Audi Fan Quartets Card Game 「利用規約」および「参加条件」 第Ⅰ条

Audi Fan Quartets Card Game
「利用規約」および「参加条件」
第Ⅰ条．”Audi Fan Quartets Card Game”「利用規約」
1. 目的
１．”Audi Fan Quartets Card Game”において、AUDI AG（以下”Audi”という）は、ハッシ
ュタグ#audifanquartet が付けられた Instagram 上にあるユーザーの車の写真を”Audi
Fan Quartets Card Game”サイトに集約し、興味を持つユーザーに対して提供します。
”Audi Fan Quartets Card Game”サイトでの共有に際して、Instagram 上の投稿コンテンツ
は、第三者に対して公開されている状態である必要があります。
投稿された写真に対しては、コンテストが開催されます。このコンテストの一環として Audi
は、独自の裁量で投稿写真の最終候補を選出します。最終候補リスト入りした写真の投稿
者から、コンテストの入賞者が選出されます。コンテストについての詳しい情報は本文書
の第Ⅱ条に記載されています。
2. 本「利用規約」は、”Audi Fan Quartets Card Game”サイトの利用、特にサイト上に公
開される投稿内容（投稿者の下の氏名、投稿写真、年式、最高出力、最高速度、走行距離、
エンジン排気量、所有年数）についての取り決めです。”Audi Fan Quartets Card Game”
サイトの利用、および Fan Quartets Card Game への参加は任意です。
3. ”Audi Fan Quartets Card Game”について、Audi はそのサービスの稼働を 100％保証す
るものではありません。しかし Audi は”Audi Fan Quartets Card Game”サイトを可能な限
り継続利用できるよう努めます。メンテナンス、安全性または限度容量問題、ならびに Audi
の制御の及ばない事態（通信ネットワークの不具合、停電など）については、短時間の障
害および/または一時的なサービスの中断が起きることがあります。
2. コンテンツの共有
”Audi Fan Quartets Card Game”サイトの利用には、Instagram のアカウントが必要です。
投稿写真がサイトに集約されるように、ユーザーはハッシュタグ#audifanquartett または
#audifanquartet を付与し、写真をアップロードする必要があります。
その際、ユーザーは、本「利用規約」に加え、Instagram の「利用規約」にも同意する必
要があります。
3. ユーザーコンテンツ（許可されたコンテンツ）の集約
1. Instagram アカウントの利用に際してユーザーに生じる義務に加え、ユーザーはさら
に次のことに同意することとします。
-ユーザーは、必要な使用権（特に著作権、特許権および商標権、ならびに人格権）を有す
る ユ ー ザ ー コ ン テ ン ツ に 対 し て の み ハ ッ シ ュ タ グ #audifanquartett お よ び
#audifanquartet を付与すること。
-人物が特定される可能性のあるコンテンツには、ハッシュタグ#audifanquartett および
#audifanquartet を付けることを禁止します。ユーザーおよび/または第三者が特定できる
ような写真または画像の送信は、明確に禁止されます。さらに電話番号、ナンバープレー
トまたは類似の判読可能な情報といった個人情報のアップロードも禁止します。
-コンテンツ作成に際しては、すべての適用法令に従い、いかなる第三者の権利（特に、公
開に用いられるプラットフォームの権利）も侵害しないこと。ユーザーは、不快かつ中傷
的なコンテンツを使うことを厳に控えるものとします。それは、そういったコンテンツが、
他のユーザー、法人、または Audi もしくはドイツ株式会社法（AKtG）の第 15 節以下に規
定されている Audi 関連会社の従業員、または他の個人もしくは会社に言及しているかどう
かを問いません。
-性的、人種差別的、暴力的、または法律に違反しているいかなるコンテンツも公開するこ
とを控え、性的な志向を示唆するいかなるやり取りにも参加を控えること。
4. Audi によるコンテンツを見直す権利を有します
1. 本「利用規約」条項を順守するため、ならびにサイトへの集約後に画像のサイズが 612
ピクセル x612 ピクセルであるという一定の基準を維持するため、Audi は、ユーザーが作
成したいかなるコンテンツの”Audi Fan Quartets Card Game”サイト上での公開を見直す
権利を有し、いつでも理由を述べることなく、サイトからコンテンツを除去する権利を有
します。
2. Audi は下記のハッシュタグを発行します。
#audifanquartett, #audifanquartet.
5. サイト利用からの排除
ユーザーおよび/またはそのコンテンツが、法令条項および/または本「利用規約」に違反し
た場合、Audi は、”Audi Fan Quartets Card Game”サイトから当該ユーザーのコンテンツ
を除去する、またはサイトを利用できないようそのユーザーを排除することができます。
6. 権利の許諾
サイトの利用に関して、ユーザーは、自らが公開するコンテンツならびにユーザーの氏名
および/または Instagram のユーザーネームが、”Audi Fan Quartets Card Game”サイト上
に、このキャンペーンに関連する情報伝達の一環として公開されることに同意します。
7. 法的責任
”Audi Fan Quartets Card Game”サイトに関連して被ったいかなる身体障害、物的損害およ
び/または経済的損失が、Audi の法定代理人または代理業者による故意または重大な過失に
よって（身体障害の場合は故意に、または過失によって）起きた場合でない限り、Audi は
法的責任を負わないものとします。
8. サイトの改正
”Audi Fan Quartets Card Game”サイトは、コンテストの期間を超えた不確定の期間、公開
状態であり続けます。また、ユーザーはコンテンツをアップロードし続けることが可能で
す。Audi は当サイトおよびその情報伝達に対して変更を行う、またはいつでも違う形態で
サイトおよび情報伝達を提供する権利を有します。特に、Audi は、提供するサービスに対
して機能などを追加もしくは除去し、または追加の、もしくは新規の制限を設ける自由が
あるものとします。さらに Audi は、”Audi Fan Quartets Card Game”サイトの一環として
提供される機能をいつでも終了する権利を有します。
第Ⅱ条． ”Audi Fan Quartets Card Game”サイトにおいて 2014 年 8 月 6 日から 2014
年 9 月 14 日まで開催されるコンテストの追加的「参加条件」
2014 年 9 月以降の期間、”Audi Fan Quartets Card Game”サイトに関連して開かれるコン
テストに、下記の追加的参加諸条件が適用されるものとします。
1. 主催者
コンテストはドイツ インゴルシュタット 85045 に所在の AUDI AG（以下 Audi という）
によって主催されます。
2. 賞品
1.
Audi は当サイト上で公開されるすべての投稿写真から最終候補リストを作成します。
この最終候補リストから最大 32 名のユーザー（すなわち 32 枚の投稿写真）に入賞の権利
があります。入賞者は Audi の自由裁量で選ばれた審査員によって選出されます。入賞した
投稿写真は、印刷版カードゲーム”Audi Fan Quartets Card Game”の制作に使われます。選
出された入賞者には”Audi Fan Quartets Card Game”一式が送付されます。当サイトと（ハ
ッシュタグを介した）コンテンツは、無期限にアップ状態であり続け、またコンテスト終
了後も写真の投稿が可能です。Audi はコンテストの終了後、任意のタイミングでキャンペ
ーンを終了する権利を有します。
2. しかし Audi はまた、参加者数よりもさらに多くの印刷版カードゲームを制作し、Audi
が適当と見なすどのような方法、形状または形態であれ、後々それらを流通させる権利を
有します。
3. 参加条件
1. コンテストに参加するためには、ユーザーは成年、すなわち少なくとも 18 歳に達して
いなければなりません。
2. インターネットを介して、ハッシュタグ#audifanquartett および#audifanquartet で
コンテンツを公開することによってのみ、ユーザーは参加が可能です。第Ⅰ条も参照のこ
と。
3.
コ ン テ ス ト へ の 参 加 に は 、 Instagram の 登 録 ユ ー ザ ー に な り 、 ハ ッ シ ュ タ グ
#audifanquartett および#audifanquartet を付与し Instagram 上にコンテンツを公開し
なければなりません。コンテンツがサイトに集約されるためには、第三者の目に触れ、一
般の人々と十分共有されなければなりません。本「利用規約」に定められた要件を条件と
して、ハッシュタグ#audifanquartett および#audifanquartet を持つコンテンツの公開は
どれも、結局”Audi Fan Quartets Card Game”サイト上に集約されている上記コンテンツと
なります（第Ⅰ条も参照のこと）
。本「利用規約」の承認によって付与される参加者の明白
な承諾なしに、コンテンツが Audi によって使用されることはありません。したがって参加
の必須条件として、ユーザーのコンテンツは Audi によって公開許可を与えられなければな
らず、
「利用規約」は受諾されなければなりません（第Ⅰ条の第３項を参照のこと）。
4.
コンテスト参加に必要な資格を得るためには、コンテンツは、ハッシュタグ
#audifanquartett および #audifanquartet を付けて Instagram 上に公開されており、コ
ンテスト終了日またはそれ以前に公開許可を与えられてサイトに集約されていなければな
りません。”Audi Fan Quartets Card Game”サイトの「利用規約」（第Ⅰ条を参照のこと）
および/または”Audi Fan Quartets Card Game”サイトに関連して開かれるコンテストの
「参加条件」
（第Ⅱ条を参照のこと）に違反した場合は、そのいかなるコンテンツも、参加
から除外されます。
5.
参加者はコンテストの期間中、数枚の適応する写真を公開することによりコンテスト
に複数回参加することができ、したがって優勝するチャンスが増えることになります。
4. 参加の排除
1.
Audi および Audi 関連会社の従業員、ならびに”Audi Fan Quartets Card Game”サイ
トおよびコンテストの実現にかかわるいかなる第三者も、その従業員と共に、当コンテス
トの入賞から排除されます。
2.
万一、ユーザーが第Ⅰ条に規定された「利用規約」および/または第Ⅱ条に規定された
コンテストへの「参加条件」に違反した場合、Audi はそのユーザーをコンテストから排除
する権利があります。
3.
さらに、個人が不法な援助を利用する、ないしは巧みな操作により自らの利益を得る、
または得ようと試みる場合も同様に、そのいかなる個人も資格を失います。その場合、タ
イトルは取消しになり賞の返還を求められます。
5. コンテストの実現
1.
Audi は自由裁量で、全参加者の中から選抜して最終候補リストを作成します。参加者
の最終候補リストへの絞り込み、および入賞者の決定は非公開で行われます。Audi の決定
は全参加者に拘束力があります。
2.
自身のコンテンツが最終候補リストに残ったユーザーは、Instagram のダイレクトメ
ッセージ機能を通じて連絡があります。参加者はコンテストに参加することにより、自ら
が入賞した場合、自らの姓名が”Audi Fan Quartets Card Game”サイトとソーシャルメディ
アに公開されることに同意します。
3. 最終候補リストに残ったユーザーには入賞のチャンスがあり、コンテストの登録フォー
ムに入力し、印刷版”Audi Fan Quartets Card Game”に自らの写真を使うことにはっきり同
意する場合に限り、賞を獲得することができます。入賞者は、Instagram のダイレクトメ
ッセージを通してその入賞を通知され、上述の登録フォームにアクセスできます。
4. 登録手続き中、ユーザーは、登録の目的で自らの姓名、ならびに e-mail アドレスおよ
び instagram ユーザーネームを正直に提供する必要があります。さらに、登録フォームで
求められる写真の車に関するすべての情報（モデル、年式、最高出力、最高速度、走行距
離、エンジン排気量、所有年数）を提供すること、および個々のボックスにチェックを入
れることにより「利用規約」と「参加条件」を受諾する必要があります。登録フォームで
は、登録に必要な必須の欄はアスタリスクが付けられています。
5. 本登録フォームでユーザーが提供するユーザー情報は、正確でなければなりません。
6.
Audi は、賞の実現/処理のために、入賞者の情報をいずれの協力パートナー会社にも転
送する権利があります。
7. 賞品の獲得権は譲渡できません。万一、Audi が規定した期日以内に賞品が取りに来ら
れない、または受け取りがされない場合は、その賞品は没収されます。
8.
商品の形での賞品は、入賞者が提供した住所へ、郵送料払い済みで送られます。別途
かかる輸送費および関税は、すべて個々の入賞者が負担しなければなりません。Audi が発
送費を支払うといっても、ドイツのインゴルシュタットが依然として履行地であることに
変わりありません。
9. 商品または他の賞品は、キャッシュに換金する、または遡及的に交換することはできま
せん。コンテストに関連して進呈される品は、必ずしも勝って獲得される品と同一とは限
りません。高級な商品または他の賞品の場合は、Audi はいつでも通常の特質および品質を
持つ等価の賞品を代用とする権利があるものとします。
10. 賞品に関係する業務上の、付帯的な、または二次的な費用は、特に別の方法でまかな
われるのでない限り、入賞者の負担とします。
11. あらゆる情報は変更される可能性があります。裁判所へのいかなる訴えも排除されま
す。
12. いかなる個人情報（下の名前、苗字、e-mail アドレスおよび Instagram ユーザーネー
ム）も、もっぱら”Audi Fan Quartets Card Game”コンテストへの参加に限り、収集および
処理されます。コンテストの終了時に、そうしたデータは削除されます。いかなるデータ
も、ユーザーの同意なしには収集、活用、使用または処理されません。
6. 権利の付与
1.
コンテストへの参加と同時に、ユーザーは、ユーザーが公開するいずれのコンテンツ、
ならびにユーザーの氏名および/またはユーザーネームを、”Audi Fan Quartets Card Game”
サイト上に、当キャンペーンに関連する伝達情報の一部として公開されることに同意しま
す。
2. 「参加条件」を受諾すると同時に、ユーザーは、Audi ならびに Audi 販売組織の別会社
（特に販売特約店や輸入販売店）
、またはドイツ株式会社法（AktG）第 15 条以下の意味で
あるかどうかは別にして Audi の関連企業に、排他的な、無償の、取消し不能の、譲渡可能
な、二次ライセンス可能な権利を、時間的、内容的および空間的にいかなる制限事項もも
うけずに付与します。それは考えうる意思表明をして直接的に、または第三者を通してコ
ンテンツを利用するためであり、考えうる意思表明とは、特に文章の、絵で表した、有形
の、または視聴覚的な形態であり、未編集の、または何らかの目的で全体的または部分的
に何度でも編集および/または設計し直されるもので、特に PR、マスコミ、情報伝達および
広告を目的としています。これには厳密にはコンテンツを公開し、展示し、複写し、流布
し、一般に（特にインターネット上で）アクセス可能にし、修正し、再生し、編集し、変
更し、および有効活用する権利、ならびに考えうる意思表示をして他の作品にコンテンツ
を合成する権利も含むものとします。ユーザーは Audi が第三者に使用権を許諾できること
に即刻、同意します。
3. ユーザーは、本取り決めの下に付与された権利の法的妥当性を保証します。ユーザーは、
自らが前述の権利を付与する資格があること、また上記に規定された通りユーザーコンテ
ンツを利用することにより Audi および/または Audi 販売組織である他の会社、またはドイ
ツ株式会社法(AktG)の第 15 条以下の意味か否かに関わらない Audi 関連会社が、第三者の
権利（特に著作権または著作隣接権）を侵害しないことを保証します。純粋に予防的に、
ユーザーは、公開されたコンテンツにより著作権および著作隣接権または他の第三者の権
利が侵害されたとする第三者の申し立てに対して、Audi ならびに Audi 販売組織の別会社
（特に販売特約店、輸入業者）またはドイツ株式会社法(AktG)の第 15 条以下の意味か否か
に関わらない Audi 関連会社に補償することを約束します。この補償には Audi ならびに Audi
販売組織の別会社（特に販売特約店や輸入販売店）またはドイツ株式会社法（AktG）第 15
条以下の意味か否かに関わらない Audi 関連会社に対する不当な申し立てに対するコスト、
ならびに法的防御コストも含まれるものとします。
7. Audi は”Audi Fan Quartets Card Game”サイト上のコンテストをいつでも終了する
権利を有します
Audi は”Audi Fan Quartets Card Game”サイトに関連して開かれるコンテストを予告なし
に、理由を明示することなく、いつでも中断または終了する権利を有します。また Audi は
技術的または法的理由により、”Audi Fan Quartets Card Game”サイトまたはコンテストの
適正な実現を確信することができない場合は、そうする権利があるものとします。
8. 法的責任
1.
Audi は賞品の発送について、本条項がより早い期日を規定しない限り、すべての義務
から解放されるものとします。
2． 賞品が入賞者に由来する理由により引き渡しができない場合、賞は没収されるものと
します。
3. 本取り決めに関連して被ったいかなる身体障害、物的損害および/または経済的損失も、
それが Audi の法定代理人または代行業者による故意または重大な過失（もしくは身体障害
の場合は、故意または過失）により生じたものでない限り、Audi は責任を負わないものと
します。
第Ⅲ条. 共同条項
1. 「利用規約」および「参加条件」は書面の形式を条件とします。いかなる変更または追
加も、有効となるためには書面でなされなければなりません。口頭での付帯決議はありま
せん。
2． 本「利用規約」および「参加条件」ならびに本「利用規約」および「参加条件」から
生じる、または関連して生じるいかなる論争も、ドイツ国法に準拠し、国連国際物品売買
条約（CISG）を考慮しません。
3. 万一、本「利用規約」および「参加条件」の一つ以上の条項が法的に無効である、もし
くは無効になるとしても、または万一、抜け穴があったとしても、その他の条項の有効性
は影響を被らないものとします。当事者は、場合によっては、契約当事者が部分的無効ま
たは抜け穴と考えたとしたら意図したであろうことに最も近い法的に適格な条項によって、
無効な条項が差し替えられるか、または抜け穴が埋められるかすることに同意します。前
述の状況は、実行性のある契約履行を一時的に保留または中断する権利を与えるものでは
ありません。
4． ユーザー/参加者が消費者だとしても、本「利用規約」および「参加条件」に起因する、
または関連して生じるいかなる論争も、適用される司法権については法定条文に準拠する
ものとします。ユーザー/参加者がドイツ商法に定義された通りの実業家であるとしても、
本「利用規約」および「参加条件」に起因する、または関連して生じるいかなる論争も、
独占的な司法権は、インゴルシュタット市にあるものとします。
5. ”Audi Fan Quartets Card Game”サイトおよび”Audi Fan Quartets Card Game”に関連
して開催されるコンテストは、Instagram とは全く関係せず、または Instagram によって
出資、支援もしくは組織化もされません。発信者が提供する情報の受け手は、Instagram
ではなく Audi です。
”Audi Fan Quartets Card Game”に関連する Instagram の法的責任は、
またはそのサイトに関連して開かれるコンテストに関連する Instagram の法的責任は、い
ずれも排除されます。
最終更新日：2014 年 7 月 31 日