Comments
Description
Transcript
DailyNNA中国総合版
2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［1］ Address：200336 上海市長寧区虹橋路 1829 弄 8 号 Tel：86-21-6295-5123 Fax：86-21-6295-5161 E-mail：[email protected] 上海時迅商務諮詢有限公司 中国総合版 中華人民共和国国務院新聞弁公室・外国機構在中国境内提供金融信息服務/ 許可証編号 国新弁金審字【2011】006号 TOP NEWS − 全国 中国∼ミャンマーのガス管稼働 年間120億立方メートル供給へ 中国国営石油大手の中国石油天然ガス集団（北京市東城区、中石油）は 20 日、中国∼ミャンマー間の天 然ガスパイプラインの幹線が全線で供用を開始したと発表した。同パイプラインの年間天然ガス輸送量は 120 億立方メートルで、中国が通年で輸入する天然ガスの４分の１に相当し、雲南省や貴州省など西南地 区の１億人近い住民に天然ガスが供給されることになる。 人民日報、新京報など各紙が 21 日付で伝えた。中国 とミャンマーを結ぶ天然ガスパイプラインは、ミャンマ ー西部のベンガル湾に面するチャウピューを出発し、中 国雲南省瑞麗市から国内に入り、同省昆明市や貴州省貴 陽市、広西チワン族自治区貴港市を結ぶ全長 2,520 キロ メートル。このうちミャンマーが 793 キロ、中国国内が 1,727 キロ。直接投資額は 1,000 億元（約１兆 6,000 億 円）で、2010 年に着工していた。インフラ建設には中国 とミャンマー、韓国、インドの企業が参画した。中国国 内のインフラには今年 10 月現在までに企業 50 社の延 べ１万 5,000 人が建設に携わった。今年７月 28 日に中 国国内の瑞麗ポイント（雲南省瑞麗市）まで天然ガスの 供給を初めて開始し、８月３日にはさらに瑞麗ポイン ト∼禄豊ポイント（同省禄豊県）までの稼働に成功して いた。今月 20 日に、広西チワン族自治区貴湾市でミャ ンマーからパイプラインで輸送されてきた天然ガスに 点火をし、正式稼働を祝った。 中国はこれまでに、中央アジアを結ぶ原油・天然ガス （次ページへ続く） NEWS HEADLINE TOP NEWS − 全国 【資源】中国∼ミャンマーのガス管稼働 全国 【労働】年金納付年数延長か、負担増で企業の反発必至 【公益】中広核が英国に原子力発電所、ＥＤＦと合弁へ 【商業】米ウォルマート、中国店舗網を再編 【車両】自動車アフターマーケット、15年に世界首位へ 【化学】石油化学産業、１∼７月の利益は43％増 【媒体】娯楽番組の規制強化、政府 【社会】124万人で過去最高、12年の海外在留日本人 華北・東北 【経済】北京市の１∼９月成長率、横ばいの7.7％ 【ＩＴ】ニューソフト、高齢者用住宅区をスマート化 【経済】12.6％成長、天津市の１∼９月のＧＤＰ 【運輸】高速鉄道利用の速達サービス開始、北京∼広州間 【医薬】日本脳炎ワクチンがＷＨＯ認証、中生股フン 【社会】東北部で深刻な大気汚染、休校や高速閉鎖 華東 【金融】アリババ、ネット業者向け保険会社を合弁展開 【建設】復星国際、米超高層ビルを買収へ 【運輸】米ボーイング、上海自貿区の整備工場拡張へ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 1 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 【商業】兼松コミュニケーションズ、蘇州に営業所開設 8 【建設】上海のオフィス賃料、Ｑ３は0.2％上昇 8 【車両】奇瑞捷豹路虎汽車、中国の販売網統一へ 9 【医薬】復星医薬、カナダのサプリ会社と事業提携 9 【金融】国内初のヘッジファンド園区が営業開始、上海市 9 華南・香港 【車両】二輪の五羊ホンダ、広州市で新工場着工 9 【製造】ブリヂストン、深セン市の生産拠点閉鎖へ 10 【車両】トヨタ紡織、広東河源の合弁会社が稼働 10 【経済】広東省の９月貿易額、３カ月ぶりの前年割れ 10 【媒体】車模型大手の星輝、ゲーム企業を買収 10 【金融】「本土の汚職撲滅で投資機会増」＝梁錦松氏 11 【観光】上海自貿区、ビジネス客向けホテル需要大 11 【建設】週末住宅取引、新築物件値引きで中古低迷＝香港 11 特集 【なっとく、華南労務のツボ】労働争議司法解釈（３） 12 【役立つ法制度】増値税の税還付（免除）管理弁法（３） 14 マーケット情報、その他 商品市況 15 クロスレート 15 マーケット情報 為替と株式 16 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［2］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 パイプラインの建設、ロシアを結ぶ原油パイプラインの 建設、海上での輸送網の整備を進めており、これに続く ４本目のエネルギー輸入ルートになる。中国政府の第 12 次５カ年計画（11∼15 年）の重点プロジェクトに位置づ けられていた。同天然ガスパイプラインは、中国西部地 区の天然ガスを東部沿岸地区に輸送するパイプライン 「西気東輸」と連結され、天然ガスが産出される新疆ウ イグル自治区や四川省、黒竜江省大慶市の大慶油田、オ ルドス盆地に位置する長慶油田と連結し、中国の天然ガ スの基本的な輸送網が形成される。 中国の 12 年の天然ガス輸入量（液化天然ガスを含む） は 425 億立方メートルだった。今年上半期（１∼６月） の天然ガス見掛消費量は 815 億立方メートル。うち輸入 天然ガスの消費量は 247 億立方メートルだった。また、 天然ガスパイプラインとほぼ並行するように建設が進 められている原油パイプラインは 14 年６月に供用開始 する計画だ。 中国社会科学院亜太与全球戦略研究院の許利平研究 員は「エネルギー供給源を多様化するという戦略面での 意義は大きい。特に西南地区の経済の発展方式の転換に 大きく寄与する」と評価する。天然ガス 120 億立方メー トルは、石炭燃料 3,072 万トン分に当たり、二酸化炭素 （ＣＯ２）などの温室効果ガス 5,283 万トンの排出削減 につながり、環境負荷の少ないエネルギー利用が進むと みられている。 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） 天然ガス供給量は２億 3,200 万立方メートル、利用人口 は 141 万 600 人だった。17 年末までに自治区内全ての県 で天然ガスの供給網を完成させる計画。 また、自治区内の工業企業向けにも供給を拡大する。 現在の工業向け天然ガスの供給量は 500 万立方メート ルだが、来年末までに約 100 倍の５億立方メートルに増 やす予定となっている。 東南アジアと共同 同天然ガスパイプラインは、ミャンマーが向こう 30 年にわたり、利益の配分を獲得する契約となっているほ か、勃興しつつあるミャンマーの経済成長にも貢献する とみられている。ミャンマーの鉱業部門の関係者は「経 済成長期には各種エネルギーの需要が増えるため、パイ プラインが経済発展の動力となるだろう」と期待を述べ ている。 また専門家は、同天然ガスパイプラインは、中国と東 南アジア、南アジアとの関係性を高め、互いの成長に役 立つだろうと分析している。 地域で利用拡大 同天然ガスパイプラインの幹線や支線が敷設された 雲南省や広西チワン族自治区などの各都市では天然ガ スネットワークの建設を進めている。 このうち広西チワン族自治区は、全国の中でも天然ガ スの利用が少なかった。12 年の自治区内 22 都市向けの 唐辛子などの香辛料が効い た 辛 い 料 理 で 有 名 な 四 川 料 理。 北京オフィスの近くにある四 川省事務所の敷地内には、本 場四川料理が味わえるレスト ランが存在する。外に看板も 出ていないため、知る人ぞ知 る名店という評判だ。 日本からやって来た友人を 伴い 、この名店を訪れた。中 は地元客であふれている。香 辛料のにおいにそそられるよ うに 、麻婆豆腐ほか何品かの 料理を注文した。さすが四川 事務所お抱えのレストランだ けあって、おいしくて値段も 手ごろ。 ただ、サービスはいただけ ない 。ビールは出てきてもコ ップはこない。スープは来て もお玉はない。夜８時半を過 ぎた頃、デザートを注文しよ うとすると﹁もうすぐ閉店す るから、注文するなら早くし てよね﹂と言い放つ。がさつ で素朴なサービスも本場さな がらなのには参った。︵優︶ 深刻な大気汚染に見舞われた東 北部。吉林省の高速道路では一時 通行止めも＝ 21 日、中国（新華 社） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［3］ 【全国−労働】 年金納付年数延長か、負担増で企業の反発必至 中国政府が、養老保険（年金）の 納付年数の延長を検討しているもよ うだ。中国の高齢化に伴う年金資金 の積み増しが狙いだが、社会保険の 中でも養老保険の負担額は大きいだ けに、企業側の強い反発も予想され る。21 日付中国経済網などが伝え た。 多くの省・直轄市・自治区では年 金が受給できる納付年数を 15 年間 に設定している。納付期間は３∼５ 年延長されるとの見方もある。 ただ今後の人件費上昇を踏まえ、 ３∼５年の支払い延長となれば、企 業にとっては大きな痛手となりそう だ。例えば北京市の場合、養老保険 の徴収比率は企業負担が収入の 20％、個人負担が８％。企業負担は 医療保険の 10％、失業保険の１％に 比べ額が大きい。現在の同市平均月 収 5,223 元（約８万 4,000 円）で計 算すると、従業員１人当たりの養老 保険の企業負担額は３年間で計４万 元近くになる。 さらに、従業員が退職年齢を過ぎ ても納付期間が年金の受給年数に到 達していなければ雇用を継続する圧 力が高まり、新規就業者の数にも悪 影響を及ぼすことが予想されてい る。 中国政府の年金制度改革は年内に も発表されるとの見方がある。ドイ ツ銀行の試算では、制度改革を行わ なければ 2033 年までに 68 兆 2,000 億元の資金不足に陥る可能性があ る。 【全国−公益】 中広核が英国に原子力発電所、ＥＤＦと合弁へ 原子力発電を中心とする電力大手 の中国広核集団（深セン市、中広核） は、フランス電力（ＥＤＦ）と共同 で英国に原発を建設する見通しとな った。近く原発建設に向けた意向書 を締結するとの観測もある。21 日付 第一財経日報が伝えた。 英国南西部のヒンクリー・ポイン トに原発を建設し、欧州の第３世代 原子炉ＥＰＲ（欧州加圧水型炉）を 採用するとみられる。投資総額は 140 億英ポンド（約２兆 2,000 億円）。 中広核の出資比率は過半数以下にな 中央企業。今年４月に社名を中国広 るが、将来的に英国で建設する別の 東核電集団から変更した。2012 年度 新しい原発では出資比率が過半数以 の売上高は約 350 億元（約 5,633 億 上を超える可能性もあるという。 円）。 中広核は 18 日、ジョージ・オズボ 中広核が持つ原発の設備容量は今 ーン英財政相が 17 日に広東省江門 年９月末時点で 833 万キロワット 市で建設を進めている台山原子力発 （ｋＷ）。現在建設する原発の発電機 電所を訪れ、中国企業による英国で は 14 基で、設備容量は 1,663 万ｋＷ の原発の建設を歓迎する意向を示し となる。台山原子力発電所はＥＤＦ たと明らかにしていた。 との合弁事業。原子力のほかに、風 中広核の設立は 1994 年で、国有資 力や太陽光、水力の各種発電所も展 産監督管理委員会（国資委）直属の 開する。 【全国−商業】 米ウォルマート、中国店舗網を再編 米小売大手ウォルマートはこのほ ど、海外事業戦略の縮小に着手した と発表した。同社は先週、中国の約 20 店舗を 2014 年中に閉鎖し、人員 調整を実施すると発表したばかり。 電子商取引（ＥＣ）と社区（コミュ ニティ）内のコンビニエンスストア の爆発的な増加という挟み撃ちを受 けて、中国事業における経営圧力が 増していることに対応し、事業戦略 を練り直す。毎日経済新聞が 21 日付 で伝えた。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ ウォルマート中国公共事務部の鄭 重向経理は中国事業戦略について、 「クオリティを保った長期投資を維 持する」との方針を示した上で、向 こう３年間で 100 店舗の新設を計画 していることを明らかにした。ただ 市場の変化に対応してハイクオリテ ィな店舗体制を築くため、業績の思 わしくない店舗や戦略布陣にそぐわ ない店舗は自主的に閉鎖する予定と 説明した。 ウォルマートの中国現地法人、沃 爾瑪（中国）投資（深セン市）がこ のほど発表した 15 年会計年度の世 界設備投資計画では、ウォルマート が今後世界市場において計画する設 備投資の額と、新規店舗の売り場面 積がそろって圧縮された。ウォルマ ート国際部は 14 年度の投資計画を 当初予定に比べて５億米ドル（約 490 億円）削減したことを明らかに している。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［4］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） 【全国−車両】 自動車アフターマーケット、15年に世界首位へ 中国国際貿易促進委員会河北省委 員会などのまとめによると、中国の 自動車アフターマーケットは 2015 年に 7,000 億元（約 11 兆円）の規模 に成長し、世界一の市場になるとの 見通しとなった。中国の同市場は今 後 10∼15 年間で、年間２桁成長を続 けることになる。 中 国 の 新 車 販 売 台 数 は 09 年 に 1,000 万台の大台を突破し、以降３ 年連続で世界首位の座を維持してき た。現在の国内自動車保有台数は１ 億 2,000 万台。保有台数の年間増加 率は 14％に達しており、自動車メン テナンス、部品交換、ドレスアップ、 中古車取引、廃車解体などのすそ野 産業も拡大している。 中国消費網の統計によると、中国 のアフターマーケットの売上高は 05 年の 880 億元から 09 年に 2,400 億元に急増。12 年には 5,000 億元に 達し、年率成長率は 26.9％となって 新車販売の伸びを抜いた。 中国の自動車アフターマーケット は、メンテナンス、保険、部品、自 動車ローン、チューニングカー、中 古車・レンタカー、自動車業界電子 商取引（ＥＣ）の７分野に大別され る。 【全国−化学】 石油化学産業、１∼７月の利益は43％増 国家発展改革委員会（発改委）に よると、今年１∼７月の石油化学産 業（一定規模以上の企業対象）の利 益総額は 2,210 億元（約３兆 5,360 億円）で、前年同期に比べて 43％増 加した。主要業務売上高は 9.9％増 の６兆 5,968 億元だった。 大幅な増益の主な要因としては、 石油精製セクターの赤字脱却・黒字 転換が挙げられ、同セクターの利益 は前年同期に比べて約 450 億元増加 した。赤字企業の赤字額も 25％減少 した。 同期の石油化学産業の貿易額は 1.6％増の 2,316 億米ドル（約 22 兆 7,000 億円）だった。このうち輸入 は約 1,313 億米ドルで前年同期とほ ぼ同じ。輸入額は 3.9％増の 1,003 億米ドルで、約 310 億米ドルの輸入 超過となった。７月単月の貿易額は 前年同月比 7.6％増、前月比 11％増 の 352 億米ドル。このうち輸入は ６％増の 195 億米ドル、輸出は 10％ 増の 157 億米ドルだった。 【全国−媒体】 娯楽番組の規制強化、政府 【北京共同】中国国家新聞出版ラ ジオ映画テレビ総局は今月、各衛星 テレビ局に対し、来年の番組編成に ついて歌唱コンテスト番組などの娯 楽番組や、海外の番組の放映本数を 制限する通知を出した。21 日付の中 国紙、京華時報が伝えた。 2011 年にも「中華民族の伝統的な 美徳を発揚する」目的で、娯楽番組 の数を規制する通知を出しており、 規制をさらに強化した形だ。 通知は午後７時半∼同 10 時半の ゴールデンタイムでの歌唱コンテス ト番組の放映を衛星テレビ局１局に 制限。放映できる局を四半期ごとに 選定する。新たに放映できる海外の 番組は、各衛星テレビ局とも年間１ 番組に限ると規定した。 さらに各局に対し、ニュース、経 済、文化、教育、ドキュメンタリー などの番組の比率を総放映時間の 30％以上にするよう求めている。 124万人で過去最高、12年の海外在留日本人 【共同】外務省は 21 日、2012 年 の「海外在留邦人数調査」を発表し た。10 月１日時点で、３カ月以上 の長期滞在者と永住者を合わせた 海外の日本人は前年比 5.67％増の 124 万 9,577 人となり、過去最高を 更新した。 国別では米国が約 41 万人でトッ プ。中国約 15 万人、オーストラリ ア約７万８千人で続いた。都市別で はロサンゼルス約７万１千人、上海 約５万７千人、ニューヨーク約５万 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ３千人の順。国別とともに前年と順 位に変動はなかった。 外務省は毎年 10 月１日時点で海 外に在留する日本人数を調査、翌年 発表している。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［5］ 【北京−経済】 北京市の１∼９月成長率、横ばいの7.7％ 北京市統計局と国家統計局北京調査隊は 18 日、同市 今年１∼９月の域内総生産（ＧＤＰ）が前年同期比 7.7％ 増の１兆 3,766 億元（約 22 兆 1,500 億円）となったと 発表した。伸び幅は１∼６月期から横ばい。 産業別のＧＤＰは、第１次産業が 3.8％増の 111 億 9,000 万元、第２次産業が 8.6％増の 2,890 億元、第３ 次産業が 7.5％増の１兆 764 億元。第３次産業の業種別 では、金融業が 11.1％増、科学研究・技術サービス・地 質調査業が 9.8％増、不動産業が 8.7％増などだった。 一定規模以上の企業を対象とした工業生産額（付加価 値ベース）は 8.3％増。伸び幅は１∼６月期から 0.2 ポ イント縮小、１∼８月期からは横ばい。自動車製造業、 コンピューター・通信・その他電子設備製造業、医薬製 造業で全体の７割を占めた。 固定資産投資額は 8.2％増の 4,881 億 3,000 万元。伸 び幅は１∼６月期から 0.8 ポイント拡大。このうち不動 産開発向けが 9.5％増の 2,413 億 9,000 万元、インフラ 施設向けが 2.7％増の 1,189 億 2,000 万元だった。 個人消費の指標となる社会消費品小売総額は 8.6％増 の 6,073 億 3,000 万元で、伸び幅は１∼６月期から 0.2 ポイント縮小した。 貿易額は 6.8％増の 3,232 億米ドル（約 31 兆 7,000 億 円）となり、伸び幅は１∼６月期から 5.1 ポイント拡 大。内訳は輸出が 7.9％増の 474 億米ドル、輸入が 6.6％ 増の 2,758 億米ドルだった。 消費者物価指数（ＣＰＩ）は 3.3％上昇となり、１∼ ６月期から 0.2 ポイント下落。同市都市部住民１人当た り平均の可処分所得は 9.9％増の２万 9,626 元、農村部 住民１人当たり平均の現金収入は 11％増の１万 6,150 元となった。 北京工商大学産業経済研究所の陳及所長は、同市の経 済動向について「１∼９月期のＧＤＰの成長率は１∼６ 月期から横ばいだが、今年以来低迷が続いていた経済は 好転に向かっている。工業生産も高度化を図っていると ころだ」と語った。 北京市統計局の于秀琴報道官は、「１∼９月期の経済 は安定的な成長を遂げている。継続して経済成長の質と 収益を高めていく必要がある」と指摘した。 【遼寧−ＩＴ】 ニューソフト、高齢者用住宅区をスマート化 上海上場のＩＴサービス大手、東 軟集団股フン（遼寧省瀋陽市、ニュ ーソフト）は 2014 年以降、新たに建 設される高齢者用住宅関連施設など にデジタルネットワークを利用し高 齢者を外部から見守る「スマート養 老システム」を導入、高齢者福祉分 野に参入する意向だ。上海証券報が 伝えた。 ニューソフトは今後、各地の不動 産デベロッパーと提携し、老人福祉 施設や高齢者用住宅団地などに「ス 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ マート養老システム」の導入を推し 元の医科大学や医療機関と提携し、 進める。高感度センサー技術やスマ 顧客の健康やモノのインターネット ート腕輪などのデジタル製品を融合 （ＩＯＴ、物聯網）を通じた健康関連 し、独居老人の行動や健康状態を医 製品の流通などを管理する「熙康健 師や家族が遠隔地で 24 時間把握で 康管理中心」の設立を進めている。 きるような環境を構築するのが狙 またニューソフトは 10 年から韓国 い。 サムスン電子など大手他社に先駆け、 ニューソフトはこれまで、医療機 個人の健康データを管理・共有する 関同士を結ぶデジタルネットワーク スマート腕輪を開発するなど、健康 を構築してきた。この経験をもとに 分野でのスマート化を推進してきた 現在、瀋陽市、北京市、天津市、安 経緯がある。 徽省合肥市、湖南省長沙市などで地 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［6］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） 【天津−経済】 12.6％成長、天津市の１∼９月のＧＤＰ 天津市統計局によると、同市の１∼９月期の域内総生 産（ＧＤＰ）は前年同期比 12.6％増の１兆 223 億元（約 16 兆 4,400 億円）となった。伸び幅は１∼６月から 0.1 ポイント拡大した。 産業別のＧＤＰでは、第１次産業が 3.6％増の 119 億 3,900 万元、第２次産業が 12.8％増の 5,444 億 500 万 元、第３次産業が 12.6％増の 4,659 億 6,000 万元だっ た。 一定規模以上の企業を対象とした工業生産額（付加価 値ベース）は 13％増。伸び幅は１∼６月期から 0.2 ポイ ント拡大した。航空宇宙、石油化学、設備製造、電子情 報、生物医学、新エネルギー材料、紡織機械、国防の８ 大産業の総生産額は１兆 7,503 億元で全体の 89.1％を 占めた。 固定資産投資額は 17.2％増の 7,963 億 8,600 万元。伸 び幅は１∼６月期から 1.9 ポイント縮小。このうち不動 産開発向けが 18.1％増の 1,158 億 7,300 万元、インフラ 施設向けが 15.9％増の 1,617 億 2,600 万元だった。 個人消費の指標となる社会消費品小売総額は 13.5％ 増の 3,288 億 9,300 万元で、伸び幅は１∼６月期から 0.2 ポイント拡大した。 貿易額は 9.2％増の 958 億 7,100 万米ドル（約９兆 4,000 億円）となり、伸び幅は１∼６月から 0.2 ポイン ト拡大。内訳は輸出が 1.2％減の 365 億 5,100 万米ドル、 輸入が 16.8％増の 593 億 1,900 万米ドルだった。 消費者物価指数（ＣＰＩ）は 2.8％の上昇となり、１∼ ６月期から 0.2 ポイント拡大。同市都市部住民１人当た り平均の可処分所得は 10.6％増の２万 3,617 元、農村部 住 民 １ 人 当 た り 平 均 の 現 金 収 入 は 13.5 ％ 増 の １ 万 4,594 元となった。 【北京−運輸】 高速鉄道利用の速達サービス開始、北京∼広州間 鉄道貨物の河南中原鉄道物流（河 湖南省長沙市などを経て広州市に至 南省鄭州市）と国内郵便事業を統括 る全長約 2,298 営業キロメートルの する中国郵政集団（北京市西城区）、 「京広高鉄」。鉄道運営を担う中国鉄 国際総合物流ＵＰＳの中国法人（北 路総公司（北京市西城区）は既に事 京市朝陽区）、中国宅配最大手の順豊 業化に向けた調査・研究を開始して 速運（集団） （深セン市）など物流大 おり、結果をみてサービス開始時期 手各社は共同で、近日中に高速鉄道 を判断する。旅客を搭載しない検査 を利用した速達サービスを開始する。 用特殊編成などによる輸送のほか、 定期便を利用した「当日配送サービ 21 日付北京商報が伝えた。 利用する高速鉄道は、2012 年 12 ス」も提供する予定。 月に開業し、北京市から河北省石家 高速鉄道は航空便やトラック便に 荘市、河南省鄭州市、湖北省武漢市、 比べ、渋滞や航空管制などの影響を Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 受けにくいため時間通りに輸送でき る点が優れている。鄭州東駅（河南 省）∼広州南駅（広州市）の所要時 間は約７時間で、輸送料は１キログ ラム当たり約 0.3 元（約４円）。航空 便なら１時間強だが、積載手続きや 空港∼市内間の輸送などで４時間以 上が加算されるほか１キログラム当 たり２元かかり、コスト面でも高速 鉄道が有利となっている。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［7］ 【北京−医薬】 日本脳炎ワクチンがＷＨＯ認証、中生股フン 国家食品薬品監督管理総局は、血 液製剤や試験薬を開発する医薬品大 手、中国生物技術股フン（北京市朝 陽区、中生股フン）の傘下である成 都生物製品研究所（四川省成都市） が開発・生産した乙型脳炎（日本脳 炎）の細胞培養弱毒生ワクチンが世 界保健機関（ＷＨＯ）の認証を受け たと発表した。中国産ワクチンがＷ ＨＯ認証を受けるのは初めて。21 日 付新京報などが伝えた。 同ワクチンは、米国の非営利団体 「保健分野における適性技術導入プ ログラム」 （ＰＡＴＨ）より技術供与 を受け開発。ＰＡＴＨによると、Ｗ ＨＯ認証を受けたワクチンは国際医 療組織である「予防接種のための世 界同盟」 （ＧＡＶＩアライアンス、Ｇ ＡＶＩ）の医療品リストに掲載され る。リストアップされることで各国 や企業から生産・流通に関する経済 支援を受けやすくなり、貧困国に広 く供給することができるという。 また同じく上海上場で、中生股フ ン傘下、中国最大のバイオ製品研 究・生産メーカー、北京天壇生物製 品股フン（北京市朝陽区、天壇生物） も、ＰＡＴＨより技術供与を受け開 発した灰白脊髄炎（ポリオ）内服ワ クチンがＷＨＯの審査を通過したと 明らかにした。今後の手続きを順当 に通過すれば、ワクチンは 2016 年に も正式認証される予定。 東北部で深刻な大気汚染、休校や高速閉鎖 【北京共同】中国東北部は 20 日 から 21 日にかけ、深刻な大気汚染 に見舞われた。黒竜江省ハルビン市 の一部地域では 21 日、微小粒子状 物質「ＰＭ 2.5」濃度が基準値（大 気１立方メートル当たり１日平均 75 マイクログラム）を大きく上回 る 1,000 マイクログラムを観測。学 校が休校になったり、視界不良が原 因で交通事故が多発したりするな ど市民生活に影響が出た。 中国メディアによると、ハルビン 市は 21 日、スモッグに覆われ、一 部では視界が 50 メートル以下に。 市内全ての小中学校が休校になっ たほか、路線バスの運休や高速道路 の閉鎖なども相次いだ。 吉林省では視界不良が原因で、20 日夜から 21 日未明にかけ、高速道 路で 14 件の交通事故が発生した。 ハルビン市では 20 日、集中暖房 が全面的にスタート。東北部では暖 房の開始に伴い、汚染物質が発生し やすい状況となっている。 【上海−金融】 アリババ、ネット業者向け保険会社を合弁展開 電子商取引（ＥＣ）大手のアリバ バ・グループ（浙江省杭州市、アリ ババ）やインターネットサービス大 手の（深セン市、テンセント）、保険 大手の中国平安保険など複数社が出 資するインターネット保険会社が近 く、営業を始める見通しとなった。 インターネット関連企業など向けに 特化した保険商品を販売する。同分 野に特化した保険会社は中国で初め 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ て。新聞晨報などが伝えた。 現時点までに当局の開業認可を取 得した。会社名は衆安在線財産保険。 上海市黄浦区に設立した。資本金は 10 億元（約 160 億 2,400 万円）で、 出資比率はアリババが筆頭株主とな る 19.9％、騰訊、平安保険がともに 15％。残りの約 50％株は旅行サイト 最大手の携程旅行網（C trip）など ６社が握る。 衆安在線財産保険はインターネッ トサービス会社やＳＮＳ（ソーシャ ル・ネットワーキング・サービス） 業者、ＥＣバイヤー、ＥＣ消費者な どを対象に、貨物輸送保険や信用保 証保険などネット関連の保険商品を 販売する。営業所や支店は設けず、 ネット上のみで営業する。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［8］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） 【上海−建設】 復星国際、米超高層ビルを買収へ 大手民間コングロマリットの復星 集団（上海市）の香港上場子会社、 復星国際（フォーサン・インターナ ショナル）は、米ニューヨーク市の 超高層ビル「ワン・チェース・マン ハッタン・プラザ」を買収する。買 収額は７億 2,500 万米ドル（約 710 億円）。中国企業による米不動産の大 型投資案件は少なくとも今年４件 目。 米子会社がＪＰモルガン・チェー ス銀行から買収する。ワン・チェー ス・マンハッタン・プラザは 1960 年 に完成した地下５階地上 60 階建て の有名オフィスビルで、面積は約 20 万 4,000 平方メートル。21 日付 21 世紀経済報道によると、ＪＰモルガ ン・チェース銀行は本来 10 億米ドル での売却を希望していたが、建物の 老朽化が進み、周辺の不動産に比べ 入居率の低迷が目立っていたことな どから破格の安値になったという。 今年に入ってからは国内不動産デ ベロッパーによる米国への不動産投 資案件が相次いでおり、10 月には上 海市の不動産デベロッパーである緑 地集団が同じくニューヨーク市で高 級マンションやオフィスなどを建設 する計画を発表している。 【上海−運輸】 米ボーイング、上海自貿区の整備工場拡張へ 米ボーイングの中国グループ会社 で、航空機のメンテナンスや改装な どを手掛ける上海波音航空改装維修 工程（上海市浦東新区、上海波音） が、上海浦東空港総合保税区の整備 工場拡張に乗り出す見通しだ。航空 産業の発達に伴う需要増に対応する ほか、中国（上海）自由貿易試験区 （上海自貿区）内での各種優遇措置を 利用する狙い。21 日付上海商報など が伝えた。 上海波音が 2006 年に発表した第 ２期の拡張プランでは、大型旅客機 ２機の収容施設を新たに建設し、敷 地面積は１期と合わせて計６万 7,000 平方メートルになる予定。た だ現時点で具体的な計画は明らかに なっていない。 上海波音は米ボーイングと上海機 場集団、上海航空（現：東方航空） の３社による合弁で、06 年に設立。 資本金は 8,500 万米ドル（約 83 億 4,000 万円）で、出資比率はそれぞ れ 60％、25％、15％。直近では中国 民間航空会社に初の貨物機への改装、 納入を手掛けた。 【江蘇−商業】 兼松コミュニケーションズ、蘇州に営業所開設 兼松コミュニケーションズは 21 日、中国現地法人の兼松通訊商貿（上 海）が江蘇省蘇州市に営業事務所を 開設したと発表した。兼松通訊商貿 （上海）の営業事務所としては上海市 に続き３カ所目。 蘇州市や周辺都市に進出する日系 企業向けに、訪問営業を行う。中国 聯合通信（中国聯通、チャイナ・ユ ニコム）の蘇州・無錫の代理店とし て、主にスマートフォンの販売や各 種回線接続などのモバイル関連商 品・サービスの提供、通信費用削減 といったモバイル環境のコンサルテ ィング、モバイルソリューションの 提供を手掛ける。 兼松通訊商貿（上海）は蘇州営業 事務所の設置を契機に、中国での取 り扱い回線数と売上高をそれぞれ従 来から 10∼20％引き上げる目標。蘇 州市の事業が軌道に乗れば、北京市 や遼寧省大連市でも営業事務所の開 設を検討するという。 【上海−建設】 上海のオフィス賃料、Ｑ３は0.2％上昇 不動産サービスの米ジョーンズ・ ラング・ラサール（ＪＬＬ）による と、上海市高級（甲級）オフィスの 第３四半期（７∼９月）の平均賃料 は前四半期比 0.2％上昇の１日・１ 平方メートル当たり 9.1 元（約 146 円）だった。賃料は直近２四半期で 足踏み状態だったが、第３四半期に 入り上昇を示したことになるという。 東方早報などが伝えた。 地域別の平均賃料は、浦東地区が １ ％ 上 昇 の 9.2 元 、 浦 西 地 区 が 0.4％下落の９元となった。浦東地区 では国内企業からの強い需要が価格 を押し上げた。低価格を求め、中心 部を離れる企業も出ているという。 外高橋で賃料２倍に 米系不動産コンサルタント大手Ｃ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ＢＲＥによると、市内浦東新区の外 高橋地区に位置するオフィスの平均 賃料は現在、１日・１平方メートル 当たり 4.2 元となり、７∼８月の平 均賃料から２倍となった。中国（上 海）自由貿易試験区（上海自貿区） が９月末に発足したことに伴う需要 増を見越した動きで、一部物件では ３倍に賃料が跳ね上がったという。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［9］ 【安徽−車両】 奇瑞捷豹路虎汽車、中国の販売網統一へ 奇瑞汽車（安徽省蕪湖市）とイン ドのタタ・モーターズ傘下の英ジャ ガー・ランドローバーの合弁会社、 奇瑞捷豹路虎汽車は近く、ジャガ ー・ランドローバーとの中国販路を 統一するもようだ。２社の販社を合 併し、国産車と輸入車の販路を一本 化する。自動車サイトの蓋世汽車網 が伝えた。 合併後はジャガー・ランドローバ ーの中国販社が主導権を握るとみら れている。個別で販路を構築してい た現状を見直し、コスト削減や効率 化を図る。 ジャガー・ランドローバーが現在 中国で販売を認可するディーラーの 数は約 200 店。このうち営業を始め ているのは 130 店余りある。 ジャガー・ランドローバーの今年 １∼９月の世界販売は前年同期比 17％増の４万 3,000 台で、このうち 中国市場では 45.8％増と強い伸び を示した。12 年の販売では中国市場 が１位を記録した。 奇瑞捷豹路虎汽車の生産拠点は江 蘇省常熟市で建設を進めており、来 年７月に稼働を始める見通し。初期 の年産能力は乗用車が 13 万台。 【上海−医薬】 復星医薬、カナダのサプリ会社と事業提携 上海・香港上場で、医薬事業を手 掛ける上海復星医薬（集団） （上海市 普陀区、復星医薬）はこのほど、カ ナダのサプリメント会社アトリウム のサプリメント商品を中国で販売す ると発表した。健康意識の高まりを 背景に、近年中国で需要の高まるサ プリの販売促進を狙う。 合弁会社の上海復晟膳食生物科技 販売するのは「ピュア・エンキャ （復晟生物）を設立していた。復晟生 プスレーションズ」と呼ばれるダイ 物は販売開始に向けてオンラインサ エタリーサプリメント。現在は北米 イトを開設しており、上海市には販 や欧州など世界 35 か国で販売して 売店２店を設けた。 いる。 両社は今年６月に事業提携に合意、 【上海−金融】 国内初のヘッジファンド園区が営業開始、上海市 上海市は 21 日までに、市内虹口区 に設けたヘッジファンドの産業園区 「上海対沖基金園区」が営業を開始し たことを明らかにした。銀行や証券 会社、ファンド管理会社などを園区 に集約し、金融業の発展を促す狙い。 ヘッジファンド向けの産業園区が設 けられるのは中国で初めて。21 日付 証券時報が伝えた。 ヘッジファンドの上海信富越資産 管理や上海博道投資管理など 12 社 が入居した。入居する企業には税金 や不動産などの方面で各種優遇策を 設けるという。同市は 2017 年までに 国内外のヘッジファンドを同園区に 誘致し、入居する企業を現在から約 ４倍の 50 社まで拡大する計画。 中国のヘッジファンド市場は立ち 上がったばかりで、今後の潜在需要 は大きいとされる。12 年末時点で全 世界のヘッジファンドが管理する資 産規模は約２兆米ドル（約 196 兆円）。 このうち米国が全体の約６割を占め る。 【広東−車両】 二輪の五羊ホンダ、広州市で新工場着工 広州市に本拠を置く、ホンダの中 国における二輪車生産・販売の合弁 会社である五羊―本田摩托（広州） は 21 日、広州市増城で新工場を着工 したと発表した。新工場は現工場の 敷地内に建設され、2014 年末に稼働 する予定。年産能力は最大 50 万台を 見込んでおり、現工場の年産能力 100 万台と合わせて、将来的に 150 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 万台体制を目指す。 ホンダの広報担当者によると、現 工場の今年上半期（１∼６月）の二 輪車生産台数は前年同期比 4.6％増 の 45 万 5,135 台と、順調に推移して おり、さらなる生産拡大を目指す。 また日本市場での需要増も見込んで おり、日本向けの輸出専用機種の生 産も拡大したい考えだ。 新工場で生産が予定されている機 種 は 、 中 国 内 販 向 け の ◇ 威 領 150 （150 ｃｃモーターサイクル）◇新優 悦 110（110 ｃｃスクーター）◇凱影 125（125 ｃｃカブ）――、海外輸出 向けの◇ＶＩＳＩＯＮ 110（110 ｃｃ スクーター）◇ＣＧＬ 125（125 ｃｃ モーターサイクル）――など。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［10］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） 【深セン−製造】 ブリヂストン、深セン市の生産拠点閉鎖へ ブリヂストンは 21 日、深セン市の 明らかにしていない。 事務機器用精密部品の生産を手掛け 普利司通電子製品（深セン）は る子会社、普利司通電子製品（深セ 2006 年の設立。13 年９月末時点の従 ン）を来年６月までに生産活動を終 業員数は約 465 人。ブリヂストンの 了し、閉鎖すると発表した。生産は 広報担当によると、従業員の今後に 広東省江門市の拠点に移行する。よ ついては労使で協議を進めている。 り効率的な生産体制の構築を図ると 生産を引き継ぐ拠点は普利司通 しているが、閉鎖の具体的な理由は （開平）高機能製品（広東省江門市）。 発泡ゴム、ウレタンフォーム製品、 電子精密部品の製造・加工・販売を 手掛けており、13 年９月末時点の従 業員数は約 60 人。ブリヂストンは昨 年、開平拠点の従業員数を 13 年末ま でに 400 人前後に増やすと明らかに していた。 【広東−車両】 トヨタ紡織、広東河源の合弁会社が稼働 トヨタ紡織（愛知県刈谷市）は 21 日、広東省河源市の自動車用シート カバーなど内装部品を生産する合弁 会社である河源豊田紡織汽車部件が 18 日に生産を開始したと発表した。 今後の生産拡大に対応する。 合弁会社は今年７月、中国自動車 大手の広州汽車集団（広州市、広汽 集団）傘下の自動車部品メーカー、 広州汽車集団零部件（広州市、広汽 部件）とトヨタ紡織が共同で設立し た。資本金は約 210 万米ドル（約２ 億円）。トヨタ紡織の中国事業統括会 社、豊田紡織（中国）が 75％、広汽 部件が 25％をそれぞれ出資した。フ ル稼働後の年産能力は完成車 23 万 台分の需要を賄える。 納入先は、同じ広汽部件との合弁 で自動車用シートを生産する広州桜 泰汽車飾件（広州市）。広州桜泰汽車 飾件で組み立てたシートはトヨタと 広汽集団の合弁完成車メーカー、広 汽豊田汽車（広州市、広汽トヨタ） 向けに納入する。 トヨタ紡織の広報担当によると、 合弁会社の現在の年産能力は完成車 ２万台分で、今年９∼12 月の生産量 は 7,500 台分を見込む。生産能力は 順次引き上げる計画。従業員数は 230 人で、うち日本人は３人。 【広東−経済】 広東省の９月貿易額、３カ月ぶりの前年割れ 税関総署広東分署の最新統計によ ると、今年９月の広東省の貿易額は 前年同月比 5.2％減の 848 億 8,000 万米ドル（約１兆 3,600 億円）だっ た。３カ月ぶりのマイナス成長とな った。 ９月の輸出額は 5.8％減の 490 億 2,000 万米ドル、輸入額は 5.8％減の 358 億 6,000 万米ドルだった。貿易 黒字は 131 億 6,000 万米ドル。 １∼９月の貿易額は前年同期比 13.8％増の 8,145 億米ドルだった。 伸び幅は１∼８月に比べて 2.7 ポイ ント縮小した。伸び幅の縮小は６カ 月連続となる。 １∼９月の貿易額を形態別にみる と、加工貿易が 3,873 億 5,000 万米 ドルで貿易額全体の 47.6％を占め、 一般貿易は 2,647 億米ドルで全体の 32.5％を占めた。 １∼９月の輸出額を製品別にみる と、機械・電機製品は 17％増の 3,256 億 4,000 万米ドルで全体の 69.5％ を占めた。ハイテク製品（機械・電 機製品と一部重複）は 25.3％増の 1,930 億 6,000 万米ドルだった。 【広東−媒体】 車模型大手の星輝、ゲーム企業を買収 広東省汕頭市（スワトウ）に本拠 を構える自動車模型大手、広東星輝 車模股フン（星輝車模）はこのほど、 インターネットゲームを手掛ける広 東天拓資訊科技（広州市、天拓科技） を８億 1,200 万元（約 130 億円）で 買収すると発表した。星輝車模は天 拓科技の発行済み株式 100％を取得 する。星輝車模はこの他にもインタ ーネットゲーム産業関連の企業を買 収するなど、同産業への進出を加速 させている。深セン商報が伝えた。 星輝車模は◇８月：インターネッ トゲームの開発を手掛ける深セン市 暢娯天下科技（深セン市）の発行済 み株式 51％を取得する◇今月９日： インターネット広告のプラットフォ ーム「酷果互聯網広告平台」を運営 する広州市谷果軟件技術（広州市） の発行済み株式 51％を取得する◇ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 今月９日から 16 日にかけて：温瑞 安、梁羽生、金庸の小説を原作とす るインターネットゲームの改編権を 取得する――と発表している。 星輝車模はモバイルゲーム、ブラ ウザゲーム、インターネット広告、 知的財産権などの分野に積極的に進 出しており、同社の担当者は「イン ターネットゲーム産業進出への布石 は万全だ」と話している。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［11］ 【香港−金融】 「本土の汚職撲滅で投資機会増」＝梁錦松氏 世界的な投資ファンド、米ブラッ クストーン・グループの梁錦松（ア ントニー・リョン）中華圏会長（元 香港財政長官）はこのほど、信報の インタビューに応じ、中国本土の習 近平政権による汚職撲滅政策は投資 機会の拡大もたらすとの認識を示し た。 中国に対するプライベート・エク 経済モデルの転換に向けた政策の推 イティー投資が調整期を迎える中、 進も期待している」と述べた。 梁会長は「依然として中国市場を有 中国への投資スタンスについては、 望視している」と指摘した上で、 「特 「チャンスはもはや割安な企業を物 に中国政府は汚職撲滅を進めており、 色することではなく、企業価値が高 企業は堅実に経営するようになる。 まる潜在性を秘めた企業を発掘する ブラックストーンのような外資には ことだ」と指摘した。 さらに多くの機会がもたらされる。 【香港−観光】 上海自貿区、ビジネス客向けホテル需要大 ９月 29 日に正式に発足した上海 市の中国（上海）自由貿易試験区（上 海自貿区）では、国際的高級ホテル がまだ少なく、ビジネス客向けのホ テル需要が拡大する見通しだ。21 日 付サウスチャイナ・モーニングポス トが伝えた。 不動産仲介大手ＣＢＲＥ上海事務 所調査部の謝晨ディレクターは、上 海自貿区の発足は高級ホテル業界に プラスに働くとの見方を表明。各種 式典に出席する来賓や上海自貿区内 の外高橋保税区で企業登記手続きを する企業主からの需要により、シェ ラトン上海外高橋ホテルの客室稼働 率は３カ月前の 20∼30％から発足 後には 80％超に急上昇したという。 一方、新世界発展（ニューワール ド・デベロップメント）グループ系 で超高級ホテル「ローズウッド」な ど３ブランドを展開する瑰麗酒店集 団（ローズウッド・ホテルグループ） のサイモン・ブライドル最高執行責 任者（ＣＯＯ）は、中級ホテルが最 も有利とみており、高級ホテル需要 はそこまで拡大しないとの見方を示 した。 【香港−建設】 週末住宅取引、新築物件値引きで中古低迷＝香港 不動産仲介大手の中原地産（セン タライン・プロパティーズ）による と、先週末（19、20 日）の 10 大中 古住宅物件の成約件数は、前週末に 比べ６件減の９件となり、再び１桁 台に低迷した。香港経済日報系の経 済通などが伝えた。 同社の陳永傑（ルイス・チャン） アジア太平洋住宅部門担当責任者は 「九龍で新規物件が安値で発売され、 一部の高級物件では値引き率が 30％に達し、中古物件から客を奪っ た。中古物件の売り主は現実を受け 入れ、価格交渉余地を広げるべきだ」 と指摘した。実際に調景嶺地区の中 古物件では 10％程度値下がりする 物件も出始めた。 新築物件では、新世界発展（ニュ ーワールド・デベロップメント）と ウィーロック・プロパティーズ（会 徳豊地産）のコンソーシアムが香港 鉄路（ＭＴＲ）西鉄線オースティン 駅上部に開発した「ジ・オースティ ン」でこのほど、116 戸が発売され、 売価は周辺の西九龍の高級物件「天 璽（ザ・カリナン）」の値引き後価格 に比べ 19％安い水準に設定された。 22日 米アップル新製品発表会ほか 【国内】 ＜経済＞ ・ＮＴＴドコモの株式上場から 15 年 【海外】（現地日程） ・９月の米雇用統計 （米国・ワシントン・米労働省） ・米アップルの新製品発表会 （米国・サンフランシスコ） ・ミャンマーの最大野党党首アウン・サン・スー・ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ チー氏が授賞式に参加できなかった 1990 年のサハロ フ賞を受賞（フランス・ストラスブール・欧州議会） ・インドのシン首相が訪中（∼24 日、中国） ・モンゴルのアルタンホヤグ首相が訪中 （∼26 日、中国） ・スペインのチェロ奏者パブロ・カザルス没後 40 年 ・ハンガリー生まれ、米国の写真家ロバート・キャ パ生誕 100 年 情報提供：共同通信 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［12］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） 労働争議司法解釈（３） 労働契約を解除した場合、競業避止条項の効力はど 上記の仮定の案件では、張さんとＡ社との間に うなるか。 締結した『秘密保持協議』の中で競業避止条項を 約定していましたが、双方が労働契約を解除した ――『労働争議の司法解釈（四）』の解説（三） 後 、 張 さ ん は Ａ 社 が 違 法 に 労 働 契 約 を 解 除 し た こ とを理由に競業避止義務を履行しませんでした。 この状況において、Ａ社と張さんとの間の競業避 一、関連条項 止条項の効力はどのようになるのか。Ａ社は張さ 『最高人民法院 労働争議案件に適用する法律の ん に 競 業 避 止 義 務 の 履 行 を 要 求 で き る の か ど う か。 若 干 の 問 題 に 関 す る 解 釈 （ 四 ） 』（ 以 下 『 労 働 争 これが本案件の争議の焦点となります。 議の司法解釈（四）』とする）第七条では「当事 者が労働契約もしくは秘密保持協議で競業避止お 四、法律分析 よび経済補償を約定しており、当事者が労働契約 『中華人民共和国労働契約法』第二十三条第二 を解除すれば、別途約定がある場合を除き、雇用 項では「守秘義務を負う労働者に対し、雇用主は 主 が 労 働 者 に 競 業 避 止 義 務 の 履 行 を 要 求 す る 場 合、 労 働 契 約 も し く は 秘 密 保 持 協 議 に お い て 労 働 者 と または労働者が競業避止義務を履行した後、雇用 競業避止条項を約定することができ、且つ労働契 主に経済補償の支払いを要求した場合、人民法院 約の解除もしくは終了後、競業避止期間内におい はこれを支持しなければならない」と規定されて て毎月労働者に経済補償を支給するように約定す います。 ることができる」と規定されています。ただし労 働契約解除時の競業避止条項（もしくは「競業避 二、案件紹介 止 協 議 」 、 以 下 同 ） の 効 力 問 題 に つ い て 、『 中 華 2010年12月１日、Ａ社と張さんが『労働契約』 人民共和国労働契約法』では明確な規定がありま と『秘密保持協議』を締結しました。その『秘密 せん。 保持協議』には「労働契約を解除もしくは終了後 ２年間には、張さんは競業避止義務を履行しなけ そして司法の実践において、ある人は労働契約 れ ば な ら ず 、 Ａ 社 は 張 さ ん に 毎 月3,000 元 （ 約 ４ と競業避止条項は主契約と従契約の関係であり、 万8,000 円 ） を 経 済 補 償 と し て 支 払 わ な け れ ば な 主契約としての労働契約の解除または終了、特に らな い」と 約 定 し ま し た 。13年 ２ 月15日 、Ａ 社 は 違法に解除または終了した場合、従契約としての 張さんが重大な紀律違反をしたことを理由に一方 競業避止条項もこれに随って解除または終了しな 的に労働契約を解除しました。その後、張さんは ければならないと考えています。一部の地方立法 Ａ社が違法に労働契約を解除したことを理由に競 ではすでにこのことを体現しています。例えば 業 避 止 義 務 を 履 行 し ま せ ん で し た 。 そ し て13年 ３ 『深セン経済特区企業技術秘密保護条例』第二十 月１日にＡ社と同じ業務に従事し競争関係にある 七 条 で は 「 企 業 が 法 律 も し く は 労 働 契 約 に 違 反 し、 企業に就職しました。Ａ社はついに労働争議仲裁 一方的に労働契約を解除した場合、その従業員は を申請し、張さんに競業避止業務の履行を要求し 競業避止協議を解除できる」と規定されていま ました。 す。 三、争議の焦点 ただし、上記の観点では労働契約の効力と競業 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［13］ 避止条項の効力が区分できず、労働者が雇用主の 違法な労働契約の解除により獲得する救済と雇用 主の商業秘密の権益保護との間の関係のバランス が取れません。よって『労働争議の司法解釈 （四）』第七条では競業避止条項の効力と労働契 約の効力の分離を規定し、競業避止条項が労働契 約から独立していることを明確化しました。当事 者が労働契約を解除した場合、労働契約解除の原 因が何であるか、労働契約解除が合法であるかど うかに関わらず、当事者が労働契約解除後に競業 避止義務を履行しないことを別途約定している場 合を除き、競業避止条項は依然として有効となり ます。 上記の案件に戻りますと、張さんはＱ社と競業 避止条項を約定しましたので、例えＡ社が労働契 約を違法に解除したとしても、競業避止条項がこ れによって無効とはならず、張さんもこれを理由 に 競 業 避 止 義 務 を 不 履 行 に す る こ と は で き ま せ ん。 よって、Ａ社が張さんに競業避止義務の履行を請 求した場合、現地の労働争議仲裁機構と人民法院 の支持を得ることができるはずです。ただし注意 しなければならないのは、もしＡ社の登録住所が ＜筆者紹介＞ 高田（コウ・デン）弁護士 内蒙古大学卒業及び武漢大学法学院法律修士号取 得。北京市中倫律師事務所及びアンダーソン・毛 利・友常法律事務所を経て、2007 年４月より錦天城 律師事務所のパートナーとなる。深セン市弁護士会 労働及び社会保障専業委員会委員、深セン市弁護士 会渉外法律専業委員会委員、深セン市中日経済文化 交流促進会、深セン市日本商工会の特約法律顧問。 主な業務分野は、外商投資、税関業務、渉外訴訟。 主に日系企業に関連の法律サービスを提供してい る。 尤武軍(ユウ・ブグン) 弁護士 内蒙古大学卒業、中国政法大学経済法修士課程在 読。広東君信法律事務所を経て、2013 年５月より 錦天城法律事務所に入所、パートナーとなる。華南 地区で多数の日系企業法律顧問を担当。主な専門分 野は、会社法、知的財産権、渉外婚姻、行政訴訟、 債権回収、労災紛争処理等。普通話、日本語可。 住所：深セン市福田中心区福華三路卓越世紀中心１ 号楼 23 楼 電 話 ： +86-755-82816985 （ 高 田 弁 護 士 直 通 ）、 +86-755-82818129 （ 尤 武 軍 弁 護 士 直 通 ）、 +86-755-82816698（代表） メール：（高田弁護士）[email protected] （尤武軍弁護士）[email protected] ＵＲＬ：www.allbrightlaw.com 深 セ ン で あ る な ら 、『 深 セ ン 経 済 特 区 企 業 技 術 秘 密保護条例』の規定に基づいて、深センの労働争 議仲裁機構または人民法院がＡ社の請求を支持し ない可能性があるということです。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［14］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） 増値税の税還付（免除）管理弁法（３） 国家税務総局公告 2013 年第 47 号 営業税を増値税に改めて徴収するテスト地点の拡大 業務の順調な実施を確保するため、《財政部 国家税務 総局の全国における交通運輸業及び一部の現代サービ ス業の営業税を増値税に改めて徴収するテストを展開 することに関する通知》（財税〔2013〕37 号）などの 関連規定に基づき、 《増値税ゼロ税率を適用する課税サ ービスの税還付（免除）管理弁法（暫定）》を制定し た。ここに公布し、2013 年８月１日より施行する。 《〈営 業税を増値税に改めて徴収するテスト地区の増値税ゼ ロ税率課税サービスを適用する免除・控除・還付税管 理弁法（暫定）〉の公布に関する公告》（国家税務総局 公告 2012 年第 13 号）は同時に廃止する。 ここに公告する。 添付文書 １．ゼロ税率課税サービス（国際運輸/香港・マカ オ・台湾運輸）の税の免除・控除・還付申告明細表 ２．ゼロ税率課税サービス（研究開発サービス/デザ インサービス）の税の免除・控除・還付申告明細表 ３．境外単位へ提供する研究開発サービス/デザイン サービスの営業費用受領明細伝票 ４．対外貿易企業のゼロ税率課税サービスの兼営明 細申告表 ５．ゼロ税率課税サービス提供の増値税ゼロ税率適 用放棄声明 添付文書は国家税務総局のホームページ＜ http:// www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n 8138502/n12368844.files/n12369166.zip ＞からダウ ンロードできる。 2013 年８月７日 国家税務総局 増値税ゼロ税率を適用する課税サービスの税還 付（免除）管理弁法（暫定） 第五条 ゼロ税率課税サービスの増値税の還付（免除）税額 の計算根拠。 （二）対外貿易企業が“兼営（増値税課税貨物販売、 労務提供と営業税課税労務提供の兼務）”するゼロ税率 課税サービスの増値税の免除・還付額は、以下の公式 に従って計算する。 対外貿易企業の兼営するゼロ税率課税サービスの要 還付税額＝対外貿易企業が兼営するゼロ税率課税サー ビスの還付・免除税額計算根拠×ゼロ税率課税サービ スの増値税還付率 （三）税の免除・控除・還付弁法を実行するゼロ税 率課税サービス提供者は、同時に貨物労務（労務とは、 対外加工・修理・修繕労務を指す。以下同）を輸出す る場合、現行の輸出貨物税免除・控除・還付税額計算 公式と連携させて一括計算することができる。税務機 関は審査批准時、輸出貨物労務、ゼロ税率課税サービ スの税免除・控除・還付税額の割合に従って輸出貨物 労務、ゼロ税率課税サービスの還付税額と免除・控除 税額を振り分ける。 第七条 ゼロ税率課税サービスの提供者は、ゼロ税率課税サ ービスの税還付（免除）の申告前に、以下の資料を提 出しなければならず、主管税務機関へ輸出税還付（免 除）資格認定の処理を行う。 （一）輸出税還付（免除）申告システムを通じて作 った《輸出税還付（免除）資格認定申請表》及び電子 データ。輸出税還付（免除）申告システムは、国家税 務総局のインターネットサイトから無料ダウンロード するか或いは主管税務機関から無料で提供を受けるこ とができる。 《輸出税還付（免除）資格認定申請表》における“税 還付口座開設銀行の口座番号”は必ず規定に従い税務 登記時に主管税務機関に届出処理をした銀行口座の一 つとする必要がある。 （二）国際運輸サービスに従事する場合、以下の資 料の原本とコピー（コピーには“原本と一致する”と 明記し、企業印を捺印しなければならない。以下同） を提出しなければならない。 １．水路国際運輸に従事する場合、 《国際船舶運輸経 営許可証》を提出しなければならない。 ２．航空国際運輸に従事する場合、経営範囲に“国 際航空旅客・貨物・郵便運輸業務”を含む《公共航空 運輸企業経営許可証》を提出しなければならない。 ３．陸路国際運輸に従事する場合、経営範囲に“国 際運輸）を含む《道路運輸経営許可証》及び《国際運 輸企業経営許可証》を提出しなければならない。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号［15］ Bloombergより作成 海外主要市場の商品市況 取引所・時間 銘柄 直近値 銅先物 7248.00 銅現物 7221.75 アルミニウム先物 1855.50 アルミニウム現物 1802.25 すず先物 22900.00 ＬＭＥ すず現物 22657.00 (21日11時40分) 鉛先物 2187.75 鉛現物 2152.50 ニッケル先物 14340.00 ニッケル現物 14170.00 亜鉛先物 1944.50 亜鉛現物 1898.00 亜鉛先物 15045.00 金先物 262.20 上海 鉛先物 14430.00 (21日18時40分) 銅先物 52100.00 鋼線先物 3651.00 アルミニウム先物 14345.00 ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所 ※ＬＭＥ、上海の単位は上海・金を除き全てトン ※上海・金はグラム ■為替クロスレート 通貨＼ｺｰﾄﾞ JPY 前日比 取引所・時間 3.00 16.75 8.50 -1.75 200.00 -32.00 12.25 0.00 140.00 200.00 10.50 3.75 85.00 -0.15 55.00 -50.00 -18.00 25.00 銘柄 単位 直近値 WTI原油先物 バレル 99.98 ＮＹＭＥＸ 天然ガス先物 MMBTU 3.80 (21日6時40分) ガソリン先物 ガロン 266.60 灯油先物 ガロン 302.16 ＣＯＭＥＸ 金先物 オンス 1315.70 (21日6時40分) 銀先物 オンス 22.10 SICOM(21日18時40分) ゴムRSS３先物 キログラム 256.00 小麦先物 ブッシェル シカゴ 710.00 大豆先物 ブッシェル 1294.50 (21日5時40分) トウモロコシ先物 ブッシェル 444.00 ICE(21日6時40分) 砂糖先物 ポンド 19.54 日本(21日19時40分) ナフサ先物 トン 934.13 ﾄﾞﾊﾞｲ(21日14時40分) ドバイ原油 バレル 106.58 ﾛﾝﾄﾞﾝ(21日11時40分) 北海ブレント バレル 109.86 ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所 ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所 ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 ※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間 ※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月 ※ゴムＲＳＳ先物は米セント ※上記以外はすべて米ドル 前日比 -0.83 0.03 -0.72 -1.38 1.10 0.19 -1.00 4.25 3.25 2.50 0.04 3.50 -0.08 -0.39 2013/10/21 19:30 JST USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MMK MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0102 0.0075 0.0063 0.0621 0.0790 0.3005 10.8321 0.3171 215.211 9.90001 0.0323 0.0127 110.739 0.4399 0.6273 0.0105 0.0120 日本円 0.7307 0.6184 6.0926 7.7529 29.4700 1062.38 31.1025 21107.5 973.487 3.1694 1.2411 10861.0 43.1425 61.5256 1.0342 1.1802 米ﾄﾞﾙ 98.0755 ﾕｰﾛ 133.801 1.3686 英国ﾎﾟﾝﾄﾞ 158.036 1.6172 1.1811 中国人民元 16.0963 0.1641 0.1199 0.1015 香港ﾄﾞﾙ 12.6506 0.1290 0.0942 0.0798 0.7859 0.8467 8.3384 10.6107 40.3331 1453.99 42.5673 28888.0 1332.33 4.3376 1.6986 14864.5 59.0454 84.2048 1.4154 1.6152 9.8529 12.5379 47.6587 1718.07 50.2988 34134.9 1574.32 5.1255 2.0071 17564.3 69.7698 99.4988 1.6725 1.9086 1.2725 4.8370 174.372 5.1050 3464.45 159.782 0.5202 0.2037 1782.65 7.0811 10.0984 0.1698 0.1937 3.8012 137.031 4.0117 2722.54 125.565 0.4088 0.1601 1400.90 5.5647 7.9359 0.1334 0.1522 台湾ﾄﾞﾙ 3.3280 0.0339 0.0248 0.0210 0.2067 0.2631 韓国ｳｫﾝ 0.0923 0.0009 0.0007 0.0006 0.0057 0.0073 0.0277 ﾀｲﾊﾞｰﾂ 3.1531 0.0322 0.0235 0.0199 0.1959 0.2493 0.9475 34.1574 ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ 0.0046 0.00005 0.00003 0.00003 0.00029 0.00037 0.0014 ﾐｬﾝﾏｰﾁｬｯﾄ 0.1010 0.00103 0.00075 0.00064 0.00626 0.00796 0.03027 1.09131 0.03195 21.6824 36.0495 1.0554 716.237 33.0332 0.1075 0.0421 368.544 1.4639 2.0877 0.0351 0.0400 0.0293 19.8681 0.91633 0.0030 0.0012 10.2233 0.0406 0.0579 0.0010 0.0011 678.643 31.2993 0.1019 0.0399 349.200 1.3871 1.9782 0.0333 0.0379 0.04612 0.0002 0.0001 0.5146 0.0020 0.0029 0.00005 0.0001 0.050 0.0015 0.0033 0.0013 11.1568 0.04432 0.06320 0.00106 0.00121 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ 30.9533 0.3155 0.2305 0.1951 1.9224 2.4462 9.2984 335.204 9.8135 6659.88 307.157 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ 79.0247 0.8057 0.5887 0.4982 4.9090 6.2467 23.7447 855.985 25.0600 17006.8 0.3916 3426.89 13.6124 19.4127 0.3263 0.3724 784.36 2.5536 8750.97 34.7609 49.5726 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ 0.0090 0.00009 0.00007 0.00006 0.00056 0.00071 0.0027 0.0978 0.0029 1.9434 0.08963 0.0003 0.0001 ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ 2.2734 0.0232 0.0169 0.0143 0.1412 0.1797 0.6831 24.6249 0.7209 489.251 22.5645 0.0735 0.0288 251.747 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ 1.5941 0.0163 0.0119 0.0101 0.0990 0.1260 0.4790 17.267 0.5055 343.069 15.8225 0.0515 0.0202 0.8333 0.9509 0.0040 0.0057 0.0001 0.0001 1.4261 0.0240 0.0274 176.53 0.7012 0.0168 0.0192 ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ 94.8321 0.9669 0.7065 0.5979 5.8910 7.4963 28.4949 1027.23 30.0734 20409.1 941.277 3.0645 1.2001 10501.63 41.7150 59.4899 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 83.1048 0.8473 0.6191 0.5239 5.1624 6.5692 24.9708 900.185 26.3540 17885.0 824.863 2.6855 1.0516 9202.83 36.5559 52.1324 0.8763 1.1411 NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。 ■NNA グループ 【東京本社】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-3-6218-4330 【ベトナム】NNA VIETNAM CO., LTD.／TEL：84-8-3930-6400 【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-93-513-1570 【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD.／TEL：60-3-2163-6226 【中国・上海】上海時迅商務諮詢有限公司／TEL：86-21-6295-5123 【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD.／TEL：65-6738-3333 【中国・北京支社】上海時迅商務諮詢有限公司 北京分公司／TEL：86-10-6510-1060 【インド】NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE)／TEL：91-124-474-8215 【中国・広州支社】上海時迅商務諮詢有限公司 広州分公司／TEL：86-20-8775-5008 【インドネシア】PT. NNA INDONESIA／TEL：62-21-520-1423 【中国・大連事務所】上海時迅商務諮詢有限公司 大連連絡処／TEL：86-411-8231-2299 【香港】NNA HONG KONG CO., LTD.／TEL：852-2802-6303 ■提携会社 【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司／TEL：886-2-2521-3070 【韓国】NNA KOREA CORP., LTD.／TEL：82-2-730-6131 【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC.／TEL：63-2-753-3515 【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD.／TEL：61-2-9264-0998 【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD.／TEL：66-2-274-0346 【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB)／TEL：44-20-7064-0600 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［16］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04276 号 2013 年（平成 25 年）10 月 22 日（火） Bloombergより作成 マーケット情報 為替と株式 為替 更新 JPY/現地 ニュージーランドドル 21日 オーストラリアドル 21日 83.1048 1.1802 1.6141 94.8321 1.0342 1.4144 1.0000 98.076 134.139 0.09232 1,062.380 1,452.943 16.0963 6.0926 8.3336 12.6506 7.7529 10.6031 3.3280 29.4700 40.3055 2.2734 43.1425 59.0051 79.0247 1.2411 1.6974 30.9533 3.1694 4.3356 3.1531 31.1025 42.538 0.009030 10,861.00 14,854.38 1.5941 61.5256 84.1474 現地通貨 地域 オセアニア 21日 アジア 日本円 韓国ウォン 21日 中国人民元 21日 香港ドル 21日 台湾ドル 21日 フィリピンペソ 21日 シンガポールドル 21日 マレーシアリンギ 21日 タイバーツ 21日 インドネシアルピア 21日 インドルピー 21日 現地/USD 現地/EUR 通貨 地域 アジア ベトナムドン 欧州 北米 更新 JPY/現地 21日 0.004647 21,107.50 28,868.31 133.8010 0.7307 1.0000 158.0360 0.6184 0.8467 108.4180 0.9016 1.2343 17.9370 5.4479 7.45888 3.0654 31.8252 43.6531 0.4549 214.3600 294.0630 32.0798 3.0460 4.1707 5.1847 18.8493 25.8054 15.2405 6.4128 8.7883 97.8350 1.0000 1.3692 95.0280 1.0287 1.4079 7.6048 12.8169 17.5986 ユーロ 18日 英国ポンド 18日 スイスフラン 18日 デンマーククローネ 18日 ロシアルーブル 18日 ハンガリーフォリント 18日 ポーランドズロチ 18日 チェココルナ 18日 スウェーデンクローナ 18日 米ドル 18日 カナダドル 18日 18日 中南米 メキシコペソ 現地/USD 現地/EUR オセアニア・アジア：19:30 JST、 欧州・北米・中南米：06:00 JST 時点 Daily Chart CNY/USD JPY/CNY 6.1350 16.5500 6.1240 16.3700 6.1130 16.1900 6.1020 16.0100 6.0910 15.8300 6.0800 8/26 9/2 9/9 9/16 前営業日比 年初比 9/23 9/30 10/7 10/14 10/21 15.6500 株式 地域 オセアニア マーケット 指数 更新 ウェリントン NZSX50 21日 シドニー ASX 21日 日経平均 21日 アジア 東京 TOPIX ソウル 21日 JASDAQ 21日 総合 21日 KOSDAQ 21日 上海 B株 21日 深セン B株 21日 香港 ハンセン 21日 ハンセンH 21日 台北 加権 21日 シンガポール ST指数 21日 クアラルンプール KLSE総合 21日 SET バンコク 21日 終値 4,802.56 5,351.50 14,693.57 1,212.36 96.71 2,053.01 529.34 257.98 864.39 23,438.15 10,668.20 8,419.32 3,195.76 1,802.61 1,448.54 43.97 720.19 30.50 628.60 132.03 4,005.46 6.84 323.85 1.00 41.22 0.61 21.91 3.65 27.73 1.51 10.48 8.74 126.88 98.05 126.17 24.16 -1,229.46 -21.87 640.10 2.86 -5.98 3.02 127.89 -36.18 41.09 地域 マーケット JSX 21日 Composite PSE 21日 ホーチミン ベトナム株価指数 21日 ムンバイ SENSEX30 21日 ロンドン FTSE 100 18日 フランクフルト DAX パリ CAC40 アムステルダム AEX 北米 18日 18日 18日 ミラノ FTSEMIB マドリード IBEX35 18日 ブリュッセル BEL20 18日 チューリヒ SMI 18日 ニューヨーク ダウ 18日 トロント 終値 更新 マニラ アジア ジャカルタ 欧州 指数 18日 NASDAQ 18日 トロント300 18日 4,578.18 6,597.56 501.57 20,893.89 6,622.58 8,865.10 4,286.03 385.73 19,271.02 10,001.80 2,895.12 8,084.65 15,399.65 3,914.28 13,136.09 前営業日比 31.61 -10.27 0.74 11.00 46.42 53.12 46.39 3.22 72.92 83.80 14.81 52.25 28.00 51.13 99.73 年初比 231.70 736.57 83.22 1,313.08 595.21 1,086.32 552.10 35.52 2,377.63 1,554.20 379.85 1,064.19 1,987.10 802.02 595.32 Shanghai B Index Daily Chart 267.0000 260.6000 254.2000 247.8000 241.4000 235.0000 8/26 9/2 9/9 9/16 9/23 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 9/30 10/7 10/14 10/21 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/