2016UR_weekender

PRODUCT RELEASE
SANWA TRADING INC
2-3-1 Higashi Nihonbashi,
Chuo-ku, Tokyo, Japan 103-0004
Tel: + 81 3 5833 2320
Fax: +81 3 5833 2325
INFORMATION
DATE: 28 JAN 2016
Urban Rituelle // Dreamweaver /Coconut & Lotus /AUS
- アーバンリチュエル // ドリームウィーバー / ココナッツ＆ロータス
ȳȳɊɃɄőɭĘȿȹăɈɭɔȫɫǷଅǻɓĘɁǴළȠǴǑȘ‫ݰ‬Ǹ౐ǰdzǜȘ‫ڗ‬ȗǻഴೳǻ࣬ШÿǶǠǘȖǘ౐ǰdzǜȘ๫ǻϺǻȕǓǷा๩ǢșǬࣚĕǤǑȰɪĘɳǷ
ɎĘɈǸɠȹȯǷɑȦɀɪĘǷඳǤǜ೥Ȍ‫ڴ‬ȠǴǜșȘ‫ڗ‬ȗǵǘǦǘǸషरȟǜǦǝȘɕɬɃȷɥǷȳȳɊɃɄǻǦǰǚȗǤǬǢȑǘǷҥȌǙ‫ۂ‬ǣǰǬȷɪĘȺÿ
Handcream DW ハンドクリーム
¥2,800（販売価格 ¥2,800+tax)
size : W51 H160 D51 lot : 1 volume：100ml
Soy Wax Candle ソイワックスキャンドル
¥6,500（販売価格 ¥6,500+tax)
size : W90 H140 D90 lot : 1 volume：350g
burning time : 70 hours
CODE : 027-31-001
JAN : 9330694009135
Fragranced Diffuser フレグランスディフューザー
¥5,400（販売価格 ¥5,400+tax)
size : W92 H275 D91 lot : 1 volume：190ml
duration : 2 - 3 months
CODE : 027-31-011
JAN : 9330694009111
CODE : 027-31-021
JAN : 9330694009012
手作りソイワックスキャンドル。貝殻モチーフの容器は
キャンドルとして使用後も小物入れやペン立て等に再利用可能。
高品質の用材と香料で作られる危険物扱いにならないディフューザー。
首の紐はブレスレットとしても使用可。
スイートアーモンドオイル、ホホバオイル、シアバターが潤い成分と
して配合、アロエとコラーゲンが更に保湿力を上げる。
Summer Scents DW フレグランススプレー
¥1,800（販売価格 ¥1,800+tax)
size : W28 H161 D28 lot : 1 volume：20ml
CODE : 027-31-031
JAN : 9330694009074
Eau De Parfum DW オードトワレ
¥2,400（販売価格 ¥2,400+tax)
size : W37 H157 D37 lot : 1 volume：55ml
CODE : 027-31-041
JAN : 9330694009050
Hand&Body Wash DW ハンド＆ボディウォッシュ
¥3,700（販売価格 ¥3,700+tax)
size : W79 H196 D79 lot : 1 volume：500ml
CODE : 027-31-051
JAN : 9330694009098
どこでも気軽にスプレー可能なフレグランススプレー。
魅惑的な香りが長持ちする為、健やかな気分が続きます。
カモマイルエキス、キューカンバーエキス、海藻エキス配合で
すっきりと洗い上げます。アルガンオイルにローズヒップが
洗いながら肌をケアします、
Hand&Body Lotion DW ハンド＆ボディローション
¥3,700（販売価格 ¥3,700+tax)
size : W79 H196 D79 lot : 1 volume：500ml
CODE : 027-31-061
JAN : 9330694009036
Body Scrub DW ボディスクラブ
¥3,400（販売価格 ¥3,400+tax)
size : W105 H60 D105 lot : 1 volume：250g
CODE : 027-31-071
JAN : 9330694009159
Island Gift Set DW アイランドギフトセット
¥4,400（販売価格 ¥4,400+tax)
size : W170 H135 D60 lot : 1 volume：50ml/50ml/20ml
CODE : 027-31-081
JAN : 9330694009173
シアバター、スイートアーモンドオイル、ホホバオイル配合で、
洗い上がり後の肌に潤いをもたらします。同ウォッシュ後であれば、
香りを長続きさせ、ほんのり香る肌へ。
ホホバオイルやスイートアーモンドオイル、海藻エキスや
コラーゲン配合で優しく古い角質を落しながら肌に潤いを
もたらします。
お出かけには欠かせないパック。使い切りサイズのウォッシュ、
ローション、サマーセンツが入り、洗う、潤す、香るすべてに使える。
PRODUCT RELEASE
SANWA TRADING INC
2-3-1 Higashi Nihonbashi,
Chuo-ku, Tokyo, Japan 103-0004
Tel: + 81 3 5833 2320
Fax: +81 3 5833 2325
INFORMATION
DATE: 28 JAN 2016
Urban Rituelle // Dreamweaver /Island Blossom /AUS - アーバンリチュエル // ドリームウィーバー / アイランドブロッサム
ȢȤɩɳɉɖɭɃȵɠăɝɪɍȷȢɳɀɳȹǸ̷ȋșǬɓĘɁɑĘɆȣǻ൤ǻȕǓǷ‫ڗ‬ȗǻ࣬Шÿ৫‫ݨ‬ǷȻɬɢɋĘǸǼǘǘǨǷǑɕɩɳȸɑɋǻҥǜɕɫĘɆȣǷɕɭĘɩɫȢ
ɭɞǸþǗԐෛȟȏdzǷǦ́ǻ޸șǬdzǻϰ‫ޒ‬ǻȸɥĘȷĘǴࣚĕǤǑ‫ڗ‬ȗþǪǤdzþඛǸ‫۽‬ǜ‫ݨ؃‬ǷɛɯȤɈɕɩɯĘǻࠥϊþȸɣȹɟɳǻ‫ڗ‬ȗǙȈȠǻȗǵ‫ڗ‬ȘȷɪĘȺÿ
Soy Wax Candle ソイワックスキャンドル
¥6,500（販売価格 ¥6,500+tax)
size : W90 H140 D90 lot : 1 volume：350g
burning time : 70 hours
CODE : 027-31-002
JAN : 9330694009142
Fragranced Diffuser フレグランスディフューザー
¥5,400（販売価格 ¥5,400+tax)
size : W92 H275 D91 lot : 1 volume：190ml
duration : 2 - 3 months
CODE : 027-31-012
JAN : 9330694009128
Handcream DW ハンドクリーム
¥2,800（販売価格 ¥2,800+tax)
size : W51 H160 D51 lot : 1 volume：100ml
手作りソイワックスキャンドル。貝殻モチーフの容器は
キャンドルとして使用後も小物入れやペン立て等に再利用可能。
高品質の用材と香料で作られる危険物扱いにならないディフューザー。
首の紐はブレスレットとしても使用可。
スイートアーモンドオイル、ホホバオイル、シアバターが潤い成分と
して配合、アロエとコラーゲンが更に保湿力を上げる。
Summer Scents DW フレグランススプレー
¥1,800（販売価格 ¥1,800+tax)
size : W28 H161 D28 lot : 1 volume：20ml
CODE : 027-31-032
JAN : 9330694009081
Eau De Parfum DW オードトワレ
¥2,400（販売価格 ¥2,400+tax)
size : W37 H157 D37 lot : 1 volume：55ml
CODE : 027-31-042
JAN : 9330694009067
Hand&Body Wash DW ハンド＆ボディウォッシュ
¥3,700（販売価格 ¥3,700+tax)
size : W79 H196 D79 lot : 1 volume：500ml
CODE : 027-31-052
JAN : 9330694009104
どこでも気軽にスプレー可能なフレグランススプレー。
魅惑的な香りが長持ちする為、健やかな気分が続きます。
カモマイルエキス、キューカンバーエキス、海藻エキス配合ですっきりと
洗い上げます。アルガンオイルにローズヒップが洗いながら肌をケアします、
Hand&Body Lotion DW ハンド＆ボディローション
¥3,700（販売価格 ¥3,700+tax)
size : W79 H196 D79 lot : 1 volume：500ml
CODE : 027-31-062
JAN : 9330694009043
Body Scrub DW ボディスクラブ
¥3,400（販売価格 ¥3,400+tax)
size : W105 H60 D150 lot : 1 volume：250g
CODE : 027-31-072
JAN : 9330694009166
Island Gift Set DW アイランドギフトセット
¥4,400（販売価格 ¥4,400+tax)
size : W170 H135 D60 lot : 1 volume：50ml/50ml/20ml
CODE : 027-31-082
JAN : 9330694009180
シアバター、スイートアーモンドオイル、ホホバオイル配合で、
洗い上がり後の肌に潤いをもたらします。同ウォッシュ後であれば、
香りを長続きさせ、ほんのり香る肌へ。
ホホバオイルやスイートアーモンドオイル、海藻エキスや
コラーゲン配合で優しく古い角質を落しながら肌に潤いを
もたらします。
お出かけには欠かせないパック。使い切りサイズのウォッシュ、ローション、
サマーセンツが入り、洗う、潤す、香るすべてに使える。
CODE : 027-31-022
JAN : 9330694009029