from Oct16th to Oct31st Vol. 69 オキナワ オーシャンシェル・ボディ

from
th
Oct
to
st
Oct
16
31
Vol. 69
この度は、ザ・リッツ・カールトン沖縄にご滞在いただき誠にありがとうございます。
どうぞすばらしいお時間をお過ごしくださいませ。
豊かな自然が息づくやんばるの深い森に囲まれた贅沢なロケーションの中で
最高品質の植物エキスやマリンアクティブを原料とした
英国ＥＳＰＡのトリートメントを満喫できます。
トリートメントのみならず、屋内プールやジェットバス、フィットネスジムをはじめ
ヒートエクスペリエンス（温浴施設）には風化珊瑚タイル岩盤浴やドライサウナなども備え
優雅で贅沢なトータルウェルネスをお届けいたします。
「ザ・リッツ・カールトン スパ ｂｙ ＥＳＰＡ」は「クリスタルアワード」において昨年度
「日本一のスパ」としてグランプリに、また、今年度は「日本のトップ１０スパ」に選ばれました。
Okinawa Ocean Shell Body Treatment
オキナワ　オーシャンシェル・ボディトリートメント
ザ・リッツ・カールトン沖縄のオリジナルトリートメントです。
ボディブラッシングとスクラブから始まり
古い角質を落とし栄養価の高いエッセンシャルオイルと
ストーンに比べ心地よい時間が長続きする
温めた天然シェルを使ったマッサージで筋肉の疲れや痛みを緩和します。
トリートメントの最後には、頭皮をマッサージし
穏やかなストレッチでリラックス＆リフレッシュしていただけます。
この度、多くのお客様のご要望に応え９０分コースを新設いたしました。
ここ、“リッツ・カールトン沖縄”でしか受けることのできない
至福のトリートメントをどうぞご堪能ください。
（シェル イメージ）
１２０分　￥３５,０００ 内容 : フットトリートメント、ボディスクラブ、シェルマッサージ、ヘッドマッサージ
９０分　￥２７,０００ 内容 : フットトリートメント、シェルマッサージ、ヘッドマッサージ
※ 料金には税金、サービス料が含まれております。トリートメントのご利用は１６歳以上のお客様に限らせていただきます。
《スパ棟へのアクセス》
「ザ・リッツ・カールトン スパ by ＥＳＰＡ」は、ホテル棟から独立した施設です。
この季節はホテル棟からスパエントランスへつながる趣のある竹のトンネルから
豊かな緑に囲まれた美しい庭園を進み、ゆったりとしたカーブを描く小道を経由する
徒歩でのアクセスをお勧めいたします。どうぞ至福のスパジャーニーをご堪能ください。
ご滞在の皆様へ特別プランとスパメニューのご案内
ザ・リッツ・カールトン沖縄でのご滞在をさらに優雅なものにしていただくため
スパでのトリートメントとランチ、またはアフタヌーンティーをセットにした
“特別プラン”をご用意いたしました。
ぜひこの機会に、“記憶に残る”夏のご滞在をお楽しみください。
スパトリートメント ＆ ランチセット　￥１５,０００（税金・サービス料込み）
スパトリートメントは下記のボディートリートメントまたはフェイシャル
ランチは洋食、和食のいずれかをお選びください。
スパトリートメント ＆ アフタヌーンティーセット　￥１３,０００（税金・サービス料込み）
スパトリートメントは下記のボディーマッサージまたはフェイシャルのいずれかをお選びください。
スパトリートメント
ランチメニュー
●ボディトリートメント
< アロマテラピー・マッサージ ５０分 >
・天然のエッセンシャルオイルを使い心身をリラックスさせます。
●フェイシャル
< ESPA クレンジング・フェイシャル ５０分 >
・お肌に優しいクレンジングとスクラブで、フェイストリートメント
の吸収を促し、乾燥気味のお肌を張りのある健やかな状態に
導きます。
●洋食 < イタリアン・ヘルシーランチ >
・季節の野菜を使った新鮮サラダや、沖縄近海マグロの
グリルなど、身体に優しいランチです。
●和食 < 琉球ヘルシーランチ >
・自家製じーまみー（ピーナッツ）豆腐や、沖縄もずく、
島豆腐の田楽や海ぶどうなど、沖縄の食材をふんだんに
使ったランチです。
※ ランチはトリートメントの前後、ダイニング“グスク”で 11：00 ～ 15：00 の間にお召し上がりいただけます。
※ アフタヌーンティーはトリートメントの前後、ザ・ロビーラウンジで 14：00 ～ 18：00 の間にお召し上がりいただけます。
ESPA Pre-Natal Treatment
ESPA マタニティ　プリ・ナタルトリートメント
妊娠中のストレスや緊張への集中ケアを行うボディトリートメントです。
お身体にやさしいボディスクラブの後は、活力を与えるマッサージと
うるおい豊かなボディマスクを施します。
最後に、スカルプマッサージで心身ともに深くリラックスしていただけます。
妊娠３ヶ月以降よりお楽しみいただけます。
９０分　￥２７,０００ 内容 : ボディスクラブ、ボディマッサージ、ボディマスク
（イメージ）
スカルプマッサージ
Crystal Massage and Re-hydrator Facial Package
クリスタル・マッサージ ＆
リハイドレーター・フェイシャル パッケージ
Crystal Aroma Massage
クリスタル・アロマ・マッサージ
お客様に最適な深いリラックス効果を
「クリスタルアワード グランプリ」受賞を記念した特別メニューです。
心身にもたらす ESPA ボディトリートメントを
厳選されたＥＳＰＡオリジナルのエッセンシャルオイルを用い
集中的なうるおいを与えてくれるフェイシャルトリートメントとともに
セラピストによるきめ細かいコンサルテーションに基づき
ごゆっくりお楽しみくださいませ
お客様お一人おひとりに最適なマッサージをご提案いたします。
￥３１,０００　１２０分（マッサージ６０分+フェイシャル６０分）
（ 通常：￥３６,０００）
￥２３,０００　９０分（マッサージ３０分+フェイシャル６０分）
￥１８,０００　７５分
（ 通常：￥２２,０００　７５分 ）
（ 通常：￥２７,０００）
※ トリートメントおよびヒートエクスペリエンスのご利用は１６歳以上のお客様に限らせていただきます。
※ 予約の状況によりご希望に添えない場合がございます。予めご了承ください。
※ すべての料金には税金、サービス料が含まれております。
I
J
I フィットネスジム/Fitness-gym
J 屋内プール/In-door Swimming Pool
Dining Experience
レストランインフォメーション
Event & Promotion
イベント＆プロモーション
La Prima Cena ラ・プリマ・チェーナ
イタリアンレストラン“ちゅらぬうじ”では午後５時３０分のご予約限定で
シェフお勧め３品のスペシャルコースをご用意しております。
ぜひお楽しみくださいませ。
場　所 ：３階ロビーフロア　イタリアンレストラン“ちゅらぬうじ”
料　金 ：お一人様￥７,９００（税金込み、サービス料別）
内　容 ：シェフお勧め３品のディナーコース （前菜、メイン、デザート、食後のお飲み物）
※
席数限定のためご予約状況によりご希望に添えない場合がございます。
※「ちゅらぬうじ」のご利用は、６歳以上のお客様とさせていただきます。予めご了承ください。
唄三線ライブ
琉球の文化を代表する弦楽器“三線”が奏でる音と
沖縄民謡のミニライブを 1 日３回実施いたします。
豊かな音色に耳を傾けながら、お食事を心ゆくまでお楽しみください。
日　時 ：毎週火・木・土曜日
１８:３０～１９:００、１９:３０～２０:００、２０:３０～２１:００
場　所 ：３階ロビーフロアー　ダイニング“グスク”
しまーぬ ぬみくらび（泡盛の飲み比べ）
沖縄の歴史とともに育まれた琉球泡盛。
その魅力と美味しさをお楽しみいただける
３種類の「飲み比べ」をご用意いたしました。
初めて泡盛をお飲みになる方にも
お好みに合う泡盛と飲み方を丁寧にご案内致します。
お気に入りの泡盛との出会いのひと時を、ぜひご堪能ください。
場　所 ：３階ロビーフロア　ダイニング“グスク”
料　金 ：￥２,５００（税金込み、サービス料別）
時　間 ：１０：３０～２２：００
The SUSHI Bar 寿司バー
皆様に人気の“ザ・バー”のカウンターがお日にち限定で寿司カウンターに。
次回のオープンを下記のとおりご案内いたします。
日　時 ：２０１４年１０月２４日（金）
、２５日（土）
１９:００～２２：００
場　所 ：４階　“ザ・バー”
内　容 ：お好みの寿司を単品でご注文いただけます。
新鮮なネタを揃え、お日にち・お席数限定でオープンいたします。
THE LOBBY LOUNGE
ザ・ロビーラウンジ
THE BAR
ザ・バー
ザ・リッツ・カールトン ケーキ
泡 盛
世界中のザ・リッツ・カールトン ホテルでは、ブランドのシグネチャー
ケーキ「ザ・リッツ・カールトン ケーキ」を販売しております。
沖縄で有名なお酒とは？と聞かれれば
皆 様 ご 存 知 の “ 泡 盛 ”。 そ の 泡 盛 は
甕 （かめ） でもビンでも貯蔵すると
熟成して古酒（クースー）になります。
しかし、甕貯蔵のほうが、容器の中に
入っている空気の量が多いので酸化に
よる古酒化が進みやすく、さらには
甕のミネラルが泡盛の成分の化学変化を
促進させる触媒効果があるので古酒造り
には向いているといわれています。
スポンジ、ガナッシュ、コーティングのそれぞれに、３種類の異なるチョ
コレートを使用した長方形のこのケーキは、世界中から集められた多くの
レシピの中で、栄えあるシグネチャーケーキとして選ばれた作品です。
世界中でリッツ・カールトンブランドの
顔として皆様をお迎えするこのケーキを
３階ロビーフロアのザ・ロビーラウンジで
お召し上がりいただけます。
また、９月 1 日よりテイクアウト販売も
開始いたしました。ご自宅用としてだけ
ではなく、大切な方や親しい方への
ご進物としても好適です。
１９世紀から今なお紡がれ続けているブラ “ザ ・ リッツ ・ カールトン ケーキ”
ンドストーリーをぜひ一度ご賞味ください。
料　金 ： ケ ー キ 単 品 １,１００円
ケーキセット １,９００円
※ カットケーキでのご提供となります。
テイクアウト ４,５００円
※ ホールケーキとなります。
イメージ
ザ・バーでは、甕入りの泡盛を２０種類
ほど取り揃えておりますので、ぜひこの
機会に泡盛とともに夜のお時間を過ごされ
てはいかがでしょうか？
泡盛を使った
“喜瀬モヒート”
“島ハイボール”
また、泡盛、平実檸檬（シークワーサー）と
黒蜜を使ったザ・リッツ・カールトン沖縄
オリジナル“島ハイボール”もお楽しみ
くださいませ。＜１,８００円＞
料金には税金が含まれております。なお、テイクアウトケーキを除き別途サービス料１０％を申し受けます。
OKINAWA CHURAUMI AQUARIUM
『沖縄美ら海水族館』のご案内
ホテルよりお車で約 60 分の沖縄海洋博公園（本部町）内の「沖縄美ら海水族館」は
水量 7,500m³ を誇る世界最大級の大水槽『黒潮の海』を設置するほか、総展示槽数
77 槽を有する世界でも指折りの水族館です。
営業時間：８:３０～２０:００（最終入館１９:００）
割引入館券をホテルフロントデスクで取り扱っております。
お気軽にお問い合わせくださいませ。
大人 1,660 円（通常 1,850 円）
中人 1,110 円（通常 1,230 円）
小人　550 円（通常 610 円）
家族（大人 2・小人 2）3,950 円（通常 4,920 円）
THE RITZ-CARLTON BOUTIQUE
ザ・リッツ・カールトン ブティック
９:００～２２:００
ザ・リッツ・カールトン沖縄「オリジナルアイテム」のご案内
３階ロビーフロア「ザ・リッツ・カールトン ブティック」では、ご自宅に居ながらにして
ホテルご滞在のひと時を思い出していただける「オリジナルアイテム」を数多く取り揃え
皆さまをお待ちしております。
肌に心地良いワッフル素材を使った“パジャマ”や“バスローブ”は
洗濯を繰り返すことによりワッフル感が増し、さらに着ごごちが
良くなるとご好評をいただいております。
また、どんなお部屋にも合う清潔感あふれる真っ白な
“ロゴ入りタオル”はホテルでの使いごこちをご自宅でも
ご堪能いただけます。
レストランで使用している“グラス”
“キャンドル・ポッド”は
琉球ガラス職人が 1 点 1 点手作りした、こちらでしか手に
入らないオリジナルデザイン。琉球ガラスならではの鮮やかな
色づかいや優しい風合いをお楽しみください。
ぜひこの機会にお立ち寄りくださいませ。
WEEKLY ACTIVITIES
ウィークリーアクティビティー
月曜日　金曜日　8:00 - 9:00
リフレッシュ ヨガ　おひとり様 ￥3,300
8:00 - 9:00
ファミリーパターゴルフ　おひとり様 ￥1,080
8:30 ~
8:30 ~
スカベンジャーハント！　無料
13:00 - 13:20
15:00 - 16:00
クラフト 琉球ガラス万華鏡 おひとり様 ￥1,650
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
キッズマニキュアサロン おひとり様 ￥1,650
10:00 - 14:00
火曜日　8:30 ~
13:30 ~
13:30 ~
16:00 - 17:00
8:00 - 9:00
13:00 - 13:20
15:00 - 16:00
ファミリーパターゴルフ　おひとり様 ￥1,080
クラフト 琉球ガラス写真たて おひとり様 ￥1,650
16:00 - 17:00
キッズマニキュアサロン クラフト 琉球アクセサリー 無料
おひとり様 ￥2,750
リフレッシュ ヨガ　おひとり様 ￥3,300
スカベンジャーハント！　無料
おひとり様 ￥1,650
日曜日　8:00 - 9:00
8:30 ~
リフレッシュ ヨガ　おひとり様 ￥3,300
ファミリーパターゴルフ　おひとり様 ￥1,080
ファミリーパターゴルフ　おひとり様 ￥1,080
10:00 - 14:00
スカベンジャーハント！　無料
15:00 - 16:00
クラフト 琉球アクセサリー おひとり様 ￥2,750
無料
16:00 - 17:00
キッズマニキュアサロン おひとり様 ￥1,650
泡盛蔵元見学　キッズマニキュアサロン リフレッシュ ヨガ　おひとり様 ￥3,300
ファミリーパターゴルフ　おひとり様 ￥1,080
キッズホテル見学会　無料
クラフト 琉球ガラス万華鏡 スカベンジャーハント！　無料
おひとり様 ￥1,650
木曜日　8:30 ~
リフレッシュ ヨガ　おひとり様 ￥3,300
15:00 - 16:00
水曜日　10:00 - 14:00
8:30 ~
キッズホテル見学会　無料
泡盛蔵元見学　8:30 ~
クラフト 琉球ガラス写真たて おひとり様 ￥1,650
10:00 - 14:00
15:00 - 16:00
8:00 - 9:00
キッズホテル見学会　無料
ファミリーパターゴルフ　おひとり様 ￥1,080
13:00 - 13:20
ファミリーパターゴルフ　おひとり様 ￥1,080
土曜日　8:00 - 9:00
リフレッシュ ヨガ　おひとり様 ￥3,300
8:00 - 9:00
リフレッシュ ヨガ　おひとり様 ￥3,300
ご予約は前日の１７時までにお願いいたします。
料金には税金およびサービス料が含まれております。
各種ビーチアクティビティやヨガの個人レッスンのお手配も承ります。
プログラムは予告なく変更する場合がございます。予めご了承下さい。
詳細につきましては、内線よりゲストサービスまでお問い合わせください。
おひとり様 ￥1,650
新アクティビティー「スカベンジャーハント！」とは？
お子様とその保護者の方を対象としたアクティビティです。
ご自身でホテル館内を巡りながら、スタッフがお渡しする
専用シートに記載されたアイテムを見つけていただきます。
全て揃いましたら素敵な景品を差し上げますので、奮って
ご参加ください。ご参加は無料です。
・スタート前にスタッフが詳しいルールをご説明いたします。
・安全のため、必ず保護者の方の同行をお願いいたします。