 は不 要 となります。但 し ベ ッドをオ1用 する場 合 にはおとな代 金 と同額 の追 加 代 金 が必 要 となります。 米ノーベ ンドことも代 金 のこともを除 いてお1人 描 で1部 屋 をご利 用 の現 合 は倍 額 となります。他 の方 との相 部 屋 はお受 けてきません。 米回 答 には7日 程 度 (4Bし 上 日 祝 日を除 く)必 要 となります。なお 基 本 コースお 申 し込 み後 の 手 配 となりますの で 滴 室 てお取 りで きない場 合 があります 。その場 合 は基 本 日程 でご参 カロいただきます。予 約 をお取 りできず お 申し込 みの コース自体 を取 り 肖す場 合 お 申 し出時 期 により取 消 キ+が 必 要 となりますの でご注 意 ください。(グ レードア ッププラン予 約 成 立 後 に 基 本 日程 に戻 す場 合 も 同様 の条 件 となります.現 地 での変 更 はお受 けできません ′.グ レードア ソフプランは全 宿 泊 期 間 (延 泊 lll間 を合 む)か 文十象 となります .(一 部 宿 泊 のグレードア ップはお受 けてきません .ま 'IC,ラ , ) ス上記の「各種プラン共通のご注意」もあわせてご覧ください。 ●専用車プラン対象コース:「 成田空港発着 香港自遊 自在3/4J(P12∼ 19) ●専用車アップグレートプラン対象コース:「 プルミエール香港3/4」 ベニンシュラコース(P89) 「専用車プラン」 「専用車アップグレードプランJ共 通のこ注意 ■利 用 日が5′ 3∼ 118′ 13∼ 189′ 21∼ 2811′ 23∼ 241229∼ 2010年 1′ 6に 該 当する期 5は お受 けできません. 米追加代金は8ベ ージの「専用車アップグレードプラン」コラム 10ベ ージの「専用車ブラン」コラムをご覧ください. X回 答には7日 程度 (但 し 土 日 祝日を除く)必 要となります。なお お申し込み後の手配となりますので ご希望に添えない場合かあります。 米車の乗車定員には、座席を使用しない幼児は合みません。また 車内に積み込めるお両物 (ス ーツケース1個 あたりの大きさて67cm× 50cm× 25cm〈 縦X横 ×高さ)相 当)は お1人 様おひとつを目安としていますので 予めご了承ください。 F・ 大お申し17Nみ のお客帯全員が同一の日程 コースNoで ご参加の場合に限ります. ×3名 様以上でお申し込みの場合には2台 以上に分乗していただきます。 ヽ特にご案内している場合を除き車種のご希望はお受けできません。 X複 数の専用車を1人 の係員がお世話する場合があります. 2008年 10月 1日 より資パッヶ―ジ商品でもWebチ ェックインが可能になります。 wwwoiai・ C。・jP/inter/webcheckin/ 詳しくは、 ※日本発便より X上 記の「各種プラン共通のご注意」もあわせてご覧く ださし 、 「ノーベ ンドこども代金」の適用 範 囲 ¨¨・2歳 以上 12歳 未満 ノーヘ トことも代金は旅行出発日当日を基準として2歳 以上12歳 未満のお子描で 航空座席をご利用になり、 ホテルのベッドなどをご利用にならないお子様に適用されます。代金は下記をご覧くださt、 適用代金 対象年齢 航空座席 ことも代金 ノーヘ ットこともit霊 2歳 以上 12歳 未満 O C 基本コースIЮ に 追カロ申込の食事 (朝 食以外 ) C ホテルの ベッド アメニティー ホテルからの特典 0 0 〇 0=有 マカオ高迦 船フェリー 香港ディズニーランド チケット : ○ 0 0 ○ ■成 田発着 香港 自遊 自在 3/4 ￨お とな1名 とノーヘ フトの ことも1名 はお受 けできません 香港ディズニーランド3/4、 香港 &香 港ディズニーラ : ベノドのご用意はありません。また簡易ベッド(エ キスト ラベッ ド/ソ ファー ベ ノド)も ご利用いただけません。おとなの方と添い■の場合 大変手 イプラス香 港 4′ 5の ノーベ ンドことも代 金 の設 定 はありません 別途35ペ ージー覧記載の (X001)(L016)の 合計額 (約 1,450円 ルック」TB . メご旅 行 お申し込みと同 時 に 基 本 コースとあわせて販 売 店 にお申 し出く ださい。受付 締 切 日以 降 および現 地 での変 更 はお受 けできません。 XCク ラス席 をご利 用 の場 合 は Cク ラス席 追 力llt金 が必 要 となります。 追 加 代 金 は上 記をご覧 ください。 :す べ ての香 港 市 内 の ホテルの 1部 屋 の 最 大 利 用 可 能 人 数は おとな ことも (ノ ーヘ ッドことも含 む)幼 児 を含 めて3名 となります ヽマカオ 深 坤 ディズニーランド直営 ホテルのホテルの 1部 屋の最 大 利 用 可 能 人 数 は おとな ことも (ノ ーベ ノドこともを含 む)幼 児を含 めて4名 までとなります。イ 旦し ノーベ ッドの こともを含 めて4名 1室 のごIll用 は大 変 手 狭 になるためおすすめしません。 /ノ ーベッド こともlt全 でご参力 ]の お客様にはお子様の年齢に関わらず 狭となりますのであらかじめご了承ください。 ア各種追加プラン (食 事プラン 市内観光など)は 4寺 に記載のない限り おとなと同額の追加代金でお申し込みをお受けします。 /オ ブショナルツアーにご参力1の 場合はこともオ 斗金が適用とな￨,ま す。 :マ カオ高速船フTリ ーチケ トか付くのは 「マカオ白遊 白在31Jの のと なります また テ fス ニーラントチケ ′ 卜か付くのは 「直営ホテル =たスニーラント34J「 番港&舌 港ティスニーラントo4_ で過ごす 舌港ティ )を 販売店にお支払いください。 0九 龍シャングリラ 0シ ェラトン 0ホ テル ニッコー ホンコン ●八―パープラザ香港 キンバリー ●バークホテル 0ザ ランガム 香港 OW香 た ノホテルネーザンカオルーン 0エ クセルシオール ホンコン ●グランド ′ヽ イアット香港 0フ ォーシーズンズ ●マンダリン オリエンタル 香漕 5 ンマカオ 0ウ ェスティンリゾート ●ウィ ●スターワールド ●グランド リスポ ●ボウ,ダ テ サンチャゴ ]￨ ●ザ ウェネチアン マカオ リツートホ リウット ホテル 0デ ィズニー ′ヽ 0グ ランド エンペラー ホテル 0ホ テル リスボア マカオ ' ノボテルセンチュリー ホンコン ●コートヤード ′ ヽ イ マリオット 3 0リ ーガル香港 ―バービュー 0ル ネッサンス ′ヽ ●香 君 ディズ ニ ー ラン ド ホテ ル ビービー インターナショナル ガンドンホテル ●インベリアルホテル = ンティービュー 0リ ーカルリ八―サイド アイランド ′(シ フィック 祝 祭 日の こ注 意 一部の祝祭日では、 ショッピング 地元 レストラン、 店や市場などが閉店 となり、お買い物 などがお 楽 しみいただけない場合があります。 観光客向 けのお土産物屋などは開いている場合が多いの ですか 予めこ了承ください。(な お 店鋪などの 開店状況は毎年間際にならないと分かりません ) ンティガーデン ラマダ香漕 J 4日 (土 )清 明 祭 5 10日 11日 13日 4月 ●マングリン オリエンタル マカオ (金 )キ リス ト受 難 の 日 (土 1日 (金 5月 0バ ングリンホテル ヽSLLA ●ランドマーク ●ナン八イ 0ニ ュータイムズホテル オリエンタルリーシIン ト B Cの グレートは クレードの高tl贋 にSL― L― A― B― Cと な ,ま す :2客 :5最 里 の パ ス はシャワー の み とな ります か お部 屋 によって は八 ス タフ付 きの 客 里 とな る場 合 か あ ります 大 1又 容 人 員 か 4名 可 能 とな ります 9□ 固 輩 う 炉 謝謙 紗況う ,主 Yク ラス席利 用 で日本 帰着 日が下 記特 定 日にあたる場 合 さらに次の追 加 代 金 が ) 28,000 B ・グランドデラックス ・カオルーンピュールーム タワーウイング 36.000 B コンテンポラリー・スーペ リアル ーム・部 屋指定 な し 32,000 23,000 B 29.000 国名 部屋 指 定 な し 26.000 18.000 八―バービュールーム 32,000 24,000 34.000 23.000 42,000 34,000 部 屋指 定 な し 30,010 26,000 ・シャングリラ アイランド 一′ ヽ (― ビュールーム デラツクスノ 37,000 ランドマークマンダリン L450 ーシーズンズホテル香擢 部 屋指 定 な し フォ W香 港 シェラトン :「 部 屋指 定 な し 〔 ―ビュールーム デラックスハープ カオルーンホテル イートンホテル 18,000 部 屋指 定 な し 13,000 ホ テル 名 L MGMグ ランドマカオ ・リスボア L グランド 30,000 26,000 23,000 部 屋指 定 な し 23000 部 屋指 定 な し 24,000 32,000 25,000 23,000 13,000 A マンタリ ンオリ エンタルマカオ 部 屋指 定 な し 18.000 27,000 17,000 A 17,000 12000 A ・リスポア・マカオ 部 屋指 定 な し ホテル ・ホテリ 部 屋指 定 な し グランドエンペラー 17,000 C ホテル・シントラ 部屋指 定な し 部 屋指 定 な し 19,000 14.000 部 屋指 定 な し 10,000 グランド,レ ーム L ランガム・プレイス ホテルニッコーホンコン 部屋指定 なし 21,000 12,000 部 屋指 定 な し 23.000 13.000 :日 本 帰 拮 日か53-]1813-18921∼ 部 屋指 定 な し 23,000 11,000 1各 追 加代 金 は基 本 日程 中の利 用 ホテルごとに明 記 されている場 合 ハーバービュールーム 24.000 13.000 部 屋指 定な し 30,000 20,000 ハーバービュールーム 34.000 26.000 部 屋指 定 な し 31,000 21,000 ・ホテル 部 屋指 定 な し 香港ディズニーランド 27.000 27.000 区Lグ レードホテル 部 屋指 定 な し 21,000 11,000 22.000 11.000 16,000 10000 12.000 9,000 ハー バ ー プラザ香 港 L 」Wマ リオット コンラッド雪潜 18000 A ・カオルーンホテ‖ 部 屋指 定 な し サンス ルネッ ・イン ・ゴールデンマイ1 部 屋指 定 な し デ イ ホリ ・カオルーンホテ‖ 部 屋指 定 な し ☆ リーガル A リー ガル 香港 部屋指定な し 12,ロ A ディズニー・ ハリウッド ・ホテJレ 部屋指定な し 22.000 22,000 シービュー 231000 23,000 A ι 部 屋指 定 な し 九阻地区Aグ レードホテ′ 15,000 9,000 A A 早めのお申し込みが断然お得 [1菫 6,000 1泊 延泊 追 カロ 代金 (宿 泊 日基 準 ) 部 屋 タイプ ザ・ランガム・香港 L ] 12.000 L スターワールド ・リソート,マ カオ L ウェ スティ ン ・ 部 屋指 定 な し インターコンチネンタル ・スタンフォード 八―バービュールーム グランド 単位 :円 左記以外 部 屋指 定 な し ーシーズンズホテルマカオ 部 屋 指 定 な し フォ ・デ・サンチヤ 部 屋指 定 な し L ポウサダ = ベラ・スイート L ・ L ウィン マカオ 部 屋指 定な し 30,000 " 部屋タイプ L L ンクフランJと の併用はできません クレート アン フフランJ「 コネクティ L 34,000 部屋指定な し グ レー ド 九籠 シャングリラ マンダリン オリエンタル 部 屋指 定 な し 香港 ハーバールーム L ) ヽ基 本 日程 と同一 のホテル 同一 部 屋タイフヽこ限 ります。 追 加 代 金 2000円 ロイヤリ レパシフィック ホテル ウイング・部 屋指 定 な し C 呻 しCグ レード ホテル 部 屋指 定 な し ) をご参照ください く 最 終 地 延 泊 即 日回 答 に つ い て 〉 ■右記マークの付いた一部]― スでは ご出発の2週 間前 までその場で回答いたします、 (満 員の場合はご了 くたさい ホテル名 左記以外 34,000 メインウイング 部 屋指 定 な し メーデー 仏誕 端午節 [お 1人 様 分 国名 国名 グ レード 勘 勘1齢 縮湘 肇 部 屋 タイプ ・′ 一′ ヽ SL インターコンチネンタル コンテンポラリー・スーベリア (― ビュー,レ ーム 38.000 配 ー ールーム(ブ ルミ ース 47,000 ・ ・ コ ンテンポラリ ュ エールコ スーベリ ア ハーll― ビ L b COm′ 円] 1泊 ホテ ル名 ペニンシュラ SL ハww oo町 h"pノ 77・ か力ります。(お 1人 様あた1,) 0日 曜 日にあたる場 合 (下 記 特 定 日を除 く)… … (木 6月 ま原則として各コースごとに表示さl■ たクレードのホテルをご用意しますが 場合によっては表示されたクレードより高いホテル になることもあります.■ ホテルの 名称 は ホテルイ 則の都 合 により変 更となる場 合 があります. :.SL∼ Cの ホテルクレードは 当 該 都市 (地 域 )内 での評 価 となります。そのため 同クレートのホテルでもイ 山の都 市 (地 域 )と 設備 サービスが必 ずしも同等 ではありません :]ブ ヽスタフ の シャワー のみ の お晋3屋 とな ります 13ト リフル (0人 部 屋 )利 用 はお受 ナてきませ ん i4タ `し フル ベ ットの み の利 用 とな ります 2日 (土 28日 )キ リス ト受難 の 日翌 日 (月 )イ ー スター マ ンデー により取 ,肖 料 か2要 とな すのでご注 意 ください 281123-241229 を除 き ,部 屋 を2名 1羊 または3名 オ までご利用 いただく場 合のもとなお 1人 1茉 1,自 分 の代 金です 1こ とも代 金 はおとなと同額てす ノーベ ブ トことも代 金 適 用 の こともは 日本 帰 着 日か 上 の 特 定 日にあたる 場 合 の 追 加 l■ 全 を除 き追 加 代金 は不 要 となります 但 し ヘ ットを 利用 する場 合にはおとな代 金と同額 の追 加代 金 が必要です )ま た ち1人 1求 て1部 屋 をご利 用 の 1号 合 はイ さ な ,す ヽ イ しの方 との相 部屋 はお受 けしません `'と :ご 旅 行 お申 し込 みの 際 (ご 出 発 の 15日 前 まで lBし 早 特 航 空 Cク ラス ホテル35の 方 は35日 前 まで 早 特 Cク ラスフラン21の 方 は2,日 前 までに手 配 が完 了 する場 合 適 用 とな す )に 販 売 `,ま 店 にお申し込みください :回 答 には7日 程 度 (イ 旦し 土 曰 祝 日を除 く 必 要 となります お 申 ￨,ま し込 み後 の手 配 とな すのでご希 望 に添 えない場 合 かあります その場 合 は基 本 日程 にてご参 加いたたくことになります 予約 をお [白 最 'ま の八 本 曰iE[戻 す場 合も 同 ,の 条 イ +と なります . フ `地 “ なお 取 り 肖しの場 合 は裏 表 紙 記 載の所 定 の取 ,肖 IIお よび航 空券 の変 更 手教 オ斗をいたたきます : クレートア ,フ フラン ￨と あわせ 利 用 ￨_な る場 合 け上 記追 加 代 `ご :上 記 記 載 の ホテル以 タトの 延泊 レイトチェリクアウトをお受 けする場 の ます この場 合があり 合 旅 行 契 約 形 態 はお客 様 と販売 店 との間 の手 配 旅 行 契 約 となり 当社 は販 売 店 の 手 配 代 行 者 とな す `,ま 当 該 手 配 の手 数料 については 実 費 とは男いこ各 販 売 店 所 定 の業 は35ベ ージの「ご案内とご注意J 務取扱料金か必要となります。詳しく の「追加手配についてJを 必すご覧ください フラン共通のご注意」もあわせてご覧ください :33ヘ ージの「各 '重 ロロ ●最 終 地 延 泊 プランは 該 当コースに日数 選 択 かある場 合 は 最大旅 行 日数コースに限り また確 子 ￨し ている便名でお受 けいたします ■出発 日より起 算 して旅 行 日数 の合 計 で上 記追 加 代 金 一 覧 表 記 載 の最 大 旅 行 日数 まで延 泊できます :最 終 地 延 ,自 フラン 途 中延 泊フランには 空港 までの送 リサーヒスお よび空 港でのチェックインサーヒス 13ヘ ーシ iす いっと移 動 を除 く が含 まれます 旦じ 香港 ては原貝1的 に1答 乗者 がチェリクインを行い イ 山者 がイ t`テ することはできません なお ホテルのチェックアウトは “ 9,000 ' ! ] ー サ ビ ス が 訂 。 金 め 行 代 割 引 4り 000円 弓 5り 000円 引 ど お と な も きこ 鱒 翼 Iき 対 象 期 間 :2009年 4月 1日 ∼ 9月 30日 出発 (除 外 日あり ) ￨ 4/5 港 腎 麗 蕗Er,3gス 香 ■全 期 間幼 児 は対 象 夕1と なります ヽ旅 行 開 始 日の前 日から起 算 してきかの ぼって 35日 前 きでにご予 約 している方 か対 象 となります 響多 75:家 窯 チ ャ ンス : キャセイバシフィック航空の日本■航 50周 年 を記念 して、香港逃運行ツアーをご利用のうえ キヤンペーンに応舅頂いた方の中から 50名 様 ・ をフレセント につき 1名 様へ 30.000マ イル ●期間 :2009年 4月 1日 ∼ 2009年 9月 30日 (日 本ご出発カ 「香港逃豊行」 ウェプサイト ●ブレゼントのご応募と詳細は、 (www cathavpacr e cO p/10h kO)ま で。 1 ヽこ出発の35日 前時点でキャンセル待ちの場合は「早4寺 航空35Jの 対象夕 ￨と な ります ヽご予 約 完 了 後 旅 行 開 始 日の 前 日から起 算 してさかの ばって34曰 日以 降 に出発 曰 コースNoの 変 更 氏 名 訂 正 旅 行 者 交 代 などか 「早特航空35」 の対象にはなりません 発生した場合は ヽ早 4寺 航 空Cク ラスFブ ラン35こ つきましては P33を ご覧 ください Jレ ックJTB ■ バス フェリーけの移動時 の大型荷勁目■ ●全 について コルフグッズ等 の大型 荷物 をお持 ちになる隠 は、 現 地 にてフェリー移 動 時に別途 運冊 1が 必要となる場合があります。 ご案内とご注意 観光とオプショナルツアーについて お申し込みについて ●施 設の休 館 その他 現地 の宗教 的な事情 や天候 等 により観光 箇所 の小旅行です。日程表中にCコ マークで表示してあ す。日本ご出 ',ま 発 前 にお申し込みいただぐツアーもあります。詳しぃ内容 については 0交 通波 滞などにより 移動や観光 の予定時 間が大幅 に変 更になる場 航空券発井時に鶴収することを饉勝付けられている空港税薔…覧 場 などが閉店 となり お貫い物 などがお楽 しみいただけない場 合があり ます。観光客 向けのお生産物 屋などは開いている颯 合が多いですが (各 国の祝 祭 日は34ベ ージをご覧ください。なお 店舗 などの開店状 せん 況は毎年 間際にならないと分か ',ま ●観光では大型 バスを利 用しますが 少人ユ の場合 セダンや小型バス (バ ン)を 使 用することがあります。また 他のルック」 TBの お客撮やルッ ク」TB以 夕Iの お客様とご一緒 となる場 合があ:,ま す。 ) 観光中のお客様の写真 について ※上記 日本 円換 安額は 2003年 12月 1日 現在 三■東 京 UFJ銀 行 =目 売渡レートにより ます。(10円 未満は切 り上 げ)1香 港ドルー約 13円 燃油サ…チャー ジについて 食事 について 交通機関・ 乗継について 0書 日程墨 内に掲 製の航空機 発着時 間等 は2000年 12月 1日 を基 準と などが変 更 となる場 合があ す。確定発 着 時 間は旅 行出発 前にお `,ま 渡しする最 終旅 F日 程表にてご確認 ださぃ. ●旅 行代金には各コースごとの日程表に明示 した食 事のオキ金 税 サー ビスllが 含まれています。lEし お客糧 が注 文された飲物 代や追加オキ 理代 はお客様 のご負担となります。 ●アジアのレストランでは 日程表 中に指定 .E趙 されたレストランでも ク リスマス 正月 旧正月のIIB間 や現地の宗教上の理由等により 予告 なしに休業となる場合があります。この場合 ごrl用 予定日が変わっ たり また 他のレストランやイ しのメニューに変更とな す。 0出 発 /帰 国便 および各 国間 の移 動 におぃては乗継 便となる場 合 が こ こ な る と が あ り ま す 。 ま 稔驚繋盤獅護晰 冒 ∵ 」 ″ ● 航 空会 社 を確 約 しているコースにご参 加「 の場 合 確 約 をする区間 は 原則 として成 田および羽 田ウ香離 香港ウ成田および羽 日の往復 `,ま 各コースごとの日li蜃 に明示した食事回散には機内会は含まれてい ません。利用便により機内食が軽食となったり 提供されない場合や ホテル レストランの食事となる場合がありますが いずItの 場合も旅 行代金の変更はあ￨,ま せん。また 逆にホテル レストランの食事ヽ経 と なり 成 田および羽 日発 着以タト の区間 (乗 継便)の 確約はありません。 ●ビジネスクラス席 (Cク ラス席)を ご利用のお客様は30ベ ージをご覧くださぃ。 ・ ベての路線 が全 席禁 度 な 現地係員について ●現地 係 員は現 地 にて旅行を円滑 に実施 するために 空港 駅 ホテル 〔l鼈 信 量 [‖ により行動 していただきます。原則 的に通関後 の対 応 は航 空会社 側 となリルック」TBlr員 からのご案 内はできなくなります。 ●帰 国 曰朝現 地 発 のフライトを利 用するコースは早朝3∼ 4'寺 頃ホテル ヱ″ζttr77チ :朧 輛 最少催行人員について す. ・ ホテJレ について 雰継 とダイヤルを設 置している各地では 営業 時間内において鴻 在 中のご ●現 地係 員は日本語を話しますが 日本人とは限 :,ま せん. 来なら、 上記の條 員のご案 内のうち空港∼ホテル (駅 )間 の移動のご同 行 ご案 内は英語係 員となる場 合があります。また 各コースに別途 E ・ 載されているものは英語孫 員がご案内します。 ● 香港 では原則 的 に搭乗者 がチェックインを行い 他 者 が代 行すること はできません。したがって空港 ではお客 様 ご自身でチェックインしてい `,ま ■コードシェア便/ウ ェットリース 便について コードシェア便とは 自社便を他の航空会社に当該イ じ社便として利用さ こと または他の航空会社を利用し 自社便としてrl用 者に運送サー =る ビス 檀I14乗 務員)を 提供する運航形態をt、 ヽ ます。ウェットリース便と ース F捜 材 乗務員をセットしてリ するもので 機材 乗務員はリースを 各種プランについて ●食事 観光などの各種プランE― Eの 選択は特に記戯がない限り ご旅 行お申し込みの際 に販売 店 にお申し付けください。14日 前 以降 と現地での変更 およびお申し込みはお受けてきません。 ●代を払い戻します。 があります。また 現 地 では空 港 ヽ ホテル F.nに 別途 運 搬 料 が必要 な ●運輸 機 関の運 延 不通 スケジュール変 更 経 路変更 など また これ らによって生 じる旅 行 日程の変 更 目的 地淵 在時 間の短縮 および観 光 目所 の変 更 削除 などが生 じる場合 もあります。このような場 合 責 任 は負いかねますが 当初 日程 に従った旅 Fサ ービスが受 けられるよう 手配 努力いたします。 ●旅行代金に燃油 サーチャージは含 まれています。旅 行契 約成立 後 に、 燃油サーチャージがll頷 または減 額 層止 されても、 増 領 分の追 螢な らびに廃上 を含 む演餞分の払い戻 しはありません。 ※燃洒サーチャージとは 燃油 に関連 する原価 水準 の異 常 な変 動に対 処するために 一定 の期 間 一定 の条件下 に限って航 空各社 が国土 交通省航 空局 に申請 し認可を受ける 航空券料金 には含 まれない付 加的な運賃 であり 全 顔は利 用航 空会社 利 用区間 によって異 なり :メ 婚鴻:よ 1繁 諒F'解 : L 申し込みコースのこ旅 行が催行されない場合は 4/27∼ 5′ 672o∼ 3/31 ,2′ 20∼ 1′ 7の 出発 日はご出発 の 34日 前までに その他 の出発 日はご 出発の24日 前までにご連 絡いたします。 ●延 泊プラン レイトチェックアウトブラン 途 中延 ,自 プラン Cク ラス席ブ ラン 片道Cク ラス席プラン 専用車プラン キャセイパシフィック航 空 C クラス席プラン早 特 35全 日空Cク ラス席プラン早特 21最 後 にマカ オ1泊 追 加 プラン 到 着 日の過 ごし方ブラン お部 屋 のグレードアップ プラン 専用車ア ッ´ アレードプラン 番港 ∼マカオ間高速フェリークレー ドア ッププラン 香港 のホテル指 定ブラン (マ カオ)香 港市 内観光 ブ ラン 舌港 美食ディナーABプ ラン 国 内線特別代 金プランの追 加代 金は20o9年 4月 1日 ∼6月 30日 出発 のコースに適用されます。 Xお 申し込 み後および現地での変更 はお受 けてきません。 X上 記プランは当社 が旅 行企画 実施 するプランです。基本 の募集 型 企 画旅 行部 分に組み込まれ 全 体としてひとつの募 集型企 画 旅 ITと して実施いたします。 米お申し込 み後 のお取 り 自しま お申し出時 IIllに より裏表 紙 記 世 の所 定 の取 消料が必要となります。当該プランは基本 コースとあわせてお 申し込みいただくプランとなり 基 本 コースの出発 日を基 準 に取 消‖ が生します。ブランのみお取 17肖 しの場 合も 基本コースを含 めてご契 約いただいた凛集型企画 の旅行 代金合 計金額に対 する取 消料 を上 お買い物のこ案内について ■行われます。当バンフレット掲載コースの日本発着時矛J用 航空会社に ルック」T日 たびケータイについて 。1習 躍践fy先ル 】 労,夕装 ,7ヂ ;ヤ ルス タ V SA)が 必要 です。ご利 用料 =長金 はご返 却後 にクレジットカードでのご `it:き 精算とな す。 ',ま ●お受け取 りの際 ご本人様確 認のため最終旅 行日程表 とパスボートを 旅行先の環境事情について 0旅 行先の宿,自 施設では 洗剤による水質汚濁を防ぐため ご希望され 通信料金はお客様負担となりま ll金 通信IIl金 がか力 ります。 ●事前番 希望の際はタオルをバスタプに入れておく部屋の床に落としておく等 地でのコミのボイ捨て等に対し罰金を課される場合もあります。 に現地の環境事情をご確認されますようお願いします. =前 空港税 について ●渡航 先の国々 (ま たは地域 )に よっては その国の法律 などにより渡 航 者個 人に対 して空港説年 の支払いが義務付けられています。 ●旅行 代金には空港 税 等は含 まれておりません.空 港悦 等のうち 航空 券発 券時 に徴収 することを義務 付 けられてぃるものまた 日本の各空 その他 ●アジア各地 のホテルやレストランでは サービス心から冷 房を効かせす ぎる場 合 がありますので、■ 手のジャケ ットなどの上 書類 をご用意 さtt ると便利 です。 ●リツート地 では蚊 など虫が多い場 合もありますので ,虫 剤 、 虫除 けス プレー等のご用意をおすすめします。 港施設●用オ 1に つぃてはお申し込みの販売 に旅行代金と合わせ て日本円てお支払いください。(2008年 12月 「1日 現在の上表参照 ) ● コー スタイトル 上 のマ ー ク 回婢 閻□囲囲囲 図 2009年 4月 コス か ら る で 翡す す . 日本 発 着 の 往 復 の 国 際 線 で 別 代 金 にて Cク ラス席 をこ利用いただけるコースです。 詳 しくま33ベ ージをこ覧くださしヽ ●日程表中のマーク +飛 行機 ^専 用車 と列車 ≧船 の自動車(バ ス ミニバス ′ ヽ ン セダンなど) □世界週産に登録されている場所です。 ●食事マーク □朝食 知昼食 ●機内食 名舌地の名 1料 理 中中華料理 III軽 食 ●写真寺に添えられているマーク 4・ 日本発着の往路または復路 の国際線で別代 金にてCク ラス席をこ利用いただけるコース です。詳しく ま33ベ ージをこ覧 ください . 最 終地 延 泊 プランの可 否 を即座 にこ案 内 こ覧 ください。 最終地 lI泊 プランがこ利用いただけるコース 旅 行 代 金 につ い て 途中延泊プランがこ利 用いただけるコース です。詳しくは34ペ ー ジをこ覧 ください . ホテル指定プランをcll用 いただけるコース です。詳しくは24ベ ージをこ覧ください . だけるコー スです 。詳 しくは 30ベ ー ジをこ 覧ください。 レイトチェックアウトプランをこ利 用いただ ルックJTB ● 時間帯のめやす 航空機・バスなどの移動の発着時刻を元にしためやす時間です。日程表内の時間帯はホテル の出発時刻ではなく、 「日程表内表示の出発時間」に 交通機関の出発時刻を表示しています。 ついては上記の「交通機関 乗継について」をご覧ください。 へのこカロ 入のおすすめ より安心してこ旅行いただくためにも、こ賭 テ中の病気や事故 盗離などに備えて、海外旅行保険に必すこカロ 入されることをお すすめします。保険会社により、日本語による緊急時の相談な どのサービスも受けられます。(ジ ェイアイ働害火災の「」デス ク」など)外 国での治療費用やお客様 こ自身の責任による賠償 金などはかなり高頷となります。また、 賠償義務者が外国の運 輸機関や宿泊機 関などである場合 、賠償 を取 り付 けるの ま容 易でない場合もあります。さらに国情 により賠償額が非常に低 く 十分な補償 を受けられないこともあります。従 いましてお 客様こ自身で十分な海外旅行保険に必すこ加入されることを おすすめします。 *こ 旅イ テ中にスカイタイビンク ハングクライター操縦等の特 殊な運動を予定されているお客様は海外 旅行 保険にお申し込 みの際 必すその旨をお申し出ください 旅行lt金 は、 特に記口のない限リエコノミークラス席 (呼 称はr■ 空会 社により異なります。当バンフレノトではYク ラス席と表示します)利 用 で 2人 部屋をお2人 でご利用いただく場合のお1人 様分の代金です。 こども代金は 旅行出発 日当日を基準として2歳 以上12歳 未満のお 子様に適用されます。幼児代金は、 旅行出発日当日を基準として2歳 未満のお子様に適用されます。幼児は、 航空座席、 食事 ホテルのベッ ドなどを専用ではご利用いただけません。航空座席を使用される場合 は、 各コースごとに表記されていることもlt全 またはノーベ ンドことも代 金が適用となります。詳しくは各コースベージをご覧くださぃ。また ア レンジ等の各種追加代金は 特に記載のない限りおとな ことも同額 となります。出発日によって旅行代金が異 なります。出発日の色 アル ファベットと旅行代金表をあわせてご覧くださぃ。 35