12月27日号

Victoria Kenbunroku 全第２９１弾 December 27, 2010
今
年
の
最
終
号
ゆくとし、
くるとし
今年の羽子板
来年は卯年
五穀豊穣を
つかさどる
Merry
Christmas!
見聞録のあるところ
見聞録のあるところ
Fujiya (3624 Shelbourne St.)
Sakura (1213 Quadra St.)
Japanese Church (877 North Park St.)
Central Library (735 Broughton St.)＊
＊正面玄関入り口より、その左側の奥の
コミュニティ冊子ラックにあります
Study Victoria (#602-1207 Douglas St.)
（他 5 ヶ所､顧客限定部数配布）
見聞録へのご
見聞録へのご連絡
へのご連絡は
連絡は、
メール：
：[email protected]
メール
【お知らせ】
らせ】2011 年 1 月 7 日号は
日号は休刊です
休刊です。
です。
次回、
、2011 年第 1 号となります 1 月 17 日
次回
号をよろしくお願
をよろしくお願いします。
いします。
UVic のウサギ、
ウサギ、一時的ホーム
一時的ホーム見
ホーム見つける
現在、その総数 1,400 と、増殖を続けて
厄介者扱いされ、あげくその集団虐殺も検
討され、すでに一部実行もされ悲惨な運命
に生きる UVic のウサギである。しかし、
その一部 75 匹のウサギにこのほど一時的
な避難場所が見つかった。場所は、バンク
ーバーの PNE(Pacific National Exhibition)。PNE は 12 月 25 日のクリスマスに、
たとえ雪が降らなくとも、このウサギの白
さで癒されることだろう、と喜んでいる。
75 匹もこれで一命をしばらく(？)取り止め
られる様子。
タを盗まれ、
ゆすられたトホホな Victoria
男性ここにあり。
12 月 20 日月曜日、オンラインで知り
合った女性に会うことになったこの 26
歳男性はハッピーな気分にいた。女性と
の早朝ランデブーを自宅で楽しみ、その
日午後にゆっくりと起きたとき、コンピ
ュータがないことに気がついた。そして、
女性からのテキストメッセージを受け取
ったが、それには「コンピュータを取り
戻したければ$2000 よこせ」と書かれて
いたのだ。
男性はすぐに警察に通報、
その日の夜 7
時半、男性の代わりとなり警官が女性が
指定する受け渡しの場所、Douglas St.と
Hillside Ave.にあるガソリンスタンドの
駐車場で女性を待った。時間どおり、ど
うどうと当の女性が現れ、男性に扮した
警官が女性をゆすりの罪状で逮捕した。
男性は無事にコンピュータを取り戻せた
様子。
それにしても、オンラインで出会った
この女性は、物静かなで清楚な“ローカ
ル女性”であったはず。決して「ゆすり」
行為などの悪とは無縁なはずであるは
ず。だが、オンラインで「∼はず」は通
用しない。
警察は、男性を諭した。オンラインで
出会う以上、
「知らない人間(strangers)」
に出会う以上は、いくら注意しても注意
し足りない、と。
このほど、大手の Craigslist はその世
界規模のサイトから“adult services”セ
クションを削除した。顔写真掲載もでき
るため、今大きな社会問題となっている
ヒューマントラフィッキング(人身売買)
を考慮してのこと。
Shelbourne St.
お金はあれど、
はあれど、95 歳
12 月 16 日木曜日の午後、Hillside シ
ョッピングセンターエリアに“迷った”
老人がいるとの通報があり、警官 2 人が
老人のアパートに駆けつけた。老人は身
体はどこも悪そうには見えなかったが、
出会い
出会い系でゆすりに遭
でゆすりに遭う
室内はライトもなく暖房もない状態。
オンラインは Craigslist の出会い系を通
室内にある B.C. Hydro の請求書をチェ
じて会うこととなった女性に、コンピュー
ックすると、どうやら
B.C. Hydro に料金未払い
KUMA NOODLE JAPAN
で電気を止められていた
215-1551 Cedar Hill Cross Road,
ことが分かった。しかし、
Victoria, BC Ph: 778-678-1267
さらに室内を捜査するな
営業時間 11:00AM-9:30PM
休日 日曜日
か、老人に支払われたら
しき小切手をたくさん発
☆☆☆ 近日オープン
近日オープン！
オープン！ ☆☆☆
見した。それらは年金で
ラーメン 定食（
定食（ラーメン、
ラーメン、とんかつ、
とんかつ、ステーキ）
ステーキ）
只今、より安全な店造り どんぶり 餃子 チャーハン カレー その他
あわせて数千ドル。
その他
の 為、厳しい消防法に
＊＊お持ち帰り OK＊＊
警官 2 人は老人を促し
沿って最終段階の工事を
* 従業員募集中
て小切手にサインさせ、
行っております。長らくお待ち頂いて
いる皆様方には大変申し訳ございません。
銀行へ一緒に行き、現金
Cedar Hill Cross Rd.
開店は新年早々かと思われます。
化、B.C.Hydro にも料金
今暫くお待ち下さいませ。
KUMA
* 日本、大阪で２店舗、２５年間営業して
を支払い、福祉のほうに
今回ビクトリアに移転します。
場所はこちら
も連絡を入れた。
1
V i c t o r ia
見
聞
録
★コンテンツ★
コンテンツ★
見聞録のあるところ
Victoria 社会情報
Victoria 治安情報
今の日本、
どうなってんだか
読者の声
雑言
生活の知恵
ズボラの食卓
伺いました
ちょっとひと言
Victoria イベント
Classified
編集後のひとりごと
Victoria
Japanese Journal
December 27, 2010
Vol. 9J, No.35
Victoria 見聞録は Victoria の日本語情報誌
発行日は毎月､7,17 & 27 日．
次回は 2010 年 1 月 17 日に発行予定．
ゴミ捨
ゴミ捨て場のミステリーウーマン
12 月 20 日月曜日午前 7 時前、
Gorge Rd.
エリアにあるゴミ捨て場(dumpster)にほ
とんど半裸の女性が発見され、病院に運ば
れた。
通報は一般市民からで、警察と救急車が
現場に駆けつけ、低体温で横たわる意識不
明の半裸女性(52 歳)を発見した。前日の日
曜夜から月曜早朝にかけての気温はほと
んど零下、この凍てつく中、女性はどのく
らい長く半裸のままでいたのだろうか。
事件なのか事故なのか定かでないがま
ずは刑事が呼ばれ、目撃者の情報をもとに
捜査している。女性の身元は確認できてお
り、ホームレスではなかっただけに、｢凍
てつく半裸女性｣事件はナゾである。
Saanich で刺傷事件
12 月 19 日日曜日午後 2 時ごろ、一般市
民はクリスマスの買い物で忙しい中、
Saanich の 一 部 で は 刺 傷 事 件 発 生 。
Bethune Ave.にあるハウジングコンプレ
ックスの現場に警察が駆けつけると、男一
人が刺されて重傷、そばにいた男が刺した
とみえて、警察はこの男を逮捕した。どち
らも事件詳細を語らず、捜査難航。
Victoria Kenbunroku Vol.9J No.35
Dec. 27, 2010: Victoria Japanese Journal
ISSN 1703-616X
Published by BrightGate Info Services
Publisher and Editor: Kay T.
Any reproduction of this work is prohibited
Without permission of the publisher.
Copyright reserved.
Email: [email protected]
Victoria Kenbunroku 全第２９１弾 December 27, 2010
★お知らせ★「Victoria 見聞録」のある、
留学情報サイトは：www.study-victoria.com
ニッポンインテリジェンスをチェック！
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
スリルがほしくて、怪盗キッド
哀しい強盗
デパートで女児をつねる
名演、警官の父
オオワシ、電車にはねられる
大山でスキー場開き、積雪ゼロ
サツマイモ化粧品
赤ワインで頭がよくなる
世界一長いロールケーキ
浪速の川柳
今回もやってきましたニッポン特ダネ
でございます。国際派なら是非とも押さえ
ておきたい日本の新&珍事件を以下に解
説いたしました。
事件解説：
事件解説：
怪盗…→東京･伊豆大島で事務所荒らしを
したとして、警視庁少年事件課は、窃盗の
疑いで、東京都大島町のパチンコ店員(19)
ら 16 歳から 19 歳の少年 3 人を逮捕した(12
月 15 日)。3 人は昨年 12 月以降、夜間に島
内の事務所や商店、神社などに侵入し、計
20 件、被害総額 33 万円の窃盗をしたと供
述。3 人は同じ高校の先輩後輩で、アニメ
「名探偵コナン」の登場人物にちなんで、
「大島の怪盗キッド」と自称していた。
「島
には娯楽が少なく、盗みでスリルを味わい
たかった」と容疑を認めている。
哀し…→和歌山西署は 12 月 21 日、強盗容
疑で、無職の男(42)を逮捕した。男は「さ
びしさを紛らわすために酒浸りになり、金
がなくなり強盗に入った」と供述。逮捕容
疑は 12 月 15 日午前 3 時半、和歌山市内の
コンビニで、店員に果物ナイフを突き付
け、現金 2 万円を奪った疑い。男は 10 月
から生活保護を受けており、「すまんな」
などと謝りながら店員に現金を要求した。
デパ…→福岡県警は 12 月 21 日、デパート
で女児 2 人の首をつねったとして、傷害容
疑で清掃員の容疑者(67,女)を現行犯逮捕
した。容疑者は容疑を認めた上で「なぜつ
ねったのかは分からない」と話している。
逮捕容疑は同日午後 6 時すぎ、おもちゃ売
り場で、母親(28)とともに来店していた 4
歳と 1 歳の姉妹の首をつねり、皮下出血の
けがをさせた疑い。容疑者は 1 人で来店。
女児らと面識はなかった。デパートの警備
員が 110 番した。
名演…→振り込め詐欺とは、肉親や親戚を
装って現金が必要になったと高齢者らに
電話をかけ、お金をだまし取る卑劣な犯
罪。しかし、このほど、振り込め詐欺をは
たらこうとした男 2 人が電話をした先は、
なんと警視庁署員の父親の家で、父親が通
報し署がワナを仕掛けているとも知らず
金を受け取りに現れた 2 人は、あえなく
御用！という名演逮捕劇が発生した。詐
欺未遂の疑いで逮捕された 2 人(39 歳)は
12 月 21 日午前、男性(81)宅に息子を名乗
って電話し、300 万円をだまし取ろうとし
た疑い。電話の内容は「オレだけど、電
車の中で会社の手形が入ったカバンをな
くした。1000 万円は部長の奥さんが立て
替えてくれたが、500 万円必要なので用意
してほしい。300 万円でもいい。
」
オオ…→12 月 22 日午前 10 時ごろ、北海
道根室市の JR 根室線で、釧路発根室行き
普通列車が国の天然記念物のオオワシを
はねた。乗客らにけがはなく、オオワシ
は現場で死んだ。JR 北海道釧路支社によ
ると、運転士が約 80 ㍍手前で線路に降り
立ったオオワシに気付き、急ブレーキを
かけたが間に合わなかった。環境省釧路
自然環境事務所によると、オオワシは絶
滅危惧種で、11 月ごろ、サハリンなどか
ら北海道の海岸域を中心に飛来し、春に
帰る。
大山…→鳥取県の国立公園･大山のスキ
ー場が 12 月 23 日にオープンした。ただ、
12 月初めに約 55 ㌢あった雪は解け、この
日のゲレンデの積雪はゼロ。スキーヤー
ら約 700 人が参加したオープニングの神
事は、急きょ雪乞いとなった。せっかく
訪れたスキー客は残念そう。四つあった
スキー場は減少傾向にある利用者へのサ
ービス向上と効率化を目指し、今シーズ
ンから鳥取市の会社に経営を一本化。
「だ
いせんホワイトリゾート」として新たに
スタート、海の見えるスキー場をめざす。
サツ…→サツマイモの収穫で残った葉や
茎を活用しようと、サツマイモ洋菓子製
造販売のフェスティバロ(鹿児島県鹿屋
市)は、芋の葉、茎抽出エキスを原料に加
えた化粧水、美容液、保湿ジェル一体の
化粧品「
『みなみ風』オールインワンジェ
ル」を商品化し、販売を始めた。サツマ
イモの茎と葉にはビタミンや美容、老化
防止に効果的な抗酸化作用のあるポリフ
ェノールが含まれている。同社の女性社
員 20 人の試用によると、
「しっとりする」
「肌なじみがよい」と好評。
赤ワ…→クリスマスやお正月でなにかと
赤ワインを口にすることも多いはず。こ
こに吉報、赤ワイン。赤ワインに含まれ
る物質が脳を刺激し、記憶に関係する神
経細胞を増やすことを名古屋市立大大学
院医学研究科が突き止めた。認知症予防
や記憶力アップに効果が期待できるとい
い、エビゾーさんの「酔って覚えてない」
という酒癖の人にはオススメ。同大が高
齢者を追跡調査したところ、赤ワインを
毎日グラス 3-4 杯ずつ飲み続けた人は、
まったく飲まない人に対してアルツハイ
2
マー病の発症率が 4 分の 1 だった。
世界…→大阪府門真市のなみはやドーム
で、12 月 23 日、児童養護施設などの子ど
もら約 70 人が作った長さ 15.8 ㍍の「世界
一長いロールケーキ」がギネス記録に認定
された。卵約 200 個、薄力粉約 5 ㌔などを
使って焼いた生地約 50 枚をつなぎ合わせ、
タイミングを合わせて一斉に巻いた。生ク
リーム約 26ℓ を使って装飾し、完成させた。
「世界一の成功体験を味わってほしい」と
大阪府遊技業組合連合会青年部会が企画、
完成後は「世界一」のクリスマスプレゼン
トとして子どもたちに振る舞われた。
浪速…→大阪･ミナミの地下街、なんなんタ
ウン商店街振興組合が第 14 回「NAMBA なん
なん大阪弁川柳コンテスト」の入賞作を発
表した。全国から 5362 点の作品が寄せら
れ、うち 14 点が入選。世相を盛り込んだ秀
作ぞろい。最高賞の「なんなん大賞」は、
「テロップが 地デジ地デジと せかしよ
る」(77 歳,女性)、確かに見てるとせわし
なく、だけど地デジの準備はお早めに。優
秀賞は「『ああしんど』 おばちゃん口で
席をとる」
(66 歳,男性)、
「ケチちゃうで し
ぶちんちゃうで エコやねん」(42 歳,女
性)。以降は佳作。「パソコンが すねてゆ
うこと ききよらん」、「ノーベル賞 まい
どおおきに またもろた」など。
電風便り
電風便り、おかんから
「あぁ、
あぁ、忙しや」
しや」
by 光子
12 月 21 日、先日があなたの誕生日とは、
すっかり忘れていたけれど どの子の誕生
日も過ぎてから気がつくぐらいで 毎日毎
日我が家は忙しいばかりです。父さんの手
伝いで、ありがたいやら困るやら。適当に、
お互いに無理のないように働いていますが
多忙です。あらためて、おめでとう。
毎日忙しいことで、メールを見る間もな
く。年賀状を書かねばと、今やっと準備が
できました。でも、明日の夜なべから一寸
づつ書こうかと思っています。同じく会社
の人に書かねばとあせっているマサヒコ
が、パソコンで年賀状を作ってくれました
のでやれやれです。
お父さんの工芸手伝いも、4 時になると
薄暗くなります。明日は冬至、氏神さんに
お団子をつくって供えます。外出から帰る
ころ、雨が降りかけました。天気予報、よ
く当たっていました。よく疲れて炊事もへ
とへとですが、何とかゴネゴネ鍋料理が簡
単。野菜や豆腐、だし汁、肉などを少々入
れるのみですが暖かくて早くてなによりで
す。魚の丸焼き私たちはコレで十分ですが、
早くムコにでも行ってほしいマサヒコの食
べ物は野菜を切っておくぐらいで自分でさ
せます。
Victoria Kenbunroku 全第２９１弾 December 27, 2010
ためになる
ためになる名言
なる名言
ベンジャミン・
ベンジャミン・フランクリン
時は金なり。信用はお金なり。お金は子
供を生み増え続ける。
天は自ら助くるものを助く。
結婚前は両目を大きく見開いて相手を見
よ、結婚したら片目を閉じよ。
女と火明りのない家は、魂の抜けた体や
お化けのようなものだ。
訪問は短く、冬の日のごとく。追い返さ
れる面倒が起きないように。
人生を大切にしたいなら時間を無駄使い
してはいけない。人生は時間によってで
きているのだから。
賢い者は、他人の失敗に学ぶ。愚かな者
は、自分の失敗にも学ぼうとしない。
(参考：Wikipedia)
〔Benjamin Franklin：1706-1790 年、イ
ギリス生。アメリカ合衆国の政治家、外
交官、著述家、物理学者、気象学者。印
刷業で成功を収めた後、政界に進出しア
メリカ独立に多大な貢献をした。18 世紀
のアメリカで、印刷工からスタートし、
最後には｢独立宣言｣の起草に関わり｢ア
メリカ建国の父｣の一人と呼ばれ、またユ
ーモアのセンスに富んだ文学者の一面も
あった。また、凧を用いた実験で、雷が
電気あることを明らかにした。現在の米
100 ㌦紙幣に肖像が描かれている。
〕
広告は
広告は,
Victoria
見聞録へ
見聞録へ
ご連絡は、
vicken21
@hotmail.com
★
こんなの見つけました ★
昨今のおせち料理事情
お正月の楽しみの一つは、
おせち料理で
もある。
日本では百貨店やスーパーマーケ
ット、
インターネット通販はいずれも前年
に比べ予約状況は好調で、11 月末の時点
で既に予約を締め切ったおせちもある。
食
の好みが広がり、
和洋折衷や和以外のおせ
ちの種類が増えているそうで、
インターネ
ットでは、
購入を検討するための試食用お
せち、1 人前のおせちなど小人数用も人気
で、好みの多様化が進んでいるという。
高島屋(大阪)では 10 月 6 日から、
店頭、
電話、
インターネットでおせち料理の予約
の受け付けを開始。11 月 20 日時点で売り
上げは前年同期比 4%増で、売れ行き好調。
節約志向からホテルの和洋、
和洋中のおせ
ちが人気だった昨年に比べ、
今年はメーン
として和のおせちを予約し、
プラスアルフ
ァで洋風や中華おせちを求める傾向があ
るということだ。
インターネットでのおせち予約も当た
り前となった今、インターネット商店街
「楽天市場」のおせちの売り上げは 11 月
初旬時で前年同期比 53%増。ネット購入の
特徴の一つとして、
「お試しおせち」が挙
げられ、500 円、1000 円で試食用おせちを
販売し、
気に入れば本番用のおせちを購入
するというもの。
また、楽天市場の「e-惣菜 料理の本陣
ふるさと便｣では今年から、｢スイーツおせ
ち・スイーツ重｣(5 千円)なるものを販売。
それにはカスタードプリンやロールケー
キ、ティラミスなどが入っており、お正月
の料理をさらに豪華にする。
さらに、
ペット用おせちの需要が高まっ
ていることを受け、イオンは今年、ペット
用おせちの価格を値下げ。
おかずの種類も
2 品目ずつ増やした。種類は｢愛犬用おせ
ち｣(3 千円)と｢家族のおせち｣(3 千円)で、
家族のおせちは犬だけでなく、
飼い主も食
べられる。犬はそのまま、飼い主は添付の
ソースを添えることで一緒に楽しめる。
（情報参考：産経）
JAPANESE
FOODS
営業時間
月曜∼土曜日：10AM–7PM
日曜日：11AM–6PM
大好評の安くておいしい
寿司、どんぶり、から揚げチキン、餃子、お刺身、
お弁当ボックスなど、新メニューもあります。
新鮮で豊富な品揃えの日本食を
お手軽な値段で提供し
皆様のお越しをお待ちしております。
3624 Shelbourne St.
Ph: 250-598-3711
︹気になる漢字︺
︵ じ がじ さん︶ 自 分の描 いた画 に 、自分 で
賛を 書くこと 自
( 画賛 ．
) ま た、 自分のし た
行為を自分で褒めること 自(賛 ．
)
VICTORIA FUJIYA
自
画
自
賛
Cooking for the lazy:
メイプル・
メイプル・チックピー
チックピーことヒヨコ豆を甘く煮る
と、なんとなく甘栗のホクホクとした感
触。そして色も黄色くなるからまさに栗
を食べている錯覚におちいることもあ
る。来たるお正月、栗きんとんでも、栗
がないとき、このヒヨコ豆の甘煮をいれ
て、ヒヨコきんとん、それも、カナダな
らではのメープル味とくると、カナダき
んとん。りっぱな名物にもなるのだ。
さて、ヒヨコ豆。いうまでもなく、た
んぱく質が豊富で、他にもビタミン B1、
カルシウム、カリウムを含む。ビタミン
B1 が疲労回復に、カリウムが高血圧予防
に効果がある。また、食物繊維も多く、
便秘、大腸ガン予防も期待できるのだそ
うだ。
〔材料〕ヒヨコ豆(chick pea,水煮 1 缶約
500ml)、クルミ(1/2C)、メイプルシロッ
プ(100ml)、ブラウンシュガー(大さじ 2)、
水(100ml)
1.
2.
3.
ヒヨコ豆の缶の水をきり、鍋に豆と
水を入れ、強火で沸騰させる．
弱火にしてメイプルシロップと砂糖
を入れてさっくりと混ぜ、水分が半
減するくらいまで煮込む．
2 に砕いたクルミをいれてさっくり
と混ぜる．
＜缶を使わない場合＞ヒヨコ豆を一晩
水につけて柔らかくする。ヒヨコ豆の 3
倍の水を注いで強火で沸騰させアクが出
たら湯を捨て、新たに豆がかぶるくらい
の水を注いで柔らかくなるまで煮る。
ノエルでございます
不動産ならおまかせ
どうぞ、お気軽にお問い合わせください
Noel Walker 250.744.8381
[email protected]
770B Hillside Ave.,Victoria
3
Victoria Kenbunroku 全第２９１弾 December 27, 2010
ちょっと一言、うさ晴らし
(→)バチを詰めたビンなど、お手製を使
●クリスマス前でお買い物、忙しいときで って悪人をやっつけるところは実にかっ
す。せっかく購入しても返品したいものが こいい。そして、彼は言い放つのだ。銃
「臆病者は銃を
でてきたりします。さっそく購入したお店 をもって脅す相手に向い、
使う」と。まさに真実ではないか。純粋
に出向き、返品して返金してもらいますが、
ここに注意。カードで買い物だと、カード なあまり、真実が見えるのだ。
で返金。Refund と記されたレシートをサイ
ンしたあとにもらいますが、その額が購入 ☆☆☆ イベント in VICTORIA ☆☆☆
金額より$12 も少なかったことを、家に着 ☛12 月 31 日(金)：Panorama Rec.センターにてニ
いてから発見しました。もらったその場で ューイヤーイブ、ファーストナイト、ファミリー
正しておけば、と二度手間。それにしても、 セレブレーション．エンタ、スイミング、スケー
ティング、カーニバルアクティビティ、＋花火！
そんな間違いをする店員も、なにやってん
チケットは前売り(12 月 30 日まで)大人$11、子供
だ、と怒りたくもなります。(Walmart?)
$7(5 歳以下無料)、当日(31 日)は大人$15、子供
【映画感想会】Defendor
邦題：「ディフェンドール」
2009、カナダ
監督：ピーター・ステッビングス
出演：ウッディ・ハレルソン、カット・デ
ニングス、サンドラ・オー、他
by 見聞録実行員 No.3
Made in Canada の映画、とてもよい出
来栄え。しんみりと情があり泣ける絶品。
普段、残虐な殺人鬼など極悪人を演じる、
顔も心なしか怖そうなハレルソンが、精神
遅滞のスーパーヒーローを演じているの
が見もの。すごいはまり役だと一人大拍
手。とにかく、こんなに良い映画を、それ
もカナダものを、見落としていたとは、そ
して今見つけて観てよかったと安堵。
ハレルソン演じるアーサー・ポッピント
ンは、現実と妄想の区別がつかなくなり、
自分が、空想上のスーパーヒーロー、ディ
フェンドールその人であるとすっかり思
い込んでしまっている。ディフェンドール
の使命は、夜の町をパトロールして、悪を
退治することだった。そして、ドラッグ・
ディーラーであり、武器商人であり、ディ
フェンドールの母親を殺した憎い敵でも
あるキャプテン・インダストリーから市民
を守ることだった…。
精神上に問題があるため、周りから「ば
か」とけなされつつ、正義のために戦う姿
は実に泣ける。そして、市民に愛される存
在となり、「ばか」だって世の中の役に立
つ、誰だって価値があるのだということを
知らしめる。
悪退治の武器に、ビー玉や、スズメ(→)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【日本友の会・コミュニティ情報】．
❀「ライブラリー21」についてお知らせ（更
新）：現在、書籍数 5000 冊を超える「ライブ
ラリー21」ですが、図書貸出は図書会員とな
って頂いてから、ということになりました．
理由は書籍を管理する場所に保険をかけなく
てはならなくなり、その経費負担が目的です．
また、これまで無料だった為か、本の損失や
破損が多く大変残念でした．有料化すること
でこの点も改良できればと思います．なお、
図書会員年会費は$25 です．ビクトリアの日本
書籍を誇る「ライブラリー21」存続ため、ど
うぞご理解いただけますようよろしくお願い
いたします．
図書会員登録は、「ライブラリー21」(Zen
Floral Studio 地階：3947 Quadra St.)にて、
または係員にご連絡ください(250-727-0056
or 250-381-7293)。
【ヘルス関連・コミュニティ情報】ヒーリン
グセンター(ダウンタウン)にて、自分の声を
使ったサウンドヒーリングやハンズオンヒー
リングセッションを行っています.興味のあ
る方は、livingfoodblossoming @gmail.com、
又は 250-885-9278、SonoAina までご連絡くだ
さい.日本語、英語可能です.
【ESL 一般情報】Victoria Immigrant & Refugee
Centre(VIRCS：移民センター)、637 Bay St.3rd
flr にて移民やビジター対象のハイクォリテ
ィ＆ローコスト ESL 教室. 都合のよい時間に
受講でき、料金はその都度払えてペナルティ
なし．無駄なく英語が学べます．受講料はレ
ッスンごとに移民$6、ビジター$20.午前と午
後に 2 時間半のクラス．ご連絡は．250-361
-9433、www.vircs.bc.ca.
どなたも歓迎
どなたも歓迎！
歓迎！
www.church.ne.jp/victoriajapanesechurch/
✧日曜礼拝（英語通訳）
：午後１時半
日曜礼拝
✧サンデースクール
（日本語､子供対象）
：午後１時半
✧聖書の
聖書の学びと祈
びと祈りの時
りの時：
毎週木曜日午後 7 時
✧HomeBuilder's グループ：
グループ
金曜日午後６時
お問合せ
問合せ：川口竹志牧師
☎250-813-0056
[email protected]
First Baptist Church にて
877 North Park St.
Victoria at Quadra St.
☛売りたし：セミハイバックチェアー(ライト
ブ ル ー ) 各 $40(2 脚 あ り ま す ) ． 連 絡 先 ：
250-598-8747．
☛私物、生活用品の売買用にフリーマーケット
の場所を提供．詳細は
www.study-victoria.com/free_market.html.
☛日本語を話す親子の為のプレイグループ：
0-6 歳児対象、毎週月曜日 11 時-12 時&火曜日
13-14 時 、 年 中 行 事 ． 詳 細 は 愛子 (778-4336777)、又は葉子(ynfreer@hotmail. com)まで．
☛書道教室：子供から大人まで．希望者は日本
教育書道研究会にて級位・段位を取得していた
だけます．詳細は、[email protected] まで．
☛囲碁指導：初心者〔子供から大人まで〕指導
します．Tel:250-598-8747.
☛ピアノレッスン：未経験者、趣味でのお稽古、
希望者にはグレード資格取得指導も致してお
ります.250-598-8747.
【編集後のひとり
編集後のひとりごと
のひとりごと】
ごと】今号は 2010 年の最終
号となりました．昨年まで 12 月 27 日号は休刊
にしていたものでしたが、今年は発行．代わり
に昨年まで発行していた 1 月 7 日号を休刊とし
ました．これにて万事 OK のつもりが、12 月 27
日号を発行するにあたり、とんだ問題が浮かび
上がってきました．26 日のボキシングディが日
曜に落ちたこともあって 27 日(月)が印刷のお
店などどこも 27 日までお休みとなったこと．
また、いつも配布の中央図書館は 28 日までお
休みとあって、25 日から 28 日までニッチもサ
ッチも行かなく、急遽クリスマス前日の 24 日
に発行する運びとなり、
立
焦りました．しかし、 「
ち
ま
問題はこれのみならず、古
別
つ
なんと 24 日はクリス 今
れ
～と
マスイブとあってどこ 集 （
し峰
も早く閉店なようで、 」 八 中 聞 に い
とにかくかつてなく、 百 一 納 か 生 な
焦りに焦りました．あ 人 八 言 ば ふ ば
と、29 日に私事ながら 一
るの
行
八平今
山
日本へ飛びます．今年 首
帰
九
の
の一仕事を終了し、心 〇
り
三
穏やかに機内にいたい 一
来
六）
ものですが･･･．
む
-
投稿募集：
投稿募集：
Victoria 見聞録への投稿、電子版 PDF 送付等
のお申し込みは [email protected] へ、
氏名と連絡先を必ず明記の上ご連絡下さい．
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Victoria 見聞録に掲載されている記事に関す
る著作権は、BrightGate Info Services
に帰属します．これらの記事を無断で翻訳、
又は転載することを固くお断りいたします．
$11．詳細は、www.panoramarecreation.ca、
又は 250-656-7271．
☛1 月 2 日まで、10am-6pm：660 Montreal St.、
Inn at Laurel Point にてジンジャーブレッドハ
ウス．ローカルシェフによる伝統的なジンジャー
ブレッドのアートとマジック．入場料は寄付．詳
細は、www.laurelpoint.com.
☛1 月 2 日まで：ダウンタウン、BayCentre に
て、Pacific Design Academy によるフード、
ファッション、アート．フードラベルで作ら
れた衣類など、ユニークなディスプレイ．
Mustard Seed Food Bank への寄付を募る．詳
細は、ww.thebaycentre.ca.
☛1月4日(火)まで：721 Government St.、
Fairmont
Empress と Victoria Conference Centre のホー
ルにてツリーフェスティバル．コレクションは 50
以上．無料．詳細は、www.fairmont.com/empress.
ビクトリア日系人教会
ビクトリア日系人教会
～
4