日本-インドネシア水関連技術ビジネスマッチングセミナー in 西ジャワ州

日本-インドネシア水関連技術ビジネスマッチングセミナー
in 西ジャワ州 ＆ バンテン州
水浄化、一般・工業排水処理、水のリサイクル等に関する技術を
有する日本企業とのビジネスマッチングの機会を提供いたします。
主催
経済産業省 中部経済産業局
公益財団法人 国際環境技術移転センター（ICETT）
共催
インドネシア共和国
西ジャワ州環境管理局
バンテン州環境管理局
後援
在大阪インドネシア共和国総領事館
インドネシア商工会議所（KADIN）
インドネシア持続可能な発展のためのビジネス協議会（IBCSD）
インドネシア経営者協会 (APINDO)
インドネシア公害防止管理者協会 (APPLI)
インドネシア衛生環境技術者協会 (IATPI)
セミナー概要
西ジャワ州におけるセミナー
日時：平成27年9月8日（火）9:00～17:00（受付 8:30～）
会場：西ジャワ州環境管理局内ホール（Jl. Naripan No.25, Bandung 40111）
バンテン州におけるセミナー
日時：平成27年9月10日（木）9:00～17:00（受付 8:30～）
会場：Hotel Istana Nelayan (Jl. Gatot Subroto No. 21 Km. 5 Jatiuwung Kabupaten, Tangerang, Banten)
※セミナープログラム詳細は裏面をご参照ください。
参加日本企業
1. フジクリーン工業株式会社（家庭用及び集落・集合施設用合併浄化槽）
2. 大栄産業株式会社 (合併浄化槽、事業所排水処理設備）
3. 日本アルシー株式会社（高機能バイオ排水処理設備）
4. 日産化学工業株式会社＆株式会社フジミックス（油含有排水処理用微生物製剤と排水処
理システム）
5. 志摩環境事業協業協会（メンブレンフィルターと膜分離装置)
6. ティビーアール株式会社(生物膜処理用ひも状接触在(バイオコード)）
7. トクラス株式会社（工場・事務所向け飲用浄水システム、家庭向け飲用浄水器）
※技術の詳細については、以下のウェブサイトをご参照ください。（英語）
https://www.icett.or.jp/english/chousa/chousa/2015/h27_indonesia_japan_business_mat
ching_seminar.html
セミナープログラム
時間
プログラム
※一部変更の可能の可能性があります。
講演者
（西ジャワ州）
(バンテン州)
9:00
開会挨拶
経済産業省中部経済産業局 資源エネルギー環境部
環境・リサイクル課 総括係長 戸田稔彦氏
9:10
来賓挨拶
西ジャワ州環境管理局長
Dr. Ir. Anang Sudarna
バンテン州環境管理局長
Dr. M. Nasir Azis, M.Si, M.Kes
9:20
基調講演
バンドン工科大学
市民環境エンジニアリング学部
水と排水エンジニアリング研究
グループ長
Dr. Ing. Ir. Prayatni S.教授
ボゴール農科大学
環境研究所長
Mr.Prof. Dr. Hefny Effendy
9:30
日本企業による技術とイン
ドネシアにおけるビジネス
モデルに関する発表
1. 大栄産業株式会社
2. フジクリーン工業株式会社
3. 日本アルシー株式会社
4. 日産化学工業株式会社＆株式会社フジミックス
5. 志摩環境事業協業組合
12:00
昼食
13:00
日本企業による技術とイン
ドネシアにおけるビジネス
モデルに関する発表(続き)
6. ティビーアール株式会社
7. トクラス株式会社
14:00
商談会
（商談スケジュールはご申請いただきました方々に個別に追って
ご連絡いたします。)
申し込み方法
申込用紙にご記入いただき、本セミナーをご案内いただきました方に応じて、
以下の申し込み先にE-mailまたはFAXにてご返送ください。
西ジャワ州内の政府関連機関：
[email protected] (e-mail) or 022-4231570 (fax)
バンテン州内の政府関連機関：
[email protected] (e-mail) or 0254-267093 (Tel) / 0254-265094 (fax)
KADIN、IBCSD、APINDO、APPLI、IATPI、ICETTあるいはその他の機関等：
[email protected] (e-mail) または +81-59-329-8115 (fax)
※各セミナーの定員は100名としております。申し込みが100名を超えた場合は、商談会
にお申し込みの方を優先させていただきますので、ご了承くださいませ。
インドネシア側連絡先
＜西ジャワ州＞
西ジャワ州環境管理局（BPLHD）環境モニタリング部
Ms. Ditha (Tel: 085721573077) & Ms. Arsyi Nur Fithri (Tel: 08562176127)
＜バンテン州＞
バンテン州環境管理局（BPHLD）環境影響評価部
Mrs. Nurulita Rizky (Tel: 085946678054) & Mrs. Triana Saraswati (Tel: 0818581817)
日本側連絡先
公益財団法人国際環境技術移転センター
地球環境部 事業企画課
黒田直子 ([email protected]) & 増田英一 ([email protected])
Tel: +81-59-329-3500, Fax: +81-59-329-8115
http://www.icett.or.jp