Comments
Description
Transcript
1986年6月号PDF_6
識…農謬、
（
て
≦
〉
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
どうじや'
風見鶏ですか
おや
7
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
侭
や
tp
見てお収挨
鼎駁淵
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
雑をぴう国ﾌ 図沙ｻ ｰ P の研究室岡田淳
兄
卜りよ卜ﾘ よ｝- リさんよ
クルウ江．
ヴ
芋
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ピッ
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｸﾙｸﾉし
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
卜ﾘ よ' L ﾘ よ} ､ トリさんよ
り
よいひとなのは
卜りよ卜ﾘ よ' ､ リさんよ
萩の子にもてるのはだれてずが？
'て
吾
三
÷
色
クルクイし
７
＆
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／●伝統の美を押絵に託して
押
絵
展
さわやかな新緑の季節。グループあじさいの
押絵展が５月３円から６日までたじま画廊で開
かれた。大坪多賀さんの指導のもと、１９名の展
示作品3 6 点。素材は絹で、主に着物地、布地が
使用され、能や歌舞伎、和歌など日本の伝統美
を題材にしたものから、唐絵風、墨絵風、又シ
ンデレラ姫など童話の世界まで、変化に富んだ
作品の数々･ 布を染め分け、重ね、貼り込むと
いう製作過程は、まさに女性ならではの手の込
む．仕事。額、扉風、価立、豆板などに表現され
た、押絵は不思議な存在感を持っていた。
大坪多賀さんと押絵教室の皆さん
爵
tp
tp
謬壱蜜蜜霊毎
I 藤》“’
１…蕊篭; w 雛．…
ht
ht
グ
ル
ー
プ
あ
じ
さ
い
ギ' ･ ラリー神戸跡代★
★神禅荒代奏諭ギャフノ
畿淳戸領, …卜蔦☆‘．．’
★翁A
Ｌ★：‐・扉挫謹子J
鯖，＄_ 争漣緯☆！…．：
★』−是’．‐′、★卜了．由
、萱
−−一一一一一一・÷＋＋：：＋＋＋Ｈ一拾ト: 一十；；：；：８６；；；；；：：；8 3 ；；；；；；；：：；：：；；：；：；Ｒ：Ｉ．：Ｐ１９９←Ｈ−Ｈ三拾ﾄ トト
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
毒扉宇…索樵……
書廊蕊：
へ
% r ∼黙朝日文化教室作品展
３∼８ジユエルエッグ作品展
（宝飾卵工芸）
1 0 ∼１５長崎無形文化財1 3 代横
海文堂
ギャラリー
石臥牛作陶展
ﾛ
■ ■ ー ＝ 一 ＝ 一 軍 一 Ｆ ﾖ
ギャラリーノー系･ ヴイレ２J ヂ★キｬ ﾆ ﾘ ｰ さん亀か
★（さんプラザ２Ｆ）
★
三男苛智シクーヱ猫
６−３（パレツクス東隣）
ht
tp
、
．
(078)391-4137月
曜
休
神戸市中央区元町通3 . . 5 . . 1 0
むく078)331..6501
【さんﾌ ﾗ ｫ ﾒ 匂同
★ご
Ｆ１'
. . L 凡圃磁★荊さ・ｌｉ；- ァ
ワ
Ｅ
ｕ
．￨
画Ｉ錘
墨
ギャラリー
S A L O N ＆G A L L E R Y （北野坂）
あじさい
神戸時代
常設展
1 7 ∼２２親和女子大学陶芸部展
けつ染）
乳【一弐g Ｌ★幕．（・良$ ★
★寿勺ラリー応U かわ
2 4 ∼２９せんび神戸会展（ろう
神戸市中央区三宮町１丁目
ヨ 『 】 1 １ ‐
胤同､ 姦一トキ★’' １１Ｍ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
：
え
★
U
神戸市中央区三宮町１丁目
8 - 1 - 3 Ｏ５さんプラザ３Ｆ
き
(078〕
331-1639.1067
常設展
★
ギャラリー
ほりかわ
開廊２周年記念
５∼1 ０初田寿展
神戸市中央区中山手通1 Ｔ目
神
Ｔ ． ‐ 厩 禅 元 罫 暇 憩 心
2 3 - 1 0 モンシヤトーコトブキ
ビル１Ｆき(078)242-3567
喫茶“土日休・スナック( 夜〕日曜休
tp
ー
＝ 一 宮 丁 一 一 ＝ ■ U
Ｆ
１
里
二
三
:重
時
ｒ
､
ht
ロ − − １ ｕ ﾛ
神戸市中央区三宮町2 - 9 - 1 1
公
(078)332-4877ノ
’三霊字＝
．
，
｜
￨ツ
ヱ割！
■
ｰ
ー 一 ｡
■
一
”
｡ ｂ
■
i‘
二
隠｛
1婆謬一’
鶴垂ァ
、
麺邑Ｌ
友
人
は
こ
こ
の
瑚
誹
ゼ
リ
ー
が
大
好
物
。
軽
食
単
位
を
落
と
し
そ
う
な
の
で
思
案
中
で
す
︵
笑
︶
ht
ht
tp
母電需
も
豊
富
な
の
で
よ
く
利
用
し
や
す
い
で
す
ね
﹂
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｍ 弓
臼
Ｄ
Ｐ
■
鰯
さ
ん
・
﹁
ゴ
ル
フ
部
に
入
っ
て
い
る
ん
で
す
が
、
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
畠叩
∼ ■
中
温
泉
の
閑
静
な
旅
館
〃
か
よ
う
亭
“
の
お
嬢
爽
や
か
な
健
康
美
あ
ふ
れ
る
三
保
さ
ん
は
山
上
口
三
保
さ
ん
︿
蕊
譜
繕
二
圃
生
﹀
︵
そ
の
４
﹀
に
し
む
ら
瑚
誹
芦
屋
店
感
腰
胤
劃
呼
司
ノ
ノ
齢
泌
、
噴
蜂
！
、
惣
霞
象
垂
ど
痔
１
４
峠
唱
ノ
、
‐
爵
罫
肪
N･前
1.Ｖ
Ｐ
宮水ＣＯＦＦＥＥの
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
駈器蕊
定坐込え
、三宮店個淀宮駅lIllMﾙﾝｼﾔﾄピ"1FﾕF〉TEL24I-27778:O0u-11:001Ｍ
mｾﾝﾀｰ街店く三宮センター街〉TEL､391-066910:O0AM-10200RX
m 芦屋店〈阪神芦屋駅浜側〉T E L , 0 7 9 7 - 3 1 - 0 5 8 0 8 : 0 0 以一恥0 0 肌
Ｉ石屋川店く阪神石屋川駅浜側）T E L ､ 8 4 1 ←0 7 6 3 8 : 0 0 肌一l O g 0 0 肌
ｺ ｵ ｰ ﾙ ﾗ ｳ 猫五( 鴎鴬仙I 岨郎凡) ＴＥＬ, 3 3 2 - 5 7 2 7 1 0 : 0 0 A M ∼I : 0 0 A Ｍ
図0.Ｂ・P,店〈ギャラリーツイ:,21〉TELO6-947-50338200山一10200剛
ｊ
・
』
■フランスレストラン
シェ・ラ・メールにしむら
＃
く北野店2 Ｆ〉、2 4 2 - 2 4 6 7
1 1 : 3 0 A Ⅱ∼2 : 0 O P M 、５: ００剛∼9 : 3 0 剛、月眼休
tp
ht
tp
Ｌ
ﾛ北野唐絵員制･山本通2の1〉TEL､242-246710:O01M-Il:00肌
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
にしむら劫ﾛ 排店
図中山手本店〈中山手１丁目〉Ｔ醒L ､ 2 2 1 - 1 8 7 2 8 : 3 0 A M - l l : 0 0 剛
ノ
T ＵＲＥＤＰＥＡＲ
￨SHIN
真貿易
O f f i c e ／８‐
（
Ｐ
４
１
T E L . ( ０３) 5 7 2 - 6 7 9 3
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
'
p
Ｉ
11
暖
か
な
ま
ど
ろ
み
の
な
か
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
、
パ
ー
ル
ま
夢
物
語
り
を
厳
き
＋
●
ひ
じ
め
る
。
／
レインポーカラーに彩られた
喜びを贈ります。
Ｉ
厩
１
tp
１
＆
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｉ
真珠･ 貴金属･ 毛皮･ 輸入婦人服
Ｑｚｏラタ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
▽
さんちかシティエレガンス／神戸市中央区三富町１丁目1 0 番１号き( 0 7 8 ) 3 9 1 - 3 8 8 6
本社／神戸市中央区元町通６丁目７瀞８号明邦ピル念( 0 7 8 ) 3 4 1 - 8 0 4 1 ㈹
甲子園店／甲子園球場南･ 阪神パーク隣念( 0 7 9 8 ) 4 8 - 5 2 1 8
tp
ノ
ht
ht
tp
、
ht
ミ
い
；
つ
ぶ
一
つ
ぶ
が
真
珠
の
ふ
る
さ
と
。
神
戸
ＴＥＩ‘( 0 7 8 > 3 9 1 . . 2 1 2 6
中桐真珠株式会社
㈱パール・イン
取締役社長中桐政和
神（市中央区龍Ｈ町２１．１［２−４
．１．Ｅ:ご(078>242..2323
㈲八馬真珠商会
代変取諦役八馬進武
神J 『市東瀧区住吉１１９手４】 １１６．４８
神戸市中央区２宮町2 ‘ 目2 - 3
ＴＥＩ. ( 0 7 8 ) 3 3 1 . 5 3 5 0
㈱ブルー・ベル
代表取締役伊藤孝
神戸ｉI 沖央区婁井通７： ｊｊｌ・・・
神戸折間会館８階
；
＃
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 3 2 - 0 5 6 5
全
ヌ
軽
制
ＴＥＬ(078)３０３．２]１１
㈱木下真珠
代表取締役木下竜夫
神戸『1 - 『中央区1 1 1 本通１Ｊ･ 月７７
‘ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 ] - 0 4 8 7
GoIayBuchelJapanKK、
AndyMulIerbPresident
SaIlnomivaDaiichiSeinlciBldg
６９､Kyomachi,Chu0.-Ｋu,Ｋｏｂｅ
ＴＥＬ(078)392‐３１３１
㈲サン宝飾
代表取締役藤堂高弘
神戸市中央区北野町ｌｒＨ５−１４
Ｔ臆；, ( 0 7 8 ) 2 2 1 - 2 3 5 0
神保真珠貿易有. 限会社
神戸: 沖央区東町ﾕ 1 2 束町ピル6 0 8 湯
㈲御影貿易商事
大洋真珠株式会社
代麦取締役神保恵一
一Ｆ霞Ｌ< 0 7 8 ) 3 2 ］−５９２４
取締役社長池田兵造
神戸市中央区中山手通ＩＴＩ１２３−２
神戸市[ １１央区北野町３ｒＩｌ５−２０
森真珠株式会社
タカハシパール株式会社
’・蝿1..(”8>23J.２２７５
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＴＥＭＯ７８) ２３１−７２９８
代表取締役森隆
代茨取締役会長高橋利栄
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 ４１−２１２５
代表取締役社長高橋英二
神戸市I ‘】央腿山本通１１月６．−２０
㈱ ミ キ モ 卜
田崎真珠株式会社
神戸市中央区中山手通１丁何2 4 - 1 0
取締役社長杉田勝時
神戸市中央区山本通４丁目2 0 ‐
p
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 ２１−９８８２
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tt
p
一
一
錘
代表取締役社長大月尋男
神減市中央区港島中町６Ｊ､ Ｈ４１
中道澄春
神戸市師灰城の下通２：､ １１２‐２３
代表取締役中村友一
職
㈱大月真珠
ま や 真 珠
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 8 6 1 2 6 3 8
乱
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
美
と
ロ
マ
ン
を
秘
め
て
取締役社長金井厚
神〆市中央区加納町４丁目８．．１７
tp
ノ
神
戸
か
ら
帝真貿易株式会社
ht
世
界
の
街
角
へ
⋮
⋮
。
tp
弓
ｕ
Ｂ
Ｐ
Ｆ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
マー
ＴＥＬ( 0 7 8 > 2 2 1 - . 0 0 7 5
取椅役祉長田崎俊作
神戸市中央区港島中町6 . 1 . 目３−２
ＴＥＬ( 0 7 8 > 3 0 2 - 3 3 2 1
ノ
( 順不同）
腿
一
議
ー？・・＜
皇
,』
‘
醗
呈
」
j
／
パール協力/ 木下真珠モデル/ 森干寿子ドレスデザイン/ 藤本ハルミ( グラシアニ邸にて）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
tp
,iI4」
Ｉ
２
且
し
'
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鍵
錨
恥
捌
Ｉ，ノ
ht
蕊
:
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｃ
Ｆ
ｾoilCityKobe･真
珠
特
集
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
戸
固
『
■
孤翻
雲
'
ht
一
アサヒ真珠販売株式会社
代表取締役社長山本泉
神〆市中央区山本通２ｊ 目５３
ＴＥＬ（0 7 8 ）２３１−００５１
神戸市東潤茎田中町1 - 1 4 - 2 2 - 4 0 9
ＴＥＩ，〈0 7 8 ）４３１−０３４３
㈲ヨコタパール
代表取織役横田浩
神戸市中央区北長狭通３Ｊ､ 月7 −．６
ザ二･ ･ ハイツ蕊1 1 1 2 階
ＴＥＬ（o 7 8 j 3 9 1 - 2 0 5 2
代表取締役社長西岡千秋
㈲ｲ ﾝ ﾀ ｰ ﾅ ｼ ｮ ﾅ ﾙ リヤルアンド
カルチユアードパール商会
代表取締役リモンハジヤー
神戸市中央区北野町２１．月１‐1 ０
ＴＥＬ（0 7 8 ）２２１．５９１４
㈱ロイヤルパール
キヤスパーパール有限会社
代奨取締役憩谷光裕
神戸『i f 中央l X 磯上通４１．月１１４
代表取締役キャスパーコヨムジャン
ＴＥｌ．（0 7 8 〉2 3 1 - 1 8 3 9
神戸市中央区山本通２１. 目1 ３−１６
ＴＥＬ（0 7 8 ）２４１−６８３３
㈱奥野商会
三英興業株式会社
ht
tp
ＤＩＲ壱
、
㈱山勝真珠
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
捌
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
V 戸．
代我取締役社長奥野桂四郎
神戸市中央区北野町４ｒ目1 ０−１０
ＴⅨｴ ．（0 7 8 ）２２１．３３６７
取締役社艮林英瑞
神戸I ￨ 『中央区北野町２丁月１０−１０
ミヤコ真珠株式会社
日信貿易株式会社
専務取締役小川博
神戸市中央区: 1 1 本通】ｒＩ１６−２５
ＴＥＬ（0 7 8 ）2 2 1 - 5 6 7 6
ＴＥＩ‘（078）231..5221
代表取締役太原信也
神戸市中央区山本通２丁肩３−１
ＴＥＬ，（0 7 8 ）2 4 1 . - 0 1 5 1
里
奥田真珠
Ｉ
tt
p
慧謹謹寒ﾐﾐﾐﾐﾐ、
ユーー
㈱ノブ
代衷
神戸巾中央
花井秀好
迦４丁目1 5 . - ] ７
(078）222..6360
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＝
神戸市中央産山本通２丁目４‐８
'1,Ｅｌ,（078）241-0020
代表取締役中西下信
神戸市中央区北野町３丁目３−５
ＴＥＬ（0 7 8 ）2 4 2 - 1 5 5 1
ＴＥＬ（0 7 8 ）2 2 2 - 0 8 0 8
（ショールームセレジニ）
㈱寿パール商会
代表取締役社長季文振
神戸市中央区中山手通１丁目2 3 - 1 0
モンシャトーコトプキビル６階
ＴＥＬ（0 7 8 ）２２１‐２６８１
p
１
㈲花井真珠
奥田一郎
tt
∼
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
露
蝿
︾
︾
認
密
跨
癖
ＴＥＬ
パール新神戸
取締役社長久野義昭
神戸市中央区生田町１丁目4 . . 2 0
新神戸ビル
ＴＥＬ（0 7 8 ）2 4 2 - 1 6 3 6
オリジナルジュエリーくぎしま
宝石サロンこうべ
代表取締役釘嶋正雄
神戸市中央区生田町１丁目2 - 1 7
ＴＥＬ（0 7 8 ）2 2 1 - 3 2 6 1
神戸市中央区加納可２丁目1 - 1 5
ＴＥＬ（0 7 8 ）２４２−６５００
(順
噸不同）
〈
不同〉
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
歩口｡
五可，
Ｚ
含
し
陸
Ｆ｣ ｌ
ｈ
弓
Ⅵ
；に
○
生と、き
でと
と を
す
す も ひ
め
て
豆。
パールデザイン/ フジタジュリオモデル/ フジタケイコ（カサブランカクラブにて）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
塁
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
両
■
劇
p
ｒ
、
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
CR2odCityKobe･真
珠
特
集
Ｌ
〃
Ⅱ
ｉｌ
¥宙
戸
Ⅱ ■
一 画
戸
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
プﾖ f 4 〃
'￨￨、
レギュラーコーヒーセット
ht
ht
tp
tp
標準小売価格￥３，ＯＯＯ
グランドモナークコーヒーセツト
標準小売価格￥３．５００
砂
狐1 噸 iAmIl珊
iAlMII噸
i A 釧蛎
１
ｍ .…
息
iｍ 雲
風
｡i、 −
.剛
／グ
一
、〃
ｑ
ｊ
Ｍ
﹃
’
一
凹且２
ｆ
蕊
面
F
上島伽誹本社
tp
ht
tp
恒
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
漂準小売価格￥５．５００
へ
雨
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
異人館倶楽部コーヒーセット
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
本物を選ぶ。
目と舌とで選りすぐった素材･ と
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
蚕
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｉ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
Ｌ
Ｎ
、
伝統に磨かれた手造りの技カミ
味に深みと､ 風格を与え、
贈る人のこころを伝える。
ﾃ ｰ ﾌ ﾂ ﾙ を彩る､ 確かな味わいを、
本物がわかるあなたと賞味したい。
Ｌ
尋造り
ロ画スハム［
Ｍ１窟"値ハム’
,尋造り
覇
1,ｍ
お中元に
語伊藤ﾊ ム
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
『
ht
ht
tp
tp
雨
世
上
ｍＬ
灘の名産
甲南情
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
味とともに1 0 0 余年の伝統を誇る高級奈良漬
お中元など心のこもった贈答に､ ｢ 化粧樽詰合せ｣ （３千円
∼２万円まで各種）をはじめ、「化粧函詰合せ・松茸入
甲南漬」「珍味・海の幸」など各種取揃えております。
甲南漬・味跡内装本舗
高嶋酒類食品株式害社
tp
本社・神戸市東灘区御影塚町３−９−１６趣話（0 7 8 ) 8 4 1 - 0 5 5 1
本店・神戸市東灘区御影塚町４−４−８電話（0 7 8 ) 8 4 1 - 1 8 2 1
ht
ht
tp
、
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
く価格〉
e 伊勢海老生
1 匹4 5 , 0 0 円
￨識繊躍些｜
ご注宣
２匹8 , 8 0 0 円
3 匹1 2 , 5 0 0 円
●立噂Ｅ℃すがらとＵ鮭
５匹1 9 . 5 0 0 円
●垂極ですげう劃甲ｇ
栓丞面し上がり下ごい
診
;簿
蕊
丁ごどげあり諺軟
講需言
､ 伊勢海老ボイル
1 匹3 . 5 0 0 円
‘謝陣…｡ …Ｊ
燐:僻
２匹7 , 0 0 0 円
ht
ht
tp
tp
尚 罫 晶 旦
●フレッシュソース7 0 0 円
仔約訂
e もずくのり5 0 0 円
ず ぎ 一 蚕 蓉 三 富 ＝
一
、
。
ゴ
ロ
、
は
じ
け
る
ギ
フ
ト
海
か
ら
の
職
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
日本各地の海から中納言へ送られてくるイキの良い伊勢海老を、
ご希望のところへお届けします。鮮度1 0 0 ％のおいしい伊勢海老が、
ご家庭で楽しめるフレッシュギフト。ぜひお試しください。
神戸元町東店T E L O 7 8 - 3 9 2 - 1 6 8 5
tt
p
、
神戸三宮宮そごうT E L O 7 8 - 2 2 1 - 4 1 8 1
活伊勢海老料理
篭" 中約言
大阪心斉橋店T E L O 6 - 2 4 4 - 9 8 6 6 ∼７
大阪駅前第３ビル店ＴＥＬ０６−３４４−５４６０
大阪駅前第４ビル店ＴＥＬＯ６−３４４−８６８５
東京銀座店ＴＥＬＯ３−５５１−７１２
１
東京赤坂店ＴＥＬＯ３−５８２−８５８８
p
神戸ブラザホテル店T E L O 7 8 - 3 3 1 - 7 9 1 8
ボイル伊勢海老２匹･ サラダドレッシング2 本…7 , 7 0 0 円
tt
お問い合せ・お申し込みは･ ･ ･
西宮本部ギフト係T E L O 7 9 8 - 3 6 - 3 7 7 3
セレクションギフト詰合せ例
ボイル伊勢海老１匹・ぼん酢１本…4 , 0 0 0 円
ノ
、
臼
Ｉ
零
ht
吟Ｉ
メガネは感性の
９０Ｍｓ
函
Ⅱロ
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
蝋
／
tp
、
／
薯
鶴鍵
F
ＯＰＴＩＣＡ店ＯＰＥＮ
Ｏ
ＰT I C A 店ＯＰＥＮ
閥
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ステージ入会金= 5 , 0 0 0 円
ジャズダンス受講料= 閉: 剛胴
ト
レト アロード店
月1 2 回し1 0 , 0 0 0 円
☆ﾌ ﾘ ｰ ｺ ｰ ｽ > , 5 ‘０００円
エアロビクス☆お気軽にご見学下さい。
ﾒ ｶ ﾈ のモリプョロフ
神戸･ 大丸胴トア･ ロード【日東姐剰丘【､ 8 1 3 9 1 - 3 1 母
高木スタジオK ＯＢＥ
神戸･ 三宮三人, コラッヒ１Ｆ五m 7 8 ) 3 3 Ｗ1 課
神
戸
･綱
Ｍ
Ｉ
Ｊ
↑
テ
ロ
('唇
館
)2Ｆ
画
(078)792-5040
三宮センター街西角フアミリアビル５Ｆ冠0 7 8 ( 3 3 1 ) 7 9 9 7
加古川ニッ”〔−つ毎ウコ１Ｆき【０７関) 2 1 " 蝿騨
☆申込受付はA M 1 1 : 0 0 ∼P M 7 : 3 0 ( 年中無休）
ht
tp
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
二浬 徒募集中. 甥
ノ
、
大厩･櫛田【“コァイコ】4Ｆ念(06)36'-7｡4０
tp
☆
▲阪急ファイブ６Ｆ
ht
ジャスぐダン
熟
Ｊ
l
ノ
■■
■
、１−−−日
割写
墨
Ｗ
が
三
回
模
様
変
え
さ
れ
、
そ
の
季
節
の
旬
の
も
の
を
材
料
に
し
た
和
菓
子
で
は
、
一
ヵ
月
の
う
ち
、
そ
の
季
節
シ た っ と 味 ら せ ね 材
拝 ュ
し
季 だ だ た 菊 い い ん ら 料
節 。 け リ 水 と 、 べ れ に
に フ 章
洋 い て も
の
、 レ 矩 言 風 を い 吟
味
っ
意 ッ 社
の も る 味
を
欲 シ 長 て ク っ 。 の
楽
欲
的 ュ 。 し ッ と ﹁ う
し
む
で を 今 く キ よ な え
和
エ 決 回 て ー く ん に
菓
ネ 断 の ね よ 知 と 吟
子
ル 実 思 え り っ か 味
の
ギ 行 い 。 も て 、 が
店
ッ し き ﹂ 美 も 瓦 重
“
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
( 写真上）９０年前の看板をあげた本店と菊水章矩社長
( 下右）１年1 2 ケ月3 6 旬、季節の和菓子が楽しみ（下左) 伝統の瓦せんべいの店
ー
ド
が
盛
り
上
が
っ
て
い
る
菊
水
総
水
社
長
の
人
柄
が
反
映
さ
れ
て
、
ム
わ
り
し
て
き
ま
し
た
ね
。
﹂
明
朗
な
菊
い
る
よ
う
だ
。
き
か
う
人
に
新
鮮
な
印
象
を
与
え
て
さ
の
中
に
あ
る
モ
ダ
ン
な
感
覚
が
行
れ
て
格
調
高
く
ま
と
め
ら
れ
、
古
風
外
観
は
京
都
風
の
格
子
を
取
り
入
顔
で
登
場
し
た
。
社
正
門
前
の
菊
水
総
本
店
が
新
し
い
●
湊●
話
川 題
の
神話
店
社題
・
正 話
題
門の
の
人
前店
の
菊・
水話
総
本題
店
創
業
百
二
十
年
を
迎
え
た
湊
川
神
て
社
員
一
人
一
人
が
明
ら
か
に
様
変
よ
。
会
社
の
考
え
方
が
一
つ
に
な
っ
ご
先
祖
戻
り
を
し
た
感
じ
な
ん
で
す
美 お た て 商 ね そ
味
﹁ し か り い 品 里 の
九 い つ も る と 秘 日
十 。 含 柔 と し か に
み ら い て に 是
年
味 か う ロ 菊 非
前
の
が く だ ン 水 食
看
あ 飴 け グ 総 べ
板
り も あ セ 本 て
を
、 甘 っ ラ 店 欲
あ
と す て ー の し
げ
に ぎ 、 を ヒ い
て
か ず 口 狙 ッ で
、
く な あ っ ト す
見た目にも卜晶でまるや
かな味が自慢のお大福
っ
て
い
た
だ
き
た
い
の
で
、
買
っ
た
の
人
鶴
一
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
を
、
Ｎ
⑧
｡
本
店
の
新
し
い
パ
ワ
ー
に
注
目
。
店
内
は
三
コ
ー
ナ
ー
に
分
か
れ
て
ht
四
一
一
一
今
tp
シ
ョ
ッ
プ
ズ
・
イ
ン
シ
ョ
ッ
プ
の
形
霞目Ｐ
Ｊ
画
冠３圃
︵丁菊
０目水
７３総
８︲本
︶幅店
３
／
８
本
２
店
︲
・
０
中
０
央
８
区
０
︵
多
代
関
︶
通
態
を
と
っ
て
い
る
。
〃
伝
統
の
瓦
せ
い
も
の
を
よ
り
美
味
し
く
召
し
上
が
フ
ァ
ク
ト
リ
ー
シ
ョ
ッ
プ
・
﹁
美
味
し
神
tp
一
一
ht
炉
●
山
酒
噛
皇
豊
一
●
盆
ん
べ
い
の
店
〃
で
は
、
培
わ
れ
た
伝
tp
全
。
︲
回
統
の
味
を
＃ な
お
一
層
極
み
味
に
し
、
ht
劃
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
IIT
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
騨蕊嬢
ht
，
､
Ｅ
は
、
大
福
の
実
演
コ
ー
ナ
ー
が
あ
る
〃
お
手
み
や
げ
の
お
大
福
の
店
〃
望
ん
で
い
る
よ
う
だ
。
せ
ず
、
原
価
が
上
が
る
事
を
む
し
ろ
す
聖
と
安
易
な
原
材
料
を
一
斉
使
用
旬
の
材
料
を
何
よ
り
心
が
け
て
い
ま
の
企
業
理
念
で
す
か
ら
自
然
の
材
料
、
﹁
﹃
祭
司
の
味
を
楽
し
む
。
﹄
が
う
ち
そ
の
時
期
に
し
か
味
わ
え
な
い
。
Ｖ
●中国自動車道利用は、滝野社インターチェンジから西北へ約４１ｑｎｎ
ｅ国鉄加古川線利用は｢ 滝野駅_ ｢ F 車。徒歩約２１ｍ。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
戸
可
０
ノ
b■1
、 Q
侭
異
、
Ｌｰ Ｑ
３ ９
■0
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｊ
1
tp
ﾛ ﾛ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一
再
『
ht
b
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
／
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
￨ ひょうごに遊ぶ−ふるさと文化ｼ ﾘ ｰ ス’
h
U
Q
0 ０
G
a
L 1
＄
ﾛ
蕊
ほのかに広がる甘み
クリシーな味わい
ハーブティーに出合える、
自然派のテイールーム
ht
ht
優しい香りで気持ちをなぐさめ
ＣＬＩＣＨＹはパリの中にある
町の名前。シンプルなインテリ
てくれるハーブティーが1 0 種。
アの中に暖かなムードを刻んで
肌やからだの健康を助けるヨー
い目の劫､ 排はまた格別。北野か
4 年目。いよいよオリジナルの
ロッパのお茶です。ホームメイ
らトァロードヘ歩いてきて、ち
フランス風自家陪煎を始めます。
ょつと一息にはぴったり。自家
フレンチローストの深みのある
陪煎の豆のテイクアウトも有。
クリシーの味が生まれます。
tt
p
9 : 0 0 A M ∼１１: 0 O P M 年中無休
住所／神戸市中央区元町通り
T E L ／（0 7 8 ）3 6 1 - 0 3 6 1
栄町店( 0 7 8 ）3 5 1 ‐6 5 9 5
７: 3 0 A M ∼8 : O O P M 年中無休
すこやかライフのティー＆ケーキ
ＧＲＥＥＮｏＮｐＴＩＥ
住所／神戸市中央区元町通２−３−２
ファッションスペースジェム３Ｆ
T E L ／（0 7 8 ) 3 9 2 - 1 8 0 8 1 0 : 3 0 A M ∼7 : 3 O P M
第１・第３水曜休み
神
神
住所／神戸市中央区中山手通３−１−１８
T E L ／( 0 7 8 ）3 3 1 - 6 5 0 5
ＣＬＸＣＨＹ
ケーキセット5 5 0 円
p
ＢＥＲＴＷ= m ｉＦＲ
Ｃａｆ色ｄｅ
ドの野菜のケーキ、ハーブのス
コーンといっしょに召しあがれ。
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｃａｆｅ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ヨーロッパの田舎を想わせる外
観。アンティークなムードの中
で酒落た薄手のカップで飲む濃
Ｊ
R
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
･ 神戸だから愉しめる美味しい伽誹通の味
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
f３
ｅ
eｅ
tp
トアロードウオーク
のエアーポケット
、
ノ
ﾗﾄの舎時-闇
壱評ﾃ いｰ が生一壬 妊 そ戸香 Ｉ
手づくりケーキの味を
ガーデニアから…
セミクラシックなムードで
瑚排に浮かぶ夢を
ht
ht
tp
今、オーソドックス
が、貴重なスペース
▽、
棚
tp
塗遼毒
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
-
入 、
回
鰯護鞠
香り高い卯誹と良い音楽に、さ
静かに一人飲む伽誹も、また違
スでゆっくり寛いでいただける
に出来たキャラットは、アダル
スペース。神戸らしい雰囲気で
事メニューもいろいろ工夫して
人気があります。好評メニュー
おります。お仕事の合間に、待
はクリームワッフルセット（6 5
ち合わせに、どうぞお気軽にご
0 円) や自家製のカレー( 4 5 0 円) 。
利用下さい。
p
tt
元町店ＴＥＬ/ 0 7 8 . 3 9 1 - 3 1 5 5
大丸前店ＴＥＬ/ 0 7 8 . 3 9 2 - 1 9 6 8
ロマンに酔ってみませんか。
cｏｆｆｅｅ
Ｉ
ｏ
ｕ
ｎ
ｇ
ｅ
キヤラット
神
三宮店/ 中央区三宮町１大和ビル
ＴＥＬ／( 0 7 8 ) 3 9 2 - 4 0 0 4
１０: O O A M ∼８: 0 O P M 水曜休
れて、伽排とともに時を忘れて
住所／神戸市中央区阪急三宮駅東口
山側白面ビル３Ｆ
T E L ／( 0 7 8 ）３３１−５１４１
１２：００A M ∼１１：０O P M 年中無休
p
ＴＥＬ／０７８．３３１−８１１８１１：0 0 A M ∼８: ＯＯｐＭ
が．房這う露
トな人達がくつろげる空間。
クリムトとバロック音楽に囲ま
tt
神
センター街フアミリア南東側毛利ビル２Ｆ
Ｃｙ昏詞晶一
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
った味わいが。阪急三宮駅山側
もさることながら、お昼のお食
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
が大好評です。コーヒータイム
鳥
"龍
P□
L□
、
新しく始めた手づくりのケーキ
わやかな男性スタッフのサービ
凸
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
，
５月４日( 8 ) 、ゴールデン
ウイークの人であふれる北
野町に各国民族衣装の華や
かなパレードが現われた。
tp
朝1 1 時にカサブランカクラ
ブを出発し､ ハリウッドス
ht
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＫＩＴＡＮＯＭＡＰ
ターウェイ、ペルシャ館、
アメリカ館など: 各異人館を
巡った。途中記念撮影やうれ、コスモポリタン北野を
アッション・ショーも行わ大いに盛りあげていた。
中央区北野町１丁目5 - 7
五2 2 2 - 5 1 2 3
１１A M ∼２Z 3 0 P M
f ランチ/ クインス' ランチは2 : 3 0 剛まで）
ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴＳA L U T E
レストランサハーテ
中央区北野町3 丁目1 4 - 1 3
風見鶏の館を西へ5 0 Ｍ
念2 5 1 - 9 0 6 0 1 1 A M ∼9 肌月曜休
スカンディナビア料理と
世界の民族音楽の店
神戸割烹
お可川
ゴックスタッド
中央区山本這回教寺院前
中央区北野町￥丁目５．１０
垂2 4 2 - 0 1 3 1
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
会ﾜ ”- 3 5 1 1
l 1 A M ∼ｇＰＭ
手づくりのシフォンケーキと
念2 4 2 = 6 5 3 0
グーニー北野
中央区北野町４丁目９−６
伊藤マンション2 1 号
査2 4 2 5 0 0 5
中央区北野町２( 北野坂）
中央区山本通２丁目1 3 - 6
中央区北野町３丁目
1 1 A M ∼６ＦＭ月曜休
正午∼1 O P M 月曜休
９岨∼６ＲＭ月･ 第３火休
会員制レストラン
メンパーズラウンジ
中央区北野町3 - 1 - 6
芯241-0200.222-0182(バビロン）
入会金1 0 . 0 0 0 円お食事2 . 0 0 0 円∼
1 7 : ００∼2 4 : 0 0 （フルコース〕
異人坂花苑
中央区北野町２．．．目9 - 2 2
念2 2 2 - 2 0 0 1
1 1 山∼５P M < ティータイム）
５: 3 0 F M ∼1 2 R j l ( メンバーズタイム】
需稗芦蒔筏
中央区中山手通１丁目2 3 - 1 0
モンシャトウコトブキビル
神
カサブランカクラブ
念221..9080
冠2 4 2 - 3 5 6 7
1 1 Ｍ∼５P
A M ∼５P MM ( テ
ティータイム）土隈休
ィータイ
６PＭ∼1
M ∼1 22 PPMM( (ドリ
ドリンクタイム）日祝休
ンクタ
p
q 八$ 八B L パ､ C パC L U B
盆2 2 2 - 6 2 6 6
1 0 A M ∼６ＰＭ蕊３木曜定休
力§れりや馬亜乃
ブルーあきら
インターナショナルゾ･ ‐ン
ラインの館
中央区北野町２丁目1 0 - 2 4
フランス料理
ビストロドゥﾘ ﾖ ﾝ
竃2 2 1 - 2 7 2 7
異人館のユー･ ハイム
手づくりの店
美 容 室
壷2 2 2 - 3 5 3 5
神
中央区北野町２丁目
フランス料理
北野坂ハウス
p
うろこの家
ブァミ リア
サ ン ド イ シチ
tt
S P M ∼１ＡＭ水曜定休
O O F ＦＥＥ＆ＳＯＵＶＥＮｌＲ
tt
一 一 一
５F M ∼1 0 : 3 0 肌〈ディナー）
ＷＯＯＤＹＦＡＳＨ１０ＮＥＤＳＴＹＬＥ
北野町
マンション
壷2 4 2 - 2 5 6 2
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
フランス料理
北野クラブ
英国風レストラン
Ｓｔ・GeorgeJapan
中央区北野町１丁目2 - 1 7
壷2 4 2 - 1 2 3 4
1 1 A M ∼４P M ( ランチタイム）
５P M ∼1 1 P M ( 会員制）
フランス料理
ジャン・ムーラン
中央区北野町３丁目１−１
盃2 4 2 - 4 1 8 8
5iMEWMi 熟
休
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
b d
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
イラスト／佐藤晴美
＝ 一
ｑ
三
回
里