展覧会案内

”””゛IIly!IW11哨￨lmlllllmmllllllllllllllll
;ぷａＳご1き･，
︲
a＆⋮S&;&￨
ｒ︲Ｊｋ・︲−
展覧会案内
2012.4
2013.3
中近東文化センター改修記念
オリエントの美術
X7芯eここら?::ｽﾞ?eRenewaloftheMiddleEasternCultureCenterinJaPan
出光コレクションの中近東美術は，エジプト・イラン･トルコ･東地中海地
域を中心に，多岐にわたる考占｜術が充実し，国内有数のコレクシ９ンと
なっていますパ979年秋以降は中近東文化センターぐ東京･三鷹心)で
公開していますか，今回はその改修ll事を機に，陶磁器･金属器･ガラス
器･石製1'iIIrなどから厳選した名III,11展を,34年ぶりに出光美術館で開催し
ます，111J県のｌ人文明を含み，東西文化交流に華やかに彩られた作,Ill'，
の数々を,どうぞお楽しみください。
祇園祭礼図屏風（右笏部分丿桃山時代串要文化財
Thc
all ofthc
i1｢chacoiogi。l
and山c
Midd】e
maccriais
castem
and
Near
chieny
Mediterranean
J叩,ｍ．Ｔ陥むＪｋ面zl
hおban
Cclucr(Mitaka，恥kvo)，but
IDEMITSU
MIIQ･unnlrAr6
出光叉術館
゜｢dully
sclccc
srolleware
will be exhibited
ho匹山at
We
you
crc‘1lcd as a result of[he
グ”問罪￨一喝間間闇闇
is one
the
Centcr
much
exchan即bccwcen
畠r
is rich in
EgyP【,lran,Turkey
b6t
MjJdJC
is clo5ed
ccramics，
in Marunouchi
6nd
collection
of thc
ahjbitdむ幽e
from
wiII
che ldcmitsu
o臼temdrom
area, and
since
殞asterPieces
years.
Eas【in
comPoscd
collections
in
EasreγnCujrur
ir
renovation，
metalwork，91assxvarcand
the 6rst timc
Pleasure
the
in
in 面rcyj1,ur
the elaborate
cultures
of the
へぶes【,includingitcmsfromthetwogreatancien【civi】izationsof出eworld.
hst
work5
and
−−
−
−−
光美
ldcmitsu
Museum
ofArts
◆出光美術館(門liJ)
〒100-0005東京都千代田区丸の内3-1-1帝劇ビル9階(出光専用エレペーター9階)
ldcmilsuMuscumofArts.M面
TELハローダイヤル03･5777,8600(展覧会案内)
｜
〒801-0853
福岡県北九州市門司区東港町2-3
･
￨･￨￨.j･･.･
！
｜JIIT･'I,･II･￨'￨･II
開館時間
093-332-0251
hUp://www.idemitsu.co･jp/museum
｜
休館日
.S‘1︶
１
開館時間午前10時∼午後5時
(入館は午後４時30分まで)
毎週月曜日(ただし月曜日が祝日および振替休日の場合は開館)
・4..･Ili.･自i●
･IL
入館料
一般1000円／高･大生700円(団体20名以上各200円引)
中学生以下無料(ただし保護者の同伴が必要です)
｜
−
休館日 毎週月曜日
年末年始および展示替期間
り.ヤ４･
巷
｜
URL
ぶ｡1;，｀●･，
(ただし月曜日が祝日および
振替休日の場合は開館)
＊障害者手帳をお持ちの方は200円引､その介護者1名は無料です
/
年末年始(2012.12.28-20131.31
ＵＲＬ
http://www.ldemllsu.co.jp/museum
交通
JRr有楽町｣駅国際フォーラムロより徒歩5分
東京ﾒﾄﾛ有楽町線｢有楽町｣駅／都営三田線｢日比谷｣駅
B3出口より徒歩3分
ILI1●I･
および展示替期間
・
？
＝
入館料
IS
一般600円／高･大生400円
(団体20名以上100円引)
中学生11下無料(ただしｲ呆譜者の同伴が必習です)
●瞳害者手帳をお持ちの方は100円gl､その介護者1名は無料です
東京ﾒﾄﾛ日比谷線･千代田線｢日比谷｣駅
有楽町線方面地下連絡通路経由B3出口より徒歩3分
JR門司濯駅よIJ徒歩8分門司濃レトロ油区内､レトロ鮭車場前
交通
狩野派の巨匠たち一継承され剔1練のl
2012
4.6く金)−６．３く日)
9thFloor,Teigeki
Bldg.，3-1-1，Marunouchi，Chiyoda-ku,Tokyo，100-0005
TEL
利休と桃山茶陶
Open
6.8く釦−8.26く日)
03-5777-8600(Generallnformation)
lo:ooa,m.−5:oop.m.(Entranceuntil4:3op.m.)
｜
2012
午前10時∼午後5時(入館は午後4時30分まで)
毎週金曜日は午後7時まで(入館は午後6時30分まで)
｜
TEL
Friday 10:00 a.m.−7:00 p.m. (Entrance until6:30 p.m.)
｜
古筆と和歌
Monday(ThemuseumwiHbeopenwhenMondayisanationalhollday)
theyear-endandNewYear'sholidays.andforchangeofexhlblts
Admission
Adults¥1000/Students¥700(Groups〈20ormore〉¥200
｜
8.31く釦−10.14(日)
｜
2012
Closed
Discount)
｜
古染付と祥瑞−E]本人の萱Ｌた〈冑〉の荼陶
2012
10.19〈金〉−2o13
1.14く月･祝)
＊¥200D･scountlorPersons
2013
｜
中国見術入門
ＵＲＬ
1.19〈土〉−3.31〈日〉
ofThe
Middle
･cate
and Free
Admission
of lhe
for l Caretaker)
hUp://www.idemitsu.co･jp/museum
Easlr･1･llCull11r,･Cgヽnlf,rinjjlp･･n
︱−−︱
｜
Musrllnl
Dlsabllity Ce
Transp ･atm A5-mlnute walk from Kokusal Forum Exitof JR YQrakuch6 Slation.
A3-minutewalkfromB3EXltofSubwayYOrakuch6
and HlbiyaStations
◆中近東文化センター附属博物館
The
Phys･cal
wilh Disabillty(with Presentalion
皇居a7冪ｓｉｄＦｋｓ）Ｊ｀Ｎ，
｜
当館の工芸作品をこ･覧いただけるコーナーがあります｡
〒181-0015貪吏割三鷹市大沢3-iO-31
千代田線｢日旧谷丿駅
http://www..meccj.or.jp
｜
URL
TEL0422-S2-7111
聯も
jヅ￨
東京黄舘
＠ゝ
DI出口
丸ピル
●三井住友銀行
Fn･創ll･11､11nf Cullur。 自･11W｡lf;lr。
｜
TEL
03-542白-620S
URLhllpりywww.sif.a｢･｣p
塔
企画内容･λ館料などの詳細は各施設へお問い合わせください。
｜
休館日 土曜日､日曜日､月曜日
開館時間午前10時∼正午／午後1時--4時
●三菱一号雌美術館
ックカメラ
｜
賜磁器や間片資料を常設眉示しています。
丸の内仲通り
ldcmilsuMuseumorAr6
有楽町線
〒153-0042目灘区曹雲台9-4-i5
出光 美 術 館
｢有楽町｣駅
◆出光文化福祉財団
ld｡mils･
−−−
休館日 月曜日,木曜日(ただし祝日および振替休日の場合は開館)
・改修工事のため8月ま(予定3まで休館していまｔ詳細はお問い合わせくだきい｡，
日比谷詞り ｜
皿zzzz㎜zzzzzzzzzzzzzこzzz2zzzこzzzzzzzこ2zzz
k● ＝＝■一--
開館時間年前10時一一午後5時【入館は午後４時309まで】
：三日孫lﾖ比谷丿駅
7911
東京交通会館１
：
東刺刀滞ﾌｫｰﾗﾑ
匡諮フォーラムロ 澗な
、4ｴｎ）
厦 ●缶みつを美顔
JRT6k汐St一on
J
企画内容･会期は変更されることがありますので､あらかじめご了承ください。
20124
気ままに ﾌﾟﾘﾁﾞｽﾄﾆﾉ美術館
公益財団法人石橋財団
昌昌江昌ごJs“湊o゛A゛
……’
…………………
アーﾄめぐり八戸J1
−rll ［s.J、ぶｈ …………
2012年
10月26日￨金j
印象派、エコール･ﾄﾞ･ﾉ籾と20世紀美術
-12月24日￨月･休￨
October26[Fri卜December24[Mon.1,2012
技法･材質
作品名
Title
１
クリスチャン･ダニエル・ラウホ（1777-1857）
Christian Danie1 RAUCH
勝利の女神
Ｗ４θ４ｚ
２
アリステ4ﾄﾞ･マ･イョール(1861-1944)
AristideMAILLOL
欲望
オーギュスト・ロダン（1840-1917）
立てるフォーネス
F4z4nf2St,z,iji,尽
1884年頃
考える人
了＆孔哨辰r
1902年頃
青銅時代
1904年
1904
ブロンズ
Bronze
一
了bfj4FザBr四ze
風の中のベートーヴェン
BEEtbol,aintbeWind
1904-08年
ブロンズ
一
1904-1908
Bronzc
ペネロープ
P｡, ｢｡μ
1909年
ブロンズ
Bronze
３
Auguste
RODIN
４
５
エミール＝アントワーヌ・ﾌﾞｰﾙﾃﾞﾙ(1861-1929)
Emile-Antoine BOURDELLE
／ ７
８
９
￡)
Technique,
Material
Audioguide
大理石
Marble
1905-08年
｢だ
弓をひくヘラクレス
Herjd6tkAr油er
シヤノレル･デスピオ（1874-1946）
制作年
Date
音声ガイド
作家名(生没年)
Artist
No.
６
ブロンズ
Bronzc
1805,08
大理石
Marble
c.1884
ブロンズ
Bronze
c.1902
1909
1909年
ブロンズ
Bronzc
1909
アントワネットの顔
ＨＭｄザルitoi,7et訪
1918年
1918
ブロンズ
Bronze
クラ＝クラ
1919年
ブロンズ
Crzz-Crzz
1919
Bronzc
接吻
孔e Kiss
1907-10年
石膏
1907-10
Plaster
ゴンドラの船頭
孔eGo一o旨r
1914年
ブロンズ
Bronze
一
1914
13 オシップ･ザツキン（1890-1％7）
母子
1919年
着色されたセメント
一
OssiP
Motkr4一Cbild
1919
Colored cement
三美神
1950年
了扮efGr4ces
1950
ブロンズ
Bronze
ポモナ(ﾄﾉﾚｿ)
Po琲匹,百了i}rso)
1951年
16 マリノ・マリーニ（1901-1980）
騎手
1952年
Marino
Ri心r
1952
騎手のための構想(習作)
lj｡zjb。ま1｡Rij｡r,Stu4
1955年
ペリクレ・ファッツj一二（1913-1987）
爽風(B)
1972-73年
Peride
Wom4ylintkWindrB）
1972-73
Charles
DESPIAU
１０
11 コンスタンティン・ブランクーシ（1876-1957）
Constantin
BRANCUSI
12 アレキサンダー・アーキペンコ（1887-1964）
Alexander
ARCHIPENKO
ZADKINE
４ ５
１ １
-・
1『1
………………………………………
………
･
、…
MARINI
17
18
No.
FAZZINI
文明･様式
20
21
パルミュラ
黒檀
Ebony
1951
ブロンズ
Bronze
ブロンズ
Bronzc
1955
ブロンズ
Bronze
作品名
制作年
Date
材質
Material
女の胸像
紀元前24世紀
閃緑岩
Bt4st吋‰Wo7,1皿
24th century B.C.
Diorite
Title
19 シュメール
ＳＵＭＥＲ
一
1-2世紀
ＰＡＬＭＹＲＡ
人物像
FugMIBust
石灰岩
1st-2nd century
Limestone
エジプト
EGYPT
セクメト神像
S4bmet
紀元前14世紀
14th century B.C.
黒花肖岩
Black
音声ガイド
Audioguide
granite
(￨(･
石灰岩、彩色
c.1360B.C.
Limestone
レリーフ断片《柘榴と葡萄》
23 エジプト
レリーフ断片，アヌビス神礼拝図
紀元前13世紀
ＥＧＹＰＴ
Fr哩mf排好B4s-Rdi好１)ゆｋ面り秘涵i∫
13th
24エジプト
レリーフ断片《神牛》
FMgmat好B4s-RdiげＤゆi
紀元前1300-1200年
石
1300-1200
Stone
Frqm㎝tofλmαり1αR沁ｻﾞ？。lり74”4te“z゛
ＥＧＹＰＴ
25
エジプト
ＥＧＹＰＴ
26
27
･Co
｢
13th
F哨凹at好B45-RdiげＤゆi
エジプト
聖猫
ぶ4,7r
ギリシア
B.C.
Sandstone
B. C.
century
木
Wood
B.C.
紀元前1000-350年
ホルス神浮彫
EGYPT
GREECE
砂岩
century
紀元前13世紀
エジプト
ＥＧＹＰＴ
28
･㎎“Sαcr
｢Gr卯♂
彩色木棺
Wo 歛J琲lerCoがin
1000-350
･ngHOγ14s
大理石
Marble
B. C.
紀元前950-660年
950-660
･C討
ブロンズ
Bronze
B.C.
獅子頭部
H,4j。f4Lia
紀元前5世紀 大理石
哲人の顔
ＨＭｄ好４昂ilm袖fr
紀元前4世紀 大理石
一
5th century B.C. Marble
−
29
ギリシア
GREECE
4th century B.C. Marble
−
30
31
ギリシア
ヴィーナス
GREECE
咬72zz∫
グレコ＝ローマン
ＧＲＥＣＯ-ＲＯＭＡＮ
ヘレニスティツク期（紀元前323-30年）大理石
HellenisticPeriod（323-30 B.C.） Marble
32
紀元前610-590年
コリントス球形アリュバロス｢ノレクスス・めﾚｰﾌﾟ｣(?)《鷲と鶏図》
Ｃ雨琲おi匹S助｡ri ･λ唯心los，Luxus GrouP: Unattributed（?），“E哩lebm吋emCo＆5" 610-590 B.C.
33
アッティカ黒絵式類部アンフォラ｢プーローニュ441の画家｣《ヘラクレスとケルベロス図》
ルtic B14＆,R芦reNe池４,司)お,)Ｍ,PainterofBoulogne 441，“H,rjdes 4nd K ｢,erof
紀元前520-510年
520-510 B.C.
34
アッティカ黒絵式オイノコエ《ディオニュソスとマイナス図》
永臨B14d,-Rgz4r･Oi。c6.“￡)io聊sos&ettむぞen
M4ぞ,lぶls”
紀元前500年頃
c.500 B.C.
35
アッティカ黒絵式レキュトス《ディオニュソス，サテュロスとマイナス図》
AtticBla＆-Rgl4reLfり仙o5“Dio町匹，Sat戸四jM4a 氈h
紀元前490-480年
490-480B.C.
36
アッティカ黒絵式レキュトス《ディオニュソスとアリアドネ図》
市政B14油-F咆gELfりtb｡s“1)io聊回4ndAri4dnざ’
紀元前490-480年
490-480B.C.
一
37
アッティカ黒絵式レキュトス〈ディオニュソスとマイナス図》
￣-Attk,B14＆-Fφ4rf
L＆ytおos“Diony∫θμznjM4a 氈h
紀元前490-480年
490-480 B.C.
38
アッティカ赤絵式キュリクス《サテュロス図》
山吹R ･-FiF7e Kylix“Sαり？
紀元前5世紀中頃
The middle ofthe 5th century B.C.
39
アッティカ白地レキュトス《墓参図》
Attic
WI,it｡Grou,ljLEりtb｡5“Ti4,0Womm4ta石ｍＦ
紀元前425-400年頃
c.425-400 B.C.
40
アッティカ赤絵式レベス・ガミコス《ニケと女性図》
ルticR
F吻4yf
Le&6G以前陥ドＷｏｍ以,１&ｆｎａａｊvik♂
紀元前400-375年頃
c.400-375 B.C.
41
カンパニア赤絵式魚文皿
紀元前375,350年頃
c.375,350 B.C.
C4,卯４咄znR fd-Figarど‘F
｢H)14
｢'
42
カンパニア赤絵式ヒュドリア｢ラゲットの画家｣《ディオスクーロイ図》
Cα,卯a㎡4nR
Rg14rfHyみi4,Laghetto Painter，
“ Dioshroi"
紀元前350年頃
c.350 B.C.
43
カンパニア赤絵式ヒュドソア《エロス図》
Ｃ４,卯4咄zれR
Rgz4reHμΓi4“Er｡s”
紀元前350-325年頃
c.350-325 B.C.
44
アプリア赤絵式柱形把手ｸﾗﾃﾉﾚ《男女図》
紀元前330年頃
c.330B.C.
AI）
｢i4n
R
Fφ4rf C必4mn-Kr4ter “M4,1 4nj Wθm4ぷ
45エトノレリア
ETRURIA
建築装飾フリーズ部分〈泉水に向かう二頭の馬》
46
ROME
ヴィーナスの頭部
Hazdofv,ns
47
48
Se
ローマ
殪好Fyiezf D叩i
紀元前550-540年
550-540 B.C.
･哩７ｕ)Ｈｏｱふ64tαFanはiが
彩色テラコッタ
Painted terracotta
大理石
Marble
ローマ
モザイク断片《牧神頭部》
ＲＯＭＥ
扮哩扨f排ザMosαifl)印id泌g“Hf
ヘルクラネウム
壁画断片《ディオニュソス図》
1世紀
气UF4皿”
1stcentury
フレスコ
1世紀
ＨＥＲＣＵＬＡＮＥＵＭ
Fresco
no. 作者名(生没年)
Artist
作品名
Title
制作年
Date
技法･材質
nchnique･
49 カミーユ･コロー（1796-1875）
Camil】eCOROT
イタリアの女
hji4nWom4n
1826-28年
1826-28
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
ヴｲﾉﾚ・ダグレー
vi11EdyhJｱり
1835-40年
1835-40
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
オンフノレールのトゥータン農場
孔e石以4i,I F4ym 4tHo可lew
1845年頃
c.1845
1850年頃
1850
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
1850年頃
ブロンズ
Bronze
52 オノレ・ドーミエ(1808-1879)
Honora DAUMIER
山中のドン・キホーテ
D0,1 Qt4ixot6n tbeMount4ins
53
ラタポワール
R4t卯 ･
54 ジャン=フランソワ・ミレー（1814-1875）
Jean-Fran9ois
MILLET
一
大理石
Marble
アテナ頭部
Ｈａ ｢可Atbm4
０ １
５ ５
Ｗｓ-
紀元前1360年
22 エジプト
EGYPT
乳しぼりの女
W‰714n Milki㎎4C･tむ
c.1850
1854-60年
1854-60
Material
油彩･板
Oil on pallel
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
音声ガイド
Audioguide
一
55 シャルル＝フランソワ・ドーピニー（1817-1878）
レ・サーブル＝ドロンヌ
油彩･板
Charles-Fran9ois
LesSablfs-d'01o,mE
Oilon Pane1
DAUBIGNY
56 ギュスターヴ･クールベ(1819-1877)
Gustave COURBET
雪の中を駆ける鹿
57
石切り場の雪景色
Deer
Rt4,mi哩i,吋＆Sn｡u，
Sno抑E折ct泌4Qμ4rり
58 カミーユ･ピサロ（1830-1903）
ブージヴアフレのセーヌ河
Camille
了bf Seine 4t Bo哩i皿1
PISSARRO
菜園
59
l句yなzみかGzr心,7
60 アノl/フレッド･シスレー（1839-1899）
森へ行く女たち
Alfred SISLEY
Woma
Goi㎎to泌fWo
サン＝マメス六月の朝
61
μ謂eM∂γ㎡男り?IS4i雄一M応用抒画
1856-57年頃
c.1856-57
油彩・カンヴァス
1870年頃
c.1870
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
1870年
1870
油彩・カンヴァス
1878年
1878
油彩・カングァス
Oil on canvas
1866年
1866
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
1884年
1884
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
Oil on canvas
Oilon canvas
ﾄﾉﾚｰヴｨﾙ近郊の浜 1865年頃
了bfBM油nMrTrowi阪 c.1865
油彩･板
Eug＆eBOUDIN
63 エドゥアール･マネ（1832-1883）
Edouard
MANET
オペラ座の仮装舞踏会 1873年
M4汝 氓aｊｈｎ＆Ｏμy4 1873
油彩・カンヴァス
自画像 1878-79年
SdfR)rtMit 1878,79
油彩・カンヴァス
メリー・ローラン 1882年
M＆yL414γe?μ 1882
パステル・カンヴァス
66エドガー・ドガ(1834-1917)
EdgarDEGAS
レオポーフレ･ﾉﾚヴｪｰﾙの肖像 1874年頃
P｡吋咄tげLj叩olj Lfw忖 c.1874
油彩・カンヴァス
67
右足で立ち，右手を地面にのばしたアラベスク1882-95年
Ar晶｡s卯f。t,ert＆拓妙tL哩･Ri励tH4,j?7e4γ 1882-95
哨e Grotlnj，LeftArm O緋s詐ft油 ･
Bronze
アノレジャントゥイユの洪水 1872-73年
Flo
tArgatail 1872-73
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
アノレジャントゥイユ 1874年
j77μaj/ 1874
油彩・カンヴァス
Oilon canvas
雨のﾍﾞﾘｰﾙ 1886年
Bdl。ル,拓血石折ｄ 1886
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
睡蓮 1903年
W4ter Lil咄 1903
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
黄昏，ヴェネツィア 1908年頃
T前厄昿vaice c.1908
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
73 ピエール＝オーギユスト･ﾉﾚﾉﾜｰﾙ(1841-1919)
すわる水浴の女 1914年
油彩・カンヴァス
Pierre-AugusteRENOIR
Sat
Oil on canvas
74
すわるジョルジェット・シャノレパンティエ嬢 1876年
油彩・カンヴァス
M11fGeorFtなＣ㎞叩ａ山r＆討
Oil on canvas
62 ウジェーヌ・ブーダン（1824-1898）
Oilon
Oilon
panel
canvas
Pastel on canvas
Oil on canvas
ブロンズ
68 クロード･モネ（1840.1926）
Claude MONET＼
･B4tkr 1914
一
一
｜
９ ０ １ ７一
６ ７ ７ ７
ｉ
Ｆ
ｌ
４ ５
６ ６
一
Oil on canvas
６ ７ ８
７ ７ ７
ポール･セザンヌ（1839-1906）
PaulCEZANNE
79 オデイロン･ノレドン（1840-1916）
Odilon
REDON
80
ﾋﾟｱﾉを弾く若い男 1876年
YotmgM4nj)1りinか＆Pi4,1o 1876
油彩・カンヴァス
Oilon canvas
鉢と牛乳入れ
BOJadMil好昭
1873J7年頃
c.187y77
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
帽子をかぶった自画像
1890-94年頃
c.1890-94
油彩・カンヴァス
S･lfPortr4it一画4H4t
サント＝ヴｨｸﾄﾜｰﾙ山とシャトー・ノワール
Mont Sainte,victoirf
4 nd Cbatea41vθjr
1904-06年頃
c.1904-06
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
81 ポール・ゴーガン（1848-1903）
Pau1 GAUGUIN
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
供物
油彩･厚紙
Oil on cardboard
馬の頭部のある静物
S ｢ILφ面tbH｡rg'sHf
1886年
1886
油彩・カンヴァス
ポン＝タヴェン付近の風景
1888年
1888
一
1889年
1889
油彩・カンヴァス
1886年
1886
1925年
1925
油彩・カンヴァス
1887年頃
c.1887
1899年
1899
油彩・カンヴァス
Oi】on canvas
L4,㎡sﾘ)ｆｎはrl)∂,lt-Aw肴
乾草
Ｈり
84 フ4ンセント・ファン・ゴッホ（1853-1890）
vincent
85
van GOGH
ポール・シニャツク（1863-1935）
PauISIGNAC
86 アンリ・ド･トゥールーズ=ロートレック（1864-1901）
Henri
de TOULOUSE-LAUTREC
87 ピエール・ボナーノlべ1867-1947）
Pierre BONNARD
モンマルトノレの風車
Wqndmilh o,IMo,ltm4rtre
コンカノレノー港
?∂吋ザC・azr,7azz，
サーカスの舞台裏
kt＆Vi,W4口kCiyas
幻下
Jntb。L4明向西
瞭●
Oi】on canvas
神秘の語らい
MyitiはICouers4ti｡,l
O折γ緬g
２ ３
８ ８
-ｓ‘
75 ギュスターヴ･カイユボット（1848-1894）
Gustave CAILLEBOTTE
氈@ １876
一
一
Oilon canvas
Oi】oncanvas
油彩・カンヴァス
Oilon canvas
OilonQlnvas
油彩・カンヴァス
Oilon。nvas
油彩･紙
Oil。n paper
一
1929年
ｸﾞｴﾉﾚﾉﾝ付近の風景
￡4,7必c卯りzazrl/1.g
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
89 モーリス・ドニ（1870-1943）
バッカス祭
1929
1920年
Maurice
B4ccknji4
1920
90 アンリ・マテ4ス（1869-1954）
画室の裸婦
Nudei,ltbeSn4dio
1899年
1899
油彩一紙
Henri
コリウール
Cdisre
1905年
1905
油彩･厚紙
Oi】on。rdboard
縞ジャケット
S ｢p 汢ﾁ山t
1914年
1914
1921年
1921
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
1935年
1935
油彩･カンヴァス
Oil。n。n､､as
郊外のキリスト
Cb治t intk out函ｍ
1920-24年
1920-24
油彩一紙
Oilonpaper
96
ピエロ
Piどrr∂t
1925年
1925
油彩一紙
Oil on paper
97 アルベール・マルケ（1875-1947）
AlherlMARQUET
道行く人，ラ・フレット
M4,1W ｢ki弓り4 Riwr, L4Frett，
1946年
1946
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
99 ラウル・デュフ･l（1877-1953）
静物
Raou1DUFY
S
1915-20年頃
d915-20
油彩・カングァス
Oil on canvas
100
オーケストラ
Orcbatr4
1942年
1942
油彩、カングァス
Oil on canvas
101浅井忠(1856-1907)
ASAIChu
縫物
1902年
油彩･カンヴァス
Wo初心＆前哨
1902
Oil on canvas
102
グレーの洗濯場
Ｗ面面gJ)14c6n
1901年
油彩･カンヴァス
1901
Oil on canvas
DENIS
MATISSE
r ︲ ９
r O９
¥ U ﹁９
９
-S・・−
88
両腕をあげたオダリスク
Ｏ心1向ｗ面紬λyms
青い胴着の女
Ｗｏｍｎ面紬狽2B
95 ジョルジュリレオー（1871-1958）
Georges
ROUAULT
R4is
･
殃cf
｢ILφ
Grez,94r-L｡i㎎
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
Oilonpaper
ブレハの少女
Ｇ ｢可Br油4t
1891年
油彩・カンヴァス
1891
Oi】on canvas
104藤島武二(1867-1943)
FUJISHIMA
Takeji
黒扇
1908-09年
油彩・カンヴァス
Black F4n
1908-09
Oil on canvas
105
淡路島遠望
Z)j珀z肘旨｡ｇｻﾞjz叫魚心j｡擢
1929年
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
東海旭光
1929
1932年
Sun咄eowrtkE4stEmSa
1932
Oil on canvas
107岡田三郎助（1869-1939）
OKADA
Saburosuke
婦人像
1907年
油彩･カンヴァス
Portr4itげ4L4心
Oil on canvas
108青木繁（1882-1911）
AOKI
Shigeru
天平時代
1907
1904年
了bf了i,町)yoEM
1904
109山下新太郎(1881-l％6)
YAMASHITA
Shintaro
供物
o折γ緬g
1915年
110川上原花(1887-1921)
KAWfAKAMIRyoka
麦秋
E4rりS14mmfr
111中村彝(1887-1924)
NAKAMURA
Tsune
自画像
SE堕Portr,zit
112小出楢重(1887-1931)
KOIDE
Narashige
帽子をかぶった自画像
Se脈Porzr4it面thzH4t
113
横たわる裸身
R ｢油i㎎Nt4心
114安井曾太郎(1888-1955)
YASUI Sotaro
風景
L心志c卯f
115
薔薇
R∂sfs
116梅原龍三郎(1888-1986)
UMEHARA
Ryuzaburo
脱衣婦
W°”14n
U,㎡re5si哩
117
ノートノレダム
ノV'｡ty｡-Da｡1，j。P｡is
118岸田劉生(1891-1929)
KISHIDA Ryusei
南瓜を持てる女
Ｗｏｍｎ一画４１)um祓in
119
麗子坐像
Sf一心R)rtr4itザR｡i陥一画4D｡11
1915
1919年
1919
1909年
1909
1924年
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
一
Oil on canvas
油彩･カンヴァス
Oilon canvas
1911
1932年
Ojl on canvas
1932
Oil on canvas
1914
一
帥
油彩･カンヴァス
1930
1911年
1914年
一
一
油彩・カンヴァス
Oil。n canvas
1930年
1％5
一
油彩・カンヴァス
Ojl on canvas
油彩・カンヴァス
Oi】on canvas
1912
1％5年
一
油彩・カンヴァス
1924
1912年
帥
油彩･カンヴァスボード
Oil on canvasboard
103黒田清輝(1866-1924)
KURODA
Seiki
106
一
帥
油彩・カンヴァス
油彩・カンヴァス
一
油彩・カンヴァス
Oil。n canvas
油彩･金箔押しした羊皮紙
Oil on gilded parchment
油彩・カンヴァス
Oi】oncanvas
1920年
水彩･紙
1920
i-aterco】oronpaPer
一
セーヌ河畔
1927年
油彩・カンヴァス
Ｂ匹ｈｻﾞt＆Sf泌f
Oil･n canvas
W4tcbt｡tむer
1927
1956年
1956
1％O年
1％0
123アンリ･ルソー（1844.1910）
Henri ROUSSEAU
イヴリー河岸
1907年頃
Quiおり
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
124
牧場
Å仏心z山
c.1907
1910年
120岡鹿之助（1898-1978）
OKA
Shikanosuke
１ ２
２ ２
１ １
雪の発電所
Power
Ph誂t in the Sylou，
望楼
｢
1910
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
油彩･カンヴァス
Oilon canvas
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
125ケース･ヴァン・ドングン（1877-1％8）
Keesvan DONGEN
シャンゼリゼ大通り
Ａｕｍｗ心5Ck7卯s-E励紬
1924-25年
1924,25
油彩・カンヴァス
Oii on canvas
126モーリス･ユトリロ（1883-1955）
Maurice UTRILLO
サン＝ドニ運河
1906-08年
油彩･紙
＆j甜-￡)aisC4,141
Oilon paper
127
パソのアンジュー河岸
1906-08
1929年
1929
1923年
Oi】oncanvas
油彩・カンヴァス
｜
Q心ij'λ句心泌j)4咄
128マリー・ローランサン（1883-1956）
Marie LAURENCIN
二人の少女
129
1923
油彩・カンヴァス
Oil on c2nvas
女と犬
1923年頃
油彩･カンヴァス
Wo琲4”面t辰zDog
c,1923
Ojl on canvas
手鏡を持つ女
Ｗ｡琲4nH｡lji㎎4Mirr｡r
1937年頃
油彩・カンヴァス
c.1937
Oil on canvas
131アメデオ･モデ･1リアーニ（1884.1920）
Amedeo
MODIGLIANI
若い農夫
1918年頃
油彩・カンヴァス
Yo琲lgF4r聊fr
c.1918
Oit on canvas
132アンドレ・ロート（1885-1962）
AndrlLHOTE
海浜
Saふore
1922年頃
油彩・カンヴァス
c.1922
Oil on canvas
133藤田嗣治(1886-1968)
FUJITA Tsuguharu
巴里風景
1918年
油彩・カンヴァス
P4治Str吋tScae
1918
Oil on canvas
134
猫のいる静物
S ｢託φ如thzC4t
1939-40年
油彩・カンヴァス
730
T四y沢4㎎G
135国吉康雄(1889-1953)
KUNIYOSHI
Yasuo
夢
ＤｒＭｍ
136
｢s
1939-40
1922年
Oil on canvas
1922
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
横たわる女
1929年
油彩・カンヴァス
Wo斑匹Re山n緬g
1929
1924年
Oil on canvas
137カイム･スーテ4ン（IS93-1943）
Chaim
SOUTINE
大きな樹のある南仏風景
L4Γμ了知ｄ,ＨｚＶｉｈＦザt＆Miji
138佐伯祐三（1898-1928）
SAEKIYuzo
テラスの広告
Ｇ砂石mzce面仙Ｊ)θ1μΓ∫
139
ガラージュ
1927-28年
GzなＦ
1927-28
油彩・カンヴァス
Oil。ncanvas
140フェルナン・レジェ（1881-1955）
抽象的コンポジション
1919年
油彩・カンヴァス
Fernand
AbstyactC。ゆos雨ｏ
Oi1.n canvas
道化師
1919
1905年
表之r
1905
LEGER
141パブロ・ピカソ（1881-1973）
Pablo PICASSO
142
カレゴーニュの７−ル瓶，グラス，新聞紙
Bo ｢･ofMaだ心B｡明泥９,Ｗｉ凹面sいz
1924
1927年
1927
1913年
1913
一
油彩･紙
Ojlon paper
一
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
ブロンズ
Bronze
油彩、砂、新聞紙・カンヴァス
Ojl･s211d.2“dnewspaper oncanvas
帥
M汝ﾉ孕卯f｢
fvuhfOO
４ ４ ４ ４
１ １ １ １
生木と枯木のある風景
L4,1ゐむ卯f面泌DMja片jLh,e了yf6
腕を組んですわるサルタンバンク
Sjtimknqw
S,4t ･面tおj4r,剔Cy｡9d
女の顔
ＨＭｊｏｆ４Ｗ｡ｍｎ
茄子
句回心む
･●ｓ"
147ジョルジュ・ブラック(‘1882-1963)
Georges BRAQUE
梨と桃
148ジョルジョ・デ･キリコ（1888-1978）
Giorgio DE CHIRICO
吟遊詩人
149ジョアン・ミロ（1893-1983）
Jo2n MIRO
絵画
150古賀春江(1895-1933)
KOGAHarue
涯しなき逃避
￡ 沐@習φz
151
感傷の静脈
Sat面atjve緬
152ｱﾉﾚﾍﾞﾙﾄ・ジャコメッテイ（1901-1％6）
Alberto GIACOMETTI
ディエゴの胸像
TwoPはrs4一４Ｐａ函
1919年
1919
1923年
1923
1923年
1923
1946年
1946
1924年
1924
B14stザDi哩o
油彩・カンヴァス
Oilon canvas
油彩、砂・カンヴァス
Oil and sand on ・nvas
油彩、グワッシュ･紙
Oi】and gouache on papel
油彩･板
Oil on panel
油彩・カンヴァス
Oi】on canvas
Tro晶４心14r
P4泌μ㎎
油彩・カンヴァス
Oj】oncanvas
1927年
1927
1930年
1930
1931年
1931
1954-55年
1954-55
油彩･カンヴァス
Oil on canvas
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
ブロンズ
Bronze
《1(･
1909年
1909
油彩、鉛筆･厚紙
Oil and pendl 。n。rdboard
154パウル･クレー（1879-1940）
PaulKLEE
島
1514,1j
1932年
1932
油彩、砂を混ぜた石膏･板
Oil and sand mixed plasteron pa°el
155
Push and Pull II
Pusb4njl) ｢□I
1950年
1950
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
156ワシリー･カンデ4ンスキー（1866-1944）
Wassily KANDINSKY
二本の線
Tw(,L函６
1940年
1940
ミクストメデ4７・カードポード
Mixed medja on ・rdboard
157ジャン・フォートリエ（1898-1964）
Jean FAUTRIER
人質の頭部
1945年
1945
油彩・カンヴァスに貼られた紙
Oil on paperfnounted oncanvas
158
旋回する線
1％3年
1％3
油彩・カンヴァスに貼られた紙
Oilonpaperinountedoncanvas
1947年
1947
1％1年
1％I
油彩･紙
I％3年
アクリル・カンヴァス
Acrylic on canvas
jヽンス･ホフマン（1880-1％6）
HOFMANN
Hf4d ofHostaF
知丿市
159ジヤン・デュビュッフエ（1901-1985）
Jean
DUBUFFET
スカーフを巻くエディット・ボワソナス
Editb Bois5.,l,145面tb4Sほｻﾞ4tH,刈V｡＆
暴勅
160
裁討
油彩・カンヴァス
Oil on canvas
161/ヽンス･アルトゥング(1904-1989)
HansHARTUNG
T1963K7
TI963K7
162斎藤義重(1904-2001)
SAITO
Yoshishigc
1原ＯＲＫ
Ｗりﾉ?￡
1％3
1％1年
1％1
163セルジュ･ポリア=2フ（1906-1％9）
Serge POLIAKOFF
コンポジション
C｡,男)ojti9
1959年
1959
油彩・カンヴァス
164ジャクソン･ポロック（1912-1956）
Jackson POLLOCK
Number2，1951
Nnlbfr2，j95j
1951年
1951
油彩・カンヴァス
165ヴｫﾉﾚｽ（1913,1951）
Wols（Alfred otto Wolfgang SCHULZE）
葵色と黄土色
1946年頃
c.1946
グワッシュ・紙
Gouache on paper
166ピエール･スーラージュ（1919-）
Pierre SOULAGES
絵画、26May1969
1％9年
1％9
油彩・カンヴァス
Oil。n canvas
167菅井汲(1919-19％)
SUGAIKumi
赤い鬼
1954年
1954
油彩・カンヴァス
Le山丿心yo哩f
168ザオ・ウーキー（1921-）
ZAOi恥）u-Ki
21.SeP.50
2j.S９.50
1950年
1950
油彩・カンヴァスポード
169
07.06.85
0μ)6.85
1985年
1985
油彩・カンヴァス
観音普陀落浄土
Ka,m｡n Fud4躍如心
1972年
1972
油彩・カンヴァス
1951年
1951
油彩・カンヴァス
172堂本尚郎(1928-)
DOMOTO
Hisao
連続の溶解9
Sol琲ioれ心C(,ntim4itovα｡タ
1％4年
1％4
油彩、アクリル・カンヴァス
Oil and acrylicon canvas
173田中敦子(1932-2005)
TANAKA
Atsuko
無題
Untitl
1％5年
1％5
エナメノレ塗料・カンヴァス
170白髪一雄(1924-2008)
SHIRAGA
Kazuo
171ピエール・アレシンスキー（1927-1998）
Pierre ALECHINSKY
M4uE4,1dO油fr
Alj､㎡9J26Afりjﾀ6夕
田園の一隅
ｊＧ,。･ｒザGz
･｡,z
一
一
Oilon paper
油彩･合板
Oil on plywood
Ojl on canvas
Oil on canvas
一
Oil on canvas
Oil on canvas board
4(・
Oil on canvas
Oil on canvas
Oil on canvas
Enamel paint on canvas
※都合により展示作品を変更する場合がありま
すので､あらかじめご了承ください。
※Some
works may not be displayed due to
unavoidable circumstances.
ピクト
ｌ(１)＠ｅ＠＠
-●゛
Ｄｕ?ｌど
Hans
砂丘
一
153ピート･モンドリアン（1872-1944）
Piet MONDRIAN
グラムー覧
Legend
トイレ
Ladies' Room
トイレ
Mens'ROom
撮影禁止
Nophota9raphy
禁煙
Nosmokin9
携帯・・使用禁止
Pleasedonolusemabilephonesinlheexhibilionarea5
作品に手を触れないでください
Please do not touch the artworks
館内でメモをとられる時は鉛筆をご使用ください
Please do nol use pen and ink
気ままにアートめぐり一一印象派､エコール・ド･バリと20世紀美術
4rM44ｮ汝:5ejecね･｀onsfrom
the Collectjon of the Bridgestone
Museum
会期:2012年10月26日[金]−12月24日【月･休】
編集:公益財団法人石橋財団ブリヂストン美術館
〒104-0031東京都中央区京橋1-10-1お問い合せ:0ﾖｰ5777-8600(ハローダイヤル)
02012 BridgestoneMLJseumofArt､lshibashiFoundation
of Art
。ｊヅ＝﹄
ｓ柘掲出
−
ｎＳｇｕ９９ｎ４１Ｎ
alnoU
6ulMliM
心−咬価佃
UIQ1
６１
ｓＲＩ
ｊ
？噸聚昏
ー恢恢
ー
ｊ∽Ｑ忿○ト
一﹄ｏりＩonq9
Ｓ蛤柵回
e1S19equoqN
−
aulloj;eNOAMo1
Ｑｇｉ&４
副割彭▲拓徊
？咽蓉刄嘔
一﹄cp︲19eqlrgM
が訓目
'UIＥＮ
恥馳
ｃＱ？ｓｘＱＺ一MgnQun2n
へ‘咽葦ｇｅ双
GSQQQngjr'A
−
函旨嫉妬
函哨ｆ
ぞ
ｃ一Ｅ
にＩＥＤＮ
崇ＱＮ
６９
．ｃ‘Ｅ叩
U５
I９
W9
ｃ−Ｅａｆ
ｌ
μ
Ｑｙ２Ｑト．ＥコＱｓコΣ
ｒｇｙＱＧＺＱ一lqslqnsl1N
祠ｓ癩翻かＩ㈲田
unasnN
一ｇｃｏＥむ！’コー’！
顧塚原俑一枚川
鋼塚原徊ヨ
Ｅｉｇｌコｊｅ名一−
ulJg
B
゛ＬＤｏ∽コＥでロＯＱｏ∽Ｑ石２笛Ｄ一ｏｐＭＯＨ
ｇｎａ７
︰極秘ｒ一味ｙロ一祗吻き一応一心ｉ※
(ＪＱｋｉ４６(９１&ｉＱＷｑｉ)
'ｉ１１１１１９ａｌｉｉｊｌＱｌａＭｌｌｌｉ
。柵りみりｐ価Ⅲｏ２１榛ロｏＮｊ巨Ｉ仮柘※
。極秘ご磋Ｕ
;４ ＩＳｌｌｌＳ'ａＭｌｌＳ
や︰﹃、ぶ・｀咽一Ｒ、ぃｉ︵りり
。‘ｐＪり﹀ぃ｀タＪ暮雲旬如ド６ｒ倚。叫蜀﹁﹃。祠匪摺Ｎ﹄
ＪＵｅ一｀拓同源嶮初９石Ｊロ９と咽一一｀屁︵｀霖摺べ
家柩勅旨今川。摺家癩砥石。む９唇ダド倚。柵ｐ
。恒埓ふＪ疆靫石摺家痢郡家｜権111．朝
柘糾貳極貧ｅ一｀祠一︵翻ｉ梱ハ乙ＫｋべＲ︶翻珊※
(｡115M＃l)￥(j4&IZy.2︲trll44一同発※
111
111
ｓ
JODslpams2
l4
w4
q1
M11411&i9ＶＳ□
Ｕｌｉｉ￥１
spVlo wnasnR ns4ＩＥｃ刀一
新塚枢軸咀霖
LunesnNIEIJOJaS一コ ｰ一一
一華痙一昨︲一
ｏｌｏＦ．Ｅngsnn uMo6lqol
MslqnsllW
｀ＱＶむｐ○をり一一Ｕ皿親Ｎ四﹄
沓−
ｇｎａＴ
。輔弼乙ドＪ一固り示Ｉて￡陳りｅ昭祀包ローｅ一昨喘。μ秘。私印ふー政認似忿Ｚ口
ＩＭＩＨ００ＺＧｆｉＵＸＳ
田Ｏ０94
略詞套
Ｓ／７４９４４
Ｅｏｏｏざ
−
畠−
ＥＯＯＮ。︲
S0004
R︲
硲−
ｎＪ刀﹂’﹂9Q5spj&u1QinoqewnesnJqQealejelun091eM311aqlleeJlnbu一ψのＱ２１※
。ｎｇＷ＞４￥ｏＵｇＪ４ｉＱＳ９
７４９ｃ２１１&ｉｏｇＭ￥４Ｓ︲※
iOOS4＆︲
aj0004＆︲
iO09 ＆︲
i009 ＆︲
監’﹂Ｊ一
1
uo!ss!ipvluno3s!︵︶￥4MiＵl
Ｏl
一Z
ＩＥpVle]9ue9￥4＆￥
ＥコＱのコＥＩＱＱＱ２㎝ｃ一で﹄03Qg＆gASgmjlunOQ90
一ｂｔｏ﹄の石ｏメｃＱ５︲！
puE
QlqiQ'lddelQus'xa'lods'qjj
'poljedeAll3MgeQ16uljnppglsep
ap!n6ＥnasnuJs!q1MoqS
le6
ｓＥｓｅｌ一IAuglselunojslpslqlAoruao4pa5eJnQguaajEsollslAi
‘g10Z10gl'ldVI'lun＆'p49sllunoQs!pslqli
(pawuuadl9n6leuon!ppe1)
．aelsi4410﹄eploqaqlolelqlQ!lddls!SnoQslps!q1￥
‘ｐＶｌｏｗｎａｓｎＳｅｕｏｐ９６ｐ!ｊ９
aMla3aiqlilddlllus一AQ11od｡.lunoQs!G一ｅＱｏｊａ!ＱｅＵ。ｅｑｌｉ
!qs!qns1!g
leljoＥonlnsl!yMoq4‘suVJocuコＱｇコーコs1!uepＩ
・ｏｙ２０Ｆ．Ｅコｓのコーｃ１２０bgDI
Lunasna
ｅＡｌｅｏｅ﹄ｏｌｄａｕｅｐＩコDslql
ｓｕｏ!１Ｂｃ)ｏ一ＥコーωコＥ﹄Ｑ５ｏｌΦ﹄11101
ol sJolls!A sMO＝sAO!lodjuコo3s!G一ＩＱＯ﹄ａ一ｕｓＦｓｚト
ｅ
eMlspJeaolelqso!FjdgAluos!d2aap!n6s!q1199J
esn
a3uEjluee4uoluコｏ９ｓｌｐ
Ｅｌｓｐｕ２
deLu
junoos!︵︶leQOJd!QeU｡sJnoA
pue
▲
／、一’／
MVloungsn6auolse6pMa
Ｅコψωコーーｍ一﹂ＱＥむ１５ｊ一一
廓屎泳λふべ妬毘以
‘︱
一
調草濯刺脳竹川
司Ｑ﹂ベロ
Ｑｒ７む
Ｃ’Ｊに︸７
一︶’［’ＣＥ
Ｃ″ＪＣト
コむぴコ２
ｄＶハ２一
11EEIoz︵H︵︶︷
ZIOZ
屈居裾混帥１池川
晟味祢丿一。Ｅ
s¥Vlolnosnnnsl一ＥむでＩ
●
･φく
7s LL'u2e｡s。lxaulsJIMsMqnslsaJeauaql｣01ege004ulunasnＥｌｚ↑ｏ↑﹄一ｉ﹂aSag
ll
ld
glAJno&﹂o14nlp919gbbコSRSIS11｣1
１到引ｕ
▲
･φぐ
･そく
そく
●
潤
−一−雫
︲・一日Ｉ’
！
−一．−
１
︸＆
Ｎi
リj
ー／ ４y
へ＆
l
鮑 ．１
ｔ Ｊ
﹂一Ｅ∼Ｅｌｉｉ︲ｌｒ
−でハｔｌマ｀≒．Ｉｊ︱ｒｒ
1r:“r““ ’1’lq
／Ｊ・
一一
｜
Ｓ
噛Seii'n
’︲’一
一一
︲
965sgpuno
i
a
j
e
_
p
4
u
a
n
３ロヨｓｅ
ＳＨｒ︲ ＩＳ!ｌ
謐田山
Φにコβ一一
ａ４'︲９ｕａｒ ｔｓｓｕｒ
｜
｜
１
諸掛喫−
ｌｃコＱ㎝コｘｌωく
％
考 奪 が/
咎'
お￨
汐
-一一､7､_
−﹃ｉ’−
ＩＥ４４
eA｡ipga
S1隋八，
海
目聡放
-JSlj
a
anasns︲s
9s
oi
υｋＱｔ’、、︲Ｃｙ︲ｉ’ＱＩ
:･....j
j gUU11115ul
ｊ
S ＣＥｃ↑一Ｅ﹃ISIrlslg
ｓ
ｌ／ 。;
４
ｎ
涜Ｊ
ｑ １ｚ￣'ｚ
りへ
●毎
印ｇＪＣＱＥＱＮｃｌ工
篇Ｅ一升１
・ぺ
函劃いＪｙｙ絹ｙｙ
..
刈硯拠坦︲
oullg＆qlH
哉冷咽Ⅲ
!｣︲︲il.'︲11UlsQlaS
囲トー尊慨
a.
恥
ＱｇＪＩＮ５□
GulloUonMe﹄コｙ
城ＪＥ條拵
MI＆＠Sjli. 11
JJMQ11M14
ヽ
諸喇嘔
i
i:ドバ
ｙひｍ為刻じ
r
一こり’。‘ＯＣＪ︲５｀
a､、
−･c嗣!
汐，
矢
。ｎｓＩ’:E
愈
ΦｇＪＱでＱｌｆＱ
詣田￥眼
々，
４
一
1封
l・
y3
・
ロ煕命″ｌ膏血
新Ｚ︱Ｄ砥
Ｌ
Ｄ
ｉ
ド
−’・・
４９４ｇ￥Ｑ'ｔｇ
゜T'7"り‘;j
●
↑ｃ一りＩＬどＱＩ﹃lsee4W
ｊ
ｓ仁コーＮＯト
｀ズ
１考●
了
ｉ
咎き
１
≒Sゝ
驚
●
aullＩ￡ｏコｏｃＥα２
傭ｇヽ、徊−
油気
゛゛仁
ゝ
≒
映
“｡％｡'￣'sa
昌／
･I -」
1げ
aul
Ql
jlo
e4
RMq1ロムｘ悩鍼目
、一．'jsequQqlU/19uARusnqMMM//dUQ
︱
にいＥＪ
‰｀４駆
Ｉ︷奉ごー
¶
夕
傭閣価
Ｊｄ９︲ｌｅＯＬ
9eplloエlultloi
こ四一101111sllIIlsssnqaMI
00:Oa∼00:0二9
︲爺嘸ｍＥこ孝新子柵
ぶ崇９匯巨φｃＦ｀
一一一ｌｊＣＱＩＺ２１ＪＱ﹄ぢ！
ｌｔＥ１４４ｒ｡ｕｑｇ
・Ｉ’
ＥざＱＱ一ｐＥＯりｃＱ一届ＱＯ一−ωココーｆりコounjEJ//.dllq
﹃Ｊｊ・タ・ＥＩ・・・Ｊ⋮⋮⋮
ｙドぬむね
≒’、ヱリベりＩ
・
・’‘ご１９忌で名工ごコＳＷＳ
ＥａＱ−ｌｃこｉ︲ｇｌ
、
８︲Ｓ？ｏｏ一〇こ国恥即・ｍ・胴
40aiaqＥgldaSjcgpaSplidlls一’一ト
ｔＪ．ＱｇＱｉｌＳ６ｉａＯｚｎｌ４Ｑ２
ｄｖＷ
頷屎痢
癩誤悩柵
･Ｋ
ｌ
･･･.jl4･ご
･,sご｀a
月
返とし哨/3
ﾂﾞ
瀞こ夕
J- ｜
づ巡 ‘･･･-･μ帽I
yたた
（29’･･,;.
｀ヽ、゛ヽ､グｰぷ’。ニ
ヘヘ｀へ
゛匹
／
ゝ
4●●
●
Ｚ
●
η
ｇ
@･･
uJepoJ
M
5ullulBd
uo sesnQol
sljBd e一
1ua︶コＱのこト．ＥＱ∽石︸
Ｉ
Ｉ
UBMo61MDＩ
selljeaoＪＣ一価﹂コ↑うＱぢむｔｏａＥ一1ZaEuo一｀Ｑ２一〇Ｑ
lo s1SISuo9 u0491100
pug eseugder
sjBex006jeA０２一ＥＪ一コ邱一一
U9lsy ujalsg3
。佃栃ニドコ剛剛如瀋︽︵￥
Ｊ｀勁仙靫︶ふｌｂ︲ハ心以︾画頑６べに勁靫圓︵ｙｌ頑
︲ハロや脳れ。邸ｅ瓶十疆巾目６心以ヱＤｂ︰﹃匈︱らＫ
柵︵ｌｙムよＦ口脳画ｅベハ心６Ｊ３陛明雄柵一部０’
。徊価丿刎函侭朝一覇ｅ回寸？Ｍ巨齢。Ｐｉｌ︰心眼２咽
φり‘が郎。Ｄ︵ロド祝徊艇斬雄屎旅￥糾刈３匈乙、ら如以
ol＆︲癩川μコ沢纒ｕ
部？召Ｚ恂細雪一鯛聡腿咋︱。馳巨並胴塑泳胴咋−晦
川299gt7抄〇10J
朴ＱｏｏＮ。Ｇ４＃００[９４佃遡繋べｙ｀︰軟ｇＱ
。物価ぺ城一艇寸並咀家啄邨細
ＳＷａ９｣９Ｑ(ｊ２'ａ
。瓶こ吉凶似齢㈱。石船石側画Ｑ屈、ｃ匈勁﹁哺眺回釜
印﹂廉脊轍Ξ田。﹁嬰３ｎａｇ
瓶にｎｙ｀伺一肺邱。ぢ、ｏｏｏ寸ｇ並幅強剛圈§ｅ徊防
。物Ｐ︵７１、匍ドμ恂城りＰ’Ｑ勁ｅ掘削ｅ晰礼川弓
測ロ一朴妬拡ｏｏの。並幅窟旅心、Ｚ嘸ｅ軟膏や倚口り物
痙彊。物Ｐ駆強啄μひ応ぶＩ函︲一節ロ一︵応召徊畔㈱︶
圖怜隷田り抱包那掩ロニ礁Ｇ唸包｀ぃＩIQ＃︲
。７一×ｅ９１ｑＳ
eguJIMsgQn︵一ＺＥｏおざＱＳローＥＭ・．egepo＆r)l
9｡Jg￥MBＺem
g6nojm
uu99xe4nQS'qQnoumgM
︷︸一×①Ｅ２ｏ山一きｏ詞ＥΦ芒一〇ｌｐこ．ｊのｏｔｊｅｊ
Jo4M18M
ＳｏｌβＥｏおｉ？こ一ＥＱｌｓｇｌｕＱ吸
sQpl一〇U
41.poueduolFloJua!qlqxae46uljnG.︵メ召
弘司ｏ一一〇エ94punS︲4pseupaAA4pgnl
４Ｓ４１１
痢０翁似
ｇ９４１
ｊ︵ロ４むＩ梗６１Ｅ︶脳︷匹慨拡
︵ロー９︶ｉ侭侭細円噂田琴座目
⋮⋮⋮⋮︵ローｇｅだｉ悩妖一回
叙訃柵抄。眠靫率鴎覇
︵
疆
蓉
Ⅲ
｀
■’
﹃陥
。
■ｉ
■ｇ
Ｉｊ
Ｉ如
Ｉ騨
Ｉｅ
﹃ｍ
■孝
■・
−郊
−屁胎
。
00:06∼00:01 7∼t
CO:91∼00:01 S･S.＊｡￥S
ＱＱＮ￡９べ凶日ど冷恥恢恢
ｍ1
㈲一
︸胆
ｃぐＣ﹄．Ｍ︲９ｏｉｑＤ．一MJIluulunng.'lg︲￨︲＝︲11
己Ｅコｍ︶一郭衿Ⅲ価回概・諸価雅
ｇｐ４１１‘‘‘⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮
ぷｆ駱涸
⋮⋮⋮︵ロ郎柵ｍ︶一価蚕
︵ロヨー︶脳稲鎚山彙咄眼目
勿のｔＳＡぐ□ＥにざＩ協湖川哉Ｅ屡脊
収Ｎ聴似
収々鈴叙＝︵ロＥ吻こｉ那柵口霖彙唄邱属総ｌ回
。︵匍孝国防閣。制ｌ託晏ｅ固ｔ・卯︶収圖
︵高石︶口祠敏宏ｓ。叔朴柵妙。眠両家叫範
00:Z[∼00:01衝
三回仏頂 Iに圓胆
pue︲JR￥
sJnoH
peso一〇
Ｕｌｌｙ;ａａ１７
lxeueql9sopllsAuJnasnNempuruedoeq＝一︱
弘召一一oMUolMIBqlMepuos)Mgpuoa
︲Ｌ．ａＳｑＦg01＆pjnl9︲4pgnq卜Jd901Ｅ応ｏ［
−−
4SlqaquoqlｚＥｏｊｌＭｌｇＭ
'd｢'lＥ一Ｅ/7:dUq
UlxeU9
szqipaeau.17ezu!9．︷︸一xeZVJ‘e1SeBu一石ｏ老ＳＩ
1^'s4p'ouuoll9m4s＆puoR)s＆puoR
ｓＪｎｏ工
pesolo
1:au!79zalE)S
QOjM19M'U一wS.lau.'7gwozaHIU'xeZV)'elS
・ａＥ・Ｓｏｊ一一ＩＥｏ﹂︱一︱、uu
{1lx3lqsequoqlｚ︸ＳのｏｌｏＦＥ２
MleM ulJ寸｡19sWaSp4&ag7nqoSSssa3DV
Ｊ司ｓど一Ｅ≒ローＸＱそＳの‘こ諮１２︲ｚ︲⊂一ｉＥ￡
sMplloqs｡jBekMeＺe4M6nojqlpue︲jgM
Qt︲po一﹂aduomauo'l'q'qx99ql6uunO︲(4p
ssaulsnqygu94eso一Ｑ＝一ＩＥn99ngqlpueluado9q
Ｅｄ９ｏ¥１２０１
ＲＥngSr'Uj︲1rlsllUj'MMMy'dUq
mxaSgjglSM一２一エJOjMleM‘UIJ
一一一GS＠RISMlqlHlojMleM．ｃ一ａＥｅｕ'７Ｊｗｌ
C.lsQ‘llpa4jQSpulsulls4jqlMIlllsegllllS
oMQnMRJnAwojIMlgM．ｃ一ＥＭヽ．ｅｕ'７ｏ９９ａＱＩ
痢の鴉原︵ロＥＳ︶脳旨蔓縮緬旨條縮
収紛擾紛
４９４Ｍ︲︲：︵ロー心−怜らＩＥ︶ｉ︷Ｅ恢々
。巨貿幽聡範。︵祓翌託４ｅ回教・回収圖
00:6［∼00:o［ 4
B∼￥脆
４Ｓ４ｊ‘．︵口召回佃箆萌惚噸にＩ忽哭
讐露似︶ｉ池沢国債田似守・奮池沢口
か∽翁叙上ロヨー︶ｉ池丿一価田111□
｜
ｃｏ刀Φ圧ｃｏ一一pO
le.2de69epueQ9JlnBIＩesnolnqLepＩ﹂ｃω工xqsoej6o91
OGsjelsodDOgjgAoloxlUIBＥslslsuoDUO一応２一〇〇
巾トの印Ｅ04s9lalllsejmBelpueJgeAggwl1Jn0401eeJq1
sMJOMpg
pleqsl‘pepnjlsuo9sgMu9o6M9一lqslqnsllNIBul6!joeMI
ｃＱＩ︲︲’ご⊃ＥＩじ￡缶ｙＱ石ＥoJJ
后一昭夕．ｃｏ一‘ｊ一匹×切Ｑ匹ト﹃ｏ５Ｎ．Ｃ一一﹄dVuo。aujepoN
600a
eql m一！でＱこのａｏｏ｀ヱｏＦ。unesn5
DulpＩ５回ωＱ一Uolsjlleql‘EejEsseuＩＳ２
Ul paJol9JseM‘u9o619一一石一qnslln
一石一qns41R
’a4aj2N｡llqlqxe
2uMo9
一qDnounjeRaml〇匹ｔ一回切石ＱＱＣ‘のＳ司ＱｙちのでΦ﹂乃Ｃコ
p｡E
忽り覧コｏｔ司と司ｔｏＱＥ−
﹂"cJ
︷さ７︸IQSI￥’SajnSlajlllUO一加ｃｘ一seql6uoJBejBMDlqM
D︶Oeaj＆nJERAq。MOUSeqlulsealeuld｡pe一↑一ｌｓｕｅｅｊＱｓ
’≒一糸５’ド’￡ｃｏＤpaleulMoqBelajeMOUMSeqlsepnＩＱｃ一
’ふ司Ｅ一色﹂︵jde
一︰し’・ωＱＥＳのｏｏｏｏ口き印司Ｅ一XOjddEpURpBIOSljOM000．寸
oel9elloQ eJeM gnbllue
心ｒ心こ石ｏ一Jedop3emeauls
NDQ
dno｣9lnsllNempueAIＩＥｊ
lqsBquoqＩＺ司５ｔＱａｏ﹄ａ
ｂ
川
Ｍ
匈
晰
礼
1
1
1
口
一
冊
の
ｏ
ｏ
Ｎ
。
並
咄
家
剛
伺
−回礼−
。鋤りＩ
Ｅ＆ｙ１７Ｚ︲ｙＺＱｊｇｃｖＱ奪練絹蒙柩。尨｜ぃ‘
□９匍Ｐ醐−恥瓢嘸ｅ圀昭司哨。外柵ｓ戸コ聡略梁
pue︲Jg＆eq1
paso一Ｑ
︸ｊ一［
仁節穴計器
00:U∼00:01
︷％ＸＩ!￨￨．！一
﹃−−ＩＩＩＩ﹃﹃■ｊ
︱・・
剔ｙ絹引恥
４ＩＩ
lll￥111
http://ww
ｗ．＆Ｉｌｇｌ１１
１
１
ll
bpigulellns11NolpeleQO一ψ﹂
paugdo．ＥコののＤＩ司一﹂ＯＥｅｌ一コ忽一一印ｆｌ四Ｉ
i2一﹂ＱａＥ一
AO一iueolenueA6ulxRlejE
こ話Ｅ己２一回ｏ一ぢＥωぢ一〇¥D
q6nojg
e1SOUonMBJnAuojlMIBM'Ull9SgSe90V
ｓ４ｐ一一〇ｑｓ｡２ＲＭｅＺe9l
︲？︲‘邑⊂ｃ一↑ＥＥＳ一Ｚ︲ｉｓ２Ｓ巨⊃９？ｌｏｊ＝︲！
s＆plloFjolleneqls4puo4s＆puoR
ＥＱドｏ︸ＥＲ０１＆ｐｌ８
Ｅａ心２Ｅｃ？診召⊃のＩQps&％sl﹄コｏ工
−−−ＩＩＩ
’‘﹁・ごＩ﹂旺づ一一‘、↑一ｒ﹄心石一Ｓｇ３九分茫 Ｑゑ２．一Ｊ
一一・Ｊ以ぐコ目
︵ロヨｍ︶一部柵ｍ低回孝低徊脳
始原⋮⋮︵口ＥＥ︶Ｉ尊柵口瓢噺刎
９１１
︵ロｓｉ︶ｉむ佃彙叫鳶口
９ｊｌ
４９ｊｊ Ｃｉ９９}ａａ４Ｓ裾緬
ｒぽ岬｀ＣＩ、ＩＪ一｀ＺＧｒ゛Ｑａ一ａｌ
翻﹄啄ぶょ″にｇ︲Ｋ
i
バコざＩｆＱ一ｆ応ｃｏ一応印＝oDgql
u
UB
北辺ｅ豪刺’仔・一如Ｎ以Ｎや咀辰ｅｌ忙凛。ド卸ｎ’抱
ｆ
nSI＠2quN一ｚ
I(l'xa
函剔蓼忽盛。双暦柵旋。巨岡鄭聡略
収のも叙・：︵ロ確昏函緬く︶謳妬概
il
I(￨ll
･
ぐ
９
一﹃ぶ゛’２の￡Ｅ石回２ＱＩでｃｏ一1EaolE
90CJ
e pue
０１１１ ａｊｌ ＳｉｌｊｌＵｎ０９ Ｕ︸elsg3
丿喘剛佃。Ｊ光。外光ニ戸２ぐ留りＪ翔細部謀略μｂ
。測器池沢ヨリ３測屁包刄リ、り軸１嘔一八同ぶ
ら２口ｅ川垠沢Ｅ︲船側﹁一恟剛鰍沢Ｅ．暦ｏｏＱ
Gl
．↑ｘごｍ一５の一石召ｃ公・ｚＥｏと弓Ｒ己一Ｅ9‘(llＸ９９Ｖ︶
Ｑ函ｊＳ﹂ｊμＥｏｔ一∼ご・Ｅの１こｌｉｌてロ
Glxa
ew/'ezqipRau.qezu!S
Ｅ↑の一石召肢ＩＥｏヽ︱一∼⊂一Ｅ？。9u.'7azu.'sS
Ｅｏ﹂こ一回・⊂＝︷︸9
ｊ’
こＩＸＱ一回ＳＯ
。。・。・・戸戸の・一戸じ﹄こＩ∼こ・ＥＱＩ∽∽ｃｕＱ４
弘召ロコ﹂l?￥yaNN4＠ncM4pU9︲JgMa41
一一と・白﹂只ごＪこ﹄o'1'q'ygN16u""0.(uado9qll'9
レレレ圓顎
peso一Ｑ
。︵圖函泄佃珊︵sS4.1S
Ｑ‘こｙ字眼Σ且〇こ診Ｑ丞ぶ召一﹄ｌ 。８．１一１ＩＱＥ４．″、口四、・
Ｅご２Ｅ９め﹄コｏエ ーQj09︲Ey'E44>iE＆)00:91∼00:01剽
ｓＷｐ一言已Ｊ↑２ぶ右？︶o4︲sgpuQR
ゼ﹂”‘.’dJJ
・目
艇
。。コー只ご″。。’﹂ＯＱｇ﹄一JFl
Q.7
aDaaplSej
↑’ｃごＧ一匹Ｌlf4utGjq
'7'RrdF︲s{qao一eL11．Dellqlqｘ９
9︲D1)'FH)1JFMjBSVSrlOI｣2AＥｏ﹂﹄の石Φｆ忽ｏａでｃ㎝↑石㎝コｏ工
︲。、・’Ｊい．Ｑとｏ．/.jVlsaujsU11uaua&!p﹂9punjlailsla一lxls
紀如｀ＥＩ︰心。回９’心な訃。一姻匯硲丿悩醤︵？Ｑら奪
︸３ｐ−一qJe9｣9sFD一1URuElsVuJeJ
l0
9
11
j＆
o｣
MI
UU
euJ
aUnlqlqxe
ｊｇｎｆ９９Ｓ唐︰︷︰９ニドむ諮峯づ疆巨
。佃価ｊＰニ洲珈ＲＪｊ振咽弱々徳眼軸心回りＶｎ
ｌｉｇＭＭｉ
丿価。物価ニド２潮函。回寸∼回回一昔知略画佃μコタＪ、
仔知明削貼。閤邨一画糎ど糾柵口９知勾９Ｑ尨知祗べ
ｔＪ'=Ｑｙｇ／７４ｚＦｙＩ６
徊挫似。川越一滴．Ｊ咄測￥扇・一眼軸Ｊφ任砂壁湖一
部ｏＮ匈㈲ＳＵｒ２４／７Ｇｌ
へ辿。外山︰。μコ勅丿湖ｌＵ．。昔Ｚ９６ｋ'ＱＷｇｔＵ５ｉ／７
Ｅ／７４１［ＹＳ︵政仰日田邨μ
%・
;郵
ｎ裾
７珊
ｕｅ
;ハ
２ヱＫ
Ｊｒ｡４１ｔ￥Ｚ４．
一
jMnNMlg;M｡JmoQasgued2rou2eseulq9‘M￥
d￥
E娩
｣昧
6μ
1ｐ
1ｊ
1Ｊ
E疆
O耀鍵ｅ外Ⅲ・Ｅ仔。画細ｅ外国
pe
U311EgjOMpe
pl41 e｣9
u‘apoN
！
〃・
QIL｡GSj一一ＣＲＳ石’﹄︵︶‘ＵＪ一o3
Ｊ３｡'＆ｋＤ｡ｉｊｙＳｐｖＪＯＥコΦＱコーコヨーＥＱで一印こ
g
OI Rj1U
OSlgＥコΦωコ２Ｑこト
ﾄｰ
祠
園長対処口Ｊ回 ドドーでにｚｏＤｃ９トトトのＩのｏ 宍尚呂ヤ回汗．パーー．齢卜馳一 Ｅ鍼ＵＱ翻一楸Ｋ
ＱＳＪ
Ｈ防Ｑ
一
にり一ぃＱｏ﹁︲ｏ・のｃＯ一︲ぃ田＝Ｏｏ︲ωコ○一Ｉンでコ．００ｃ司ａＯゞコ忽一JeplJO
４９Ｊ(４１︲
Ｑ一︲’｀ＱＱ﹂コ31AK︺jrllUR
MlgＥSgZIJe6jO
一’、’ 一・・・”ごご・ごー。ごｌｙ
IS⋮1.:
g
j
lic;1﹂一−・Ｆｑｒごse7
↑一司↑:1
︲lllS11111g
1L
.．
“一
j￡７こ□ｙ︱Ｉ瞎
I
I
Ｊs
？゛“
−−s
﹄！&
／Jｇ
IlＬ
ilＩ
︲I
ＩＩl
♂Ｉl
ＩＩs
Ｉｊj
Ｉｄ﹂
Ｑｌ一
ｒ１Ｉ
く一■μＩ！一ＩＩ
− ￥一−−”一一に｀ｈ’‘︲。以ｓ踪︲”
痢
の
ＴM
一
−
淑
︱○↑Ｑ乙ｃ一。ＰＱＥ一一esnJ︲euleQulspleq
一
廓
一ｌｇＱ︲．９ｚｅ
一
日目
測
’、︲一︲こＩダこ﹄’一9.s91WlpFI
・’こ・⋮ｚご∼Ｌ一ブｒ印．ＩＱＪＥブコOj
、一’．Ｔ三巴︺ｃ一Ｆ尼︹一elMs︲UJelseM
一一・’一ぶ目︲71yEHpRjJQ∼QU111jZ9Ｃ
リぃ・。﹃。つ一ぶ一ぶ、゛と﹃。︲．ＳＱヱーslslpEtDJeG
ｊ一ｌｊ
i11111 一.111:7:q、Ｇ＾ｓＲＲＲ７．９１︲Ｕｊｍ４３ｐｕｅｏｊｅｔｏＳ’ｎｓｅＡ
一
lli
-
11
’一’︺惣︺ヨ。↑’宍’ｙびいｙｃてＱＱぎＤべＩのΦち。︲１Ｊ″﹄っ一口Ｊ一〇〇
て:︲￨｜;'‘
11
﹁﹂一‘
一一