Comments
Description
Transcript
2013.7∼ 2014.7
国内 & 海外クルーズ 2013.7∼ 2 014.7 〈 上 期 総 合 パンフレット 〉 青森花火大会を飛鳥Ⅱから観覧 2 ASUK A CRUISE 夏が生まれる瞬間を、飛鳥Ⅱで。 その迫力に子供たちも大興奮、圧巻の夏祭り。 夫婦でゆったり船上から眺める、大輪の華たち。 友人と堪能する、美食や上質のエンターテイメント。 飛鳥Ⅱには誰もがそれぞれに楽しめる場所があり、時間があります。 大海原をゆく洋上の楽園 飛鳥Ⅱで、 この夏、思い思いの時間を過ごしてみませんか。 ASUK A CRUISE 3 海、船上のプール、縁日、盆踊り、特等席で見る花火、各地の夏祭り……。大人だけでなく子供も ワクワクするイベントが、夏の飛鳥Ⅱには満載です。 ファミリー、三世代で過ごす洋上の夏休みは、 いつまでも忘れられない思い出となるでしょう。 オフだからこそじっくりと 読書や映画鑑賞を 4 ASUK A CRUISE 船上でサプライズを演出 バースデー＆ウエディング クルーズ中にお誕生日や結婚記念日を迎え るお客様のために、ケーキや記念品をご用 意して祝福いたします。また、クルーが立ち 会う船上ウエディング（要事前予約・別料金）は、 おふたりのかけがえのない記念に。 ASUK A CRUISE 5 客室のベランダで楽しむ プライベート・ダイニング グランドピアノが奏でる 音色を聴きながら飲む、 シャンパンやカクテル は格別です。 ルーレットやスロットマシーンで、本格的なカジノゲームに挑戦。 ※現金・景品への交換はできません。 ドレスアップの夜は サロン＆スパで美しく大変身 アスカ アヴェダ サロン＆スパ 6 ASUK A CRUISE 厳 選の 全13クルーズラインナップ お得な特典のついたクルーズ 早期全額 支払割引 フル得 キャンペーン アスカ クラブ 特別割引 20 早めのご旅行決定がお得です。早期申込割引代金 が設定されたクルーズです。 早期全額支払割引 クルーズ 指定期日までに全額お支払いいただく場合、 早期申込 割引代金より2%の割引が設定されたクルーズです。 フル得 キャンペーン フルクルーズ（全区間）にご乗船の場合、お得な 特別代金が設定されたクルーズです。 夏の神戸・横浜ワンナイトクルーズ アスカクラブ 特別割引20 アスカクラブ会員様に限り、20％の特別割引代金 が設定されたクルーズです。 夏の北海道・サハリンクルーズ 連続乗船プラン 連続乗船プラン 指定された2 つのクルーズ（全区間）に連続して ご乗船の場合、 お得な特別代金が設定されています。 ハッピー ハッピーファミリークルーズ 期間中はベビーシッターが乗船します お得な子供代金が設定されたクルーズです。 ※ハッピーファミリークルーズの子供代金は、2 歳以上 12 歳以下（小学生まで）のお客様が対象となります。 なお、記載の子供代金は、大人・子供お 1 人ずつで 1 室ご利用の場合の子供代金です。人数により代金が異 なりますので、詳しくはお問い合わせください。 ● 2014年3/12 3 名様でご利用いただける客室 S・A・C・Dトリプル客室／ S 客室はエキストラベッドで、A・C・Dトリプル客室は 備え付けのソファベッドにて 3 名様でご利用いただけます。 ※ 1・2 人目は各客室タイプの正規代金、3 人目は K 客室の代金となります。 K3 キッズ／ K ステートルームを、未就学児（6 歳以下）を含めた 3 名で利用する 場合、3 人目の代金が正規代金の 50%となります（対象は 7 デッキの一部客室のみ） 。 客室番号のご希望について ● 客室タイプ S・A に関しては、全てのクルーズにてフルクルーズ（全区間）をご予約の場 合、客室番号のご希望をお預かりいたします。 ● 客室タイプ C・D・E・F・K に関しては、以下の 4 泊以上のクルーズにて、フルクルーズ（全 区間）をご予約の場合に、客室番号のご希望をお預かりいたします。 ※ K ステートのキャビンリクエストに関しては、右舷、左舷、7 デッキ、8 デッキ、エレベーター付近（前方、 中央、後方）の組み合わせでのお預かりとなります。ボートとボートの間など、眺望に関するご希望やキャ ビン番号指定のリクエストはお受けできませんのでご了承ください。 2014年世界一周クルーズ ● 夏の北海道・サハリンクルーズ Aコース ● 竿燈・ねぶた祭クルーズ 阿波おどり・関門海峡花火クルーズ Aコース ● 秋の日本一周クルーズ A コース・C コース お申し込みの旅行会社および販売店へお申し出ください。ただし、客室番号は乗船券発券時に 最終確定いたします。なお、 ご希望にそえない場合もございますので、あらかじめご了承ください。 ● ● →7/2 神戸発着 夏の門司・日南花火クルーズ 2013年7/18 7/22 →7/21 →7/23 7/23 →8/1 連続乗船プラン フル得 P.12 ハッピー P.14 ハッピー P.15 ハッピー P.16 ハッピー P.17 ハッピー P.18 「竿燈・ねぶた祭クルーズ」 ＋ 「阿波おどり・関門海峡花火クルーズ Aコース」 ∼飛鳥Ⅱで楽しむ夏祭り∼ 連続乗船プラン 竿燈・ねぶた祭クルーズ 8/3 ファミリー クル ーズ →8/9 阿波おどり・関門海峡花火クルーズ 8/9 →8/16 鳥羽・熊野大花火クルーズ 8/16 8/23 P.19 →8/25 室蘭発 秋の仙台・横浜クルーズ 9/18 P.20 →9/20 9/23 各寄港地ではオプショナルツアーにご参加いただくことができます（有料） 。寄港地周辺の見ど ころを巡る観光中心のツアーをはじめ、その地域の歴史・文化にふれることのできるものや、 名物料理を味わえるものなど、さまざまなタイプをご用意しています。 名古屋発 秋の土佐・大阪クルーズ 記号 中 ◉ 寄港地紹介デスク（海外・国内クルーズ） 本 ◉記載 、天候、 他 事 情 変更 場合 。 ◉着岸予定 港 、天候 他 理由 、 地元 上 陸 変更 場合 。 ◉ 地元 上陸 寄港 地 、 天候 上陸 場合 。 安全確保 、 車椅子 地元 乗船 、 了承 。 、 乳幼児 連 場合、 「 紐」 等 使用 、 両手 自由 状態 乗船 。 ◉記載 花火大会、 各地 、 天候 他 理由 中止 場合 。 ◉本 掲載 寄港地案内 写 真 、一部 除 楽 。 ◉ 、 各種オプショナルツアーをご用意しています 初 飛鳥Ⅱ初寄港地を示しています P.22 P.24 フォーマルナイトを示しています お得な特典についての説明です お食事についての表示です ※文中に使用されているマークは、上記の内容を表します。 自由行動をお楽しみになりたいというお客様のご要望にお応えします（有料）。 楽 協 会、静 岡 県 観 光 協 会、 キャンペーン →10/6 OP 除 フル得 →10/4 10/4 ◉ 貸切タクシープラン・レンタカープラン（国内クルーズ） P.21 →9/23 港から市街地などへの送迎バスです（無料）。 写真 全 。 寄港地案内 写真 、 一部 。写 真 提 供：中村 庸 夫、木 内 正 貴、 （ 社 ）函 館 国 際 観 光 ©TOKYO-SKYTREE、 神津島観光協会、 松島観光協会、 熊野市役所 ファミリー クル ーズ 若大将クルーズ 秋の日本一周クルーズ 中 特別割引 ファミリー クル ーズ →8/19 ◉ オプショナルツアー（海外・国内クルーズ） ※ アスカ クラブ 20 多くの寄港地では、地元の方々によりご乗船のお客様のために、郷土芸能、物産販売など 楽しい催しが計画されています。 ● 各寄港地で催行されるオプショナルツアーは郵船クルーズ（株）が企画・実施いたします。● 当該ク ルーズをお申し込みの方に、 オプショナルツアーの詳しい日程およびオプショナルツアー申込書を別途 送付いたします。 ● オプショナルツアーは 「らくらく」 「一般」 「健脚」 の各コースに分類されています。 ご自 分の興味と体力に合ったものをお選びください。 ● 乗船港でのオプショナルツアーにはご参加いただけ ません。 ● オプショナルツアーの代金は、 全て船上でお支払いください。 ● オプショナルツアーにご参加 中の船上での諸サービス （食事・宿泊等） について、 クルーズ代金の払い戻しはございません。● オプ ショナルツアーはお申し込み多数の場合は抽選となります。 ● 車椅子をご利用のお客様および歩行が 困難なお客様は、 旅行の安全かつ円滑な実施のためツアーへのご参加をお断りすることもございますの で、 あらかじめお申し込みの旅行会社を通じ、 郵船クルーズ （株） までお問い合わせください。 ファミリー クル ーズ →8/16 9/20 オプショナルツアーについて キャンペーン ファミリー クル ーズ ◉ 寄港地歓迎イベント（国内クルーズ） ※いずれも、クルーズや寄港地によっては実施されない場合もございます。お申し込み方法や内容・条件等詳細 につきましては、別途ご案内いたします。 P.10 P.11 HULA ON ASUKA Ⅱ 寄港地紹介デスクにて地元の情報をお知らせします。国内・海外の寄港地では、自由行動のお客様の ためにご質問にお答えします。 また船内で寄港地紹介（説明会）を開催することもございます。 ハッピー ファミリー クル ーズ ハッピー 寄港地での楽しみ方 ◉ 無料シャトルバス（海外・国内クルーズ） P.8 ファミリー クル ーズ →8/3 8/3 早期全額 支払割引 連続乗船プラン サマークルーズ 8/1 ファミリーでのご参加におすすめ ファミリー クル ーズ 2014年 世界一周クルーズ 早期申込割引 クルーズ 誕生日・結婚記念日 特典・ クルーズ中にお誕生日、結婚記念日を迎えられるお客様には、夕食時に飛鳥Ⅱ専属 バンドによる生演奏でお祝いいたします。さらに、お誕生日のお客様に飛鳥Ⅱ特製 ケーキを、結婚記念日のお客様には客室にお飲物をご用意いたします。お申し込み の旅行会社へお申し出ください。 ※船上イベントの関係で記念日当日にお祝いができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。また下船日が記 念日にあたる場合は前日などにお祝いさせていただきます。 特典・ ディナー特典 飛鳥Ⅱオリジナル記念品 船上結婚式（有料） ※特典 、結婚式 適用 、 申 込 希望 場合、別途 問 合 利用 おふたりの門出を祝して専属バンドによる生演奏を夕食時 にご用意。さらに飛鳥Ⅱ特製ケーキでお祝いいたします。 ハネムーンでご乗船の記念に、オリジナルアルバムをプレ ゼントいたします。 船長立ち会いのもと、思い出に残る船上ウエディングをどうぞ。 入籍後1年以内 際、 。 客様 対象 利用 旨 知 。 、2 泊3日以上 上 確認 。 、船上結婚式 留意点 予告 変更 場合 。 ◉国内 旅行代金 、消費税等諸税 含 。 ◉国内 乗船時間 各港出港時間 約 1時間半前 目安 。 詳細 最終日程表 確認 。 ◉詳 旅行条件等 裏表紙 「旅行条件」 参照 。 《 他》 ◉ 、 （有料）…飛鳥Ⅱ 日本籍船 現金 記念品 交換 。 ◉年少者 客様 …船内各施設 利用 際 、 午後10時以降18歳未満 方 保護者 一緒 利用 。 次 施設・時間帯 保護者同伴 利用 。 ・ 2100… 営業時 間 営業時間中18歳未満 方 。 ・ …大人 雰 囲気 大事 、 営業時間中13歳 未満 方 入場 遠慮 。 ・ …営業時間中18歳未満 方 参加 。 ・ …安全 16歳未満 方 入場 遠慮 。 利用 ASUK A CRUISE 7 ■海外クルーズ 早期申込 割引 2014年 世界一周クルーズ 112日間 早期全額 支払割引 View Point ガイランゲルフィヨルド通航 レイキャビク North America サザンプトン シェルブール 北アメリカ大陸 サンフランシスコ ストックホルム サンクトペテルブルク タリン グディニア ユーラシア大陸 アントワープ ベルゲン ニューヨーク Eurasia リスボン 横浜 神戸 View Point 自由の女神 テネリフェ島 ホノルル アカプルコ サントドミンゴ Africa カルタヘナ アフリカ大陸 パラオ View Point パナマ運河通航 South America コモド島 南アメリカ大陸 ウォルビスベイ View Point ポートルイス Australia オーストラリア大陸 セントヘレナ島 ケープタウン フリーマントル （パース） 冒険 飛鳥Ⅱ史上初、過去最大級。 初寄港の 5ヵ所を含む 未知なる世界への旅 オーストラリア、 アフリカ、 ユーラシア、 南北アメリカの 5大陸、23の寄港地を 巡ります。 5大陸を制覇する大航海へ 初寄港地 ピナクルズ（フリーマントルより） 初寄港地 世界遺産 モンサンミッシェル （シェルブールより） 世界遺産 喜望峰（ケープタウンより） 初寄港地 世界遺産 コモド島 8 ASUK A CRUISE カルタヘナ旧市街 ホノルル ベルゲン 2014 年 3 月 12 日（水）横浜発 A 2014 年 3 月 13 日（木）神戸発 B 月 日 3/12 13 18 23 27-28 4/ 5 11-12 14 24 26-27 30 5/ 1 3 7 9-10 5/11 12-13 16 17 20-21 29-30 6/ 4 6 7 11 16 21-22 7/1 2 ▶▶ ▶▶ 7 月 1 日（火）横浜着 112 日間 7 月 2 日（水）神戸着 112 日間 寄港地 木 火 日 木・金 土 金・土 月 木 土・日 水 木 祝 水 金・土 日 月・火 金 土 国名 コース 日本 横浜 日本 神戸 パラオ共和国 パラオ（錨泊） インドネシア コモド島（錨泊） フリーマントル（パース） オーストラリア モーリシャス ポートルイス 南アフリカ ケープタウン ナミビア ウォルビスベイ スペイン テネリフェ島 ポルトガル リスボン フランス シェルブール イギリス サザンプトン ベルギー アントワープ ポーランド グディニア サンクトペテルブルク ロシア エストニア タリン スウェーデン ストックホルム ノルウェー ベルゲン 水 A B OP 初 初 OP N アイスランド 木・金 ニューヨーク アメリカ 金 サントドミンゴ カルタヘナ 土 [ パナマ運河通航 ] 水 アカプルコ サンフランシスコ 土・日 ホノルル 火 横浜 水 神戸 ドミニカ共和国 飛鳥Ⅱを離れ、内陸の世界遺産や景 勝地を訪ねる 「ランドツアー（有料）」。 現地までのご案内はもちろん、日本語 ガイドや専用バスなど、飛鳥Ⅱならで はのひと味違う旅をご満喫ください。 世界遺産 マチュピチュ OP OP N CRUISE POINT OP アスカ流 OP OP N 初 OP 飛鳥Ⅱの歴史上初めて 「5つの大陸」巡りに挑戦！ OP OP 初 OP OP N OP N OP OP N OP N 112日間で訪れる23の寄港地 そのうち5つの港に初寄港 初 OP コロンビア OP メキシコ OP 月 アメリカ OP アメリカ OP サントドミンゴ 初寄港地 コモド島、 フリーマントル、 シェルブー ル、 グディニア、 サントドミンゴの5 港 に初寄港。すでに世界一周をされた 方でも充分にお楽しみいただけます。 パナマ 水 初寄港地 日本を出港し、オーストラリア大陸 からアフリカ大陸、ユーラシア大陸 を経て、南 北 米 大 陸へ。 地 球 上の 主要な大陸となる 5 大陸の制覇に、 飛鳥Ⅱが挑みます。地球を股にか けた大冒険へ、いざ。 ［ガイランゲルフィヨルド通航］ ノルウェー 火・水 レイキャビク 寄港地から名所や世界遺産を巡る ランドツアーも充実！ N 日本 グダニスク （グディニアより） 日本 食事：両コース共通／朝 110 回、昼 110 回、 夕110 回 初寄港 飛鳥Ⅱ初寄港地です。 N オーバーナイトステイ 1 泊停泊しますので、 寄港地の魅力をたっぷりお楽しみいただけます。 初 OP オプショナルツアー（予定） 〈パラオ〉 ロックアイランド遊覧〈フリーマントル〉 奇観ピナクルズ1日観光〈ポートルイス〉 ポートルイス 半日観光〈ケープタウン〉 喜望峰とケープペンギン1日観光〈ウォルビスベイ〉 砂丘 「デューン7」 を訪ねて 〈テネリフェ島〉 テイデ山遠望ドライブ〈リスボン〉 貸切路面電車で巡るリスボン〈シェルブール〉 モンサン ミッシェル1日観光〈サザンプトン〉 オリエント急行で行くロンドン〈アントワープ〉 水の都ブルージュ観光 〈グディニア〉 マルボルク城を訪ねて〈サンクトペテルブルク〉 エルミタージュ美術館貸切観光〈ストック ホルム〉 ストックホルム半日観光〈ベルゲン〉 グリークミニコンサート〈レイキャビク〉 ゴールデンサークル 1日観光〈ニューヨーク〉 ブロードウェイミュージカル鑑賞〈サントドミンゴ〉 プレジデンラビール工場 見学〈カルタヘナ〉 カルタヘナ半日車窓観光〈アカプルコ〉 アカプルコ半日観光〈サンフランシスコ〉 ナパ バレー ケンゾーエステイトを訪ねて〈ホノルル〉 ダイヤモンドヘッド登頂体験 など 歴訪可能な世界遺産（予定） 〈ケープタウンから〉 ビクトリアの滝〈リスボンから〉 ジェロニモス修道院とベレンの塔〈シェルブールから〉 モンサンミッシェルとその湾〈サザンプトンから〉 ストーンヘンジとエーヴベリーと関連する遺跡群 〈カルタヘナから〉 マチュピチュ遺跡とクスコ など ※ツアーの内容・タイトルは変更となる場合がございます。 ※詳しいスケジュール・代金は後日発表いたします。 10万円分のクーポンなど6つの魅力ある特典をご用意 1 特典 3 特典 5 特典 食事やお買い物、 エステ、 カジノで使えるお一人 様10万円分の船上クー ポンをプレゼント！ 2 特典 前回ご好評を博 したストックホル ム市庁舎での ノーベルディナー にご招待！ 特製オリジナルトート バッグをプレゼント！ 手つかずの自然 が残るコモド島 では招待ツアー へご案内！ 4 特典 6 特典 コモドドラゴン 2014年 世 界 一 周 クルーズロゴ入り 特製バゲージタグ をプレゼント！ 世界地図帳を プレゼント！ ※世界一周クルーズ（全区間）にご乗船のお客様の特典です。ただし、特典2、3は区間乗船のお客様も対象となります。 2014 年世界一周クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉 （単位／円） 客室タイプ K：ステート F：ステート E：バルコニー D：バルコニー D3：ディートリプル C：スイート A：アスカスイート S：ロイヤルスイート 早期全額支払割引 旅行代金 4,312,000 5,145,000 5,899,600 6,232,800 9,633,400 13,034,000 24,362,800 早期申込割引 旅行代金 4,400,000 5,250,000 6,020,000 6,360,000 9,830,000 13,300,000 24,860,000 通常旅行代金 4,930,000 5,880,000 6,750,000 7,130,000 11,000,000 14,900,000 27,850,000 早期全額支払割引 2013 年 3 月31日 （日） までに全額お支払いいただく場合、早期申込割引旅行代金より2%割引にてご利用いただけます。 早期申込割引代金 2013 年 9 月30日 （月） までにお申し込みの場合、早期申込割引旅行代金にてご利用いただけます。 ●横浜∼横浜、 神戸∼神戸、 横浜∼神戸、 神戸∼横浜は同一代金となります。●客室をお2 人でご利用の場合のお1 人あたりの代金です。●客室をお1 人でご利用の場合、 客室 D、E、Fをご利用のお客様は上記代金の125%、 客室 C、Kをご利用のお客様は上記代金の150%、 客室 Aをご利用のお客様は上記代金の180%、 客室 Sをご利用のお客様は上記代金の200%となります。ただし、 お1 人様でご利用いただける客室には限りがございますので、 あらかじめご了承ください。●お申込時に申込金として旅行代金の10%を、2013年 4月30日 （火） までに中間 金として旅行代金の20%を、 残金は2013 年 9月30日 （月） までにお支払いください。※2013年5月1日 （水） 以降にお申込の場合は、 お申込時に 「申込金」 と 「中間金」 を合計し、 旅行代金の30%相当額をお支払いください。●パラオ、 コモド島では、 テンダーボートまたは地元ボートで 上陸の予定ですが、 天候によっては上陸できない場合もございますので、 あらかじめご了承ください。また、 安全確保のため、 車椅子でのテンダーボート、 地元ボートへの乗船はできません。●クルーズの下船日に有効期間が6 ヵ月以上残っている旅券 （パスポート） が必要です。●ロシ アでは査証 （ビザ） が必要です。オーストラリアでは査証 （ビザ） またはETAS（入国許可登録） 、 アメリカではESTA（電子渡航認証システム） への登録、 もしくは査証 （ビザ） が必要です。査証 （ビザ） は米国査証免除プログラムの非適格条項に該当する場合と、 機械読取式旅券でない場 合に必要です。インドネシアのビザは船上で一括取得いたします。●3月13日神戸港、7月1日横浜港では入国管理上、 上陸できません。 ASUK A CRUISE 9 ■国内クルーズ 夏の門司・ 日南花火クルーズ 4日間 神戸発着 ハッピー ファミリー クル ーズ 歓迎 港に華咲く一万発の花火 音と光の共演に心打たれて 門司港も油津港も イベント満載！ 神戸発着 日南花火クルーズ 日南海岸（宮崎） 油津港まつり花火大会（イメージ） 2013 年 7 月 18 日（木）神戸発 A 2013 年 7 月 19 日（金）門司発 B ▶▶ ▶▶ 7/18 19 20 21 発着スケジュール 入港 木 神戸 出港 11：00 金 門司 OP 08：00 15：30 土 日南（油津）（花火観覧） OP 07：00 22：00 日 神戸 門司 7/19 A B ビューポイント 関門海峡通過 7/19 朝・夕刻 神戸 市制50 周年を迎えた北九州市。飛鳥Ⅱ は旧大連航路上屋のリニューアルオー プン日に入港します。港周辺ではクラ シックカーの展示、大道芸イベントや 門司発祥の 「バナナの叩き売り」実演、 名産品のふるまいなど、 さまざまなイベ ントが開催されます。 日南 油津港まつり2013 花火大会を 7/20 日南（油津） 間近に仰ぎ見る 県内最大の約10,000発の花火があがる 「油津港まつり2013花火大会」 を船上から ゆったりとご覧いただきます。 プールサイド では縁日や盆踊りも開催。 ご家族そろって 華やかな夏の夜をお楽しみください。 オプショナルツアー（予定） 門司 海峡物語トロッコ列車でめぐる門司 プレミア 下関・春帆楼でのふぐ料理 炭都 飯塚と田川を訪ねる 日南 人気列車「海幸山幸」号に乗ろう 飫肥城下町と鵜戸神宮 プレミア 飛鳥Ⅱが入港！ ※上記は変更となる場合があります。 ※7月20日は花火観覧に合わせたカジュアルな夕食をご用意します。 ※天候その他の事情により花火大会は実施されない場合がございま すので、 あらかじめご了承ください。 シャトルバスサービス予定 （無料） 7/20 日南 飫肥城 アスカ流 門司 北九州市の歓迎を受けて、 コース 16：00 食事：Aコース／朝3回、 昼4回、 夕3回 Bコース／朝2回、 昼2回、 夕2回 お得な子供代金が設定された、ハッピーファミリークルーズです。 ベビーシッターも乗船します（寄港地にて保護者の方が外出さ れる際には、お預かりできません）。 OP CRUISE POINT 7 月 21 日（日）神戸着 3 泊 4 日 7 月 21 日（日）神戸着 2 泊 3 日 神戸 ▶ 門司 ▶ 日南（ 油津 ）▶ 神戸 月 日 飛鳥Ⅱの入港日に、 市を あげての多彩なイベントが 開催されます。 レストランなどにこだわり、 ワンランク上のサービスをご提供します。 トロッコ列車 潮風号 ※S・A・C 客室で、花火打ち上げとは反対側の客室を ご利用の方には、 指定花火観覧エリアをご用意いたしま す （ただし、 雨天時を除く） 。左右どちらの客室が花火側 となるかは当日まで未定です。 神戸発着 夏の門司・日南花火クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉（ ）は子供代金 客室タイプ K：ステート A 旅行代金 B 10 ASUK A CRUISE 162,000 （121,500） 108,000 （81,000） F：ステート 193,000 （144,700） 128,000 （96,000） E：バルコニー 220,000 （165,000） 148,000 （111,000） （単位／円） D：バルコニー D3：ディートリプル 235,000 （176,200） 152,000 （114,000） C:スイート 345,000 （258,700） 236,000 （177,000） A：アスカスイート 430,000 （322,500） 300,000 （225,000） S：ロイヤルスイート 750,000 （562,500） 500,000 （375,000） 連続乗船プラン ■国内クルーズ 『夏の神戸・横浜ワンナイトクルーズ』 ＋ 『夏の北海道・サハリンクルーズ（Aコース）』 夏の神戸・横浜 ワンナイトクルーズ 2日間 ハッピー ファミリー クル ーズ 連続乗船されると 『夏の神戸・横浜ワンナイト クルーズ』 が50%割引の特別代金となります。 ※両クルーズ同時のお申し込み、 『夏の北海道・サハリン クルーズ』 はAコースへのご乗船が条件です。 ※同一カテ ゴリーの客室を連続で使われる場合に限ります。 ※神戸 より宅配サービスをご利用いただけます。 （有料） ワンナイトクルーズ 手軽 洋上で見る 思い思いの 麗しき夏の夜の夢 2013 年 7 月 22 日（月）神戸発 ▶▶ クルーズデビューに 最適なワンナイト 23 時間ステイでゆったり 優雅な洋上の ひとときを過ごせます。 CRUISE POINT 7 月 23 日（火）横浜着 1 泊 2 日 アスカ流 神戸 ▶ 横浜 月 日 発着スケジュール 7/22 月 神戸 23 火 横浜 入港 出港 10：00 OP 9：00 OP オプショナルツアー（予定） 横浜 東京スカイツリー 天望デッキ （350m） 見学 （下船後） 食事：朝 1 回、昼 1 回、 夕1 回 お得な子供代金が設定された、 ハッピーファミリークルーズです。 ベビーシッターも乗船します。 横浜・鎌倉いいとこどり （下船後） 横浜 神戸 横浜みなとみらい 人気のワンウェイクルーズ 参加型の体験イベントも！ 乗船前に神戸、 下船後に横浜や東京の観光 など、お好みの旅行にできるのもワンウェ イクルーズの魅力。乗船中には、 ショーや カルチャー教室なども楽しめます。 飛鳥Ⅱのクルーズでは、 船内で体験で きるイベントや教室をご用意。爽や かな夏空の下、 みんなで楽しめるデッ キゲームなどで盛り上がってみては。 華やかな歌と踊りに包まれる 極上のエンターテイメント 本場・ラスベガスさながら のステージを再現したオリ ジナルショーは、世界に誇 る一流のエンターテイメン トです。ステージ上で繰り 広げられる歌と踊りに思 わず見とれます。 忙しい日常を忘れて シェフ自慢の料理に舌鼓 飛鳥Ⅱでは、旬の食材を使 い、趣 向 を 凝 らしたフル コ ース の ディナ ー か ら、 ビュッフェスタイルの食事 など多彩なお料理をご用意 しています。 特 別な日に ちょっとおしゃれに着飾って、 船上でのお食事を心ゆく までお楽しみください。 夏の神戸・横浜ワンナイトクルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉（ ）は子供代金 客室タイプ 旅行代金 K：ステート 50,000 （37,500） F：ステート 60,000 （45,000） E：バルコニー 70,000 （52,500） （単位／円） D：バルコニー D3：ディートリプル 72,000 （54,000） C:スイート 110,000 （82,500） A：アスカスイート 140,000 （105,000） S：ロイヤルスイート 250,000 （187,500） 『夏の神戸・横浜ワンナイトクルーズ』 ＋ 『夏の北海道・サハリンクルーズ （Aコース） 』 に連続乗船されると、 上記旅行代金の50％割引となります。 （両クルーズ同時にお申し込みいただき同一カテゴリーの客室を連続して使われる場合に限ります。 ） ASUK A CRUISE 11 連続乗船プラン 『夏の神戸・横浜ワンナイトクルーズ』 ＋ 『夏の北海道・サハリンクルーズ（Aコース）』 ■海外クルーズ フル得 キャンペーン （Aコース） 夏の北海道・サハリン クルーズ 10日間 連続乗船されると 『夏の神戸・横浜ワンナイト クルーズ』 が50%割引の特別代金となります。 ※両クルーズ同時のお申し込み、 『夏の北海道・サハリン クルーズ』 はAコースへのご乗船が条件です。 ※同一カテ ゴリーの客室を連続で使われる場合に限ります。 ※神戸 より宅配サービスをご利用いただけます。 （有料） 爽涼な夏空に映ゆ ベストシーズンの北の地へ 特典 コルサコフ、稚内にて 招待ツアーを企画！ A・B コースにご乗船の方は それぞれ招待ツアーが ございます。 稚内クトネベツ川と利尻富士 五稜郭 （函館） 12 ASUK A CRUISE 小樽運河 宗谷岬ウインドファーム （稚内） 2013 年 7 月 23 日（火）横浜発 8 月 1 日（木）横浜着 2013 年 7 月 23 日（火）横浜発 ▶▶ 7 月 28 日（日）稚内着 2013 年 7 月 29 日（月）稚内発 ▶▶ 8 月 1 日（木）横浜着 2013 年 7 月 30 日（火）小樽発 ▶▶ 8 月 1 日（木）横浜着 A B C D ▶▶ 9 泊 10 日 5 泊 6日 3 泊 4日 2 泊 3日 横浜 ▶ 函館 ▶ コルサコフ ▶ 稚内 ▶ 小樽 ▶ 横浜 月 日 7/23 24 25 26 27 28 29 30 31 8/1 発着スケジュール 入港 火 横浜 水 17：00 OP 8：00 22：00 日 稚内 8：00 17：00 招待ツアー 1 ■クルーズ特典 招待ツアー ※ A・B コースご乗船の方 コルサコフ 専用バスでめぐる州都観光 月 稚内 ̶ 17：00 火 小樽 OP 7：00 13：00 コルサコフ港からサハリンの州都・ユジノサハリンスクへのツ アーへご招待いたします。港から専用バスで、 ガガーリン広場、 レーニン像、 レーニン通りなど、 ソ連時代の街並みをご覧いた だけます （車窓） 。 C D クルージング 木 横浜 9：00 食事：A コース／朝 9 回、昼 8 回、夕 9 回 B コース／朝 5 回、昼 4 回、夕 5 回 C コース／朝 3 回、昼 2 回、夕 3 回 D コース／朝2回、 昼2回、 夕2回 A コースのフルクルーズ（全区間）にご乗船の場合、 お得な特別代金が設定されたクルーズです。 招待ツアー レーニン像 （ユジノサハリンスク） クルーズ特典として無料でツアーにご招待いたします。 ※7月27日コルサコフへはテンダーボートまたは 地元ボートでの上陸予定です。天候によっては 上陸できないことがございます。なお、安全確保 のため車椅子での上陸用ボートへの乗船はでき ませんので、 あらかじめご了承ください。※A・B コースでは、 有効期間が 2014 年 1月27日以降の 旅券 （パスポート）が必要です。ビザは取得不要 です。詳細は販売店にお問い合わせください。コル サコフの表記時間は船内 （日本国内）時間です。 ※招待ツアーにご参加いただかなかった場合も 返金はございません。※招待ツアー以外の個人 での上陸にはロシアビザが必要です。個人での 上陸をご希望の場合は、 お問い合わせください。 OP コルサコフ港から半日ツアーへご招待 6：00 （停泊） OP OP 水 A B クルージング 土 コルサコフ（錨泊） 招待ツアー アスカ流 7/27 コース クルージング 木 函館 金 出港 CRUISE POINT ■クルーズ特典 フォーマルナイト クルーズライフをより華やかに演出するフォーマル ナイトを予定しております。フォーマルな装いでエレ ガントなひとときをお過ごしください。 ※ドレスコードは変更となる場合がございます。最終日程表で ご確認ください。 シャトルバスサービス予定 （無料） 7/25 函館 JR 函館駅 7/28・29 稚内 JR 稚内駅 オプショナルツアー（予定） 函館 きらめきの街・函館山の夜景／大沼国定公園散策 プレミア 湯の川温泉で味わう戸井マグロ 稚内 7/28 サハリン州郷土史博物館 2 招待ツアー ※ A コースご乗船の方 利尻島、礼文島、宗谷岬の３カ所から １カ所、ツアーへご招待！ 標 高 1,721m の 秀 峰・利 尻 富士がそびえる利尻島、 奇石 の多い絶景の島・礼文島、 サハ リンの島影を遠望できる日本 最北の地・宗谷岬から１か所、 お客様のご希望のツアーに ご招待いたします。 宗谷岬 日本最北端の地の碑 稚内 サロベツ原生花園ハイキング／利尻・礼文一泊二日 小樽 人力車でめぐる小樽運河／小樽運河と鰊御殿見学 ニッカウヰスキー余市蒸溜所を訪ねて プレミア レストランなどにこだわり、 ワンランク上のサービスをご提供します。 日本を代表する夜景、函館山 人力車で快適な小樽観光を 標高 334m、 函館山の山頂展望台からは、 湾曲に広がる光や湾のシルエット、 イカ釣 り漁船の漁火など、宝石箱のような美し い大パノラマをご覧いただけます。 小樽港から人力車に乗り、小樽運河を 観光しませんか。詳しいガイド付きで、 おすすめのお 食 事 処や土 産 店 にも案 内してくれます。 利尻島 姫沼と利尻富士 礼文島 ※各ツアーは定員制となります。お申し込み方法は後日ご案内します。 ※利尻島・礼文島にはフェリーで片道 2 時間程度の移動となり、座敷の場合がご ざいます。昼食はフェリー内でお弁当の場合もございます。詳しくは出発前に お渡しする 「寄港地の楽しみ方ご案内」をご覧ください。 稚 内 食の市で美味な時間を過ごす 7/28 稚内市内の飲食店が主催する地元イベントが行われているJR 稚内駅まで、無料シャトルバスにてご案内いたします。ほたて、 たこ、 うになどの新鮮な海産物や、宗谷黒牛、稚内塩ラーメンな どの地元グルメをお楽しみください。 人力車 函館の夜景 夏の北海道・サハリンクルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉 客室タイプ A 旅行代金 B C D （単位／円） K：ステート F：ステート E：バルコニー D：バルコニー D3：ディートリプル C:スイート A：アスカスイート S：ロイヤルスイート 400,000 250,000 150,000 100,000 478,000 300,000 180,000 120,000 585,000 350,000 210,000 140,000 600,000 360,000 216,000 144,000 900,000 550,000 330,000 220,000 1,150,000 700,000 420,000 280,000 2,030,000 1,250,000 750,000 500,000 ASUK A CRUISE 13 ■国内クルーズ サマークルーズ 3日間 ハッピー ファミリー クル ーズ サマークルーズ神津島 豪華 花火とビーチアクティビティー 家族で楽しむ夏の風物詩 2日目の夜は家族で フルコースディナー！ 船旅ならではの ラグジュアリーな雰囲気を お楽しみください。 前浜 （神津島） 2013 年 8 月 1 日（木）横浜発 ▶▶ 8 月 3 日（土）横浜着 2 泊 3 日 CRUISE POINT アスカ流 横浜 ▶ 神津島 ▶ 横浜 月 日 発着スケジュール 入港 8/1 木 横浜（夕刻頃乗船／花火観覧） 2 金 神津島（錨泊） 3 土 横浜 07：00 18：00 09：00 食事：朝 2 回、昼 1 回、 夕2 回 お得な子供代金が設定された、 ハッピーファミリークルーズです。 ベビーシッターも乗船します （寄港地にて保護者の方が外出 される際には、 お預かりできません）。 ※ 8 月 1 日は夕食後、花火大会を船上より観覧してから出港 します。その場合、 ご夕食は花火観覧に合わせたカジュアルな 夕食をご用意いたします。天候その他の理由により花火大会は 実施されない場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※ 8 月2 日、神津島へはテンダーボートまたは地元ボートでの 上陸予定です。安全確保のため車椅子での上陸用ボートへの 乗船はできませんので、 あらかじめご了承ください。なお、天候 によっては上陸できないことがあります。※神津島ではオプショ ナルツアーの設定はございません。 出港 22：00 横浜 横浜 冷たい飲み物で 8/1 のどを潤し花火観覧 花火観覧特等席として人気のプロム ナードデッキやプールサイド、 スカイ デッキでは、花火大会中、 ビールやソ フトドリンクを無料でサービスいた します。 ※ S・A・C 客室で、花火打ち上げとは反対側の客室 をご利用の方には、指定花火観覧エリアをご用意いた します （ただし、雨天時を除く）。左右どちらの客室が 花火側となるかは当日まで未定です。 神津島 シャトルバスサービス予定 （無料） 8/2 神津島 温泉保養センター ご家族みんなで ひとつのお部屋に宿泊！ スイートルーム （S・A・C） は3名様1室 でご利用いただくことができます。 3人 目のお客様の料金は、Kステートと 同額となり、 大変おトクです。 夏の思い 出づくりにぜひご利用ください。 神奈川新聞花火大会 （イメージ） 地元の 神津島 ビーチに温泉、 8/2 お祭りと楽しみ満載 神津島では白砂の美しい前浜ビー チで各種ビーチアクティビティーを 開催。開放感抜群の神津温泉保養 センターにもご案内します （割引料 金でお楽しみいただけます）。また 当日は物 忌奈命神社例大祭が行わ れ、子供神輿など地元の夏祭りをお 楽しみいただけます。 ものいみなのみことじんじゃれいたいさい C：スイート 子供御輿 サマークルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉（ ）は子供代金 客室タイプ 旅行代金 14 K：ステート 110,000 （82,500） ASUK A CRUISE F：ステート 128,000 （96,000） （単位／円） E：バルコニー 144,000 （108,000） D：バルコニー D3：ディートリプル 150,000 （112,500） C:スイート 220,000 （165,000） A：アスカスイート 280,000 （210,000） S：ロイヤルスイート 450,000 （337,500） ■国内クルーズ ■海外クルーズ 連続乗船プラン 「竿燈・ねぶた祭クルーズ」 ＋ 「阿波おどり・関門海峡花火クルーズ Aコース」 ∼飛鳥Ⅱで楽しむ夏祭り∼ 14日間 ハッピー ファミリー クル ーズ お得 阿波おどりや竿燈・ねぶた祭 日本屈指の夏祭りと花火を満喫 ねぶた祭 竿燈まつり 2013 年 8 月 3 日（土）横浜発 横浜 ▶ 船川 月 日 連続乗船で割安に 日本の夏を満喫 ▶ 秋田 ▶ 青森 ▶▶ ▶ 阿波おどり アスカ流 横浜 （伊東） 徳島〈小松島〉 （門司） 釜山 発着スケジュール ▶ 入港 ▶ ぷ ▶ ▶ 横浜 出港 17：00 8/3 土 横浜 4 日 クルージング OP 8：00 13：00 船川 5 月 15：00 23：00 秋田（竿燈まつり観覧） OP （ねぶた祭または立 佞 武 多 観覧） 10：00 （停泊） 6 火 青森 7 水 青森（ねぶた海上運行・花火観覧） OP ̶ 17：00 8 木 クルージング 9：00 17：00 9 金 横浜 ※伊東では上陸しません。夕方、 伊東沖に錨泊します。 （花火観覧） 10 土 伊東（錨泊） （阿波おどり前夜祭観覧） 14：00 （停泊） 11 日 徳島（小松島港） OP （阿波おどり観覧） ̶ 22：30 12 月 徳島（小松島港） ※門司では上陸しません。 （花火観覧） 火 13 門司 OP 7：00 16：00 14 水 釜山 クルージング 木 15 9：00 16 金 横浜 たち ね CRUISE POINT 8 月 16 日（金）横浜着 13 泊 14 日 ▶ 日本の代表的な夏祭りを めぐるお得なクルーズです。 船川 青森 秋田 釜山 横浜 徳島 （伊東） （小松島港） た （門司） 祭りと花火を追いかけて 本州を北から南へを縦断 東北から中国・四 国地方をクルーズで めぐり、盛大な祭り と花火を観賞します。 魅力あふれる日本の 夏をたっぷりと楽し めます。 一度の船旅で 6つの祭り・花火を 観賞できます 食事：朝 13 回、昼 12 回、 夕13 回 お得な子供代金が設定された、 ハッピーファミリーク ルーズです。ベビーシッターも乗船します （寄港地に て保護者の方が外出される際には、お預かりできま せん）。※当連続乗船プランにアスカクラブ 20 特別 割引は適用されません。 シャトルバスサービス予定 （無料） 8/ 6 青森 JR 青森駅 8/14 釜山 釜山市内中心地 ■ 竿燈まつり ■ ねぶた祭 または立佞武多 ■ 青森花火大会・ねぶた海上運行 ■ 伊東按針祭海の花火大会 ■ 阿波おどり ■ 関門海峡花火大会 ※8 月5 日の秋田、 8 月11 日の徳島 （小松島） ではオプショナルツアーはございません。 ※8 月5 日、 6 日、 7 日、 10 日、 11 日、 12 日、 13 日は祭りおよび花火観覧に合わせたカジュアルな夕食をご用意します。 ※8 月9 日の横浜停 泊中は、 船内施設の営業時間が限られます。 また、 催し物は夕刻頃よりとなります。 日中は横浜散策などをお楽しみください。 外出されない場合のご昼食はご用意いたします。 詳細は乗船時にご案内いたします。 ※8 月10 日 伊東、 8 月13 日門司では上陸できません。船上より花火をお楽しみください。※天候その他の事情により、祭りや花火大会などは実施されない場合がございますので、あらかじめご了承ください。※有効期間が2013 年11 月14 日以降の旅券 （パスポート） が必要です。 ビザは取得不要です。 詳細は、 販売店にお問い合わせください。 ※両クルーズ同時のお申し込みが条件です。 ※4 月30 日までにお申し込みの場合、 両クルーズとも同じ客室をご 用意します。 ただし客室番号のご希望には添えない場合もありますのでご了承ください。 ※コース詳細およびオプショナルツアー（予定） はP16・P17 をご覧ください。 「竿燈・ねぶた祭クルーズ」 ＋ 「阿波おどり・関門海峡花火クルーズ Aコース」連続乗船プラン 旅行代金〈大人お一人様〉（ ）は子供代金 客室タイプ 旅行代金 K：ステート 610,000 （457,500） F：ステート 715,000 （536,200） E：バルコニー 825,000 （618,700） D：バルコニー D3：ディートリプル C:スイート 865,000 1,230,000 （648,700） （922,500） A：アスカスイート 1,480,000 （1,110,000） （単位／円） S：ロイヤルスイート 2,700,000 （2,025,000） ※上記旅行代金は、 「竿燈・ねぶた祭クルーズ」(P16） ＋ 「阿波おどり・関門海峡花火クルーズ RA 代金」 （P17） を合計した金額です。取消料発生日は、 それぞれ国内・海外クルーズの出発日が基準となります。 ASUK A CRUISE 15 連続乗船プラン ■国内クルーズ 『竿燈・ねぶた祭クルーズ』 ＋ 『阿波おどり・関門海峡花火クルーズ（Aコース）』 竿燈・ねぶた祭クルーズ 7日間 ハッピー ファミリー クル ーズ お得な価格の連続乗船プランがございます。 ※P15をご覧ください。 たち ね ねぶた祭り 真夏の夜空に熱気渦巻く 魂を揺さぶる東北の二大夏祭り ねぶた祭 2013 年 8 月 3 日（土）横浜発 ▶▶ 8 月 9 日（金）横浜着 6 泊 7 日 発着スケジュール 入港 8/3 土 横浜 4 日 クルージング OP 船川 5 月 秋田（竿燈まつり観覧） 6 火 青森（ねぶた祭または立佞武多観覧）OP 7 水 青森（ねぶた海上運行・花火観覧） OP 8 木 クルージング 9 金 横浜 たち ね ぷ た 食事：朝 6 回、昼 5 回、 夕6 回 お得な子供代金が設定された、 ハッピーファミリークルーズ です。ベビーシッターも乗船します （寄港地にて保護者の 方が外出される際には、 お預かりできません）。 ※8 月5日の秋田港から出発するオプショナルツアーはござい ません。※8 月5日、6日、7日は祭りおよび花火観覧に合わ せたカジュアルな夕食をご用意します。※天候その他の事情 により両祭りおよび花火大会などは実施されない場合がござ いますので、 あらかじめご了承ください。 シャトルバス サービス予定 （無料） OP た 8/6 青森 JR 青森駅 オプショナルツアー（予定） 船川 男鹿半島ハイライト みちのく小京都・角館 青森 三内丸山遺跡を訪ねて 盛夏の十和田湖・奥入瀬観光 青森りんご狩り体験 8：00 8/5 ねぶた祭と立佞武多のどちらかを お選びいただけます。ともに 専用観覧席をご用意。 竿燈まつりの妙技に酔う 専用観覧席から、竿燈を操る人々の熱 気あふれる妙技を見学。竿燈まつり会 場へは港から専用バスで送迎します。 秋田 15：00 23：00 ※バス停車場から観覧席までは徒歩となります。 ※車椅子をご利用のお客様は同伴者の同行が必要です。本船スタッフの介助はございません。 10：00 （停泊） ̶ 五所川原の 立佞武多 秋田 専用観覧席から眺める 青森 船川 13：00 2 つの祭りから お好みでセレクト アスカ流 出港 17：00 ねぶた CRUISE POINT 横浜 ▶ 船川 ▶ 秋田 ▶ 青森 ▶ 横浜 月 日 ぷ 立佞武多 17：00 青森 青森ねぶた祭または 横浜 8/6 9：00 た ち ね ぷ た 五所川原の立佞武多を選択 「ラッセラー」の掛け声で有名なねぶた祭、 最大約20mの巨大な山車が練り歩く立佞武多 のいずれかを選んで観覧することができます。 ねぶた囃子で華やぐ饗宴 祭りの 後 には 船 にね ぶ た 太 鼓 が 積まれ、ねぶた囃 子を聞きながら 祭りのフィナーレへ。 ※ねぶた祭は徒歩圏に観覧席をご用意しています。五所川原までは専用バスで移動いたします。 ※五所川原の立佞武多は定員制です。お申し込み方法は後日ご案内いたします。 ※車椅子をご利用のお客様は同伴者の同行が必要です。本船スタッフの介助はございません。 “特権” 青森 飛鳥Ⅱだけの 8/7 郷土色豊かな歓迎イベント 船川港では “なま はげ ” 、 船上では 津軽三味線の 演 奏などを実施 します。 船上から見る花火を満喫 海上花火を洋上から眺められるクルーズ 船は、飛鳥Ⅱだけ。華麗な花火に照らし 出された海上ねぶたの勇壮な姿ととも にお楽しみいただけます。 ※S・A・C客室で、花火打ち上げとは反対側の客室をご利用の方 には、指定花火観覧エリアをご用意いたします （ただし、雨天時を 除く）。左右どちらの客室が花火側となるかは当日まで未定です。 竿燈・ねぶた祭りクルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉（ ）は子供代金 客室タイプ 旅行代金 16 K：ステート 320,000 （240,000） ASUK A CRUISE F：ステート 372,000 （279,000） E：バルコニー 420,000 （315,000） （単位／円） D：バルコニー D3：ディートリプル 450,000 （337,500） C:スイート 720,000 （540,000） A：アスカスイート 840,000 （630,000） S：ロイヤルスイート 1,500,000 （1,125,000） ■海外クルーズ アスカ クラブ 阿波おどり・ 関門海峡花火クルーズ 8日間 ハッピー ファミリー クル ーズ 特別割引 20 連続乗船プラン 『竿燈・ねぶた祭クルーズ』 ＋ 『阿波おどり・関門海峡花火クルーズ（Aコース）』 お得な価格の連続乗船プランがございます。 ※P15をご覧ください。 熱狂 熱気に満ちた乱舞と 2 大花火の大輪に胸躍る 関門海峡花火大会 A B C ぞめきのリズムに心躍り 2 つの花火に見とれる 迫力ある阿波おどりや 2カ所で見る花火など、 鮮烈に 刻む珠玉の夏休み。 阿波おどり CRUISE POINT 2013 年 8 月 9 日（金）横浜発 ▶▶ 8 月 16 日（金）横浜着 7 泊 8 日 2013 年 8 月 9 日（金）横浜発 ▶▶ 8 月 12 日（月）徳島着 3 泊 4 日 2013 年 8 月 12 日（月）徳島発 ▶▶ 8 月 16 日（金）横浜着 4 泊 5 日 アスカ流 徳島 前夜祭から本祭まで 横浜 ▶（伊東）▶ 徳島〈小松島〉▶（門司）▶ 釜山 ▶ 横浜 月 日 8/9 10 11 12 13 14 15 16 発着スケジュール 入港 金 横浜 8/11・12 迫力の阿波おどりを満喫 出港 17：00 コース A B 土 伊東（錨泊）（花火観覧）※伊東では上陸しません。夕方、伊東沖に錨泊します。 日 徳島（小松島港）（阿波おどり前夜祭観覧） 月 徳島（小松島港）（阿波おどり観覧） 14：00 （停泊） OP ̶ 22：30 OP 7：00 16：00 C 火 門司（花火観覧）※門司では上陸しません。 水 釜山 木 8/10・13 二大花火を観覧 1 万発以上が夜空を染める関門海峡花火大会 や伊東按針祭海の花火大会を満喫できます。 9：00 食事：Aコース／朝 7 回、昼 6 回、 夕7 回 Bコース／朝 3 回、昼 2 回、 夕3 回 Cコース／朝 4 回、昼 3 回、 夕4 回 お得な子供代金が設定された、 ハッピーファミリークルーズです。ベビーシッターも乗船します （寄港地にて保護者の方が 外出される際には、 お預かりできません）。 アスカクラブ会員様に限り、 お得な特別割引代金となるクルーズです。 （Aコースのみ） ※割引券本紙は2013 年5 月頃発送予定です。 ※8月10日、 11日、 12日、 13日は、 花火観覧および阿波おどり観覧に合わせたカジュアルな夕 釜山 食をご用意いたします。 ※8月10日伊東、 8月13日門司では上陸できません。 船上より花火を お楽しみください。 天候その他の事情により花火大会および阿波おどりは実施されない場合 がございます。 あらかじめご了承ください。 ※8月11日の徳島 （小松島） ではオプショナルツ （門司） アーはございません。 8月12日Bコースは阿波おどり観覧はございません。 ※8月12日Cコース の乗船は14:00頃を予定しています。 ※A・Cコースでは有効期間が2013年11月14日以降の 旅券 （パスポート） が必要です。 ビザは取得不要です。 詳細は、 販売店にお問い合わせください。 徳島 阿波おどり・関門海峡花火クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉（ ）は子供代金 K：ステート A 旅行代金 RA B C 370,000（277,500） 290,000（217,500） 162,000（121,500） 216,000（162,000） F：ステート 445,000（333,700） 343,000（257,200） 192,000（144,000） 256,000（192,000） 横浜 （伊東） （小松島港） シャトルバスサービス予定 （無料） 8/14 釜山 釜山市内中心地 客室タイプ ※車椅子をご利用のお客様は同伴者の同行が必要です。本船スタッフの介助はございません。 “特等席” から 伊東・門司 船上の クルージング 金 横浜 選抜された有名連が踊る前夜祭・演舞場の 本祭の観覧席にご招待いたします。2日にわたり 阿波おどりを存分にお楽しみいただけます。 席で観覧するだけでなく本祭で 「飛鳥連」 として 踊りこむオプショナルツアーもございます。 E：バルコニー 515,000（386,200） 405,000（303,700） 222,000（166,500） 296,000（222,000） ※S・A・C客室で、 花火打ち上げとは反対側の客室をご利用の方 には、 指定花火観覧エリアをご用意いたします （ただし、 雨天時を除く） 。 左右どちらの客室が花火側となるかは当日まで未定です。 特典 8/12 OP 按針祭花火大 会 （伊東） S・A 客室限定の特別プラン S・A客室ご宿泊の方には、 徳島市内の老舗料亭・ 渭水苑で夕食を召し上がり、 演舞場での阿波おどり 観覧にご案内いたします。 （Aコース乗船の方） オプショナルツアー（予定） 徳島 鳴門渦潮観潮船観光 大塚国際美術館見学 釜山 世界遺産・仏国寺を訪ねる 釜山 1日観光と韓国料理 ※ RA は連続乗船の割引代金です。 D：バルコニー D3：ディートリプル 530,000（397,500） 415,000（311,200） 228,000（171,000） 304,000（228,000） （単位／円） C:スイート A：アスカスイート 810,000（607,500） 1,000,000（750,000） 510,000（382,500） 640,000（480,000） 354,000（265,500） 450,000（337,500） 472,000（354,000） 600,000（450,000） S：ロイヤルスイート 1,850,000（1,387,500） 1,200,000 （900,000） 795,000 （596,200） 1,060,000 （795,000） ASUK A CRUISE 17 ■国内クルーズ 鳥羽・熊野大花火 クルーズ 4日間 ハッピー ファミリー クル ーズ 伝統 扇状に開く迫力の大花火 大音響と光彩が宵を染めゆく 熊野大花火大会 ▶▶ 8 月 19 日（月）横浜着 3 泊 4 日 発着スケジュール 入港 8/16 金 横浜 出港 船上 で日本の夏をごゆるりと 8/17 “飛鳥Ⅱ縁日” 17：00 熊野（錨泊）（花火観覧） 17 土 ※熊野では上陸しません。夕方、 熊野沖に錨泊します。 18 日 鳥羽（錨泊） 19 月 横浜 7：00 OP 17：00 10：00 食事：朝 3 回、昼 2 回、 夕3 回 お得な子供代金が設定された、 ハッピーファミリークルーズです。ベビーシッターも乗船します （寄港地にて 保護者の方が外出される際には、 お預かりできません）。 ※8 月17日熊野では上陸できません。船上より花火をお楽しみください。※8 月17日は花火観覧に合わせた カジュアルな夕食をご用意します。※天候その他の事情により花火大会は実施されない場合がございますの で、 あらかじめご了承ください。※8 月18日鳥羽港ではテンダーボートまたは地元ボートでの上陸予定です。 天候によっては上陸できない場合があります。なお、安全確保のため車椅子での上陸用ボートへの乗船はでき ませんので、 あらかじめご了承ください。 鳥羽 お伊勢さんを訪ねて プレミア プレミア ビューポイント 熊野大花火 8/17 夜 オプショナルツアー（予定） 横浜 あ ご （熊野） レストランなどにこだわり、ワンランク上のサービスをご提供します。 式年遷宮を迎える伊勢神宮など 鳥羽の見どころをご案内 社殿を造り替える20 年に一度の大祭 「第 62 回 式年遷宮」 を迎える伊勢神宮や、 リアス式の景観 が印象的な英虞湾など、見どころ満載の鳥羽を ご案内いたします。 花火大会に先立ち、 プール サイドでは “縁日”が開催 されます。ラムネや綿菓子、 スーパーボールすくいなど、 お子様が喜ぶ夏の風物詩。 ビールやソフトドリンクも無 料でご用意します。 熊野 8/17 異彩を放つ個性的な大花火 走る船から火のついた花 火玉を海面に投げ込む 「海 上自爆」 。直径 600メート ルの半円状に華開く 「三尺 玉海上自爆」 。大音響と爆 発の衝撃を体感できるラス トの 「鬼ヶ城大仕掛け」な ど、迫力の大花火を船上か らお楽しみいただけます。 鳥羽 鮑ステーキと英虞湾めぐり CRUISE POINT アスカ流 横浜 ▶（熊野）▶ 鳥羽 ▶ 横浜 OP お盆の初精霊供養として 始まった熊野大花火大会を 船上から観覧します。 英虞湾 2013 年 8 月 16 日（金）横浜発 月 日 300 余年の歴史ある 大花火大会 三尺玉海上自爆花火 ※S・A・C客室で、 花火打ち上げとは反対側の客室をご利用の方には、 指定花火観覧エリアをご用意いたし ます （ただし、 雨天時を除く） 。左右どちらの客室が花火側となるかは当日まで未定です。 伊勢神宮 鳥羽・熊野大花火クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉（ ）は子供代金 客室タイプ 旅行代金 18 K：ステート 156,000 （117,000） ASUK A CRUISE F：ステート 186,000 （139,500） E：バルコニー 216,000 （162,000） （単位／円） D：バルコニー D3：ディートリプル 222,000 （166,500） C:スイート 360,000 （270,000） A：アスカスイート 450,000 （337,500） S：ロイヤルスイート 750,000 （562,500） ■国内クルーズ 若大将クルーズ 3日間 永遠の若大将 加山雄三 クルーズ 飛鳥Ⅱでしか観られない 洋上のスペシャルコンサート 2013 年 8 月 23 日（金）横浜発 ▶▶ CRUISE POINT 8 月 25 日（日）横浜着 2 泊 3 日 アスカ流 横浜 ▶ 横浜 月 日 発着スケジュール 入港 8/23 金 横浜 24 土 クルージング ★加山雄三スペシャルコンサート 25 日 横浜 出港 16：00 8/24 加山雄三 スペシャルコンサート これまで加山雄三が世に送り出してきた名曲の数々と、 楽しいトークが 満載。いつまでも若々しくエネルギッシュな若大将のライブを観ながら、 思い出一杯の青春時代に戻って大いに盛り上がりましょう。 9：00 食事：朝 2 回、昼 1 回、 夕2 回 横浜 船上 加山名誉船長がお届けする さまざまなイベントが魅力 ● 加山船長による船内放送 乗船時には加山雄三名誉船長自らが皆様をお出迎えします。特別な 船旅を存分にお楽しみください。 ※8月24日のステージを予定しています。 ※S・A客室のお客様には指定観賞エリアをご用意します。 ● サイン入り乗船証明書 加山雄三の代表曲 「光進丸」 の歌詞に あわせて、 伊豆諸島近海をめぐります。 ● 若大将シリーズ映画上映 ■ Profile ● 加山雄三による船上講演 ほか ※天候などにより航路が変更になる場合がございます。 加山雄三（かやまゆうぞう） また僕の夢が叶って嬉しいです。 限られた空間の中で、最大限の自由度を満喫出来る。時間的に一番贅沢な、 そして幸せなひとときを皆さんと共有できることに、大きな感謝と感動を覚えます。 これからの時代は心のあり方がすべてを大きく左右する世界になっていくと思います。 大自然と響同出来る時に、心の真我「幸せって何なのか」を問いかけることもいいの ではないでしょうか。 魂願成就のヒントもつかめるかもしれませんね。 未来も過去も 今 というこの一点にあると思っている僕としては、毎日のように自分の 心に耳を傾ける努力をしています。 その努力に適した場所が大自然の中に強く含まれていると思います。 一緒に大自然と響同して心の願いを聞きましょう！ 楽しみにしています！ありがとう。 1937年4月11日神奈川県生。慶應義塾大学法 学部卒業後、'60年東宝入社。 「男対男」 で映画 デビュー。'61年、 映画 『大学の若大将』 に主演し、 大人気となった 「若大将シリーズ」がスタート。 黒澤明監督の 『椿三十郎』 『赤ひげ』にも出演。 歌 手としては '65 年 に「 君といつまでも」が 大ヒット。以後も 『お嫁においで』 など数々のヒット曲 を世に送り出す。幼少より作曲を始め、 弾厚作の ペンネームで、 ロック・ポップスからクラシック まで幅広いジャンルの楽曲を創作し続けている。 芸能生活４５周年においてはニューヨーク、 カー ネギーホールでのコンサート、 また５０周年には 東名阪アリーナコンサートツアーを実施。 音楽活動の他に、59歳から油絵を始め、 陶芸や 漆器などの作品を精力的に創作。他方面に渡って 活躍し続ける。 若大将クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉 （単位／円） 客室タイプ K：ステート F：ステート E：バルコニー D：バルコニー D3：ディートリプル C:スイート A：アスカスイート S：ロイヤルスイート 旅行代金 118,000 138,000 154,000 158,000 270,000 320,000 500,000 ASUK A CRUISE 19 ■国内クルーズ 秋の 仙台・横浜クルーズ 3日間 室蘭発 満喫 手軽にクルーズライフも 観光も楽しめる 潮の香にいざなわれ 異国情緒あふれる横浜へ 2013 年 9 月 18 日（水）室蘭発 9 月 20 日（金）横浜着 2 泊 3 日 9 月 19 日（木）仙台着 1 泊 2 日 2013 年 9 月 18 日（水）室蘭発 ▶▶ （木） 9 月 20 日（金）横浜着 1 泊 2 日 2013 年 9 月 19 日 仙台発 A B C 船上 北海道・東北産の食材を使用した 9/18-19 極上のディナーを味わう 発着スケジュール 9/18 水 室蘭 19 木 仙台 20 金 横浜 入港 出港 コース A 11：00 OP 7：00 OP 9：00 B C 13：30 仙台 食事：Aコース／朝 2 回、 昼 2 回、 夕2 回 Bコース／朝 1 回、 昼 1 回、 夕1 回 Cコース／朝 1 回、 昼 1 回、 夕1 回 シャトルバスサービス予定 （無料） OP アスカ流 室蘭 室蘭 ▶ 仙台 ▶ 横浜 月 日 CRUISE POINT ▶▶ ▶▶ 船内での各種プログラムと 充実のオプショナルツアーを ご用意しています。 9/19 仙台 JR 多賀城駅 イメージ 横浜 船上 海の見えるグランドスパで オプショナルツアー（予定） 仙台 松島遊覧 風光明媚な松島の景色を愛でる 四大観 大高森 9/18-20 朝も夜もくつろぎの時間を 下船後も東京や 横浜の街を満喫 横浜 東京スカイツリー 天望デッキ （350m） 見学 （下船後） 鎌倉・横浜いいとこどり （下船後） 灰白色の岩の頭に黒松、 赤松を乗せた260 余り の大小の島々、 松島。日 本三景の 一つ、松島の 風情のある景色をお楽 しみいただけます。 北海道・東北の豊かな 大地と海が育む、旬の シーフードや野 菜を 使用したコース料理を ぜひご賞味ください。 高 さ 634m を 誇 る 世 界 一 高 いタワー 「東京スカイツリー 」 、 観光スポットに恵ま れ た 古 都・鎌 倉 や 港町・横浜をめぐるオ プショナルツアーを ご用意しています。 最上階の 12 デッキに はジャクジー、 サウナ、 スチームルーム、水風 呂を備えた展望大浴 場グランドスパがあり ます。 大 海 原を望み ながら入るジャクジー は格別の癒しの時間 になるでしょう。 室蘭発 秋の仙台・横浜クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉 客室タイプ A 旅行代金 B C 20 ASUK A CRUISE グランドスパ ©TOKYO-SKYTREE （単位／円） K：ステート F：ステート E：バルコニー D：バルコニー D3：ディートリプル C:スイート A：アスカスイート S：ロイヤルスイート 100,000 50,000 50,000 120,000 60,000 60,000 140,000 70,000 70,000 144,000 72,000 72,000 220,000 110,000 110,000 280,000 140,000 140,000 500,000 250,000 250,000 ■国内クルーズ フ ラ オ ン HULA ON ASUKAⅡ 4日間 「LOVE アロハ」 をテーマに過ごす 洋上の “スピリチュアルハワイ” HULA ON ASUKA クルーズ 毎年人気のハワイアンイベントが満載の HULAクルーズ。今回は鳥羽への寄港も 加わって、 さらに充実の内容に！ 2013 年 9 月 20 日（金）横浜発 横浜 ▶ 鳥羽 月 日 9/20 21 22 23 ▶ ▶▶ 9 月 23 日（祝）横浜着 3 泊 4 日 横浜 発着スケジュール 入港 出港 金 横浜 OP 土 鳥羽（錨泊） OP 日 アロハスピリットに満ちた ナニ・リム・ヤップのフラコンサート 17：00 7：00 17：00 世界を舞台に活躍するクム・フラ （フラの伝承者）、 ナニ・リム・ヤップが、 彼女のハラウ （フラ・スクール） 「ナーレイ・オ・カホロクー」 のメンバーと、 ホノルルで 活躍する 「トラディションズハワイ」 のプロダンサー達とと もに飛鳥Ⅱにやってきます。フラを愛する方たちが洋上 の舞台で発表できる場を設ける予定です。また、 フラク ラスを開催いたします。初心者クラスもございますので フラが初めての方もお気軽にご参加ください。 横浜 鳥羽 クルージング 祝 横浜 9：00 食事：朝 3 回、昼 2 回、 夕3 回 ※9 月21日鳥羽港ではテンダーボートまたは地元ボートでの上陸予 定です。天候によっては上陸できない場合があります。なお、安全確 保のため車椅子の上陸用ボートへの乗船はできませんので、 あらかじ めご了承ください。 OP ハワイ島コナ出身の兄弟デュオ キナ＆カラニが生演奏でお出迎え オプショナルツアー（予定） 鳥羽 お伊勢さんを訪ねて／タラソテラピー体験 志摩ローズファームを訪ねて／海女小屋で食べる伊勢海老・鮑 式年遷宮を迎える伊勢神宮を参拝 しょう で ん 伊勢神宮は、 正殿など社を新たに建て替える という、20 年に一度の 「式年遷宮」 を迎えま す。多くの祭典と行事が行われるこの時期 に参拝できるチャンスです。 タラソテラピーで究極の癒しを 本格的タラソテラピーを、 タラサ志摩 ホテル＆リゾートで体験できます。 癒しと美を享受する至福の時間をお 過ごしください。 トロピカルムードを味わえる船内 食事はハワイアンランチ＆ディナーと、見た目 も鮮やかなトロピカルメニュー。またハワイア ン・ミュージックライブ、 ウクレレ教室、 ハワイ アン伝統手工芸教室などハワイに関するプロ グラムが目白押しです。アロハシャツやムー ムーなどアロハカジュアルでお過しいただける 日もございます。 男性は襟付きシャツ、 アロハシャツにスラックスなど。女性はブラ アロハ ウスにスカートのほか、 ムームーなど。足下が滑りやすく危険で カジュアル すので、 ビーチサンダル、 ぞうり等はご遠慮ください。 ハワイで行われるフラの世界大会 メリーモナークフェスティバル 第50回記念大会 オフィシャルTシャツプレゼント抽選会を予定 宇治橋渡始式 写真提供：神宮司庁 HULA ON ASUKAⅡ 旅行代金〈大人お一人様〉 （単位／円） 客室タイプ K：ステート F：ステート E：バルコニー D：バルコニー D3：ディートリプル C:スイート A：アスカスイート S：ロイヤルスイート 旅行代金 150,000 180,000 210,000 216,000 330,000 420,000 750,000 ASUK A CRUISE 21 ■国内クルーズ フル得 キャンペーン （A・Cコース） 秋の日本一周クルーズ 11日間 風光明媚な麗しの日本 それぞれの初秋に身を委ねる 函館 酒田 隠岐 金沢 横浜 名古屋 唐津 初寄港地 ビューポイント 瀬戸内海航行 国賀海岸（隠岐） 大船渡 旅情 ６日連続で魅力の 寄港地を周遊！ 南から北へぐるり、 風情あふれる多くの 寄港地を訪れます。 最上川 （酒田） 22 ASUK A CRUISE 兼六園 （金沢） 虹の松原 （唐津） A B C D E F 2013 年 9 月 23 日（祝）横浜発 ▶▶ 10 月 3 日（木）横浜着 2013 年 9 月 23 日（祝）横浜発 ▶▶ 9 月28 日（土）金沢着 2013 年 9 月 24 日（火）名古屋発 ▶▶ 10 月 4 日（金）名古屋着 2013 年 9 月 24 日（火）名古屋発 ▶▶ 9 月 28 日（土）金沢着 2013 年 9 月 28 日（土）金沢発 ▶▶ 10 月 3 日（木）横浜着 2013 年 9 月 28 日（土）金沢発 ▶▶ 10 月 4 日（金）名古屋着 10 泊 11 日 5 泊 6日 10 泊 11 日 4 泊 5日 5 泊 6日 6 泊 7日 ダイナミックな 自然が魅力の隠岐 お 島根半島の沖合いに浮かぶ 隠岐諸島。寄港する島 前 側の 国 賀海岸は荒波に削られた海 蝕崖が続き、特に高さ257m、 国内最大級の岸壁「摩天崖」 など、 自然が残したダイナミックな 景勝地が楽しめます。 どう ぜん くに が 横浜 ▶ 名古屋 ▶ 唐津 ▶ 隠岐 ▶ 金沢 ▶ 酒田 ▶ 函館 ▶ 大船渡 ▶ 横浜 ▶ 名古屋 月 日 発着スケジュール 入港 9/23 祝 横浜 24 25 26 27 28 29 30 10/1 2 3 4 火 名古屋 水 出港 17：00 OP 8：30 15：00 OP 8：00 16：30 隠岐・島前（錨泊） 初 OP 7：00 金 17：00 土 金沢 OP 8：00 17：00 日 酒田 OP 8：00 17：00 月 函館 OP 8：00 17：00 火 大船渡 OP 8：00 17：00 OP 9：00 17：00 水 CRUISE POINT B C アスカ流 D 各地 E F 金 名古屋 9：00 食事：A・C コース／朝 10 回、昼 9 回、夕 10 回 B・E コース／朝 5 回、昼 4 回、夕 5 回 D コース／朝 4 回、昼 3 回、夕 4 回 Fコース／朝6回、 昼5回、 夕6回 Aコース・C コースのフルクルーズ （全区間） にご乗船の場合、 お得な特別代金が設定されたクルーズです。 初 飛鳥Ⅱ初寄港地です。 ※9月27日隠岐港ではテンダーボートまたは地元ボートでの上陸予定です。天候によっては上陸できない場合があります。なお、 安全確保のため車椅子の上陸用ボートへの乗船はできませんので、 あらかじめご了承ください。 各地 犬山甲冑隊 ふるさと再発見、 （予定） ご当地グルメを満喫！ 港では地元の方々 が 各 地の自慢の 味をふるまいます。 その地域ならでは の名物料理をお楽 しみください。 C・Dコースにご参加の方には、 関西地区から名古屋港までの乗船バスをご用意します。 （無料） 詳しくはクルーズご出発の１ヶ月前にご案内いたします。 （予約制） 名古屋港へ 乗船バスをご用意 心あたたまる郷土色豊かな 歓迎セレモニー 日本一周初の発着地となる 名古屋では犬山甲冑隊による 出迎え、函館ではいか踊りと、 趣向を凝らした各地の歓迎イベ ントは、クルーズの醍醐味の ひとつ。土地ごとの文化や伝 統に触れ、もてなしの心に感 動し、深く記憶に残ります。 クルージング 木 横浜 国内最大級の岸壁「摩天崖」 コース A 瀬戸内海クルージング 木 唐津 き 9/26 唐津 JR 唐津駅 9/28 金沢 JR 金沢駅 9/29 酒田 山居倉庫 シャトルバス サービス予定 （無料） 9/30 函館 JR 函館駅 10/1 大船渡 碁石海岸 唐津：佐賀牛・海鮮バーベキュー 隠岐：いか焼き フォーマルナイト 大船渡：旬のさんま ※ドレスコードは変更となる場合がございます。最終日程表でご確認ください。 オプショナルツアー（予定） OP 名古屋 犬山城を訪ねて 武将の町・名古屋城と徳川美術館 唐津 呼子朝市と唐津観光 洋々閣で楽しむ玄界灘の海の幸と唐津 有田・伊万里の焼物めぐり 古きゆかしき里山 世界遺産白川郷と 五箇山を訪ねる ご 金沢：抹茶と和菓子 酒田：庄内の銘菓 函館：いかめし クルーズライフをより華やかに演出するフォーマルナイトを予定して おります。フォーマルな装いでエレガントなひとときをお過ごしください。 か 隠岐 国賀海岸めぐり 函館 金沢 世界遺産 白川郷と五箇山を訪ねて 永平寺と東尋坊 大船渡 三陸の漁師さんとのふれあいツアー 世界遺産 平泉・中尊寺と前沢牛 遠野物語 酒田 山岳修験の羽黒山と最上川 大沼国定公園散策 世界遺産 平泉で 心の洗われる時間を体感 金沢 から や ま 岐阜県から富山県にまたがる集 落、 白川郷と五箇山。日本有数の 豪雪地帯に300 年前から保存さ れている藁葺き屋根の家屋は 「合 掌造り」 と呼ばれ、独特の景観を 作り出しています。 世界遺産 白川郷合掌造り集落全景 大船渡 から 平 安 時 代 末 期に藤 原 三 代 が 築 いた理想郷「平泉」は、2011 年に 世界遺産に登録。絢爛豪華な金 色堂をはじめ、 国宝・重要文化財は 3,000 余点を数え、往時の面影を かいま見ることができます。 世界遺産 中尊寺 秋の日本一周クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉 客室タイプ A C 旅行代金 B E D F （単位／円） K：ステート F：ステート E：バルコニー D：バルコニー D3：ディートリプル C:スイート A：アスカスイート S：ロイヤルスイート 450,000 250,000 200,000 300,000 540,000 300,000 240,000 360,000 630,000 350,000 280,000 420,000 648,000 360,000 288,000 432,000 990,000 550,000 440,000 660,000 1,260,000 700,000 560,000 840,000 2,250,000 1,250,000 1,000,000 1,500,000 ASUK A CRUISE 23 ■国内クルーズ 秋の 土佐・大阪クルーズ 3日間 名古屋発 感動のゲストライブと 幕末歴史ロマンによいしれて 歌心 飛鳥Ⅱがお届けする 切なくやさしい歌の夕べ 上田正樹 2012 ARABAKI PROJECT R&Bシンガー上田正樹が 「悲しい色やね」 など 名曲の数々を熱唱します。 桂浜 2013 年 10 月 4 日（金）名古屋発 ▶▶ CRUISE POINT 10 月 6 日（日）大阪着 2 泊 3 日 アスカ流 名古屋 ▶ 高知 ▶ 大阪 月 日 発着スケジュール 10/4 金 名古屋 5 土 高知 6 日 大阪 入港 出港 大阪 17：00 名古屋 上田正樹スペシャルコンサート 10：00 17：00 OP 高知 9：00 ジャズ、ブルース、 ソウルと 幅 広 い 音 楽活動を続け、 昨今はワールドワ イドでも活躍して いるR&Bシンガー 上田正樹。心に染 みいる歌声と洗練 のステージをお楽 しみください。 食事：朝 2 回、昼 1 回、 夕2 回 シャトルバスサービス予定（無料） 10/5 高知 市内中心地 OP オプショナルツアー（予定） 高知 桂浜と坂本龍馬記念館／祖谷渓とかずら橋 路面電車でめぐる高知／高知城と桂浜 日本三奇橋のひとつ 祖谷のかずら橋 坂本龍馬記念館で その人柄と業績に触れる シラクチカズラで編んだ吊 り橋。 川 面 か ら の 高 さは 14m も あ り、深 山 幽 谷 の ダイナミックな景観を楽しむ ことができます。 い や しん ざん ゆう こく 坂本龍馬をテーマにした博物館では、龍馬 が設立に関わった海援隊約規や、直筆の手 紙など貴重な資料が展示されています。 かずら橋 南海道随一の名城 高知城を訪ねて 坂本龍馬記念館 ソウルフルな歌声に魅了される一夜 坂本龍馬像 築 城 400 余 年、再 建 よ り 250 余 年 の 高 知 城。 三 層 六階の天守閣を持ち、鷹が 翼をひろげた姿に見立てて 「鷹城」 と呼ばれています。 ■ Profile 上田正樹（うえだまさき） 京都市出身。1974年に 「上田正樹とサウストゥサウス」を結成。 その後ソロデビューし、83 年 「悲しい色やね∼ OSAKA BAY BLUES」 が大ヒット。レイ・チャールズやB・B・キングなど海外の アーティストたちと共演したり、2012年には童謡・唱歌をモチーフ にしたアルバム 『遠ざかる日本（ふるさと）の歌』をリリースする など、精力的に活動中。 高知城 ※10 月5日のステージを予定しています。 名古屋発 秋の土佐・大阪クルーズ 旅行代金〈大人お一人様〉 24 （単位／円） 客室タイプ K：ステート F：ステート E：バルコニー D：バルコニー D3：ディートリプル C:スイート A：アスカスイート S：ロイヤルスイート 旅行代金 100,000 120,000 140,000 144,000 220,000 280,000 500,000 ASUK A CRUISE ■ DECK PLAN デッキプランのご案内 ︵パドルテニスコート︶ スカイデッキ DECK 11 ウィンブルドンコート DECK 12 アスカ アヴェダ サロン＆スパ グランドスパ フィットネスセンター コンピューター プラザ ビスタラウンジ シーホース プール パームコート リドデッキ プレミアダイニング プレゴ 海彦 リドガーデン 和室 「游仙」 リドカフェ DECK 10 セルフサービス ランドリー アスカデッキ DECK 9 セルフサービス ランドリー シーブリーズデッキ DECK 8 セルフサービス ランドリー ホライゾンデッキ プロムナードデッキ DECK 7 セルフサービス ランドリー プロムナードデッキ モンテカルロ マージャン サロン DECK 6 ギャラクシーラウンジ プラザデッキ ロイヤルスイート アスカスイート スイート ディートリプル ステート ◆ ： 車椅子ご利用の方のための客室 EV：エレベーター ※施設名は変更される場合がございます。 レセプション メインデッキ セルフサービス ランドリー DECK 4 テンダーデッキ 診療室 マリナーズ クラブ ペガサス ハリウッド シアター クラブスターズ ザ・ビストロ DECK 5 フォト シガーバー ショップ ラ・ステッラ クラブ2100 ル ブルー カード ライブラリー ルーム フラップ フラップ アスカプラザ スポーツ エリア コンパス ルーム フォーシーズン・ ダイニングルーム ピアノバー DECK DECK DECK DECK DECK DECK DECK DECK DECK 11 9 7 5 SHIP DATA 12 10 8 6 4 船体概要 ■ 船籍／日本 ■ 全長／ 241m ■ 全幅／ 29.6m ■ 総トン数／ 50,142 トン ■ 喫水／ 7.8m ■ 航海速力／最高 21 ノット ■ 横揺れ防止装置／フィン・スタビライザー ■ 乗客数／ 872 名 ■ 乗組員数／約 470 名 ■ 客室数／ 436 室（全室海側） ASUK A CRUISE 25 ■ CABIN PLAN & SERVICE 客室とサービスのご案内 クオリティの高いサービスと居住スペースで お客様に快適な生活空間をご提供します。 S・A 客室 利用 客様限定 プレゴ プレミア ダイニング ※ ※ 楽 ・ 。 ・炭酸飲料 。 他、 召 上 無料 落ち着いたリビングで 上質の住空間を楽しむ アスカスイート 贅沢にしつらえたゆとりの空間 極上の時間をお過ごしいただく最上級スイート 2 （海側、 ● （ ● 付） ● ● ● 庫 、3 名様 （ 利用 付） ● ● 付 ・寝室）● 冷蔵庫 ● 金庫 ● 双眼鏡 ● ● ● 資生堂 ● ● 快適 船旅 ● ● 乗下船時 ● ● ● CD 製 ● 浴衣（大人用 下船 除 ） 。 送迎 。 ※世界一周 、 乗下船時 。 ※送迎範囲 100km圏内。 全 客様 用 ● ● ）● 室内 ● ● ● 乗船時 用意。 「海彦」 客室内 利用 インルームダイニングサービス 付 ● ● ● ● ● 製 DVD ● ● 冷蔵 予約時 … （全区間） 希望 承 。 場合 新聞 届 ● ● （全区間）乗船 際 寄港地 優先予約。 全 、 予約 了承 、 含 、 、 （ 。 客室番号 ※ 希望 。 無料 ● 金庫 ● ● 客室番号 ※ 希望 ● 。 快適 船旅 ● 予約時 … 出発前 客様 旅 準備 手伝 。 乗船中 担当 快適 。 （全区間）乗船 際 寄港地 優先予約。 （ 、海外乗 無料宅配便 ● 。 ● 利用 ● 付 ● ※ 2 、3 名様 ● ロイヤルスイート 付／ 88.2m 付／ 45.8m ※備 、 希望 承 場合 （全区間） 。 、 予約 了承 客様 。 無料 ● ● ● 乗船時 軽食、 冷蔵庫 、 、 茶類 、 茶、 、 、 。 用意。 用意。 。 除 ） 。 客様 こだわりのバスアメニティ 充実した設備とサービス スタンダードなスイート スイート 朝食 S・A・C客室 客室 届 約制）。穏 。 利用 日 客様 、 体験 。 、朝・昼・夕食 （無料・予 食事 南仏 「 」 、S・A・C 客室 用意 。自然原料 使用 作 世界中 人気 。 漂 香 楽 。 付／ 33.5m ※備 ※C ● ● 付 ● 全室 共通 26 ● ／日本 沿岸 BS 放送、 海外 海外向 番組） 覧 ● 冷蔵庫／冷蔵庫内 ● 電気製品／国内 使用 客室内 使用 遠慮 ） ● 洗濯／ 、 承 ※ ASUK A CRUISE CS 放送 NHK 飲物 、1 日 1 回補充 使用 （客室 自由 使 内容 有料 、 （NHK 。 自由 召 上 、電気 等熱源機器 。 、2 泊以上 。 2 、3 名様 利用 車椅子 利用 方 ● ● 製 。 客室 2 室 ● 付 ● ● ● ● DVD 。 ● 冷蔵庫 ● 金庫 ● 無料 ● ● ● 乗船時 冷蔵庫 、 茶類 、 茶、 、 。 用意。 用意。 ※面積にはバルコニーが含まれます。 ※改装などにより下記のサービスの内容は変更されることがあります。 光あふれる バルコニーで 自分だけの眺望を ● 付／ 22.9m 2 ● ● ● 付 ● ADVICE FOR CRUISE LIFE お食事について バルコニー ● DVD ■ ● ● 冷蔵庫 ● 金庫 ● ● 資生堂 THE AMENITY 陸上との通信・連絡について 朝食・昼食 ● 6デッキには公衆電話もございます （クレジットカー ビュッフェをご用意して ドまたは船内で販売している国際通話専用テレ います。和食はフォー フォンカードが必要です） 。 シーズン・ダイニング ● ファクシミリ ルーム（メインダイニン ただけます（有料） 。 携帯電話 沿岸航行中、通話可能な海域もござ グ）で、洋食は 11 デッ ● キ のリドカフェ＆リド います。ご利用は、オープンデッキおよびご自身 ガーデンでお楽しみい の客室にてお願いします。 E メールなど E メールおよびウェブ閲覧サービ ただけます。また、遅 ● めのお昼にはハンバー スを 11 デッキのコンピュータープラザにてご利用 ガーなどの軽食をお楽 いただけます（共に有料） 。お客様お持ち込みの しみください。 パソコンによる接続はできません。 ご家族連れなど ３名利用に 対応した快適空間 ● ティータイム や軽食などをお召し上 がりいただけます。 ● 夕食 フランス料理を中心と 角窓（ もお楽しみいただけま ● DVD 付 喫煙 客室で喫煙いただけます。パブリックエリ アでは受動喫煙対策として喫煙いただけ 寿司や一品料理もご用 るスペースを限定していますのでご了承 意しています（有料） 。 ● ● 蔵庫 ● 金庫 ● ● す。また「海彦」では 2 。 付 船内でのご注意 ルーズによっては和食 ）／ 22.9m ※ 3 名利用 基本 ● 5 デッキ レセプションでご利用い ラウンジにて、ケーキ ディートリプル ● お電話 客室から直接ダイヤル通話ができます。 い ず れも和 食と洋 食 したフルコースや、ク ● クルーズアドバイス ● 冷 ください。 夜食 ● 麺類やフルーツなどをお楽 ● しみください。 方法等をご説明している「非常時の対応 資生堂 THE AMENITY 船内での服装について 機能的で 落ち着く空間 全室バスタブ付き ● つのドレスコードに分かれます。その日のドレス します。 ● ● ● 付 蔵庫 ● 金庫 ● によっては、お客様 の避難訓練も実施い たします。 船内でのお支払いについて ● ［男 性］襟付 。 必要 、短 不可。 2 ［女 性］ 、 ● チップ 飛鳥Ⅱではチップはいただいておりませ ん。お気遣いなくクルーズをお楽しみください。 。T ● ご精算 船内でのお支払いはサインでお済ませ いただけます。下船当日にお届けする明細書をご 。 確認のうえ、 レセプションにて、現金またはクレジッ トカードでご精算ください（下船前日までにあらか DVD じめレセプションで 冷 ● 資生堂 THE AMENITY 「 共同開発、全客室 日中の船内や寄港地での観光時は、カジュアル おりますので、客室内テレビでご覧くださ い。また、クルーズ コードは、最終日程表と船内新聞にてご案内いた ）／ 18.4m 極上 船内新聞「アスカデイリー」 は、カジュアル、インフォーマル、フォーマルの３ 角窓（ ● のご案内」ビデオをご乗船日に放映して な服装でお過ごしください。夕刻（17 時頃）以降 ※K （7 一部客室） 、未就学児（6 歳以下） 含 場合 限 、 使用 、3 名様 利用 。 ※F 車椅子 利 用 方 客室 。 ● 安全への対処 飛鳥Ⅱではお客様の安 全のために避難経路・救命胴衣の着用 穏 ※K ［男 性］ 、 着。 （ 等含 ） 勧 。 、眺望 （例） ※ 11 年夏 、 等、 客様 任 ［女 性］ 眠 」 飛鳥Ⅱ 用意 。心 、快適 眠 届 、 着用 。 有無 、 上 クレジットカードの 登録［サイン］をお 済ませいただくと便 。 。 利です）。 ○ご利用いただけるクレジットカード VISA ［男 性］ 、 ［女 性］ 着物 訪問着 マスター DC カード セゾンカード MUFG 。 。思 切 組 合 、 華 。 ダイナース ※ 利用 会社 JCB 、JCB、 提携 各 アメリカン・エキスプレス ・ 、VISA、 。 UFJ 、DC、 、UFJ、NICOS NICOS 、MUFG、 上記 ASUK A CRUISE 27 お申し込み時 の注意事項とご案内 〔旅行代金について〕 ●旅行代金は客室をお2人でご利用の場合の、 大人お1人の代金 （正規代金） です。 ●客室をお1人でご利用の場合 （お1人様でご利用いただける客室には限りがございます。） に は、S200％、A,C160％、D,E,F,K130％の割増代金となります。但し、海外長期クルーズ （クルーズ期間31日以上） については、 掲載ページをご覧ください。 ●原則として、 子供 （2歳以上12歳以下かつ小学生まで） も正規代金となります。 ●2歳未満の幼児は無料ですが、 クルーズのご予約時に同伴する旨をお申出ください。但し、食 事とベッドのご用意はございません。 ●ハッピーファミリークルーズの設定のあるクルーズには、子供代金の設定があります。 ●Kステートルームの一部では、3人目が未就学児 （6歳以下） の場合に限り3人利用が可能で す。 この場合の3人目の代金は、 正規代金の50％となります。 （K3キッズ・7デッキのみ） 〔客室の3人利用について〕 ※飛鳥Ⅱには3人用客室はございません ●K3キッズ （7デッキのみ） Kステートルームの同室者のうち3人目が未就学児 （6歳以下） の 場合に限り、 備え付けのソファーをキッズベッドとして使用することで3人利用が可能です。 ●スイートルーム及びDトリプルルームの3人利用 ・S客室はエキストラベッドを、A,C,Dトリプル客室は備え付けのソファーベッドを使用することで 3人利用が可能です （但し、 1058、 1059、 1060、1061、1062、1063号室を除く） 。 ・3人目の代金は、客室タイプ （S,A,C,Dトリプル） にかかわらず当該クルーズのKステート相当 の代金となります。※Dトリプルは3人利用が基本となります。 ・3人の中に大人2名以上含まれる場合は、1・2人目は正規代金となります （例2-1,2-2参 照） 。 ・代金例 （例1） 大人2名＋大人1名 ご利用キャビンの正規代金2名＋Kのツイン利用時の正規代金1名分 （例2-1） 大人2名＋子供1名 （ハッピーファミリークルーズ以外） ご利用キャビンの正規代金2名＋Kのツイン利用時の正規代金1名分 （例2-2） 大人2名＋子供1名 （ハッピーファミリークルーズ） ご利用キャビンの大人代金2名＋Kのツイン利用時の子供代金1名分 （例3-1） 大人1名＋子供2名 （ハッピーファミリークルーズ以外） ご利用キャビンの正規代金2名＋Kのツイン利用時の正規代金1名分 （例3-2） 大人1名＋子供2名 （ハッピーファミリークルーズ） ご利用キャビンの大人代金1名＋子供代金1名＋Kのツイン利用時の子供代金1名分 ●ご予約変更による変更後の適用代金 取消料発生後に客室のご利用人数が減少した場合、取消されたお客様には規定の取消料 を、客室をお１人でご利用になられるお客様には規定の割増代金を申し受けます。 又、 取消料発生後にお申込コースを短縮される場合は、 差額代金に対し規定の取消料を申し受けます。 〔その他〕 ●６ヶ月未満の乳児はご乗船いただけません。海外長期クルーズ （クルーズ期間31日以上） に は未就学児 （6歳以下） もご乗船いただけません。 ●15歳未満の方は、保護者の同行 （同室） が条件となります。 ●15歳以上20歳未満の方は単独でもご乗船いただけますが、保護者の同意書が必要です。 ●妊娠中の方はお申し出ください。乗船時又は乗船中に妊娠6ヶ月 （20週） 以後となるご婦人 はご乗船いただけません。 ●妊娠中のお客様には乗船前に当社指定の診断書及び承諾書が必要となります。 ●乳幼児 （6歳までの未就学児） のお子様、妊娠中のお客様、電動車椅子をご利用のお客様 にはご乗船前に当社指定の承諾書が必要となります。電動カートの船内使用はできません。 ●健康上および体質上の理由で食べ物に制限をお持ちのお客様は乗船前にお申出いただき、 当社指定のお伺い書の提出をお願いいたします。 ●医療器具をお持ち込みされる場合はお申し込み旅行会社へ予めお申し出ください。 旅行条件 （要約）旅行条件につきましては下記による他、当社の旅行業約款によります。お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。 ■募集型企画旅行契約 この旅行は、下記記載の旅行会社 （以下「当社」 という） が企画・実施する旅行 であり、 この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結す ることになります。 又、契約の内容・条件は、募集広告 （パンフレット等） の各コースごとに記載され ている条件のほか、下記条件、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定 書面及び当社の募集型企画旅行約款によります。 ■旅行代金に含まれるもの ●旅行日程表に明示されたクルーズ代金（クルーズ期間中の船内における全 食事を含む。 ただし寿司 “海彦” は別料金） ●旅行日程表に明示された利用交通機関の運賃・料金、 バス料金 ●団体行動中のチップ 〔注〕 上記諸費用は、 お客様のご都合により、 一部利用されなくても払い戻しはいたし ません。 ■旅行代金に含まれないもの （前項の他は旅行代金の中に含まれていません。 その一部を例示します） ●超過手荷物料金 （規定の重量、容積、個数を超える分について） ●アルコール等飲料の代金、 クリーニング、電報･電話料、 その他追加飲食等 個人的性質の諸費用およびそれに伴う税・サービス料 ●傷害、疾病に関する治療費、渡航手続費用（旅券用印紙代、査証料、予防 接種料金、傷害･疾病保険料及び渡航手続取扱料金） ●ご自宅と発着港間の交通費･宿泊費 ●お客様のご希望によりお1人部屋を利用される場合の追加代金 ●希望者のみ参加されるオプショナルツアーの旅行代金 ■旅行のお申し込みと旅行代金のお支払い ●当社指定の申込書に所定の事項を記入し、申込金として旅行代金の10％を 添えてお申し込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくときに その一部として繰り入れます。 ●当社は、 電話･郵便･FAX等による募集型企画旅行契約の予約申し込みを受けつ けることがあります。 この場合、 電話等による予約申し込みの翌日から起算して当社 が定める期間内に申込書と申込金を提出していただきます。 この期間内に申込書 と申込金を提出されない場合、 当社は申し込みはなかったものとして取り扱います。 ●募集型企画旅行契約は、 当社が契約の締結を承諾し、 申込金を受理したときに 成立するものとします。 ●残金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、国内旅行は21日目、 海外旅行は31日目にあたる日より前にお支払いいただきます。海外長期クルー ズ （クルーズ期間31日以上） については当該クルーズ掲載頁をご参照ください。 ●詳しい旅行条件を説明した説明書面を用意していますので、事前に確認の上 お申し込みください。 ■お申し込み条件 ●20歳未満の方は保護者の同意が必要です。15歳未満の方は保護者の同行 を条件とします。 ●a.慢性疾患、認知症、定期的に医師の診療を受けている方 b.妊娠中の方 c.食物アレルギーをお持ちの方 d． 身体に障がいをお持ちの方及び車椅子 を使用している方はその旨お申し出ください。 ａ、bに該当する方は健康診断書の提出をお願いいたします。cに該当する方は所定 のアンケートの提出をお願いいたします。また、 ａ、 ｂ、 ｃ、dに該当する方は、当社の判断 で参加をお断りさせていただくか、同伴者の同行、承諾書の提出を条件とさせていただく 場合があります。認知症の方、車椅子を使用される方は同伴者の同行が必要です。 なお、 お客様からのお申し出に基づき、当社がお客様のために講じた特別な 措置に要する費用はお客様の負担とします。 ●海外長期クルーズ （クルーズ期間31日以上） では、 すべてのお客様に健康アンケートの提出 をお願いいたします。健康アンケートの内容によっては、 健康診断書の提出をお願いいたします。 ■確定書面 （最終日程表） ●確定された最終日程表は旅行開始日の前日 （旅行開始日の前日から起算してさかの ぼって7日目に当たる日以降に申し込みされた場合は旅行開始日） までに交付します。 ■旅行契約内容の変更 ●当社は、天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の 中止、官公署の命令、当初の運行計画によらない運送サービスの提供等の 当社が関与しえない事由が生じた場合、契約内容を変更することがあります。 ■旅程保証 ●当社は別表に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合は、別表に記載 する変更補償金を支払います。 ただし、 次の場合は変更補償金は支払いません。 天災地変、戦乱、暴動、官公署の命令、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供 の中止、当初の運行計画によらない運送サービスの提供、旅行参加者の生命 又は身体の安全確保のため必要な措置。なお、変更補償金は旅行者1名に 対し、1募集型企画旅行につき旅行代金の15％を限度とします。また、変更 補償金が千円未満であるときは、変更補償金は支払いません。 ■旅行代金の額の変更 ●利用する運輸機関の運賃・料金の大幅な改訂により、旅行代金の額を変更 することがあります。増額の場合は、 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、 15日目にあたる日より前にお知らせします。 ■取消料 （お客様による旅行契約の解除） ●お客様はいつでも右記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。 ●当社の責任とならないローン・渡航手続等の事由によるお取消の場合も、右記 の取消料をいただきます。 ●ただし次の場合は取消料はいただきません。 旅行内容の重要な変更、旅行代金の増額、旅行開始後お客様の責以外で 旅行サービスを受領できなくなったとき等。 ●国内クルーズ 取 消 日 21日前まで 旅行開始日の前日から 20日前から8日前まで 起算してさかのぼって 7日前から2日前まで 旅行開始日の前日 旅行開始の当日 旅行開始後又は無連絡不参加 取 消 料 無 料 旅行代金の20％ 旅行代金の30％ 旅行代金の40％ 旅行代金の50％ 旅行代金の100％ ●海外クルーズ （クルーズ期間30日以下の海外を含むコース） 取 消 日 取 消 料 ピーク時の旅行である場合41日前まで 無 料 旅行開始日の 〃 40日前〜31日前まで 旅行代金の10％ 前日から起算して 31日前まで 無 料 さかのぼって 30日前から3日前まで 旅行代金の20％ 旅行開始日の前々日、前日、当日 旅行代金の50％ 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の100％ 注「ピーク時」 とは、12月20日〜１月７日、 ４月27日〜５月６日、 ７月20日〜８月31日の期間をいいます。 ●海外長期クルーズ （クルーズ期間31日以上） 取 消 日 取 消 料 無 料 151日前まで クルーズ期間が91日 以上のクルーズの場合 150日前から121日前まで 旅行代金の3% 旅行開始日 クルーズ期間が90日 無 料 以下のクルーズの場合 121日前まで の前日から 120日前から91日前まで 旅行代金の5% 起算して クルーズ期間が91日 90日前から61日前まで 旅行代金の10% さかのぼって 以上のクルーズの場 60日前から31日前まで 旅行代金の20% 合及び90日以下の クルーズの場合 旅行開始日の前々日、前日、当日 旅行開始後又は無連絡不参加 30日前から21日前まで 20日前から3日前まで 旅行代金の30% 旅行代金の40% 旅行代金の50% 旅行代金の100% ■当社による旅行契約の解除 ●次の場合、当社は契約を解除することがあります。代金不払い、申し込み条件 の不適合、病気、団体行動への支障、天災地変、戦乱などの理由により旅行 の円滑な実施が不可能なとき等。 ■お客様の交替 ●上記取消料が発生する日以降ご乗船前迄にお申し出いただき、当社が承諾し た場合、 お一人様につき１万円の手数料をお支払いいただくことにより、別の方 へ交替することができます。 なお、 ご乗船後の乗船者の途中交替はできません。 ■当社の責任 ●当社は当社又は手配代行者がお客様に損害を与えたときは損害を賠償いたし ます。お荷物に関する賠償限度額はお１人様15万円 （故意又は重過失がある 場合を除く） 。 ■お客様の責任 ●当社はお客様の故意または過失、法令もしくは、公序良俗に反する行為により 当社が損害を被ったときは、 お客様から損害の賠償を申し受けます。 ●お客様は、当社から提供される情報を活用し、 お客様の権利・義務その他募集 型企画旅行契約の内容について理解するように努めなければなりません。 ●お客様は、旅行開始後に、契約書面に記載された旅行サービスについて、記載 内容と異なるものと認識したときは、旅行地において速やかに当社、当社の手 配代行者又は旅行サービス提供者にその旨を申し出なければなりません。 ■特別補償 ●当社は責任の有無にかかわらず、 お客様が、当旅行参加中に、急激かつ偶然 な外来の事故により生命、身体、又は手荷物に被った一定の損害について 補償金および見舞金を支払います。 ●海外クルーズの場合 死亡補償金：2500万円 入院見舞金：4〜40万円 通院見舞金：2〜10万円 （通院3日以上） 携帯品損害補償金：お客様1名様につき〜15万円 （但し、補償対象品1個 あたり10万円を限度とします） ●国内クルーズの場合 死亡補償金：1500万円 入院見舞金：2〜20万円 通院見舞金：1〜 5万円 （通院3日以上） 携帯品損害補償金：お客様1名様につき〜15万円 （但し、補償対象品1個 あたり10万円を限度とします） ■最少催行人員： ２名様 ■旅行条件基準日：2012年12月1日 ■個人情報の取扱い ●当社及び受託旅行業者（以下「販売店」 といいます） は、旅行申込みの際に 提出された申込書に記載された個人情報について、 お客様との間の連絡の ために利用させていただくほか、 お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・ 宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等については各スケジュール表に記載 されています） の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための 手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 ※このほか、当社及び販売店では、将来、 よりよい旅行商品の開発のためのマー ケット分析や、当社及び販売店の旅行商品のご案内をお客様にお届けする ために、 お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。 ■旅券・査証について ●日本国籍以外の方は、 自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所 にお問い合せください。 １． 旅 券（パスポート） ・査証（ビザ） ：当該クルーズ掲載頁をご参照のうえ、詳細は 当社および販売店にお問い合せください。 2． 訪問国によっては妊娠中の方に対して査証 （ビザ） が必要になる場合がござい ます。妊娠中の方はお申込時にお申し出ください。 現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、 旅券・査証取得はお客様 の責任で行ってください。 これら手続きの代行については、販売店が渡航手続料金をいただいてお受け いたします。 ■海外危険情報および渡航先の衛生状況について ●渡航先 （国または地域） によっては 「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航 に関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販売店にご確認 ください。海外渡航関連情報は、外務省海外安全相談センターなどでもご確認 いただけます。 FAXサービス：0570-023300 外務省海外安全ホームページ：http://www.pubanzen.mofa.go.jp/ 渡航先の衛生状況については、下記ホームページにてご確認ください。 厚生労働省検疫感染情報ホームページ：http://www.forth.go.jp/ ■添乗員 ●添乗員は同行いたしませんが、船内係員がお世話いたします。 ■旅程保証〈変更補償金〉 変更補償金の支払いが必要となる変更 一 契約書面に記載した旅行開始日又は旅行 終了日の変更 二 契約書面に記載した入場する観光地又は 観 光 施 設（レストランを含みます。） その他 の旅行の目的地の変更 三 契約書面に記載した運送機関の等級又は 設備のより低い料金のものへの変更（変更後 の等 級 及び 設 備 の料 金 の合 計額が契約 書 面に記 載した等 級 及び設備のそれを下 回った場合に限ります。 ） 四 契約書面に記載した運送機関の種類又は 会社名の変更 五 契約書面に記載した本邦内の旅行開始地 たる空港又は旅行終了地たる空港の異なる 便への変更 六 契約書面に記載した本邦内と本邦外との間 における直行便の乗継便又は経由便への変更 七 契約書面に記載した宿泊機関の種類又は 名称の変更 八 契 約 書 面に記 載した宿 泊 機 関 の 客 室 の 種類、設備、景観その他の客室の条件の変更 九 前各号に掲げる変更のうち契約書面のツアー・ タイトル中に記載があった事項の変更 一件当たりの率 （％） 旅行開始前 旅行開始後 1.5 3.0 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 2.5 5.0 注一 「旅行開始前」とは、当該変更について旅行開始日の前日までに お客様に通知した場合をいい、 「旅行開始後」とは、当該変更に ついて旅行開始当日以降にお客様に通知した場合をいいます。 注二 確定書面が交付された場合には、 「契約書面」 とあるのを 「確定書面」 と読み替えた上で、この表を適用します。この場合において、契約 書面の記載内容と確定書面の記載内容との間又は確定書面の 記載内容と実際に提供された旅行サービスの内容との間に変更が 生じたときは、それぞれの変更につき一件として取り扱います。 注三 第三号又は第四号に掲げる変更に係る運送機関が宿泊設備の 利用を伴うものである場合は、一泊につき一件として取り扱います。 注四 第四号に掲げる運送機関の会社名の変更については、等級又は 設備がより高いものへの変更を伴う場合には適用しません。 注五 第四号又は第七号若しくは第八号に掲げる変更が一乗車船等又は 一泊の中で複数生じた場合であっても、一乗車船等又は一泊に つき一件として取り扱います。 注六 第九号に掲げる変更については、第一号から第八号までの率を 適用せず、第九号によります。 ※ダイジェスト版につき旅行条件等の詳細につきましては、旅行条件書をご覧ください。 〒220-8147 横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー TEL 045 （640） 5301 観光庁長官登録旅行業 第892号 総合旅行業務取扱管理者：藤田萬世 一般社団法人日本旅行業協会正会員 235