Comments
Description
Transcript
iFデザインアワード2015応募要項
Participation Conditions for the iF DESIGN AWARD 2015 01 i F デザインアワード 2015 応募要項 iFデザインアワードには以下の分野があります。 プロダクト パッケージ n コミュニケーション n インテリア／建築 n プロフェッショナルコンセプト n n iFデザインアワードは、iF International Forum Design GmbH（以下 iF という）によって運営され、エントリーする分野によって、下記の要件を満たすことが必要となります。 プロダクト パッケージ コミュニケーション インテリア／建築 プロフェッショナルコンセプト 工業的に製造され、応募時に市場投入 後 2 年以上経過していない、または 2015 年に生産体制に入るものを対象 としています。 応募時に発表から 2 年以内のもの、 または 2015 年に投入を予定されて 応募時に発表から 2 年以内のもの、 または 2015 年に完成／公表を予定 いるものを対象としています。 されているものを対象としています。 応募時に、完成後 2 年以内のプロジェ クトを対象としています。但しその プロジェクトの企画開発については、 それ以前のものも可とします。 2016 年以前に具現化が計画されて い な い、 ま た は 予 定 さ れ て い な い 未来志向のプロフェッショナルコン セプトと研究を対象としています。 審査セッションへの応募対象提出 応募時に選択した応募分野とそれぞれの分類（カテゴリー）に準じて、応募対象は現物もしくはデジタル形式で提出してください。 「my iF」内にある参加者ページに、それぞれの応募要件を記載しています。 １種類以上のバリエーションで構成される応募対象や、異なるバージョンが存在する応募対象は、シリーズ物としてのエントリーが可能です。 審査にはシリーズの全容が理解できる全要素を提出してください。 応募対象の輸送及び返却に関する情報は「my iF」内の参加者ページに記載しています。 Participation Conditions for the iF DESIGN AWARD 2015 02 応募の分類（カテゴリー ） iF デザインアワードへの応募は、以下の分野と分類（カテゴリー）から選択してください。 分野 分 類（カテゴリー） 1. 0 プロダクト 2.0 パッケージ 3. 0 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 4 .0 インテリア／建築 5 .0 プロフェッショナルコンセプト 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 自動車／乗物／バイク スポーツ／レジャー 腕時計／装身具 オーディオ／ビデオ 通信 コンピュータ オフィス 照明 家具 キッチン 家庭用品／テーブルウェア バスルーム 建設技術 公共デザイン 医療／ヘルスケア 産業／専門職業 テキスタイル／壁／床 飲料 食品 ビューティ 医療／ヘルスケア 家庭用品 消費者製品 産業／B to B 容器／パッケージ ウェブサイト アプリケーション／ソフトウェア 映画／ビデオ コーポレート・アイデンティティ ブランド・アイデンティティ 雑誌／プレス／出版 広告 年報 タイポグラフィ／看板 イベント 全体スケジュール n 早期割引応募期間 ..............................................................2014 年 4 月30日～ 7 月25日 通常応募期間 .....................................................................2014 年 7 月26日～10月17日 n 審査セッションへの応募対象提出期間 n 審査セッション .................................................................2015 年 1 月20日～22日 審査結果決定.....................................................................2015 年 1 月末 n – デジタルメディア.........................................................2014 年12月 5 日締切 – 応募対象の送付・配送期間 ...........................................2014 年10月27日～12月 5 日 n iFデザインアワードナイト...............................................2015 年 2 月27日 iFオンラインエキシビジョン及び iFランキングの発表 ...2015 年 2 月27日 n iFデザインアプリの開始 ..................................................2015 年 2 月27日 n iFデザインエキシビジョン（ハンブルグ）での受賞展示 ..2015 年 2 月28日～（第1グループ） n n 展示／見本市 店舗／ショールーム ホテル／スパ／ レストラン／バー 住宅 オフィス／作業場 公共 インスタレーション 移動／モビリティー 生活空間 持続可能性 ヘルス 食品／水 道具 教育 ユーザビリティ／インターフェイス 安全性 レジャー Participation Conditions for the iF DESIGN AWARD 2015 03 登録費用 分野：プロダクト 分野：コミュニケーション、パッケージ、インテリア／建築、プロフェッショナルコンセプト 2014年 7 月25日までの登録： €350／エントリー 2014年10月17日までの登録： €450／エントリー 2014年 7 月25日までの登録： €200／エントリー 2014年10月17日までの登録： €300／ エ ン ト リ ー 登録費用には下記のサービスが含まれます。 管理費 審査セッションまでの応募対象の受取り及び保管 n 審査 n n アワード受賞者の費用 分野：プロダクト、パッケージ 分野：コミュニケーション、インテリア／建築、プロフェッショナルコンセプト €2,700／エントリー €1,600／エントリー アワード受賞者の費用には下記のサービスが含まれます。 iFデザインアワードロゴの使用（使用期間制限無し） iFデザインアプリへの掲載（３年間） n iFオンラインエキシビジョンへの掲載 n iFデザインエキシビジョン（ハンブルグ）での展示 – 現物の展示は３回に分けて行い、各グループにつき数ヶ月間の展示期間となります。 – デジタル形式での展示（通年） n n iF デザインエキシビジョン（ハンブルグ）及びiFウェブサイトにおける「iFトーキングヘッド」ビデオの紹介 （ ビデオ素材はアワード受賞者にて製作ください。） n iF ランキングへの掲載 n 報道やPR用のテキスト・テンプレートの提供 n iF デザインアワードナイトへの招待 n ご利用可能な特典 – iFデザインエキシビジョン（ハンブルグ）のスペースを無料で利用できます。 – iFショーケースを無料で利用できます（1か月）。（ iF デザイン・サロンイベントでのプレゼンテーションを含みます。） 「my iF」内の受賞者特典ページに詳細情報を掲載しています。上記に記載した全ての特典は、初年度以降も追加費用無しでご利用可能なサービスです。 Participation Conditions for the iF DESIGN AWARD 2015 04 支払要領 アワードへの参加については、支払い期限までの参加費用支払いが必須となります。これらの費用は、登録時の参加条件に含まれています。またアワード受賞者は、アワード受賞者費用を支払う義務を負います。 アワード受賞費用については、アワード参加条件に詳細を記載しています。これら価格は正味金額であり、VAT（付加価値税）は、サービスの種類や応募者の居住地によって付加される場合があります。これらの 費用は請求日より 14 日以内にお支払いください。支払いには銀行送金、小切手、クレジットカードが利用できます。 参加要領 iF デザインアワードへの応募は、応募要件を満たした応募対象であれば、全ての実在する法人格または共同体に幅広く門戸を開いています。応募要件は応募分野によって異なりますが、「my iF」に詳細を説明 しています。iF デザインアワードは次のステップで構成されています：登録 ⇒ 応募（応募条件）⇒ 審査セッション ⇒ アワード受賞及び受賞者特典。それぞれのステップにおいて、次に詳述する前提条件を 満たしている場合は、各サービスを提供いたします。また、以降に明記する条件に加えて、iF International Forum Design GmbH の一般条件が適用されます。 登録と応募の確定 iF デザインアワードへの応募には、(a)「my iF」への登録と、(b) 各分類（カテゴリー）への応募対象の登録が必要となります。応募は iF ウェブサイトからのオンライン登録で、応募期間内にのみ可能となります。 応募対象ごとに必要な素材やデータの提出が義務付けられており、審査セッションだけでなく受賞した場合にも必要となるため提出が必須となっています。これらの素材やデータの詳細については「my iF」内に 記載しています。 自動返信による「登録確認メール」の受領をもって、応募者の iF デザインアワード応募は確定します。この確認メールに記載される「エントリー ID」は、以降のあらゆる書類や連絡文書において必要となります。 万が一、確認メールの内容が応募登録の際に提出した内容と異なる場合でも、応募者から書面にて 2 週間以内に異議を唱えなければ、登録確認に基づいて応募確定となります。 複数の応募対象を登録する事も可能ですが、個々の応募対象は１つ以上の分類（カテゴリー）には登録できません。いくつかのバリエーションで構成される応募対象や、異なるバージョンが存在する応募対象は、 シリーズ物としてのエントリーが可能です。応募対象がいくつかの分類（カテゴリー）にまたがって登録された場合、分類変更した方が応募対象にとって有効となると考えた場合は、iF が登録分野（カテゴリー） を変更する権利を有します。 審査 応募対象は非公開の審査セッションにおいて、国内外の国際的な審査員が審査します。審査対象に直接的に関与する審査員は、該当する審査対象の審査過程での投票権を付与されません。審査基準については 「my iF」内で定義しています。審査基準に従い厳正なる審議を通して賞を決定し、対象の中から決められた数の優れた作品に対して「iF ゴールドアワード」を授与します。 審査員の決定は最終的なもので、法的拘束力を有し、その決定の根拠は開示されません。iF は審査員の決定に対しいかなる影響力も行使いたしません。 Participation Conditions for the iF DESIGN AWARD 2015 05 受賞後の流れ 審査員により選出された審査対象に対し、iF デザインアワードが授与されます。受賞者は、 「my iF」内に詳細情報の記載のある「受賞者特典」サービスのパッケージを利用することができます。これらのサービスは 全て一括でアワード受賞者の費用に含まれています。これらに記載する受賞対象に関する全ての文章、画像、音声ファイル、その他の公開情報は iF がその著作権を有するものとします。iF による書面での同意が 無い場合、全体的若しくは部分的複製は許可されません。これらにかかる費用は別途取り決めるものとします。 注：全ての画像や文章の出版権は受賞者に帰属します。受賞者は iF に対し、一時的、地域若しくは内容の制限に関わらず、全ての著作権及び受賞作品に付属する著作権の行使を許可するものとし、iF は創作物の 氏名を公表する義務を負いません。創作者が iF に異議申し立てを行う場合は、受賞者はこれらの申し立てに対して iF を免責するものとします。 ロゴの使用 受賞対象用及び iF ランキングの順位表示用の両方のデジタルロゴを無料で提供いたします。受賞者は、受賞対象に関して iF デザインアワードロゴと iF ランキングロゴを、広告及びコミュニケーションのツール として無期限で使用することができます。但し、受賞対象の形、素材、色または機能が変更になった場合は、ロゴの使用はできなくなります。 iF デザインアプリ iF デザインアプリでは、受賞対象の画像や二カ国語（独語 / 英語）での情報を掲載するほか、製造企業、プロジェクト所有者、デザイナーの情報も紹介します。受賞対象の二カ国語での文章と画像の提出は必須であり、 iF は受賞者への予告なしに応募登録時の文章を修正、公表する権利を有します。また、文章や画像が規定の形式、数量、品質で提出されない場合は、iF はその受賞対象をアプリでの公表から除外する権利を有します。 iF はアプリ用に適した形式で受賞対象の表示方法をデザインする権利を有します。また iF は全受賞対象を印刷形式で公表する権利を有します。 iF オンラインエキシビジョン 全ての受賞者とその受賞対象は、iF オンラインエキシビジョンにおいて無期限で公開します。受賞対象は、画像や二カ国語（ドイツ語と英語）での記載に加え、製造企業、プロジェクト所有者、デザイナーの情報 も公表します。二カ国語での文章と画像の提出は必須であり、iF は受賞者への予告なしで応募登録時の文章を修正、公表する権利を有します。また、文章や画像が、規定の形式、数量、品質で提出されない場合、 iF はその受賞対象を iF オンラインエキシビジョンでの公表から除外する権利を有します。iF は iF オンラインエキシビジョンに適した形式に、受賞対象の表示方法をデザインする権利を有します。 Participation Conditions for the iF DESIGN AWARD 2015 06 展示 受賞対象は iF デザインエキシビション（ハンブルグ）において実物展示をするほか、デジタル形式にて通年展示を行います。実物の展示は 3 回に分けて行い、各グループにつき数ヶ月間の展示となります。 iF は受賞者特典として実物の展示やデジタル形式での展示を行う権利を有し、受賞者はこれらの判断に対し、異義や不服の申し立てを行わないものとします。エキシビションへの参加は受賞者の必須要件と なっています。 上記以外に、受賞者は iF デザインエキシビション（ハンブルク）のスペースを、PR イベントや顧客向けのイベントなどの目的で無料で使用することができます。また受付エリアにある 12 メートルの長さの ガラスショーケースを無料で使用することができます（ 4 週間の展示パッケージ ）。これらのスペースは「 iF デザインサロン」というイベントとの組み合わせで使用することができます。これらのサービスは 受賞者からの申込みにより、iF が審査をして決定します。 iFトーキングヘッド 全ての iF デザインアワード受賞者は「 iF トーキングヘッド」と名付けたショートビデオの形式で、企業にとってのデザインの重要性を紹介をすることができます。ビデオの製作は受賞者の負担とし、製作に 関するガイドラインは申込みいただいた際にお渡しします。 授賞式典 / iF デザインアワードナイト 受賞者は iF デザインアワードナイトで表彰されます。このイベントにおいて、ゴールドアワード受賞者に対し、その栄誉を称え iFトロフィを授与します。 受賞証書 受賞者は iF デザインアワードナイトの場で受賞証書の受け取りが可能です。証書の送付はいたしませんが、iF ウェブサイトの「my iF」ページにて PDF ファイルをダウンロードすることが可能です。展示用証書 （ 21 x 21cm、アルミニウム製）は有料にて受付ています。 iF ランキング 毎年、iF デザインアワードナイト終了後に iF ランキングを更新します。iF はランキングにおいて中間時の修正を行う権利を有します。iF ランキングでの順位は iF オンラインエキシビションでも記載されます。 iF ランキングは過去三年間に受けた iF デザインアワードの数に基づき、企業（製造企業、プロジェクト保有者）とクリエイティブ（インハウスデザイナー、外部デザインスタジオ、代理店、建築・インテリア デザイナー）に分類されます。エントリーに 2 か 所以上の住所がある場合、登録フォームの一番目に記載された企業とクリエイティブの住所に対しランキングポイントを付与します。一か国にある企業の部署や 代理店は一つの企業もしくは一つの代理店ブランドとして統合されます。希望がある場合は、国際的に統合することも可能となります。 Participation Conditions for the iF DESIGN AWARD 2015 07 プレスと広報活動 iF デザインアワード受賞対象は iF のプレスおよび広報物にて報道します。iF デザインアワードの審査直後に受賞作品を公表し、詳細な広報資料を発表します。 ロジスティクス 応募にかかる輸送や保険は応募者負担となります。iF は応募対象の輸送や返却には関与せず、応募者自身が審査のために現品を送付する義務を負います。応募対象の返却を希望する場合は、応募者負担にて 返却に必要となる再利用可能な梱包資材をご用意ください。また輸出入にかかる輸送費用や関税などの費用についても、応募者が負担するものとします。応募現品は指定日までに iF の指定物流業者まで送付して ください。iF の物流パートナーの住所及び応募対象の配送や締切に関する情報は「my iF」ページに記載しています。応募対象の返却を希望する場合、再利用可能な輸送のための梱包で送付しなければなりません。 受賞対象は審査セッション後、iF が指定する日程での引き取りをしなければなりません。指定日の引き取りができない場合は廃棄の対象となります。iF は提出される応募対象にかかる何らの関税などの費用を 負担するものではなく、輸送や展示期間における損害や事故に対する保険を応募者側で準備することを推奨しています。 応募のキャンセル／キャンセル料 登録後 14 日以内であれば [email protected] 宛に E メールを送付して無料で登録を取り消すことができます。14 日以降は登録費用の 100 % を取消料として徴収いたします。 また、審査セッションへの提出がない場合や審査に必要となる資料を提出しない場合も、登録の取消しとは見なされず、登録費用の 100％を徴収いたします。 おわりに 上記から逸脱する条項については書面により同意を得るものとします。上記の同意書にある一部の条項が無効となる場合も、その他の条項の有効性に影響しないものとします。 Last updated: March 2014