ベクトルブシステム用付属品

1-4402-JA
ベクトルブシステム用付属品
微小量潤滑システムVTEC・VE1Bの付属品
ベクトルブ用ノズル及び付属品
ノズルブロック
ノズルブロックは VTEC又はVE1Bの二重
管吐出口に接続します。主なコンポーネ
ント：
• ノズル付ノズルブロック
• 二重管ライン
多くの使用条件に対応できるようにノズ
ルブロックは複数のモデルを提供しま
す。選択における主な基準：:
•­ ノズルのジェットの形
•­ ノズルのサポート（直接、樹脂チュー
ブ、曲げられる銅チューブ）
二重ノズル
低圧の搬送エアは潤滑材の吐出ゾーン（
潤滑材が二重管の樹脂チューブから出る
ところ）で渦巻きします。搬送エアは潤
滑材を微少粒子に分割し、ミスト化しな
いままで潤滑ポイントまで搬送します。
粒径サイズ（200/600μm）では最適な潤
滑になります。
デザインによるジェット形状のおかげで
潤滑材が集中的に潤滑ポイントに供給
し、潤滑材によって周囲が汚れることを
防止します。
二重ノズル
エア
オイル
エア
マイクロ粒子
200/600 µm
ノズルとアプリケーション
丸型小径ジェット
丸型ジェット
オーバルジェット
マルチジェット
専用のアプリケーション
筒状ジェット
Ø 10 mm
角度：約 10°
Ø 20 mm
角度：約 20°
120 × 40 mm
角度：約 20/60°
Ø 150 mm max.
H = 可変
2個のモジュールが必要
間隔* = 50 mm
間隔* = 50 mm
間隔** = 100 mm
Eg.: Ø 80 × H 14 mm
Oil ISO VG 68 at 20°C
ブレード高さに調整できる
ドリル・切削加工
ドリル・切削加工
引っ張り
シリンダー潤滑
鋸きり
*) テスト条件：搬送エア圧：0.3MPa、潤滑剤：LUB200、粘度：18℃で90mm2/s（有効粘度：90mm2/s）、
注文情報
ノズルブロック
注文番号
丸型小径ジェット
AC-4755-C2
ノズルのみ
ノズル＋樹脂チューブ
•
AC-4531-C2
•
AC-4529-C2
丸型ジェット
AC-3539-C2
•
•
AC-3252-C2
•
AC-3184-C2
オーバルジェット
AC-4255-C2
•
•
AC-4256-C2
•
AC-3485-C2
2
筒状ジェット
AC-3790-C2
マルチジェット
AC-3885-C2
ノズル＋銅チューブ
•
•
­•
1-4402-JA
ベクトルブ用ノズル及び付属品
曲げられる銅チューブ付ノズルブロック
362
47
25
Ø14
~300
2×Ø5,5
==
M6
=
=
15
樹脂チューブ付ノズルブロック
~370
47
25
฀
Ø14
1
฀ 6,5
306
2×Ø5,5
M6
=
==
15
25
=
直接付いているノズル付ノズルブロック
116
47
฀
Ø14
55
25
2×Ø5,5
= =
15
M6
=
=
マルチジェットノズル
1,5
30
66
30
"X"
クイックコネクター
チューブ外径 8 (エア)
クイックコネクター
チューブ外径3,2
(オイル)
オイルの
吐出口
20
2×Ø5,5
X : 鋸きりのブレード幅
1-4402-JA
3
ベクトルブ用ノズル及び付属品
二重ライン
ノズルブロックは二重管ラインを使って
ベクトルブユニットに接続します。潤滑
材は中の樹脂チューブを通じて、搬送エ
アは外チューブを通じます。
各接続はクイックコネクターにてしま
す。
フレキシブル配管Tタイプ
–
–
–
–
外部：ポリウレタン、サイズ： Ø 8 × 1.25
キャピラリ：ポリアミド、サイズ：Ø 3.2 × 0.5
曲げ半径：60 mm
使用温度：10 ～ 60 °C
• 補助式チューブFタイプ
二重ラインを簡単で取り外せる為専用ツ
ール*を用意しました。
*) このツールはベクトルブユニットと一緒に納入させ
ていただきます。
–
–
–
–
外部：金属被覆付ゴム、サイズ：Ø 13 × 2.75
キャピラリ：ポリアミド、サイズ：Ø 3.2 × 0.5
曲げ半径： 90 mm
使用温度： 10 ～ 60 °C
M6
6
付属品
注文番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC-3247
27
ノズルブロック用マグネット付足
Ø 50
ノズルユニット（ノズルブロック＋二重ライン）の注文情報
ベクトルブのコンプリートユニットの
注文番号においては3つの注意点があ
ります。
注文例
ノズルユニット
1. 潤滑ポイント毎のノズルブロック：
ジェット形状、吐出量、ノズルタイ
プ（ダイレクト、樹脂チューブ付銅
チューブ付）による選定。
2. 二重管ライン：軽い（タイプ「T」
）又は強い（タイプ「F」）モデル
と長さの選定。
3. ノズルブロックの固定：ネジとの標
準固定：指示無しマグネットでの固
定：「M」の指示
注文番号： AC-4529-C2 – F2500 – M
1. ノズル
2. 二重ライン＋長さ
標準長さ [mm]: 1 000,
1 500, 2 000, 2 500, 3 000,
3 500, 4 000, 4 500, 5 000
3. 固定方法
例：丸型小径ジェット＋銅チューブ付、補助式二重ライン、長さ：2500mm、マグネット付
足による固定
各ベクトルブユニットにはエア・潤滑
材のインレット用クイックコネクター
と二重管ラインの取外し用専用ツール
と一緒に納入します。
4
1-4402-JA
ベクトルブ用ノズル及び付属品
オイルタンク
ベクトルブにおいて1 / 3,5 / 6 /10Lのオイ
ルタンクがあります。
•­ 材質：ポリエチレン(PE)、ポリアミド
(PA)、金属； スチール（亜鉛クローム
めっき）取付プラケット付
•­ レベルゲージ
•­ 下限モニタリング用フロートスイッチ
（オプション）
•­ 吐出口に付いているストレーナ、ろ過
精度：200 µm.
•­ メンテナンス作業する為、タンクのオ
イル遮断用シャットバルブ
•­ VTECユニットへの供給ライン、ポリア
ミドチューブ Ø 8 × 1、長さ： 3 m。ク
イックコネクター付吐出口。 各タンク
はコンプリートの接続キット付。
注文情報
タンク
注文番号
MOD-030
MOD-030-NC
MOD-031
MOD-031-NC
MOD-032
MOD-032-NC
MOD-033
MOD-033-NC
1-4402-JA
タンクの
有効容量
[l]
材質
1
PA (ポリアミド)
3.5
PE (ポリエチレン)
6
PA6 (ポリアミド)
10
アルミ
レベル　スイッチ
•
•
•
•
吐出ﾌｨﾙﾀｰ
[µm]
使用温度
[°C]
重量（
約）
[kg]
55
–10 ～ +60
0.67
200
–10 ～ +60
0.14
200
–10 ～ +80
0.35
200
–10 ～ +60
6.55
5
ベクトルブ用ノズル及び付属品
MOD-030-NC
166
17
128
107,5
3
171
15
39
30
2×Ø9
レベルモニタリングMOD-030-NC
オイルの下限モニタリング用
– NOスイッチ、下限の時に開く
– 最高電圧：250 V - 50/60 Hz
– 作動能力：10 VA
– 最高電流値：0.25 A
– 保護仕様：コネクター付でIP 65
66
70,5
レベルモニタリングMOD-031-NC
オイルの下限モニタリング用
– NOスイッチ、下限の時に開く
– 最高電圧： 250 V - 50/60 Hz
– 作動能力： 10 VA
– 最高電流値： 0.5 A
– 保護仕様： コネクター付でIP 65
6
62
16
178
4xØ7
210
43
MOD-031-NC
7
168,5
16
56
127
200
1-4402-JA
ベクトルブ用ノズル及び付属品
MOD-032-NC
170
275
252
11,5
3
180
298
25
50
2xØ9
レベルモニタリングMOD-032-NC
オイルの下限モニタリング用
– NOスイッチ、下限の時に開く
– 最高電圧：250 V - 50/60 Hz
– 作動能力： 10 VA
– 最高電流値： 0.7 A
– 保護仕様： コネクター付でIP 65
137,5
MOD-033-NC
310
12
2xØ11
4
255
3
271
269
25
50
286
レベルモニタリングMOD-033-NC
オイルの下限モニタリング用
– NOスイッチ、下限の時に開く
– 最高電圧：250 V - 50/60 Hz
– 作動能力： 10 VA
– 最高電流値： 0.8 A
– 保護仕様： コネクター付でIP 65
1-4402-JA
~298
155
7
注文番号
Order No.:1-4402-JA
1-4402-EN
Subject to change without notice! (06/2009)
無断転載を禁ずる
このカタログの内容については、技術的進歩及び改良に対応するため製品の外観、仕様などは
The contents of this publication are the copyright of the publisher and may
報告なしに変更することがあります。なお、カタログの作成には正確を期するために細か心の
not be reproduced (even extracts) unless permission is granted. Every care
has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this
注意を払いますが、誤記説漏による損害については責任を負いかねます。
publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether
direct, indirect or consequential arising out of use of the information contained
2/2015
herein.
All products from VOGEL may be used only for their intended purpose. If
ご注意
operating instructions are supplied together with the products, the provisions
andの各製品はこのカタログ、又は、他の資料で説明した目的範囲外にて、使用しないで下さい。
information therein of specific relevance to the equipment must be obserSKF
ved as well.
納入製品に取扱説明書が付いている場合、取扱説明書による指示に従うようにして下さい。
In particular, we call your attention to the fact that hazardous materials of any
集中潤滑システムにおいては適応しない潤滑剤もあります。SKF
は集中潤滑システムに対して
kind, especially the materials classified as hazardous by EC Directive 67/548/
EEC, Article 2, Par. 2, may only be filled into VOGEL centralized lubrication
潤滑剤の適応性を確認する為のテストサービスを提供いたします。
systems and components and delivered and/or distributed with
SKF
theの潤滑システム及びコンポーネントはガス、液状ガス、溶液による圧縮ガス、また、蒸気
same after consultation with and written approval from VOGEL.
(1013hPa)
圧力が通常の気圧
を超える液体に対応しません。
All products manufactured
byに対して最高許容温度の時
VOGEL are not approved for 0.05Mpa
use in conjunction
with
gases,
liquefied
gases,
pressurized
gases
in
solution
and
fluids
with
a
危険性がある材料、特に EC Directive 67/548/EEC,Article 2, Par.2 による危険材料を使用する場合は、
vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure (1013 mbars) by more
SKF
からの証明書が必要です。
than
0.5 bar at their maximum permissible temperature.
日本エスケイエフ株式会社
潤滑ビジネスユニット
578-0903
大阪府東大阪市今米 1-15-22
Tel.: (0)72-964-3551
Fax: (0)72-964-1619
www.skf.jp/lubrication
® SKF is a registered trademark of the SKF Group.
This brochure was presented by:
このカタログをお渡しした担当者:
© SKF Group 2015
The
contents
of this
publication are the copyright of the publisher and may not be
Vogel
France
SAS
reproduced
(even extracts)
unless prior written permission is granted. Every care has
SKF Lubrication
Solutions
been
to ensure
theB.P.
accuracy
Ruetaken
Robert
Amy,
70130 of the information contained in this publication but no
49404 Saumur
cedexfor- France
liability
can be accepted
any loss or damage whether direct, indirect or consequential
Tel. +33
241 404
· Fax
+33 (0)2 241contained
404 242 herein.
arising
out(0)2
of the
use200
of the
information
www.skf.com/lubrication
© SKF Group 2009
® SKF and Vectolub are registered trademarks of the SKF Group.