Comments
Description
Transcript
アストンマーティン、パワーボートをモナコで公開
2016.9.29 報道関係各位 アストンマーティン・ジャパン PressRelease アストンマーティン、パワーボートをモナコで公開 アストンマーティン AM37 パワーボートを、有名なモナコのヨットショーで公開 アストンマーティンとクインテッセンス・ヨットによって開発された初のパワーボート 革新的なデザインとラグジュアリーカー＆ヨット製作における専門知識が融合 高性能な AM37S バージョンの予測最高速度は 50 ノットに到達 アストンマーティン AM37 パワーボートが、モナコ・ヨットショーで世界デビューを果たしまし た。全長 37 フィート（約 11.3m）のこのパワーボートは、英国のラグジュアリー・ブランドで あるアストンマーティンが、マリン業界へ進出する最初のステップとなるものです。この新し いデイクルーザーには 2 つのバージョンが用意されており、高性能バージョンの AM37S の予測最高速度は、50 ノット（約 92.6km/h）に達します。 AM37 の研究・開発には、2 年の歳月が費やされ、マリン業界における様々な要件を克服 しつつ、革新的なテクノロジーと卓越したクラフトマンシップを組み合わせることに焦点が当 てられました。AM37 は、もっとも経験豊富なアストンマーティンのデザイナーが参加し、ス タイリッシュかつ真にユニークな製品を生み出すために、チーム一丸となって開発が行わ 1 れました。One-77、Aston Martin Vulcan、新型 DB11 などの製作に携わっているアストン マーティンの熟練工が、自動車で培ってきた匠の技をパワーボートの世界に再解釈し、素 晴らしい成果を上げています。 アストンマーティン・エグゼクティブ・バイス・プレジデント兼チーフ・クリエイティブ・オフィサー のマレク・ライヒマンと彼のデザイン・チームは、造船技師集団のモジュラーデザイン （Mulder Design）と密接に協力し、プロジェクトのあらゆる側面を慎重に検討しました。そし て 、 も の づ くり に 関 す る経 験 と 職 人の 技 術を 共有 し な が ら 、 クイ ンテ ッ セ ン ス ・ ヨッ ト （Quintessence Yachts）が、アストンマーティンのデザイン言語を革新的なパワーボートへ と移植してゆきました。 ライヒマンは、次のようにコメントしています。「AM37 は、純粋なアストンマーティンの DNA を、まったく新しいマリン・コンセプトへと変換して完成した製品です。このパワーボートは、 “パワー、ビューティ、ソウル”をスローガンとするアストンマーティンの価値を体現したもの となっています。アストンマーティンのもっとも大きな特徴は、優れたデザイン言語と美しい プロポーションです。私たちはこの DNA を、AM37 でも表現しています。私たちが製作する クルマと同様、このパワーボートのデザインも、時代に色褪せない美しさを備えていること が重要でした。AM37 は、非常に美しいプロポーションとエレガンスを備えた魅力的なパワ ーボートに仕上がっています。」 AM37 は、テーブルを快適なベッドに変えることによって、一晩を船内で過ごすことができる デイクルーザーとして設計されました。キャビンには、優雅な雰囲気を演出する照明や、エ アコンディショナーなど、豪華な装備が満載されています。冷蔵庫、電子レンジ、コーヒーメ ーカーに加え、トイレも完備され、究極の快適性が実現しています。最高品質のレザーを使 用してエレガントにレイアウトされたリヤシートには、最大 8 人が乗船することができます。 AM37 のエクステリアは、シンプルでありながらも完璧にバランスがとれた、ダイナミックな プロポーションを特徴としています。あらゆるディテールに細心の注意を払うことで、際立っ たデザインが実現しています。AM37 のフロントデッキを取り囲むように設置され、美しい曲 線を描くラップアラウンド・ウインドスクリーンは、1 枚のガラスから製作されています。二重 に湾曲したそのラインは、業界の新たなスタンダードを確立するでしょう。スライディング・デ 2 ッキ・テクノロジーにより、ボタン操作でボートのコックピットを完全に覆うことが可能です。キ ーによって操作できるこの軽量なカーボンファイバー製パネルは、コックピット開放時にはリ ヤデッキ下に格納されます。電気油圧式のビミニトップは、使用しない場合はエンジンハッ チの下に収納することができます。また、リヤデッキから後方に広げることによって、海で泳 ぐときに便利なスイム・プラットフォームとして機能させることができます。 運転席のカーボンファイバー製ダッシュボードは、アストンマーティンのもっとも先進的なス ポーツカーのスタイリング要素を反映したものとなっています。ステアリングホイール、スロ ットルハンドル、光沢メタル製のジョイスティックといった操作系には、高品質のレザーが使 用されています。ボートのナビゲーション、モニター・コントロール、エンターテインメント・シ ステムは、先進的なマルチメディア機能に統合されています。 クインテッセンス・ヨット最高経営責任者（CEO）のマリエラ・メンゴッツィは、次のように述べ ています。「アストンマーティンという絶好のパートナーと共に取り組んだこの特別なプロジ ェクトは、私にとって素晴らしい経験となりました。今回のプロジェクトでは、クラフトマンシッ プと未来のテクノロジーを完璧に融合して、ユニークなパワーボートを製作することに成功 しました。私たちは、真に革新的なパワーボートの製作に挑戦しました。今回、新たなマリ ン・ライフを提案する AM37 を皆さまにご紹介することができて、大変嬉しく思っています。」 全長 37 フィート（約 11.3m）のこのモデルには、2 つのバージョンが用意されています。予 測最高速度 45 ノット（約 83.3km/h）の AM37 は、マーキュリー製の 370hp を発生するデ ィーゼル・エンジンまたは 430hp を発生するガソリン・エンジンを選択することができます。 予測最高速度 50 ノット（約 92.6km/h）の AM37S には、520hp を発生するマーキュリー製 のガソリン・エンジンが搭載されます。 アストンマーティン・ラゴンダ副社長兼アストンマーティン・ブランドのマネージング・ディレク ターであるカティア・バッシは、次のように述べています。「マリン業界に参入するために製 作された AM37 パワーボートを発表することができ、大変光栄です。このプロジェクトによっ て、スタイルと革新技術のアイコンであるアストンマーティンは、最高のラグジュアリー・ブラ ンドとしての地位を確固たるものにするでしょう。Aston Martin Art of Living は、アストンマ 3 ーティン・ブランドの本質的な価値を生活に取り入れるための方法を示すものであり、 AM37 はこの理念を表わす優れた例となるものです。」 AM37 の画像はこちらからダウンロード可能です。 https://we.tl/aSFtLCgMsW ### 編集者の方へ クインテッセンス・ヨットについて オランダに本社を置くクインテッセンス・ヨット（Quintessence Yachts）は、伝統的なヨットの世界にお いて、革新的な製品の開発と新しいコンセプトの探究に力を注いでいます。同社のモットーは、スタイ ル、パフォーマンス、デザインに特化したユニークな体験を提供することです。クインテッセンス・ヨッ トは、ヒスワ・ホーランド・ヨッティング・グループ（Hiswa Holland Yachting Group）および英国海洋 連盟（British Marine Federation）の中核メンバーであり、有名なグシュタード・ヨットクラブのパート ナーでもあります。 アストンマーティンについて 1913 年に創業したアストンマーティンは、類まれな歴史を持つアイコン・スポーツカー・ブランドとして、 その活動は現在新たな 100 年紀を迎えています。英国のラグジュアリー・ブランドであるアストンマ ーティンは、新しい投資計画、新しい最高経営責任者、史上最強のモデル・ラインナップにより、輝か しい未来を見据えています。アストンマーティンは、最新の設備を誇る本社を英国ゲイドンに置き、最 先端のテクノロジー、卓説したクラフトマンシップ、伝統的な技法によって車両を製造しています。ア ストンマーティのあらゆる車両は、ブランドの本質である「パワー、ビューティ、ソウル」を表現してい ます。 Aston Martin Art of Living について アストンマーティンは、100年以上にわたる栄光の歴史を持つ英国のラグジュアリー・ブランドです。 アストンマーティン・ブランドは現在、「Art of Living」プログラムと共に、その伝説的な品質を新たな 世代の製品やサービスに変換しようとしています。ライセンス契約の下で提供されるこれらの製品や サービスには、最高のラグジュアリー製品を目指すアストンマーティンの高い価値が反映されていま す。「Art of Living」プログラムには、ラグジュアリー・ライフスタイル製品とサービスが含まれます。今 後拡充されてゆく予定のこれらの製品とサービスは、アストンマーティン・スポーツカーと同様、最高 レベルの気配りと品質を特徴としています。 追加情報： 詳細は、ウェブサイト（www.quintessenceyachts.com ）から入手可能です。 クインテッセンス・ヨット プレスキットおよびメディア問い合わせ先：[email protected] 4