Ausgabe 27/2010 vom 16.07.2010

8-
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
!Ä´ ×Ë µ §Ì´ ّŠ ×è§è
ÙÇ~?Mj !?Š‘?
!?Š‘?
.W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a
?a .ÐjMjš
jğ‘aÇ~Äܚ
"?
Šj
0Ä?ٕÙW†j
™†² 0†”?Å Â?י
šaŠßŠaÙj‘‘j ÜW†jšŠajjš^
MjÇЊ••Ð šŠW†Ð ߟš ajÄ .Ð?š~j
jÄ~
ŠW†ÐjšMjÄ~
• C‘jŠš §Ò
œÌÒÌ| ?ĐÐğa?W†ˆ#MjÄğa?W†
0j‘jwŸš èœ×̧ˆœÌÌyœy
0j‘jw?á èœ×̧ˆœÌÌyœÌ
ààà´aŠjˆÐÄ?ٕÙjW†j´aj
ŠšwŸKaŠjˆÐÄ?ٕÙjW†j´aj
0ŠÐj‘wŸÐŸ]
§|y´ 8ŠjÇjšwjÇÐ Šš jÄ~
ÜÄ~jÄMÄCÙ !?Š‘?
‘ŠjwjÄÐ ŠjÄ š?W† Ÿš~ˆŸš~
40 ! "2
æÓ dmœ /A݊AæÓ
2šw?‘‘~ÙÐ?W†Ðjš
"A–AmÏ mÏ mŠÝ
¡AZŠ §¡•§¡
¯õ Œ ¯|
|
2n—½a ö¯×öÙØ£€ßä}£
{ô v 0A[‹ínÏÓÝE¢eŽ‚n¢Qéϧ :Ž¢–—nÏ
£}¯}ä 0n—QŽÝô ¾ æςÓÝϽ äß A
8-
:mÓm¡zmÓÝ ¡
ZŠÝm¡Pmρ
£
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
2šÇjÄ jaŠjšMjÄ?ÐjÄ wÜÄ †Äj
šæjŠ~jšˆ ٚa +ğǯjÐàjÄMٚ~]
Ïæœ ÏZ–m
¡ 0ZŠíAÏóm¡Œ
PAZŠ A½:A–d
¯Ø
ŠjÐjÄ +Š‘æ
0j‘jwŸš èœ×o×Íy§oË
ˆ ?Š‘] ?šæwÄ?šjšà?‘aKÙĊjĴЕдaj
dmύd§§ ¡ dmÏ
2ŠmϜm Ad 0ÝmPm¡ ¯£
'
, # (
, ' & # ,
+ , ' & # & '' , ! # " '
×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
%%
%( %
( (
*(
%(
(
( )(
mρmÏ :mÓm¡zmÓÝ ì§œ ¯×½ PÓ ¯£½ 斍
Ïm ݧ––m 2Am
iÀ} u œ •¨œœm¢dm¢ :¨Œ
ZŠm¢m¢dma m¢AèmÐ mÔAß AP
œ¨Ðm¢ ïÐd ¢ mЁ dAÔ °|¾
:mÔm¢zmÔß mzmmÐß¾ 0ßAÐß Ôß
õë¢zߍ è¢d –AèßÔßAЕ èœ °Ø¾á÷
4ŠÐ œß dmœ Ô¨ m¢A¢¢ßm¢
:mÔm¢zmÔßïmZ•Ðèz¾ Aœß dmŒ
Ôm¢ •m¢mÐ îmиAÔÔßa Ô¨––ßm ”mdmÐ
ÐmZŠßõmß ïAZŠ Ôm¢a èœ Pmœ
èzßA•ß œß dmÐ 0ZŠA–œmm¢•AŒ
¸m––m ÐÔZŠPmЁ è¢d dmÔ
0¸m–œA¢¢ÔõèmÔ dmÐ Ðmm¢
2èТmÐÔZŠAzß "A–A dAPm õè
Ôm¢¾ mÐmßÔ AP ° 4ŠÐ ŠAPm¢
dm ¢dmÐ ŠÐ 9mЁ¢ëm¢ Pmœ
/è¢dm¢ dÐmŠm¢ ¢ dm¢ îmЌ
ÔZŠmdm¢m¢ AŠÐmÔZŠEzßm¢¾ ëÐ
îmÐ 0ßè¢dm¢ –Eèzß Pm 9«–•m–Ô
Ð¨‚mœ 9mЁ¢ëè¢Ô¸AЕ dmÐ
¢dmТAZŠœßßA œß mМE‚Œ
ßm¢ AŠÐ¸ÐmÔm¢×  ° PÔ °r
4ŠÐ¾ mœ 0ßA¢d•¨¢õmÐß Aèz
dmœ !AЕ߸–Aßõ èœ °r¾°| 4ŠÐ
z¨–ß èœ °¤ 4ŠÐ dmÐ mÐA¢Œ
ÔߍZŠ¾ ëЁmМmÔßmÐ -mßmÐ /«Œ
dm– ïÐd œ mÔßõm–ß dAÔ mÐÔßm
AÔÔ mÔßPmР dmÐ ¨ßßԌ
œA¢¢ÔÐë¢mÐ ÐAèmÐm A¢ÔßmŒ
ZŠm¢¾ ?èÐ œèԍ•A–ÔZŠm¢ 4¢ßmЌ
ŠA–ß袁 ïmÐdm¢ ɍ ¢ ߊm
¸AÔßÊ õè Š«Ðm¢ Ôm¢¾ ¢ dmÐ ?mß
 ææ¾á÷ PÔ æ 4ŠÐ Šm‚ß mÔ
mõm–ß É/¨Z• è¢d $–dmÔ î¨œ
m¢Ôßm¢Ê¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß A¢
dmÔmœ 2A mPm¢Ô¨ zÐm ïm A¢
dm¢ z¨–m¢dm¢ õïm mÔßßAm¢¾
:m– dAœß mÐmZŠ¢mß ïÐda
dAÔÔ mÔ Aœ Pm¢d ԍZŠmÐ Ô¸Eß
ïÐda mŠß dAÔ :mÔm¢zmÔß Aœ
0¨¢¢ßAa °r¾ 薍a mÐÔß AP !ßŒ
ßA ïmßmÐ` mÐ mÔßèœõè ÔßAЌ
V ‘‘jÇ Äٚa Ù•Ç ÙП ٚa ŸÐŸÄÄ?a
V ?†ÄæjÙ~?ÙwMjÄjŠÐٚ~
V =ّ?ÇÇٚ~ÇÇjÄߊWj
V ?WŠjÄ?ÄMjŠÐjš
V ٚajšaŠjšÇÐj š?W†
jÄÇÐj‘‘jÄߟÄÇW†ÄŠwÐ
V .W†jŠMjšÄj¯?Ä?ÐÙÄjš ±.ÐjŠšÇW†‘C~j
ٚa Ÿ•¯‘jÐÐj .W†jŠMjš²
V ‘Š•?ÇjÄߊWj
V -jŠwjš æÙ 0ŠjwÇЯÄjŠÇjš
?†š†ŸwÇÐÄ?j œr§§ Šš œy§§œ !?Š‘?
±aŠÄjÐ ?š ajÄ .j‘MŠÐæÐ?‘ÇÐÄ?j²
0j‘´ è œ× o× r œy ×èÌ
8ŠÄ wÄjÙjš ÙšÇ ?Ùw †Äjš jÇÙW†
†Ä × ˆ?†ÄæjÙ~ÇjÄߊWj 0j?•
ßmß èœ °á 4ŠÐ è¢d zëÐ dm¢
ЍZŠßm¢ 2Ѝßß œ Pè¢ßm¢ mÔߌ
õè dmÐ 9mÐm¢m ԨЁm¢ dm
0ßAdߕA¸m––m 2mèÔZŠ¢ßõ Ô¨ïm
dm 0ZŠA–œmm¢•A¸m––m¢ AèÔ
ÐÔZŠPmЁ è¢d mТԁÐ뢾
"AZŠ dmœ ?è dèÐZŠ dm 0ßÐAŒ
‚m¢ ßÐmzzm¢ ԍZŠ 2m–¢mŠœmÐ
è¢d ?èÔZŠAèmÐ œ mÔßõm–ßa ï¨
dm !ß–mdmÐ dmÐ 2mèÔZŠ¢ßõmÐ
0ßAdߕA¸m––m AèzÔ¸m–m¢ ïmЌ
dm¢¾ mÐ !¨¢ßAa °¤¾ 薍a mŒ
Š«Ðß ßÐAdß¨¢m–– dm¢ –m¢m¢
dmÔ mœm¢dmmPmßmÔ mЁ`
mԊA–P ßÐmzzm¢ ԍZŠ A––m !EdŒ
ZŠm¢ è¢d 袁m¢ Pmœ ¢dmЌ
Ô¸m–zmÔß dmÐ Ðè¢dÔZŠè–m mЁ¾
AÔ mÔßõm–ß «zz¢mß èœ °¾á÷
4ŠÐ Ôm¢m -z¨Ðßm¢a zëÐ dm !èŒ
ԍ• Ôß dmÐ ––m¢è¢ßmЊA–ßmÐ
ÉmТd ë¢ßŠmÐÊ õèÔßE¢d¾
É0ߍœœè¢ ¸èÐÊ îmÐԸЍZŠß dm
¢•ë¢dè¢ zëÐ dm¢ Pm¢da
ïm¢¢ AP °¤ 4ŠÐ dm É-zè¢dÔ
mЖm Ô¸mõA–Ê Aèz dm 늢m
•¨œœm¢ è¢d Ô¨ ЍZŠß ¢ dm
2AÔßm¢ •ÐAZŠm¢¾ m mÔ¨¢dmЌ
Šmß A¢ dmÔmœ 2A` ?è ”mdmœ
mÐ ïÐd m¢ Ðm–¨Ô AèԁmmŒ
Pm¢¾ ?èÐ 9mЖ¨Ô袁 ÔßmŠm¢ îm–m
AßßÐA•ßîm -ÐmÔm¾
P ææ 4ŠÐ Šm‚ß mÔ A––mÐd¢Ô
PÔZŠmd ¢mŠœm¢  mЁmÐ
:mÔm¢zmÔß u ”mdm¢zA––Ô PÔ õèœ
¢EZŠÔßm¢ AŠÐa dA¢¢ ïÐd ¢
m見¢ßmÐ :mÔm dAÔ °Ú¾ mЌ
mÐ :mÔm¢zmÔß mzmmÐß¾ –Ô
•Ð«¢m¢dmÐ PÔZŠ–èÔÔ dmÐ dÐm
ߨ––m¢ 2Am ïÐd èœ mßïA ææ
4ŠÐ dAÔ mЁmРЍ––A¢ßŠ¨ZŠŒ
zmèmÐïmЕ APmPÐA¢¢ß¾
mŠ–mÏmZ•m
¢ dmÐ îmЁA¢m¢m¢ :¨ZŠm ïèÐdm¢ œ mЍZŠß ëPmÐ dm Ыzz¢è¢
dmÔ /mÔmPëÐ¨Ô ÉœAÐm/mÔm¢ H ЖmPm¢Ê ¢ mЁ zA–ÔZŠm (zz¢è¢ÔŒ
õmßm¢ îmЫzzm¢ß–ZŠß` mÔm ԍ¢d  ˆÌÌܜV… LˆÃ ÀiˆÌ>} ۜ˜ £ä
LˆÃ £™ 1…Àa ïmßmÐm 2mМ¢m Pß mÔ ¢AZŠ 9mÐm¢PAÐ袁 è¢ßmÐ 2m–¾
÷¤æ¤áÛ¤áá¤á|°¾ mÐ 9mЖA Pßßmß dAÔ 9mÐÔmŠm¢ õè m¢ßÔZŠè–dm¢¾
jšÐajWjš r jđjMjš r ~jšŠjjš
àØƉÞj
9@iPISyK\^K\|iZ
@šnÓ Ó‘n†Q@[Ž
jŠÇÐjÄMjÐĊjM
š†´ ´ #j‘ÇW†‘j~j‘
jğ‘aÇ~ÄܚjÄ .ÐÄ´ §Ë µ œy§Ò§ .W†à?ÄæjšM?W† ?´ 8?‘a
0j‘´ è œ× oœÍ§| |œ µ ?á è œ× oœÍË× §× µ ààക?‘jĈ~ĊjÇÇM?W†´aj
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò
"§Ýdm¡ÓÝm æ¡d mÓæ¡dŠmÝÓímÓm¡
"§ÝÏæz -§–óm
2m–½ ¯¯õ
"§ÝÏæz mæmÏímŠÏ
2m–½ ¯¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ dmÓ /a ¡ÝmÏmÏÝm mÝÓÝm––m §z 2m–½ ¯¯ä
PÏæz dmÏ EÏóݖZŠm¡ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝm
2m–½ õ¯rõ|Ù¯£¯ä¯ä
m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝÓ·–A¡ dmÏ ·§ÝŠm•m¡
¯Ø½õ×½ Œ äß½õ×½
äß½õ×½ Œ ßõ½õ×½
æPmÏÝæÓ ·§ÝŠm•m 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
ªím¡ ·§ÝŠm•m 0m–PÝó
m m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ Pm¡¡Ý Aœ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ æ¡d m¡dmÝ Aœ dAÏAæz
z§–m¡dm¡ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ
?AŠ¡EÏóݖZŠmÏ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝ Œ ¯×½Ù¯r½ 斍
Y Ͻ 0ZŠéÝóŒ?A”ÝÓZŠm• ¡dÏmA a £|¯rä ªŠ–Aæa §m݊mÓÝϽ äAa
õ£ärØÙ¯õßõ
¹mÏ óAŠ¡EÏóݖZŠm "§ÝzA––dm¡ÓÝ u m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ mÏÓÝÏmZ•Ý ӍZŠ Aæz dm
?mÝ 짡 ¯õ PÓ ¯ä 4ŠÏ æ½ ¯r PÓ ¯£ 4ŠÏ½ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ Ïæ¡d æœ dm 4ŠÏº
?AŠ¡AÏó݌"§Ýdm¡ÓÝ -§ÏÝA– œ ¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½óP쌧PmÏzÏA¡•m¡½dm
2mÏEÏóݖZŠmÏ "§Ýdm¡ÓÝ Aœ ¯×½Ù¯r½ 斍
Y Ͻ mÏ¡ŠAÏd §Ï¡a /§PmÏ݌§ZŠŒ0ÝϽ ¯a §za õ£är¯Ù×r×r×r
0§óA–dm¡ÓÝm
Y AQnύ
AÓÝn—— H -AÏÝ¢nÏ u ”mdm¡ óímÝm¡ æ½ ìmÏÝm¡ ½ œ !§Œ
¡AÝ ì§¡ ¯ß½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯|½ßõ 4ŠÏ½ "E½ 0·ÏmZŠÓÝæ¡dm Aœ ½a ä×½õ×½a
Y –Ým¡AÏPmÝ dmÏ ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm "A–Aa £|¯¯£ "A–Aa
!Aϕݷ–AÝó a 2m–` õ£äräÙ|õõ|
Y –Ým¡AÏPmÝ dmÏ A݊½ ÏZŠm "A–Aa £|¯¯£ "A–Aa /¡ÓÝÏA‚m ¯a
2m–` õ£äräÙ£rߣŒõ
Y ÏPmÝmÏí§Š–zAŠÏÝa £|¯¯£ "A–Aa !AÏîÏé¡mÏ :m äa
2m–` õ£äräÙߣär
Y / AïmύÓZŠmÓ /§ÝmÓ Ïmæó Œ m¡ÓÝÓÝm––m "A–A
£|¯¯£ "A–Aa AϖŒ0mïzzmÏ݌0ÝÏA‚m ¯a 2m–` õ£äräÙäõ
¹m "§ÝzE––m¡ 2m–½` ¯¯äº
Y –AæmÓ Ïmæó Œ mm¡æ¡ÓÏæ··m "A–Aa £|¯¯£ "A–Aa
ÏA¡•m¡íA–dÓÝÏA‚m × ¹mìA¡½Œœm݊½ ÏZŠmº §ÏÓ 0ÝÏAZ•ma
2m–` õ£ä£ßÙ£ßääära Ïæ··m¡ÓÝæ¡dm` !§¡ÝAÓ ¯£½ßõ 4ŠÏ
Y –AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓÏæ··m mρ` m–A AZŠœA¡¡
2m–½õ£ä£ßÙØ×ß m¡ÏZŠ dm–œA¡¡ 2m–½ õ£är¯Ù£ß×Ø£Ö ”mdm¡ !Ý݌
í§ZŠ Ïæ··m¡ÓÝæ¡dm AP ¯£½ßõ 4ŠÏ ¡ mρ mì½ mœm¡dmŠAæÓÖ §Œ
zmÏ 0ÝϽ rAa mm¡éPmÏ ì§œ -zAÏϊAæÓ
|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Y A•§¡m zéÏ ÏPmÝ Œ 0mÏìZmÓÝm––m zéÏ ÏPmÝÓzÏAm¡a ÏPmÝӖ§Óm¡Œ
PmÏAÝ桁 æ¡d mÓZŠEzݍæ¡Ó·Ï§”m•Ým dmÏ A•§¡m §ZŠzÏA¡•m¡
A•§¡m Aœ !Aϕݷ–AÝóa œ !Aϕݷ–AÝó ra £|¯¯£ "A–Aa mÏÏ 0ZŠªPmό
–m¡a mÏÏ 0Ým¡ŠEæÓmÏ Œ mÏAÝ桁 9§ÏœÝÝAa 2m–` õ£äräÙ £Ø䯣Œ¯
§dmÏ õ£är¯Ùß×õäa AÏPmÝӖ§Óm¡PmÏAÝ桁NdA•§¡mŒ Š§ZŠzÏA¡•m¡½dma
ííí½dA•§¡mŒŠ§ZŠzÏA¡•m¡½dm
Y !AÏݍ¡ÓPmρ m½ 9½ œ A•§¡ÓZŠm¡ :mϕ AïmÏ¡a £|¯¯£ "A–Aa
œ 0Ým¡P銖 ¯Œ¯äa 2m–` õ£ärä ٠أŒõa ííí½d팜AÏݍ¡ÓPmρ½dm
Y æ‚m¡Ó·ÏmZŠÓÝæ¡dm dmÓ 0§óA–·ÓïZŠAÝύÓZŠm¡ m¡ÓÝmÓ ¡ "A–Aa
!Aϕݷ–AÝó ra 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣¯ßa !§½ æ¡d !½a õ£½õõ PÓ ¯ä½õõ 4ŠÏ
æ¡d ¡AZŠ 9mÏm¡PAÏæ¡Ö ¡œm–d桁 AæZŠ ¡ §z éPmÏ õ£är¯Ùr¯£¯Øß
Y 0m¡§Ïm¡Péϧ A•§¡m !AÏݍ¡ÓPmρ ¡ "A–A zéÏ dm¡ A¡d•ÏmÓ §z
æ¡d !mŠÏm¡mÏAݍ§¡m¡Œ-ϧ”m•Ý0ZŠœmdmÖ mÏAÝ桁 Pm ÏAm¡a dm
dæÏZŠ dAÓ –ÝmÏ m¡ÝÓÝmŠm¡Ö dm !ª–ZŠ•mÝ mϊA–Ým¡a Aœ mPm¡ ¡ dmÏ
mœm¡ÓZŠAzÝ Ým–óæ¡mŠœm¡½ 0·ÏmZŠómÝm¡` !§¡ÝAÓ ì§ÏœÝÝAÓ Aϖ
AïmÏa dmÏ 0m¡§Ïm¡PmAæzÏAÝm dmÓ A¡d•ÏmÓmÓ §za ¡AZŠ Ým–mz½ 9mό
m¡PAÏ桁 ·mÏ A¡dï õ¯×äŒr|¯|¯Ø §dmÏ Œ!A– •AϖPAïmÏ
N݌§¡–¡m½dm½ m¡ÓÝAÓ 짡 ¯õ½õõ PÓ ¯ä½õõ 4ŠÏ æ¡d ¡AZŠ Ým–mz½ 9mό
m¡PAÏ桁 !AϖmÓ $Óm¡Pmρa ¡ÏZŠÝ桁ӖmÝmύ¡½ AæÓ dmÏ A•§¡m
œra œ !Aϕݷ–AÝó ra £|¯¯£ "A–Aa 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣Œ¯a Œ!A–`
¡z§NÓm¡§Ïm¡PæmϧŒ¡A–A½dma ííí½Óm¡§Ïm¡PæmϧŒ¡A–A½dm
§Ó·óìmÏm¡ Ad 0ÝmPm¡Œ"A–AŒ0m–PÝó m½9½
ŠÏm¡AœÝ–ZŠm :mPm–mÝ桁 zéÏ m¡ mPm¡ PÓ óæ–mÝóݽ éϧ ¡ "A–A`
AæÓ dmÏ A•§¡ma !Aϕݷ–½ ra 0·ÏmZŠómÝ` §½a ¯õŒ¯ä 4ŠÏa ÓÝE¡d
mÏÏmZŠP½`2m–½ õ¯ØäÙßrØ×£|
EdA–æÓ m½ 9½ Œ 0æZŠÝŠ–zmÙ0æZŠÝì§ÏPmææ¡
¹–•§Š§–a !md•Aœm¡Ým H ϧm¡º
2Ïmzzm¡ zéÏ mÝϧzzm¡ma ¡mŠªÏm æ¡d ¡ÝmÏmÓӍmÏÝm mdm¡ ÏmÝA
¹Aæ‚mÏ mmÏÝAÓº æœ ¯£aßõ 4ŠÏ A•§¡m È!rÉa œ !Aϕݷ–AÝó ŒrŒ
£|¯¯£ "A–Aa 9§ÏAæÓÓmÝó桁` ŠÏ–ZŠ•mÝ H 0ݍ––ÓZŠímm¡ ¡AZŠ æŒ
‚m¡a ííí½dEdA–æÓm슧ZŠzÏA¡•m¡½dm
æ‚m¡Ó·ÏmZŠÓÝæ¡dm¡ dmÏ -ÓïZŠ§–§ÓZŠm¡ mÏAÝ桁ÓÓÝm––m
¡ "A–Aa !Aϕݷ–AÝó r`
Y 0ZŠíA¡mÏm¡PmÏAÝ桁a 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣¯Øa !§½a ¯ß½ßõ PÓ ¯× 4ŠÏ
Y 0æZŠÝPmÏAÝ桁a 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣¯×a a ¯ PÓ ¯r 4ŠÏ
Y ÏómŠæ¡ÓPmÏAÝ桁a 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣äßa §½a £½ßõ PÓ ¯ä 4ŠÏ æ¡d
¯½ßõ PÓ ¯r 4ŠÏ ¡œm–d桁 AæZŠ ¡ §z éPmÏ 2m–½ õ£är¯Ùrß×äõõ
0 u ÏZŠ–ZŠm ––mœm¡m 0§óA–AÏPmÝ
m 0 ÓÝ mÏÓÝm ¡–AæzÓÝm––m zéÏ !m¡ÓZŠm¡ ¡ ·mÏÓª¡–ZŠm¡a z¡A¡óŒ
m––m¡ §dmÏ Ó§óA–m¡ 0ZŠímύ•mÝm¡½ 0·ÏmZŠómÝm¡`
!§½ r½ßõ Œ ¯ä½ßõ 4ŠÏ æ¡d ¯ß½ßõ Œ ¯×½ßõ 4ŠÏa !½a r½ßõ Œ ¯ä½ßõ 4ŠÏ
æ¡d ¡AZŠ 9mÏm¡PAÏ桁 œ m•A¡AÝ "A–Aa !Aϕݷ–AÝó ra
2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣 Œ¯ä
•Ý§¡ dmÏ éρmÏPÏEæ "A–A
"A–AmÏ mÏ mŠÝ ¡AZŠ §¡•§¡
"A–A Œ !ß m¢mÐ PmÔ¨¢dmÐm¢
•ß¨¢ ÔßAÐßmßm dm ëЁmÐPÐEè
"A–A m¢m ¢mèm mÔZŠEzßԍdmm¾
èÐZŠ ¸ÐîAßm ¨¢ßA•ßm dmÔ Œ
m¢ßëœmÐÔ dmÐ ÐAèmÐm zA¢d
ԍZŠ m¢ mÔZŠEzßÔ¸AÐߢmÐ ¢
dmРؾ÷÷÷¾÷÷÷ ¢ï¨Š¢mÐ õEŠŒ
–m¢dm¢ 0ßAdß ¨¢•¨¢ ¢
Š¢A¾
m mÐÔßm -ШPm–mzmÐ袁 œß
m¢mÐ èÔïAŠ– dmÐ œ ¢mP¨ß
ÔßmŠm¢dm¢ mÐÔ¨Ðßm¢ dmÐ ëЌ
mÐPÐEè "A–Aa dmÐ ÐAèmÐm
:m–ßm¢PèЁmÐ è¢d dmÐ ¨ßßԌ
œA¢¢ÔÐë¢mÐ ÐAèmÐma ïèÐdm
Aèz m¢m¢ : îmЖAdm¢a dmÐ
ԍZŠ dA¢¢ õè¢EZŠÔß î¨¢ "A–A
¢ /ZŠß袁 ÐmœmЊAîm¢ Aèz
dm¢ :m œAZŠßm¾
9¨¢ d¨Ðß AèÔ ïèÐdm dm Ad袁
Aèz m¢m¢ 0mmZ¨¢ßA¢mÐ îmЖAŒ
dm¢ è¢d ¸mÐ 0ZŠzz Aèz dm mßïA
îmÐï«ZŠm AŠÐß mÔZŠZ•ß¾
ÐAèmÐmPmԍßõmÐ :A–d õõ
§Ý§ 짡 –¡•Ó` 9mÏÝύmPӖmÝmÏ ªÏ 0ZŠ–éÝmÏa ÝmZŠ¡Œ
ÓZŠmÏ mÝύmPӖmÝmÏ A¡m– m¡d–a 9mÏíA–Ý桁ӖmÝmÏ
2Š§œAÓ -Ïmæ‚ æ¡d §Óݍ•–mÝmÏ ªÏ ?A·z
ïë¢ÔZŠß ԍZŠ dmÔm¢ mŒ
ÔZŠEzßԕ¨¢ßA•ßa dmÐ ¢AZŠ !«Œ
–ZŠ•mß Aèԁmïmßmß ïmÐdm¢
Ô¨–– è¢d îm––mZŠß AèZŠ ïmßmÐm
7ˆÀ ÜiÀ`i˜ >“ Ó{°Õˆ Óä£ä Փ £Ó°{x ˆ˜
`iÀ œ…>˜˜iΈÀV…i œ`ˆÌâ }iÌÀ>ÕÌ
F
0ž™‰ .W†”‰aÏ
j™™‰wjà .W†”‰aÏ
~jM³ ?Ãϔ?™™
ØÀ >i ØVŽÜؘÃV…i ՘` iÃV…i˜Ži
`>˜Ži˜ ܈À] >ÕV… ˆ˜ >“i˜ ՘ÃiÀiÀ
ÌiÀ˜] ÀiV…Ì …iÀ⏈V…°
¯½ $·m¡AÏ dmÓ !/
ŒA¡m¡PAZŠ m½ 9½
Aœ ¯×½ õ×½ äõ¯õ A¡ dmÏ •mÏÓZŠmæ¡m
§PmÏm !銖–mÝm¡ ¯ ¹A¡m¡PAZŠº
:856&+7 GLH 3831$6(1
XQG
mÔZŠEzßÔ¸AÐߢmÐ œß dmœ
"A–AmÐ mÐ Pm–mzmÐß ïmÐdm¢
•«¢¢m¢¾ !ß dmÔmÐ •ß¨¢ mŠß
dm ëЁmÐPÐEè "A–A ¢mèm
:mm è¢d mЊ¨zzß ÔZŠ m¢m
dAèmЊAzßm
mÔZŠEzßÔPmõmŒ
Šè¢ œß m¢mœ Ð¨‚m¢ 袌
dm¢ÔßAœœ œ /mZŠ dmÐ !ßßm¾
j‰ a‰jÆjà ”®j wÃjØÏ
”?™ ƉW† ÛMjà ğÐuuuu
Ùw ?‘‘j ğР~jjššæjŠW†šjÐjš
jĆ?‘Ðjš .Šj Šš ajÄ =jŠÐ ߟ•
yè³ .W†Ù†j
¦Ê³ çʳrçʳ ço³ Öç¦ç
jŠšjš !?W†‘?ÇÇ ßŸš yè³u
Ùw ?‘‘j ~j‘M ~jjššæjŠW†šjÐjš
Òè³ .W†Ù†j
jĆ?‘Ðjš .Šj Šš ajÄ =jŠÐ ߟ•
¦Ê³ çʳrçʳ ço³ Öç¦ç
jŠšjš !?W†‘?ÇÇ ßŸš Òè³u
Ùw ?‘‘j ~Äܚ ~jjššæjŠW†šjÐjš
jĆ?‘Ðjš .Šj Šš ajÄ =jŠÐ ߟ•
×è³ .W†Ù†j
¦Ê³ çʳrçʳ ço³ Öç¦ç
jŠšjš !?W†‘?ÇÇ ßŸš ×è³u
'5(,./$1*
¡–AÓÓ AP ¯r 4ŠÏa ¡ÝύÝÝ | ¡z§` ííí½œÏZŒ–A¡m¡PAZŠ½dm
'ww™Ø™~Æåj‰Ïj™] Ÿ´r Š´ œr§× 2†Ä
Ÿ´ · Ä´ œr§× · §|´Òèr§o 2†Ä^ .? œr§×´Òè 2†Ä
8‰Ã ”?W†j™ ޞ” 盳rÖ˳ Ø~ØÆÏ
2Ð?ØMu
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
y
"0 ÁÁÁ !$
?a .ÐjMjš V ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×Ì
§Ì|´ .j‘MŠÐæjÄ jŠ•?Ј ٚa 8ŠjÇjšwjÇÐ
3™t ¨·b–ìt­ D÷‚ t™­t –™ƒÜt˜­Ąt™˜
t D­ìþ´Üìt­Ò
!?Š‘?
ߟ• §Ë´ MŠÇ ×è´ Ù‘Š ×è§è´ ààà´Çj‘MŠÐæ´aj
™ììt àt­kt­ 3™t –Üt ­ìþ´Üì ÷­ìtÜ
­DXt ktÜ –™ƒÜt­÷¨¨tÜ D­h
Dÿh Ć¯ô»˜ô¯‰˜»¯‰
D­Ąt™t­V¡÷ܙtÜÊì¨ìÊkt ´ktÜ
Ó§¢¢Ž‚nb ‹n——n —ÝQAæ
¢æ¢‚b ¢næ Ïn¢§íŽnÏÝb Ó§{§ÏÝ
{ÏnŽb }× äb ä ?ŽnÏb é[‹nb
Ae:
b 2n—n{§¢b AQn—29½
2n—n{§¢ ö£äsäÙ£Øßö£}
?a .ÐjMjš
.W† ™j .‰™~jˆ8†™×™~ ¯ ?™ˆ
Å?Âaj°^ Ðo ”Õ^ ” M‰jÂΠיa Âjˆ
™Ý‰jÂÎ^ 8 Ðæ沈 ` µ ?×Ή™
”‰Î .Îj­?Îä^ ä× Ýj”‰jÎj™²
2n—n{§¢ ö£ässÙß×ö
$´ÜkXDĀtܙàb–tÜ ÷ܙtÜ
/´àì‚Db– »ĆĆäî…i ¯…‰Ćä DĀÜt÷ì–
Ae 0ÝnQn¢
?•jšˆ ٚa jÄÄjšˆ
•Ÿaj~jÇW†CwÐ
”®ØÆj
?ØÆ ajÃ
‰Mj
Ž æÏ·Aϖ ¹:A¢en—‹A——nº
AQôæ‚nQn¢½
2n—n{§¢ ö£ässÙs€sä
!žÃaß?a†?j !žÃa†?Mj™
†?Mj™
ޞ” ¦o³rÖѳ çʳ Öç¦ç^ Žjß³ ¦›³Ñç 2†Ã
Ãj‰j †Ã‰ÆÏj™~j”j‰™aj .C™~jÃß?a^
›y¦Ñ¦ .W†ß?Ãåj™M?W† ?³ 8?a
ßßß³Æ?j™~jÃß?a³aj
%M %DVWOHUDXWR 6RPPHU XQG :LQWHUUlGHU
NRPSOHWW ½
7HO "
! :ŽÐ A[‹n¢b
eAÔÔ nÔ {E‹ÐÞ¾
/n¸AÐAÞçÐ A——nÐ !AЖn¢
4NÚ4 Z —ŽAÔnÐíŽ[n
Z /nŽ{n¢ÔnÐíŽ[n Z çÞ¨‚—AÔ
倍‹QÔ[‹—n¸¸eŽn¢ÔÞ
H -A¢¢n¢‹Ž—{n
N4 eçÐ[‹‚¾ ¢A[‹ Ö å¤ 029$ eçÐ[‹
nïÞ¾ -Ðê{Ž¢‚n¢ŽnçÐ enÐ AÞ—Ž[‹
A¢nЖA¢¢Þn¢ 7QnÐîA[‹ç¢‚ԨЂA¢ŽÔÞAގ¨¢¾
?:nЖÔÞAÞÞ
QÔ[‹—n¸¸eŽn¢ÔÞ
ê¢ôn—
0E‚—nŽÞ‹n åå
¤}°°¤ "AŽ—A
2n—¾ ö¤åsåÚ¤}åàö
îîçn¢ôn—¾‚¨°A¾en
ÏmœmzAÏPmÓ
ÏAæݕ–md
•ŠÐ ğÇÐw?ÄMjšjš ‘Ù•jš ٚa +jđjš
MjÇЊWÐ^ Ä´ yèÍy×^ 7+ Òyè^ˆ 0j³ ç›Öo›Ì›Êç|Ê|
—ºsՄºÆ½?ν
„‹`’fº
ÕÕÕ«`—ºsՄºÆ½?탁„‹`’fº«`f
!fÎf’yºÑ’] 0f‹« ݔÌÂÌÃkwÈÈ
jajš .ŸššÐ?~
ÄjŠW††?‘Њ~jÄ ŠÐÐ?~ÇЊÇW†
•ŠÐ .?‘?ÐMÜwwjРٚa
wĊÇW†jš +xwwjđŠš~jš
.?•ÇÐ?~^ ×|´ Ë´^ ?M §o 2†Ä
8Š‘aÇW†àjŠš
ߟ• Ÿ‘搟†‘j~Ċ‘‘
•ŠÐ .?‘?ÐMÜwjÐÐ
?ÙW† ?šajÄj jĊW†Ðj •¢~‘ŠW†
Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Aæ‚Ïæ¢eÓÝé[–
9HUNDXIH )RUG (VFRUW
-̈iLi ÌÀœ˜ 7>ÃÃiÀLœˆiÀ
£ää ÌÀ°]
-ˆi“i˜Ã œV…i˜`Ü>ÃÃiÀ‡
}iÀBÌ x ÌÀ° âÕ ÛiÀŽ>Õvi˜
/i° ä™ÓnnÉ{Ç{
ôæ ínϖAæ{n¢
í§—— nÏÓ[‹—§ÓÓn¢b [A½ sßö äb
- Ž¢ æϧ ß×½ß}öb
Ž¢ !AÏï‚Ïé¢b  鋗 ¯ß
2n—½a ö£ässÙ¯Øö}
8Ÿ†šÙš~
Ž¢ Ae 0ÝnQn¢
+Ċß?ÐjÄ ?Ä?~jšzŸ†•?ĐÐ
Šš ÜÄÄjšà?Ša ||
nenÓ ¯½ æ¢e ß½ :§[‹n¢n¢en Ž
!§¢AÝ QŽÓ nŽ¢Ó[‹—½ 0n·ÝnQnϽ
 ¯×½ æ¢e ¯s½ ×½b
í§¢ ¯ßv¯s 4‹Ïb 7j?×w ݝ™ 0 aj
?j ÂÎ ¯ä² ² ~² .?””×™~ ݝ™
.W†?­?ÎÎj™^ ¿Å^ 7¿Å ² ² ²°
0j‘jwŸš èœ×ÌË͜§|èœÌ
(--
"
-
+-
!/
(-
"
.//
)/
#
,
-
-
%-
#
$-
-
&
'.
-
!#
*
!
)/
(-
)/
*
'. ‘?š~wĊÇЊ~ ?M ǟwŸÄÐ æÙ ßjĕŠjÐjš] × =Š´^
Ëè •×^ §´ .ПW^ ~Ä´ ÜW†j^ ?‘Ÿš^ ?Mj‘^
MÇÐj‘‘Ä?ٕ^ 2Í8
^ ?įŸÄÐ^ Ÿ†šj
¢Mj‘
ŠjÐj Òèè^ˆ · !
2n—½ ö£äss×}}ß
Ae 0ÝnQn¢b $2 2‹ŽnÏQA[‹
׈=Š••jĈ8Ÿ†šÙš~
[A½ €ä äb Ž¢QAæ–é[‹nb
:
b æ½b A—–§¢b :Aϝ
ŽnÝn ä}ö½ d½
2n—n{§¢ ö£ässÙs£ss
:mÓm¡zmÓÝ ¡ "A–A
0§ zmmÏÝ "A–Ax
>ˆ> Œ !ß õïm •ÐEzߍm¢
0ZŠ–Em¢ Aèz dm¢ ?A¸zŠAŠ¢ AP
°¾ ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z
Pmœ mÐA¢ÔߍZŠ dm¢ 0ßAÐߌ
ÔZŠèÔÔ õèœ "A–AmÐ :mÔm¢zmÔß
æ÷°÷¾ Ðm 2Am –A¢ dÐmŠßm
ԍZŠ ¢ dmÐ 0ßAdß A––mÔ èœ dAÔ
Pm–mPßm mÔßa dAÔ AèZŠ ¢ dmŒ
Ômœ AŠÐ ïmdmÐ m¢ –mРЌ
z¨– ïAо
œ !ßßm–¸è¢•ß ÔßA¢dm¢ Ôm–PÔߌ
îmÐÔßE¢d–ZŠ dm 4œõëm dmÐ
9mÐm¢m è¢d dmÐ ¢dmо
2Шßõ Ð¨‚mÐ ßõm ºdAÔ 2ŠmЌ
œ¨œmßmÐ õmßm Ôßm––m¢ïmÔm áÚ
ÐAd» APm¢ dm mÔßõèßm–Œ
¢mŠœmÐa A––m¢ î¨ÐA¢ dmÐ AŠŒ
¢m¢ßÐEmÐ -AÔZA– /AÔ¸a mz¨–ß
 "A–AmÐ 0ßAdßÔñœP¨–a dmœ
É:–dm¢ !A¢¢Ê ºðm– /A芻a
dmœ °¾ ëЁmМmÔßmÐa 9mÐßÐmŒ
ßmТ dmÔ 0ßAdßÐAßmÔ è¢d ¨¢¨ÐAŒ
ߍ¨¢m¢ m¢ zAÐPm¢zШŠmÔ –d¾
èz dmœ mÔ߸–Aßõ è¢d œ mÔߌ
õm–ß ŠmÐÐÔZŠßm m¢m Aèԁm–AÔÔm¢m
0ߍœœè¢ è¢d ”mdmÐ ïAÐ PmÔßmÐ
Aè¢m¾
¢ ŠÐmÐ PÔZŠ–èÔÔÐmdm PmdA¢•ßm
ԍZŠ ¨¢Ðm•ß¨Ð¢ ¢”A èZŠdÐèŒ
Z•mÐ Pm A––m¢a dm œßŠA–zm¢a dAÔ
mÔß õè mÔßA–ßm¢¾ ¢ PmÔ¨¢dmŒ
ÐmÐ A¢• A–ß ŠmÐ A––m¢ ¢Œ
dmТa dm ԍZŠ m¢œA– œmŠÐ zëÐ
dmÔmÔ mÔß ¸ÐEZŠß ŠmÐAèԁmŒ
¸èßõß ŠAPm¢ è¢d
m¢m¢ zAÐPm¢zШŒ
Šm¢ mÔßõè P–Œ
dmßm¢¾
èZŠ dmÐ °¾ ëЌ
mМmÔßmÐ dmÐ
0ßAdß
"A–Aa
ÐA¢•
0ß蜸za
Ô¸AÐßm ¢ZŠß œß
–¨Pm¢dm¢ :¨ÐŒ
ßm¢¾ ¢ Ôm¢mÐ
/mdm èœÔZŠÐmP
mÐ
dAÔ
:¨Ðß ÉÐmèdmÊ œß ?èzЍmdm¢Œ
Šmß è¢d :¨Š–Pmz¢dm¢¾ ¢dmÐ
ïm ÐïAZŠÔm¢m îmÐP¢dmß dmŒ
ÔmÔ :¨Ðß mœm¢ÔAœ¾ ÉÔ Ôm
ÔZŠ«¢a ïm¢¢ ԍZŠ dm !m¢ÔZŠm¢
¢ è¢ÔmÐmÐ Šm•ßÔZŠm¢ ?mß è¢d
dmÐ 0¸A‚mÔm––ÔZŠAzß ¢¨ZŠ ëPmÐ
–m¢•mßm¢ ¨dmÐ ëPmÐ m¢m
¢mßßm mÔßm zÐmèm¢ •«¢¢m¢Êa Ô¨
dmÐ ëЁmМmÔßmо èZŠ mÐ
dA¢•ßm A––m¢ mßm–ßm¢ zëÐ dm
èÔЍZŠß袁 dmÔ Pè¢ßm¢ :mŒ
Ôm¢zmÔßmÔ¾
!ß dmœ 0¢m¢ dmÔ $PmÐzÐA¢Œ
•m¢–mdmÔa dmÐ AñmТŠñœ¢m
è¢d dmÐ "Aߍ¨¢A–Šñœ¢m m¢dmßm
dm PÔZŠ–èÔÔzmmо
¢ Ð¨‚mÔ Ð––A¢ßzmèmÐïmЕ
P–dmßm m¢m¢ •Ð«¢m¢dm¢ PŒ
ÔZŠ–èÔÔ dmÔ dmԔEŠÐm¢ :mÔm¢Œ
zmÔßmÔa dAÔ œß Ôm¢m¢ ߨ––m¢ ¢Œ
mP¨ßm¢ zëРШ‚ è¢d –m¢ mߌ
ïAÔ õè Pmßm¢ ŠAßßm¾
Ž›£•’ĖŽ— Š—” û› ’Ž Ÿ’Ž•Ž—
•ûė û—œĖŽ ž— ŽœĖŽ—”Ž
Š—•§œœ•’Ė –Ž’—Žœ
ž‹’•§ž–œŽ‹ž›œŠŽœ
Š– řŖǯ ŖŜǯ ŘŖŗŖ
Ž’—£ Ž’œŽ›
ŠœŠ—Ž— Ž ŗŖǰ Š’•Š
"
Å?~j™ މ ?j™^ a‰j ʼnW† ‰™ aj .Îיaj
ajÅ MÅW†‰jaÅ ”‰Î יŠÝjÂMיaj™ wچˆ
Îj™ יa ™Îj‰™?†”j a×ÂW† j‰™j ÅΉj
2”?”י~^ 8ÂÎj^ ?ÂÎj™^ ×”j™ˆ יa
jaÅ­j™aj™ ŝމj a?Å jÎäÎj jj‰Î Mjˆ
×™ajÎj™ Mj‰” j‰”~?™~ יÅjÂjÅ
ÌiÀ˜ Ãiˆ˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ÃV…ÜiÀ] …iiÕÌi `>}i}i˜ Ãi…À]
`>ÀՓ >ÃÃÌ ià ÕV… Ã>}i˜] ܈À ܜi˜ ià Ü>}i˜°
/æe§—{ §Ï¢
“ £Ç° Տˆ Óä£ä] Փ £Ó°Îä 1…À ˆ˜ `iÀ -Ì°‡ÕŽ>LjÀV…i
ˆ˜ >˜}i˜L>V…
j”jÅ~Âڙ
Ž¡Ã™
CÃMjÃ
‰Æ?
jî‰W†
!A‚eA—n¢A §Ï¢
æ¢e ¢‚n‹ªÏŽ‚n
>˜}i˜L>V…
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ë
×|Œ”EŠÏmÓ æP–Eæœ dmÓ -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏmÓ "A–A
AÓ ŠEÓӖZŠm ¡Ý–m¡
>ˆ> Œ mÐmßÔ Aœ 0¨¢¢ßAa dm¢
æ÷¾ 袍a zmmÐßm dmÐ mîA¢m–Œ
ÔZŠm -¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð "A–A mŒ
œm¢ÔAœ œß dmœ mîA¢m–Œ
AÐëPmÐ Š¢AèÔ ŠAPm¢ dmÐ -¨Œ
ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð è¢d dmÐ mîA¢m–Œ
ÔZŠm ¢dmÐZŠ¨Ð ¢¨ZŠ m¢m ïmŒ
ßmÐm PmÔ¨¢dmÐm 9mÐA¢ÔßA–ß袁
œ èP–EèœÔ”AŠÐ î¨ÐPmÐmßmß`
?èÐ èzzëŠÐ袁 •¨œœß dAÔ
!EÐZŠm¢ ÉAÔ ŠEÔԖZŠm ¢ßŒ
–m¢Ê  A¢ÔŒ
ŠÐÔߍA¢ ¢dmЌ
Ôm¢ Aœ 0¨¢¢ßAa dm¢ æ|¾ 薍a
èœ °¾á÷ 4ŠÐ œ ¨¢Š¨mzzmЌ
ŠAèÔ ¢ "A–A¾ mÐ ¢dmÐZŠ¨Ð
ԍ¢ß ¸AÔÔm¢d õèœ 2ŠmœA îmЌ
ÔZŠmdm¢m mdmо m ëZŠmЌ
ßA¢ßm 4––A ¢dm‚ –mÔß dAÔ
!EÐZŠm¢ ÉdAÔ ŠEÔԖZŠm ¢ß–m¢Ê
î¨Ð¾
Aõè ïmÐdm¢ ïè¢dmÐÔZŠ«¢m
–dmР -Ð••¨ 9A¢¨ mŒ
õmß¾ -AÔÔm¢d õèœ !EÐZŠm¢
ÔZŠm¢ ÐZŠm¢ZŠ¨Ð "A–A Ôm¢ Ô¸m–ß dmÐ -¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð îmЌ
Ø|Œ”EŠÐmÔ mÔßmŠm¢ œß m¢mœ ÔZŠmdm¢m !èԍ•ÔßëZ•m¾ mÐ
mÔ߁¨ßßmÔdm¢Ôß è¢d m¢mÐ !AŒ ¨œ¸¨¢Ôß mßmÐ :m¢dm– Ôß
ߍ¢mm ¢ dmÐ 0ßAdߕÐZŠm "A–A¾
°¤Ú| mP¨Ðm¢ è¢d ŠAß ÔZŠ¨¢
îm–m A¢Ô¸ÐèZŠÔ–m :mЕm zëÐ
-¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð mÔZŠÐmPm¢¾
m mÔèZŠmÐ ßAèZŠm¢ ¢ m¢m
ÔZŠ«¢m 0¨œœmЍdñ––m m¢a mЖmŒ
Pm¢a ïm dAÔ ŠEÔԖZŠm ¢ß–m¢
AèÔ Ôm¢mœ  ÔZŠ–ë¸zß è¢d 
A––m¢ ïmm¢ Ôm¢mÐ EÔԖZŠ•mß
mŠE¢Ôm–ß ïÐd¾ 0ZŠ–m‚–ZŠ
z–mŠß mÔ î¨Ð dm¢ A¢dmÐm¢ 2mÐm¢
è¢d Ôß ¢ dmÐ Ð¨‚m¢ :m–ß A¢õ
A––m¢ è¢d m¢ÔAœ¾ $P dAÔ ŠEÔԌ
–ZŠm ¢ß–m¢ ëPmЖmPß è¢d d¨ZŠ
¢¨ZŠ –ëZ•–ZŠ ïÐdÆ AÔ mÐzAŠŒ
Ðm¢ 0m Aœ æ|¾ 薍x
mÐõ–ZŠm ¢–Ad袁 A¢ A––m
Ð¨‚m¢ è¢d •–m¢m¢ mèßm u mA–
¨P !EÐZŠm¢–mPŠAPmÐ ¨dmÐ !èŒ
ԍ•–mPŠAPmо mÐ -¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð
è¢d dmÐ ¢dmÐZŠ¨Ð zÐmèm¢ ԍZŠ
Aèz ŠÐm EÔßmx
mÐ ¢ßЍßß õèÐ èzzëŠÐ袁 Ôß
zÐm× dAÔ 0ßëZ• dAèmÐß õÐ•A |
!¢èßm¢¾
2§æύӜæӌmÏAÝ桁ÓÝA zéÏ dm¡ ÏA¡•m¡íA–d œ A¡dÏAÝÓAœÝ ϧ¡AZŠ
Àœ˜>V… Œ m ïÐßÔZŠAzߖZŠm
«ÐdmÐ袁 dmÔ 2¨èЍԜèÔ Ôß AèZŠ
m¢ ¢–mm¢ dmÐ AñmЍÔZŠm¢
0ßAAßÔÐmmÐ袁¾ mÐ :mßßPmïmÐP
èœ EÔßm Ôß õè¢mŠœm¢d ŠEÐßmÐ
mï¨Ðdm¢¾ Aœß dm 2¨èЍԜèԌ
PmßЍmPm ԍZŠ ¢ dmÔmœ :mßßPmŒ
ïmÐP PmŠAè¸ßm¢ è¢d ŠÐm !AЕߌ
ZŠA¢Zm¢ ¢èßõm¢ •«¢¢m¢a ԍ¢d îm–Œ
zAZŠ ¢îmÔߍߍ¨¢m¢ ¢«ß¾ !ß mŒ
õm–ßmÐ ¢z¨ÐœAߍ¨¢ ëPmÐ ¢A¢õmŒ
Ð袁Ԍ è¢d «ÐdmМ«–ZŠ•mßm¢
Ô¨––m¢ dm mßЍmPm dAPm è¢ßmЌ
Ôßëßõß ïmÐdm¢¾ m /mmÐ袁 
$PmÐzÐA¢•m¢ –Edß dAŠmÐ õèÔAœŒ
œm¢ œß dmÐ z «ÐdmÐPA¢• AñŒ
mТa dmÐ ëЁÔZŠAzßÔPA¢• AñmТa
dmÐ ¢dèÔßЍmŒ è¢d A¢dm–Ô•AœŒ
œmÐ $PmÐzÐA¢•m¢ AñÐmèߊa dmÐ
A¢dïmЕԕAœœmÐ zëÐ $PmЌ
zÐA¢•m¢ è¢d dmœ AñmЍÔZŠm¢
¨ßm–Œ è¢d AÔßÔßEßßm¢îmÐPA¢d
m¢ õèœ 2¨èЍԜèԌmÐAß袁ÔßA
zëÐ dm¢ ÐA¢•m¢ïA–d œß ¢dîŒ
dèm––m¢ mÔ¸ÐEZŠm¢ Aœ ˆi˜Ã‡
Ì>}] `i˜ ÓÇ° Տˆ Óä£ä ۜ˜ ™ q £È
1…À ¢Ô A¢dÐAßÔAœß Ш¢AZŠa
ëßmÐÔßÐA‚m °ra ¤Úá°Ø Ш¢AZŠ¾
¢mԸШZŠm¢ ԍ¢d A––m mïmÐPmŒ
ßÐmPm¢dm¢ dmÔ ÐA¢•m¢ïA–dmÔ
AèÔ dmœ mÐmZŠ 2¨èЍԜèÔa ¢ÔŒ
PmÔ¨¢dmÐm ïm¢¢ ԍm ¢îmÔߍߍ¨¢m¢
¸–A¢m¢¾ ¨–m¢dm mÐAß袁Ԍ
ÔZŠïmи袕ßm Pmßm¢ dm Pmßm–Œ
ßm¢ ¢Ôߍßèߍ¨¢m¢ A¢`
,i}ˆiÀ՘} ۜ˜ "LiÀvÀ>˜Ži˜\
«ÐdmÐ袁  ¢îmÔߍߍ¨¢m¢ œ
mïmÐP–ZŠm¢ Ðmœdm¢îmЕmŠÐ
v ŸÀ`iÀL>˜Ž >ÞiÀ˜\ ¢A¢Œ
õmÐ袁ÔA¢mP¨ßm zëÐ dm Ðm¨Œ
¢A–m :ÐßÔZŠAzßÔz«ÐdmÐ袁 AèÔ
dm¢ mÐmZŠm¢ Ðë¢d袁a :AZŠÔŒ
2šÇjÄ š~jMŸÐ ߟ• §y´ Ë´ MŠÇ ק´ Ë´ ×è§è
-ŠšajÄğّ?ajš ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥~ §è^œè ŠšÙÐjšÇÐj?Ç ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥~
Ë^yè ŠjÄÇW†Ššjš •jŠÇÐjĆ?wв²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ~ è^œy 8ŠjšjÄ 8ÜÄÇÐW†jš²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ~ è^̧ Aæ·ÝÓÝÏAƒn Øs
£}¯ß¯ 0[‹îAÏôn¢QA[‹ A½ :A—e
2n—n{§¢ ö£äs£Ùßäö
Aï ö£äs£Ù£Øßääö
nÝô‚nÏnŽ‚ϧÓӍÓ[‹îQ[‹Oݍ§¢—Ž¢n½en
o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
+ÄjÇǐŸ¯w ğв²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ~ è^yœ jÄæ†?wÐj +wjwwjÄMjŠjÄ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ~ §^èœ 8ÙÄÇÐÇ?‘?Ð •ŠÐ ?⟚š?ŠÇj ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ~ è^̜ ¢ ‹nŽƒn¢ 0§nÏÝA‚n¢ ӎ¢e æ¢ÓnÏn 0A—AÝ݋n–n
æ¢e —nŽ[‹Ýn :æÏÓݍ æ¢e —nŽÓ[‹Ó·nôŽA—ŽÝEÝn¢ nŽ¢n
‚æÝn ·{n‹—梂y
ßèœa 0ßAP–ÔmÐ袁 è¢d 4œïm–ߌ
ÔZŠèßõ
ØÀ}ÃV…>vÌÃL>˜Ž >ÞiÀ˜\ ëЁŒ
ÔZŠAzßm¢ A–Ô mЁE¢õm¢dmÐ 2m– dmÐ
¢A¢õmÐ袁
˜`ÕÃÌÀˆi‡ ՘` >˜`iÃŽ>“‡
“iÀ\ (zzm¢ß–ZŠm «ÐdmиШŒ
ÐAœœm œ 2¨èЍԜèÔa ¢ÔPmÔ¨¢Œ
dmÐm -ШÐAœœm dmÐ z:a 4¢ßmЌ
¢mŠœm¢ÔPmÐAß袁 zëÐ •–m¢m è¢d
œßߖmÐm 4¢ßmТmŠœm¢a mz«ÐdmЌ
ßm 4¢ßmТmŠœm¢ÔPmÐAß袁 zëÐ
4¢ßmТmŠœm¢ ¢ dmРЍÔm
>˜`ÜiÀŽÃŽ>““iÀ\ ¢A¢õmŒ
Ð袁Ԍ è¢d «ÐdmÐ袁ÔzÐAm¢ zëÐ
A¢dïmЕÔPmßЍmPm º¢ÔP¾ EZ•mŒ
Ðmm¢ è¢d ¨¢dß¨Ðmm¢ œß A¢mŒ
ÔZŠ–¨ÔÔm¢m¢ AznÔ Ô¨ïm !mßõmŒ
Ðmm¢ è¢d ÐAèmÐmm¢ œß AÔߊ«Œ
zm¢»
>ÞiÀˆÃV…iÀ œÌi‡ ՘` >Ã̇
ÃÌBÌÌi˜ÛiÀL>˜`\ mÐAß袁m¢ õè
ðÔßm¢õÐë¢d袁m¢¾
¢œm–d袁m¢ zëÐ dm •¨Ôßm¢–¨Ôm
mÐAß袁 ïmÐdm¢ AP Ô¨z¨Ðß PÔ
õèœ æá¾÷ؾæ÷°÷ Pm dmÐ /mmŒ
Ð袁  $PmÐzÐA¢•m¢ è¢ßmÐ
÷¤æ°ÛÚ÷Œ°|÷° ºÐAè !mÐõ» m¢ßŒ
mm¢m¢¨œœm¢¾ ?èÐ PmÔÔmÐm¢
¨¨Ðd¢Aߍ¨¢ Ô¨––ßm¢ dm mŒ
ïë¢ÔZŠßm¢
mÐAß袁ÔÔZŠïmЌ
¸è¢•ßm Pm¢A¢¢ß ïmÐdm¢¾
ZŠÝm¡Pmρ zmmÏÝ Óm¡ ¯×r½ :mÓm¡zmÓÝ ì§œ ä½ PÓ äؽ 斍
æzÝA•Ý œÝ mϷϧPm
ˆV…Ìi˜LiÀ} Œ m A–ßm /ßßmЌ
ÔßAdß ZŠßm¢PmЁ zmmÐß î¨œ æ¾
PÔ æÚ è– Aèz dmœ mÔ߸–Aßõ
Aœ Њ¨–袁Ôõm¢ßÐèœ ŠÐ :mŒ
Ôm¢zmÔß u m¢mÔ dmÐ ßÐAdß¨¢ÔŒ
ÐmZŠÔßm¢ mÔßm dmÔ A¢d•ÐmÔmÔa
ŠmèmÐ Šm‚ß mÔ Œ °Ør AŠÐm :mŒ
Ôm¢zmÔß ZŠßm¢PmЁ¾
m¢ èzßA•ß dmÔ mÔßï¨ZŠm¢m¢Œ
dmÔ P–dmß Aœ 0AœÔßAAPm¢d
èœ °¤ 4ŠÐ dm mиШPm 
0¨¢¢m¢PÐEèÔ Ôëzzm¢ mÐÔßm¢Œ
ÔAzß è¢d A¢ÔZŠ–m‚m¢dmÐ œèԍŒ
•A–ÔZŠmÐ 4¢ßmЊA–ß袁 œß dmÐ
2¨¸Œ0Š¨ïŒA¢d
É/A¢Œm––ÔÊ
AèÔ ¨za dm œ mÔßõm–ß zëÐ
Aèԁm–AÔÔm¢m 0ߍœœè¢ ԨЁm¢¾
«Šm¸è¢•ß dmÔ mÔßÔ¨¢¢ßAÔ Ôß
AP °á 4ŠÐ dmÐ Ð¨‚m mÔß蜌
õèa dmÐ Ôm¢m¢ m¢¢ Aœ
0ZŠ–¨ÔÔPmЁ ŠAß¾ œ /AߊAèÔ
Pß mÔ m¢m¢ ?ïÔZŠm¢Ôߨ¸¸a
ŠmÐ Šm‚ß dm ëЁmМmÔßmЍ¢
–•m mñmÐ A––m EÔßm AèÔ "AŠ
è¢d mТ –•¨œœm¢¾
œ mÔ߸–Aßõ A¢m•¨œœm¢a
mÐïAÐßm¢ dm mÔßPmÔèZŠmÐ dm
ïè¢dm¢ÔZŠ«¢m¢ è¢d ßÐAdß¨Œ
¢m––m¢ ¨m¢ßE¢õm¾ èZŠ dm
2A¢õÐ踸m É/¨ßЫZ•mÊ u A––m
mŠmœA–m ¨m¢ßE¢õmЍ¢¢m¢ u
ïmÐdm¢ •Ôß뜖ZŠm 2E¢õm
õèœ mÔßm¢ mPm¢a mPm¢Ô¨ dm
¢dmЁAÐßm¢•¢dmо
A¢AZŠ
îmÐßÐmPm¢ ԍZŠ dm !EdZŠm¢
dm ?mß œß dm¢ ßÐAdß¨¢m––m¢
0¸m–m¢ ïm 0ßmZŠî¨m– è¢d
0ZŠ¢¸¸m¢¾ ëÐ dm œèԍ•A–Œ
ÔZŠm 4¢ßmЊA–ß袁 œ mÔßõm–ß
ԨЁm¢ dm –AԕA¸m––m AèÔ 2«Œ
¸m¢ è¢d /mœ¸ßm¢d¨ÐzmÐ –AԌ
•A¸m––m¾
œ Pm¢d mm¢ æ÷ 4ŠÐ ïÐd
dm -ÐmÔîmÐßm–袁  dmԌ
”EŠÐm¢ Aè¸ßÔZŠm‚m¢ dmÐ
ZŠßm¢PmЁmÐ
0¸¨ÐßÔZŠëßõm¢
dèÐZŠ dm¢ mÐÔßm¢ 9¨Ðԍßõm¢dm¢
èd "¨ïA• î¨Ðm¢¨œœm¢¾
ëÐ dm œèԍ•A–ÔZŠm 4¢ßmЊA–Œ
ß袁 Ô¨Ðß ¢ dmÔmœ AŠÐ
Ém–œèßÊa dmÐ PmÐmßÔ AP °¤ 4ŠÐ
0ߍœœè¢ ¢Ô ?m–ß PЍ¢ß è¢d
õèœ 2A¢õm¢ è¢d 0ZŠè¢•m–¢
A¢œmÐß¾ mÐ ¢dmÐzmÔßèœõè
Aœ !¨¢ßA ÔßAÐßmß èœ ° 4ŠÐ¾
ëÐ èßm 0ߍœœè¢ œ mÔßõm–ß
Ô¨Ðß dm –AԕA¸m––m 2«¸m¢¾
èÔÐmZŠm¢dm -AЕ¸–Eßõm ԍ¢d
Pmœ
mÔ߸–Aßõ
î¨ÐŠA¢dm¢a
mPm¢Ô¨ Ôm îmÐԍZŠmÐßa dAÔÔ zëÐ
0¸mÔ è¢d 2ÐA¢• A¢ A––m¢ 2Am¢
Ðè¢dèœ PmÔßm¢Ô mÔ¨Ðß Ôß¾
mÐ ¢ßЍßß Ôß A¢ A––m¢ 2Am¢
zÐm¾
0*.1)." /5#5
..).2 & " & ) & )*3).
4-15,$ *. 0* ) )"0." - $ -, $# # 1 $ &7,1 -1$ 1, " $ 4--1111
4$ ,5""$ "",'-1 $-),5* 1$ $$ , 1 # 1
&#&,1 4$ -18$ , 86&"" !&,1 6 !8$1*
.* * .4. 1) 0*.1) 40
." *$)* 0 .) 4) " %
‫ډ‬
#%,
4$-1-1&4-15,
'
( 7 ‫ډ‬
#%,
‫ډ‬
4$-1-1&4-15,
' ( 7 #%!!!
"4# $ 4#4-15,
'" 5+( 7 , - &$ -"-1* &,,$ $& 41 $&,#1 &$-#1, " $*
$ $-1,4 #
$,-,41, 1,* (9 + %32% ""
"&$ 9 %3 . / % (9
777*$8""*
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ
œÝ–ZŠm !ÝÝm–桁m¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A u m•A¡¡ÝœAZŠæ¡m¡
"mæmÏ 0ÝA¡d§ÏÝ dmÏ
:mÏÝÓݧzzŒ
§¡ÝA¡mÏ ¡ !AϖmÓÏmæ݊
!閖APzæŠÏÝmϜ¡m
짜 ¯£½ PÓ äß½õ×½äõ¯õ
¹A–m¡dmÏí§ZŠm 䣺
!AÏîÏé¡a ª––m
/mÓݜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ ߺ
斜Ýóa ··mÏÝӁÏé¡a !AϖmÓÏmæ݊a "A–Aa
/mÓݜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ º
m :mÏÝÓݧzzŒ
§¡ÝA¡mÏ ¡ !AϖmÓÏmæ݊a dm PÓŠmÏ Aœ /AzzmÓm¡Œ
·–AÝó AæzmÓÝm––Ý Ӎ¡da œéÓÓm¡ ímm¡ dmÏ "mæmÓÝA–Ý桁 dmÓ /AzzŒ
mÓm¡·–AÝómÓ œ /AŠœm¡ dmÏ §ÏzmÏ¡mæmÏ桁 AP ¡dm 斍 m¡m¡
¡mæm¡ 0ÝA¡d·–AÝó mϊA–Ým¡½
0m Pmz¡dm¡ ӍZŠ •é¡zݍ Aæz dmœ m–E¡dm dmÓ mÓÝ·–AÝómÓ æ¡d Ӎ¡d
짜 éÝmÏím AæÓ A¡zAŠÏPAϽ
mÏ 0ÝA¡d§ÏÝímZŠÓm– mÏz§–Ý ¡ dmÏ :§ZŠm ¡AZŠ dmœ !AϖmÓÏmæ݊mÏ
:mÓm¡zmÓݽ :Ï PÝÝm¡ dm m쪖•mÏ桁 짡 !AϖmÓÏmæ݊a ŠmÏ짡
!æÓmæœ "A–A æ¡d A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
m¡¡Ý¡Ó óæ ¡mŠœm¡ æ¡d dm §¡ÝA¡mÏ AæZŠ Aœ ¡mæm¡ 0ÝA¡d§ÏÝ óæ
¡æÝóm¡½
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯¯a "A–A
mÏ¡mÏ œªZŠÝm¡ íÏ dAÏæœ PÝÝm¡a ¡AZŠ dmÏ 4œÓmÝó桁 dmÏ §¡ÝAŒ
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` !½ æ¡d 0§½ ¯½õõ PÓ ¯×½õõ 4ŠÏ
¡mÏ Pmœ PÓŠmύm¡ 0ÝA¡d§ÏÝ Aœ /AzzmÓm¡·–AÝó •m¡m :mÏÝÓݧzzm
¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓm` ÏíAZŠÓm¡m ¯a|õ æϧa 0ZŠé–mÏ ì§¡ Ø PÓ ¯r AŠÏm¡ §dmÏ PzE––m œmŠÏ APóæ–AmÏ¡½
õa|õ æϧa Ïæ··m¡PmӍZŠÝæ¡m¡ ¡AZŠ 9§ÏA¡œm–d桁
"A–Aa õ×½õ×½äõ¯õ
¹2m–½ õ£äräÙ¯r£õº AæZŠ óæ A¡dmÏm¡ ?mÝm¡ œª–ZŠ½
022 "
¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½¡A–A½dmٜæÓm朽ŠÝœ–
A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
ÏA¡• 0Ý朷z
¡ÝÄæÝEÝm¡ Œ æ¡ÓÝ Œ æ¡Ó݁mímÏPm
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` œÝÝí§ZŠÓa
ÓAœÓÝAÓ æ¡d Ó§¡¡ÝAÓ 짡 ¯| PÓ ¯r 4ŠÏ
–éZ• æ¡d –AÓ
?ímρ•A¡¡ZŠm¡ ¡ "A–A mzæ¡dm¡
æÓÓÝm––桁 m¡mÏ æœzA¡ÏmZŠm¡
0Aœœ–桁 •æ¡ÓÝ짖–mÏ
AÓ æ¡dAœÝ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A PÝ Pm•A¡¡Ýa dAÓÓ ¡ "A–A m¡
–AÓmî·§¡AÝm AæÓ ä AŠÏŠæ¡dmÏÝm¡Ö ¡ÝύÝÝ zÏmx
PÏAæ¡mÓ ?ímρ•A¡¡ZŠm¡ mzæ¡dm¡ íæÏdm½
:§ZŠm¡œAÏ•Ý Œ ”mím–Ó d§¡¡mÏÓÝAÓ
m¡¡` ×½õõ 4ŠÏ
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӧÏÝ` ?m¡ÝÏA–·Aϕ·–AÝó
¡mP§Ým 짡 –æœm¡a mœéÓma $PÓÝa :–d æ¡d mz–ém–a :æÏÓÝa
ÓZŠa EÓma míéÏóma œPÓÓ æÓí½ ì§¡ Ïœm¡ AæÓ dmÏ /m§¡½
mÏ !AÏ•Ý ÓÝ mªzz¡mÝ PÓ ¯ß½õõ 4ŠÏ½
0§––Ým dmÏ §¡¡mÏÓÝA m¡ mmÏÝA Óm¡a z¡dmÝ dmÏ :§ZŠm¡œAϕÝ
m¡m¡ 2A ì§ÏŠmÏ ÓÝAÝݽ
mÏ m¡ÝéœmÏ •A¡¡ ӍZŠ œÝ ÏAæ mÏ¡ÓÝm¡a 2m–½ £×rõ×a ¡ 9mό
P¡d桁 ÓmÝóm¡a dm dAÓ 2mÏ ¡ -z–mm m¡§œœm¡ ŠAݽ
"A–Aa õ£½õ×½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
mPæÏÝÓÝAÓ”æP–AÏm ¡ dmÏ ?mÝ 짜 ¯£½×½äõ¯õu ä|½×½äõ¯õ
¡¡A APmÏ
!AÏîÏé¡a "A–AmÏ 0ÝÏA‚m ¯
œ–m ŠÏÓݖ
œ A¡ £
A¡Ó Ï¡ÓÝ
··mÏÝӁÏé¡a 0·ÝóPmρím r
mÏPmÏÝ 0ÝE¡d¡mÏ
ŠÏÓݍA¡Œ0ZŠ–ZŠÝŒ0ÝÏA‚m ¯
Ï¡A 0ÝϪ‚¡mÏ
ZŠÝm¡PmρmÏ 0ÝÏA‚m £
ύÝÝm :mÏ¡mÏ
!AϖmÓÏmæ݊a "A–AmÏ 0ÝÏA‚m ä¯
A¡¡ï §ŠPmρmÏ
ZŠÝm¡PmρmÏ 0ÝÏA‚m £
!A¡zÏmd :A–ÝmÏ
¡•m¡ím äõ
§è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
r½ mPæÏÝÓÝA
£Ø½ mPæÏÝÓÝA
¯£½õ×½äõ¯õ mÏÝÏæd :æ¡ÓZŠm–
r×½ mPæÏÝÓÝA
!AϖmÓÏmæ݊a Adm¡Ïé¡mÏ 0ÝÏA‚m ä
äõ½õ×½äõ¯õ ύ•A ¡dm‚
×|½ mPæÏÝÓÝA
æœP§–dÝÓÝÏA‚m ¯r
äõ½õ×½äõ¯õ –zύmdm !閖mÏ
r¯½ mPæÏÝÓÝA
æœP§–dÝÓÝÏA‚m ¯Ø
äõ½õ×½äõ¯õ ––A :mPmÏ
rß½ mPæÏÝÓÝA
··mÏÝӁÏé¡a 0ÝÏA‚d§ÏzmÏ 0ÝÏA‚m ä¯
äõ½õ×½äõ¯õ
×õ½ mPæÏÝÓÝA
äõ½õ×½äõ¯õ "AZŠ Ïݽ ßä PÓ½ ä 0AÝó ¯ AïmύÓZŠmÓ mÓmÝó éPmÏ dAÓ !m–dmímÓm¡
rõ½ mPæÏÝÓÝA
×|½ mPæÏÝÓÝA
×|½ mPæÏÝÓÝA
äß½õ×½äõ¯õ
ä½õ×½äõ¯õ
ä½õ×½äõ¯õ
ä½õ×½äõ¯õ
¡œmϕ桁`
rß½ mPæÏÝÓÝA
rؽ mPæÏÝÓÝA
¹!m–dmº dAÏz dm !m–dmPmŠªÏdm dmÏ -ÏmÓÓm m¡m !m–dmÏmÓÝmÏAæӕæ¡zÝ
éPmÏ –ÝmÏӌ æ¡d Šm”æP–Em¡ 짡 ¡í§Š¡mÏ¡ mÏÝm–m¡a ím¡¡ dm mÝϧzzm¡m¡
ää½õ×½äõ¯õ dmÏ æӕæ¡zÝÓmÏÝm–桁 ¡ZŠÝ ídmÏӷϧZŠm¡ ŠAPm¡½
0§–– dm 9mϪzzm¡Ý–ZŠæ¡ 짡 mPæÏÝÓÝAÓŒ Póí½ Šm”æP–Em¡ æ¡ÝmÏP–mPm¡a
äß½õ×½äõ¯õ ímÏdm¡ dm mÝÏmzzm¡dm¡ mPmÝm¡a œ¡dmÓÝm¡Ó r :§ZŠm¡ ì§Ï dmœ æP–Eæœ
Pm dmÏ 0ÝAdÝ "A–Aa ?œœmÏ ¯a ÓZŠÏzݖZŠ :dmÏÓ·ÏæZŠ mm¡ dm :mÝmρAŒ
Pm dmÏ AÝm¡ m¡óæ–mm¡½
œÝ–ZŠm !ÝÝm–桁m¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A u m•A¡¡ÝœAZŠæ¡m¡
"mæm 9Ó ¡ dmÏ 0ÝAdÝPP–§ÝŠm•` :ÓÓm¡ œÝ :AÓ ÓÝ :AÓ
m –œm AæÓ dmÏ /mŠm È:AÓ ÓÝ :AÓÉ Ó¡d ¡ dmÏ 0ÝAdÝPP–§ÝŠm•
"A–Aa :A–ZŠÓÝϽ ¯|a m¡Ý–mŠPAÏ`
Am
9§¡ dmÏ mPæÏÝ m¡mÓ APAPïÓ PÓ Š¡ óæœ AæӁmíAZŠÓm¡m¡ 2mÏ
ómÝ dmÏ –œ dm ¡ÝíZ•–桁ÓÓÝæzm¡ m¡mÓ AÓ½
0·¡¡m¡
mÏ §•æœm¡ÝAÏz–œ mϕ–EÏÝaí§ 0·¡¡m¡ –mPm¡a ím Ӎm AæÓ óAÏÝm¡ EŒ
dm¡ ŠÏm "mÝóm Ó·¡¡m¡ æ¡d œÝ ím–ZŠm¡ 2ύZ•Ó Ӎm ŠÏm mæÝm zA¡m¡½
æ¡dm
9m– :ÓÓm¡ÓímÏÝmÓ Ïæ¡d æœ PÓÝAœœæ¡ æ¡d æ¡dmÏAÓÓm¡a m¡Œ
ÓZŠAzÝm¡ æ¡d -z–mm½
!服m¡
œ !ÝÝm–·æ¡•Ý dmÓ –œÓ ÓÝmŠÝ dmÏ m¡–ÓZŠm §ÏÓZŠmÏ §íAÏd Aό
ÝmÏa dmÏ ÓZŠ œ AŠÏm ¯£¯× Aæz dm 0æZŠm ¡AZŠ dmœ ÏAP dmÓ ÓAm¡Œ
ŠAzÝm¡ -ŠAÏA§ 2æÝA¡ZŠAœæ¡ œAZŠÝ½
0mmÏEæPmÏ
mÏ –œ mϕ–EÏÝa í§ dm -ÏAÝm¡ –mPÝm¡a ím–ZŠm –md桁 Ӎm ÝÏæm¡a
íAÓ dm -ÏAÝm¡z–Am PmdmæÝmÝm æ¡d dAÓÓ mÓ Ó§AÏ ímP–ZŠm -ÏAÝm¡
AP½
Ïz¡d桁m¡ æ¡d §¡•
9§¡ dmÏ 0Ým¡ómÝ PÓ ¡ dm ?æ•æ¡zÝ u Aæz m¡mÏ /mÓm dæÏZŠ dm ?mÝ
mÏzEŠÏÝ œA¡a ím–ZŠm Ï§‚AÏݍm¡ Ïz¡d桁m¡ ÓZŠ§¡ mœAZŠÝ íæÏdm¡
æ¡d í§ì§¡ dm !m¡ÓZŠŠmÝ PÓ ŠmæÝm ÝÏEæœÝ½
–œA
¡ m¡zAZŠm¡ î·mύœm¡Ým¡ ímÏdm¡ dm ímÓm¡Ý–ZŠm¡ P–Eæzm Pm dmÏ
¡ÝÓÝmŠæ¡ æ¡ÓmÏmÓ :mÝÝmÏÓ æ¡d æ¡ÓmÏmÓ –œAÓ A¡ÓZŠA斍ZŠ ìmό
dmæݖZŠÝ½
mύm¡·AÓÓ äõ¯õ zéÏ ¡dmÏ æ¡d æm¡d–ZŠm
m ì§ÏPmÓÝm––Ým¡ mύm¡·EÓÓm •ª¡¡m¡ AP ¯£½õ×½äõ¯õ mm¡ Aό
óAŠ–桁 dmÓ 4¡•§ÓÝm¡PmÝÏAmÓ ì§¡ |aõõ æϧ œ /A݊AæÓ ¹?œœmÏ
¯a mÏÏ §ÝÝmӜA¡¡a 2m–½ õ£äräÙØräõº APmŠ§–Ý ímÏdm¡½
"A–Aa õ£½õ×½äõ¯õ
022 "
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
æÓ "A–A
9 "A–Aa 2 "A–A
:§ZŠm¡ÝmϜ¡m
9 "A–A
!§¡ÝAa ¯× 4ŠÏ` 0·m–mύÓZŠ óæÏ mZŠÝA݊–mݍ• ¹| PÓ × AŠÏmºÖ ¯×
4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ–ÝmÏ¡Œ¡dŒ2æÏ¡m¡ ¹ä PÓ  AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ`
mZŠÝA݊–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯õ PÓ ¯ä AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ mZŠÝA݊Œ
–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹× PÓ £ AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯ß PÓ ¯r AŠÏm æ¡d •ÝìmºÖ ¯£ 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
§PPïŒæ‚PA––Œ2ÏA¡¡Ö äõ 4ŠÏ mZŠÝA݊–mݍ•ŒmÏÏm¡Œ2ÏA¡¡Ö
äõ½¯| 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•ŒÏAæm¡ïœ¡AÓݍ•
!ÝÝí§ZŠ ¡ dmÏ Aæ·ÝÓZŠæ–m "A–A Œ ¯£ 4ŠÏ` 9Œ:ÏPm–ÓEæ–m¡Œ
ïœ¡AÓݍ•
mÏ 9§ÏÓÝA¡d ímÓÝ dAÏAæz Š¡a dAÓÓ dm 2ÏA¡¡ÓómÝm¡ m¡mŒ
ŠA–Ým¡ ímÏdm¡ œéÓÓm¡½
$ +!&++
') 3!++3(( "0 *&0#
2) + (## "0 + 3# !0
$ &++!&++
1) 4!!0 (* "0 300**+ 3# !0
) (00 !! *%#*
$$* &+!&++
) #07! "0 *0%!+!0 3# !0
-) *" #&! "0 #!!+3
$ &&+!&++
,) 3**0# "0 !% 3# !3 *30
) ## !!**0
$ &%+!&++
$) %!!#!0 "0 *0%!+!0 3# !0
$ &+!&++
'') "+#07!0+ "0 3!# 3# !0
2$$ 3*%
$$ 3*%
$$ 3*%
1$$ 3*%
$$ 3*%
2$$ 3*%
$$ 3*%
1$$ 3*%
$$ 3*%
$$ 3*%
2 "A–A
# %## 3# *0# +0 3#+* +%( &#0
ÏmÝAa ¯£ Œ ä¯ 4ŠÏ` 0·m–œA¡¡Óóæa 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ 2æÏ¡Œ
ŠA––mÖ ¡z§Ó` ííí½Ó·m–œA¡¡Óó恌¡A–A½dm
m¡ÓÝAa ¯£Œää 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–桁a ÏíAZŠÓm¡mÖ m¡ÓŒ
ÝAa ¯£½ßõ Œäõ½ßõ 4ŠÏ` Aœm¡ïœ¡AÓݍ•a 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ
9mÏm¡ÓÝæÏ¡ŠA––m
§¡¡mÏÓÝA` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–æ¡Ö 2ÏA¡¡ ¯×½| 4ŠÏ Œ ¯£½¯|
4ŠÏ` ¡zE¡mÏa 0ZŠé–mÏa æm¡dÖ ¯£½¯| ½ ää 4ŠÏ` ÏíAZŠÓm¡m
2A¡óAPÝm–桁` 0§¡¡ÝAa ¯r 4ŠÏ` 7P桁ÓAPm¡d ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m
$ $ ) +!
++ #07!
8,$ .'88
+
%+ ( $
5#*0#
(* !6%#*
*53*+0 #
*+# #
8-$
8,$
8-$
8$
.'88
.'88
.'88
.'88
04 *&0#+'
#0+3* ! 3#
%%+' " " $(
%*&0# 3) *%0
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§§
mÏݍÓÝm––桁 dmÓ äõ dmÏ PíAÓÓmÏA¡–Am "A–A
§ÓÝm¡¡Ým¡Óìm !A‚¡AŠœm
mÐmßÔ î¨Ð ëPmÐ æ÷ AŠÐm¢ œèÔÔßm
¢z¨–m ¢mèmÐ mÐmZŠ¢è¢ÔЍZŠßŒ
–¢m¢ zëÐ A¢E–m è¢d ïmm¢
èÔïmÔ袁  ¢mèm¢ :¨Š¢Œ
è¢d mïmÐPmz–EZŠm¢ dAÔ mÔAœŒ
ßm A¢A–¢mßõ  "A–A ¢mè ëPmЌ
¸–A¢ß ïmÐdm¢¾
4¢ßmÐ A¢dmÐmœ ïèÐdm dAœA–Ô
AèZŠ dmÐ A¢A–A¢ÔZŠ–èÔÔ dmÐ
ïmÔߖZŠm¢ $ÐßÔßm–m 薜ßõ è¢d
¸¸mÐßԁÐë¢ A¢ dm «zzm¢ß–ZŠm
A¢A–ÔAߍ¨¢ dmÐ 0ßAdß "A–A è¢d
Ô¨œß A¢ dm –EÐA¢–Am 0m–PßõßA–
î¨ÐmÔmŠm¢¾ AÐAèzŠ¢ ïèÐdm
dmÐ AèAPÔZŠ¢ßß æ÷a m¢m œß ZA¾
æ¾÷÷÷¾÷÷÷ ¢îmÔߍߍ¨¢Ô•¨Ôßm¢
èœzA¢ÐmZŠÔßm A¢A–PAèœA‚Œ
¢AŠœm dmÐ 0ßAdß "A–A mP–dmß¾
mÐ æ÷ Ôß m¢m ïAÔÔmÐïÐߌ
ÔZŠAzߖZŠm AèœA‚¢AŠœma ïm–Œ
ZŠm dèÐZŠ «zzm¢ß–ZŠm «ÐdmМßŒ
ßm– ¢AZŠ dm¢ /ZŠß–¢m¢ dmÐ /?Œ
:AÔ œß Úáa°°½ PmõèÔZŠèÔÔß
ïÐd¾ 0¨œß îmÐP–mPß m¢ m¢Œ
A¢ßm–  ZA¾ r÷÷¾÷÷÷ Pm dmÐ
0ßAdß "A–A¾
!ß PÔZŠ–èÔÔ dmÐ AèAÐPmßm¢ ¢
dmÐ mŠmœA–m¢ –EÐA¢–Am ¸Œ
¸mÐßԁÐë¢ ¢ dmÔm¢ 2Am¢ ïèÐdm
¢è¢ dmÔmÐ AèAPÔZŠ¢ßß APmŒ
ÔZŠ–¨ÔÔm¢¾
m dmÐ ¨zzõm––m¢ ¢PmßЍmP¢AŠŒ
œma A¢ dmÐ 9mÐßÐmßmÐ dmÔ A¢dÐAߌ
ÔAœßmÔa dmÔ :AÔÔmÐïÐßÔZŠAzߌ
ÔAœßmÔa dmÔ PïAÔÔmÐîmÐPA¢dmÔ
0m–PßõßA–a dmÔ ¸–A¢m¢dm¢ ¢mŒ
¢mèÐPëШÔa dmÐ PAèAèÔzëŠÐm¢Œ
dm¢ ÐœA Ô¨ïm m¢m 0ßAdßÐEßm
è¢d !ßAÐPmßmÐ dmÐ 0ßAdß "A–A
ßm–¢AŠœm¢a õmßm ԍZŠ °¾ ëЌ
mМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z mÐzÐmèß
ëPmÐ dm mÐߍÔßm––袁 dmÔ AèŒ
APÔZŠ¢ßßÔa ¢ dmœ dm mÐÔßm¢ AèŒ
–mÔß袁m¢ PmÐmßÔ °¤¤| œß dmÐ
ÐЍZŠß袁 m¢mÔ -蜸ïmЕmÔ ¢
薜ßõŠAœœmÐ ÔßAßßzA¢dm¢¾
èzÐè¢d dmÔ Ðm–Aßî Ð¨‚m¢ zŒ
¢A¢õm––m¢ è¢d ÐE蜖ZŠm¢ 4œŒ
zA¢Ô œèÔÔßm dm !A‚¢AŠœm ¢
œmŠÐmÐm¢
2m–PAèAPÔZŠ¢ßßm¢
ÐmA–ÔmÐß ïmÐdm¢¾
mÐ ëЁmМmÔßmÐ Pmߨ¢ßm ¢
Ôm¢mÐ /mdma dAÔÔ dèÐZŠ Ô¨–ZŠm
•¨Ôßm¢¢ßm¢Ôîm¢ A¢A–PAèœA‚Œ
¢AŠœm¢ m¢ Ð¨‚mÐ 2m– dmÐ ÔßEdŒ
ߍÔZŠm¢ ¢A¢õœßßm– mPè¢dm¢
ïmÐdm¾ mÔ ïÐd  îm–m¢ ëЌ
mТ ”md¨ZŠ ¢èÐ è¢ßmÐPmïmÐßmß
ïAŠÐm¢¨œœm¢a dA Aèm¢Œ
ÔZŠm¢–ZŠ ¢AZŠ PÔZŠ–èÔÔ dmÐ
ÐPmßm¢ ïm¢ dA õè ÔmŠm¢
Ôßa è¢d dAÔ m–d ԸЍZŠï«ÐߖZŠ
œ ¨dm¢ îmЁÐAPm¢ ïèÐdm¾ mŒ
dmÐ PmßEߍß ßE–ZŠ œmŠÐzAZŠ dm
2¨–mßßm¢Ô¸ë–袁 è¢d œAZŠß ԍZŠ
ëPmÐ dm¢ ïmßmÐm¢ 9mÐP–mP dmÔ
îmÐÔZŠœèßõßm¢ :AÔÔmÐÔ ïm¢
mdA¢•m¢¾
4œ m¢m m¨Ðd¢mßm PïAÔÔmÐm¢ßŒ
ԨЁ袁 õè mïEŠÐ–mÔßm¢ è¢d
¢ZŠß õè–mßõß AèÔ Ðë¢dm¢ dmÔ
Ðè¢dïAÔÔmЌ è¢d 4œïm–ߌ
ÔZŠèßõmÔ Ô¢d dmÔ ¢îmÔߍߍ¨¢m¢
¢ è¢ÔmÐm ?è•è¢zß è¢d ¢ZŠß õèŒ
–mßõß AèZŠ m¢m -z–ZŠßAèzAPm dmÐ
mœm¢dm¢¾
–ÝmÓÝm !AÏîÏé¡mύ¡ Pm–éZ•íé¡ÓZŠÝ
0·m–m¡d 0·ÏAZŠm m¡ÝdmZ•m¡
!ß m¢mœ Pè¢ßm¢ –èœm¢ÔßÐAè‚
Pm–ëZ•ïë¢ÔZŠßm °¾ ëЁmМmÔŒ
ßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z dm E–ßmÔßm
¢ï¨Š¢mЍ¢ !AÐðÐë¢Ôa ÐAè
ŠÐÔߍ¢m Ѝm‚PAZŠa õè ŠÐmœ
¤¾ mPèÐßÔßA¾ ŠÐÔߍ¢m Ѝm‚Œ
PAZŠ zÐmèßm ԍZŠ ëPmÐ dm –ëZ•Œ
ïë¢ÔZŠm è¢d dA¢•ßm AèZŠ A––m¢
mŠ–mЁmÔZŠZŠßm¢ u èZŠÔßAPm¢dmßm•ßî Œ èZŠÔßAPm¢ Šë¸zm¢ u
/mœÔ¸m–m u /«ŠÐm¢ßm–mz¨¢` mÔm 0¸ÐAZŠÔ¸m–m è¢d îm–m œmŠÐ ԍ¢d
zëÐ ¢dmÐ AP | AŠÐm¢ mm¢mß è¢d z«ÐdmТ dm ¨¢õm¢ßÐAߍ¨¢¾
:Ð –Adm¢ 0m ŠmÐõ–ZŠ m¢a >“ ˆi˜ÃÌ>}] `i“ £Î° Տˆ Óä£ä ۜ˜
£x°ää LˆÃ £È°ää 1…À ¢ dm 0ßAdßPP–¨ßŠm• "A–A õè •¨œœm¢¾ mÐ
¢ßЍßß Ôß zÐmx
ïmßmÐm¢ ÐAßè–A¢ßm¢ AèÔ ŠÐmœ
Aœ–m¢Œ è¢d Ðmè¢dmԕÐmÔ¾
mÐèz–ZŠ zëŠÐßm dm ÐëÔߍm 0mŒ
¢¨Ð¢ ¢mPm¢ dmœ AèԊA–ß AèZŠ
m¢m¢ $PÔߖAdm¢¾ 2Шßõ ŠÐmÔ Š¨Œ
Šm¢ –ßmÐÔ mŠß ԍm ¢¨ZŠ mТ ŠŒ
Ðmœ ¨PPña dmÐ AÐßm¢AÐPmßa
¢AZŠ¾
:mPmϊAæÓ !AϖmÓÏmæ݊`
:mdmÏ mªzz¡mÝ
“ -œ˜˜Ì>}] `i“ £n° Տˆ] Ôß dAÔ :mPmЊAèÔ !AЖmÔÐmèߊa
"A–AmÐ 0ßо °¤a ïmdmР °¾÷÷ u °Ú¾÷÷ 4ŠÐ m«zz¢mß¾
AÔ :mPm¢ Aœ A¢dïmPÔß芖 ïÐd ”mdm¢ mÔèZŠmÐ ¢ dm A–ßm
A¢dïmPmÐõmß õèÐëZ•îmÐÔmßõm¢¾
mԍZŠßè¢ÔßmМ¢m •«¢¢m¢ Aè‚mÐdmœ îmÐm¢PAÐß ïmÐdm¢ 袌
ßmÐ z¨–m¢dm¢ 2m–mz¨¢¢èœœmТ` ÷°Ø÷Û¤æá|æ ¨dmÐ
÷¤æræÛ¤ÚárrrÚ¾
AÓ §Ý§ ómÝ ÏAæ ŠÏÓݍ¡m ύm‚PAZŠ œÝ ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡•
0Ý朷z ¹ÏmZŠÝÓº æ¡d 0§Š¡ A¡Ó ¹–¡•Óº½
§×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
èz ŠÐm¢ mÔèZŠ zÐmèm¢ ԍZŠ dm !ßAÐPmßmÐ dmÔ :mPmЊAèÔmÔ¾
¡ $PmϊAæÓm¡ Aœ 0ÝAÏÝ
AÏAÝm•AÓ éPmÏómæm¡
Ðm "A–AmÐ AÐAßm•AÔ ïAÐm¢ Pm
dm¢ mèßÔZŠm¢ !mÔßmÐÔZŠAzßm¢
èm¢d è¢d 袍¨Ðm¢ ¢ $PmЌ
ŠAèÔm¢ Aœ 0ßAÐß¾ 2ÐA¢mРо
ÐA¢• «Ð¢mÐ ºÚ¾ A¢» PmÐmßmßm
Ômß :¨ZŠm¢ !AЕèÔ :«–zm– ºPÔ
Úr•»a –mðA¢dmÐ ÐmZŠÔm– ºPÔ
||•» è¢d –¨ÐA¢ ¨zœA¢¢ ºPÔ
Øڕ» Aèz dm mÐAèÔz¨ÐdmÐ袌
m¢ î¨Ð¾
!AЕèÔ :«–zm– ºŒÚr •» îmЖ¨Ð
•¢A¸¸ dm¢ mÐÔßm¢ Aœ¸z mm¢
m /mzmÏm¡Ý¡ zéÏ APmÝmӌϡEŠÏ桁a m•m §z–Ó•ïa ·ÏEÓm¡ÝmÏÝm íEŠŒ
Ïm¡d ŠÏmÓ AZŠì§ÏÝÏAmÓ dm¡ æÝó¡ 0ÝæP¡ŒÏAæm¡ m¡m æÓíAŠ– A¡
0ZŠ§¡•§Ó݌E··ZŠm¡½
æÝó¡ 0ÝæP¡ mÝÝm–mϊAæÓ
APmÝmӌϡEŠÏ桁
¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ è¢d ТEŠÐ袁Ԍ
ߍ¸¸Ô Pm APmßmÔmЕÐA¢•è¢
ßÐè dm AZŠ•ÐAzß zëÐ APmßmԌ
ТEŠÐ袁a m•m ¨z–Ô•ñ AèÔ
¨za dm¢ ëPmÐ ÷ A¢ïmÔm¢dm¢
ÐAèm¢ dmÐ èßõ¢ 0ßèP¢ mßßmŒ
–mЊAèÔ "A–A î¨Ð¾ :m mÔè¢dm
ТEŠÐ袁 AèÔÔmŠma mЕm¢¢m
œA¢ A¢ m¢mÐ Ðè¢dÐmm– 
-zAÐÐmÐ ¢m¸¸` É:m¢¢ dè
œmЕÔßa dè ŠAÔß mmÔÔm¢a ŠAÔß
dè ÔZŠ¨¢ õè îm– mmÔÔm¢Êa d¾Š¾
ԍZŠ ?mß –AÔÔm¢ Pmœ ÔÔm¢a èœ
¨Š¢m 9«––mmz늖 ÔZŠ¢m––mÐ ÔAßß
õè ïmÐdm¢¾
¢ŠA¢d dmРТEŠÐ袁ԸñÐAœŒ
dm õmßm dm /mzmÐm¢ß¢ Aèza dAÔÔ
zëÐ m¢m mÔè¢dm AԍÔmТEŠÐ袁
zЍÔZŠmÔa ŠmœÔZŠmÔ $PÔß è¢d
mœëÔma õèœ 2m– AèZŠ A–Ô /¨ŠŒ
•¨Ôßa 9¨––•¨Ð¢¸Ð¨dè•ßma Š¨ZŠŒ
ïmÐߍm –mÔZŠ¸Ð¨dè•ßm œß PmŒ
•A¢¢ßmÐ mЕè¢zß ¢ d¨ÔmÐßmÐ
!m¢m è¾A¾ ïZŠß Ômm¢¾ 0m
õmßm dm :Ð•è¢ mÔè¢d mЌ
ŠA–ßm¢dmÐ Ðè¢dÔߨzzm ¢ dm¢
"AŠÐ袁Ԝßßm–¢ Aèza ïm õ¾¾
-m•ß¢m A–Ô –«Ô–ZŠm A––AÔßÔߨzzma
dm dm¢ Š¨–mÔßmЍ¢Œ è¢d –èߌ
zmßßÔ¸mm– Ôm¢•m¢ è¢d zßÔߨzzm
P¢dm¢ ïëÐdm¢a –A¨dma dm
î¨Ð ÐßmЍm¢îmЕA–•è¢ è¢d ¢ßŒ
õë¢d袁m¢ ÔZŠëßõm¢a •ÐmPԌ
Šmœœm¢d ïÐ•ßm¢ è¢d ¢ ¢¨PŒ
–AèZŠa ?ïmPm–¢a Š– è¢d
:m¢ßÐAèPm¢ m¢ßŠA–ßm¢ Ômm¢a
dmÔ ïmßmÐm¢ !¢mÐA–Ôߨzzm ïm
"AßЍèœa ¨da A–èœa A–Zèœ
è¢d ¨Š–m¢ŠñdÐAßm¾
m•m ¨z–Ô•ñ mœ¸zAŠ–a œ¢dmԌ
ßm¢Ô °a| ßmÐ mÔè¢dmÔ mŒ
ß袁Ԍa !¢mÐA–ïAÔÔmÐa 袁mŒ
Ôë‚ßm¢ 2mm¢ ¨dmÐ ÐèZŠßÔZŠ¨Ð–ma
dmÔ ïmßmÐm¢ zЍÔZŠm è¢d œ«Œ
–ZŠÔß è¢PmŠA¢dm–ßm "AŠÐ袁Ԍ
è¢d 9¨––•¨Ð¢¸Ð¨dè•ßma ïm– dmŒ
Ôm –E¢mÐ ÔEßߍßm¢ è¢d dm¢
Ém‚Šè¢mЌßßAZ•m¢Ê m¢ßmŒ
m¢ïÐ•m¢ ïëÐdm¢¾ Ðm Aè¸ßŒ
mЍZŠßm Aœ 2A ïëÐdm¢ ÐmŒ
ZŠm¢a dAœß dmÐ «Ð¸mÐ ?mß õèœ
9mÐdAèm¢ ŠEßßm¾
!ß îm–m¢ mÔ¸m–m¢ è¢d 2¸¸Ô
õèœ ?èÔAœœm¢Ôßm––m¢ dmÐ "AŠŒ
Ð袁ԸA–mßßma õè AÐßïmõm¢Œ
¸Ð¨dè•ßm¢a mßßm¢ è¢d 0¸mÔmŒ
«–m¢ •¨¢¢ßm dm /mzmÐm¢ß¢ ŠÐm
?芫ÐmЍ¢¢m¢  m¢mÐ mÔ袌
dm¢ ТEŠÐ袁 ëPmÐõmèm¢ è¢d
¢ Aèz A––m ÐAm¢ ¢ dmÐ A¢Œ
ÔZŠ–m‚m¢dm¢ Ô•èÔԍ¨¢ m¢a
ï¨zëÐ !AЍA¢¢m ÐAèÔ è¢d ¢¢
Aœ¸– œß m¢mœ mÔè¢dŠmßԌ
$PÔߕ¨ÐP dA¢•ßm¢¾
m¢m¢ ¨––mm¢ AèÔ dmœ AñŒ
mТ•Admо mdmÐ ïAÐ dmÔmÐ œ
-¨¨–z¢A–m ¢ZŠß mÐz¨–ÐmZŠ Œ
Ô¨œß ïèÐdm !AЕèÔ AèZŠ dm
2ШÔßÐè¢dm îmÐïmŠÐß¾
–mðA¢dmÐ ÐmZŠÔm– ŠAßßm mÔ
–mZŠ œß dmœ 9¨Ð”AŠÐÔԍmmÐ õè
ß袾 4¢–ëZ•–ZŠmÐïmÔm •¨¢¢ßm
dmÐ m¢mÐ õè m¢¢ m¢m dÐm
-袕ßmïmÐß袁 ¸–AßõmÐm¢a dm
–mðA¢dmÐ PÔ õèœ ¢dm –mdmÐ
¢ZŠß œmŠÐ AèzŠ¨–m¢ •¨¢¢ßm¾
?è –ëZ• •¨¢¢ßm Ôm¢ ¨¢ßÐAŒ
Šm¢ß dm¢ -¨¨– m¢m¢a Ô¨ dAÔÔ
–mðA¢dmÐ ¢ dm 2ШÔßÐè¢dm
•Aœ¾ mÐ –m‚ mÐ ¢ZŠßÔ œmŠÐ
A¢PÐm¢¢m¢ è¢d Š¨–ßm ԍZŠ îmЌ
dm¢ß dm Ш¢õmœmdA––m¾
–¨ÐA¢ ¨zœA¢¢ ŠAßßm ¢ dm¢
9¨Ð•Eœ¸zm¢ m¢ /mŠm  mðŒ
õm––m¢ßm¢ m¢mТa dm Šœ A––mÔ
AP îmЖA¢ßm¢¾ m mÐAèÔz¨ÐdmŒ
Ð袁 œmÔßmÐßm mÐ ”md¨ZŠ œß
ÐAî¨èо
œ Aœ¸z èœ dm¢ -¨¨–ԍm ßAß mÔ
ԍZŠ ԍZŠß–ZŠ ÔZŠïmÐa PmŠm–ß ”mŒ
d¨ZŠ dm $PmЊA¢d è¢d õ¨ ¢Ô
¢A–m m¢¾ AÔ ¢A–m mïA¢¢ mÐ
Ô¨èîmÐE¢ œß °÷`| -袕ßm¢ è¢d
ïÐd dmÐ mÐÔßm mèßÔZŠmР袍¨Œ
Ðm¢ !mÔßmÐ dmÐ "A–AmÐ 9mÐm¢ÔŒ
mÔZŠZŠßm¾
/AeŽ¨ Z 29 Z 0AÞ
—n–ÞШ‚nÐEÞn Z 0nÐíŽ[n
¢‹AQnÐa nЋAÐe A‚nÐ
"AŽ—AnÐ 0ÞÐAƒn °°Z ¤}°¤å Ž[‹Þn¢QnЂ
2n—¾ ö¤åssÚsà€ö
Ž¢{¨OÐAeŽ¨QnТÔÞnŽ¢¾en Z îîî¾ÐAeŽ¨QnТÔÞnŽ¢¾en
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ò
! ( ++ 4=8AI ):
# :0-0F.
,+( ! :##5C0-@
:-5.@H 00+;5.@H
4>8I=8
418II ):
+.
!
*
..:
4>8I=8
418II!
BB8II ):
+;2@/ ; C +55:@;':D0
# $(+/
C .. +55:@;':D0
4>8I=8
BI8II ):
:+0 #D: 9C:+0* :::+0*
C0 E2.-;@D/.+) @C:-C0
+. 8 8
!"!
9C:+0:)+/
4=8I=8
=8II ):
+.
0()-++ $ ( :+F+..+'
C:F): +55:@;':D0
+ ),+0,),! ! +.
!(+
:0-0F.E:+0 +.
)-!(,! &!!)(( !!-'
4=8I=8
4A8II ):
4=8 !
4 8I=8
4 8I=8
8II ):
4 8I=8
18II ):
# :0-0F.
! 4 8I=8
18AI ):
;@* C0 :@0CE:+0
+55:@;':D0
(+!)+ ,!+(
4 8I=8
4&8II ):
2..CE:+0 +. ! :-+*
;0)0 :2;)':D0 8 8
!!
,
+ ! ( %%
"!!+)(+(
+ ! )!!!
4 8I=8
4&8II ):
:+@:F2).#):@
"!!+))$0(!
418I=8
4 8AI ):
# :0-0F.
,+( BI8I=8
418AI ):
:+#/:-0#:C0 +. 88
(!)!
BI8I=8
BI8II ):
2..CE:+0 +. !
:-+;0)0 :2;)':D0 8 8
",(
"!+)!
B48I=8
4 8AI ):
# :0-0F.
,+(
BB8I=8
418II ):
+0@:;52:@E:+0 +.
,+(
418II ):
E0'8
+:)0'/+0 :G':D0
"
BA8I=8
B$8I=8
8II ):
:+0 #D: 9C:+0* :::+0*
C0 E2.-;@D/.+) @C:-C0
+. 8 8
$"(+$+0
()(!
0.,()"!
:##0 / :@)C;
E:0@F2:@.+) 8 )/+@
C./+@H)//:/D).<
8 4& ):< 28 44 ):
C0F0:C0' /+@ C-;-*
E:5%'C0' C0 +0-): 8 4
0:-+.2/@:
:##5C0-@ 0@:.5:-5.@H8
:##5C0-@
52:@)+/ +.:;@+0
18AI ): 2@@;+0;@
4I ): +(FC:;@#:D);@D-
4& ): ## C0 C)0
+ ;)30/ @@: F+:
):@:+ +/ :2;)':D0:
:- +0 +.8 + 2..)*
0: #:C0 ;+) C# E+. ,C0'
):';@"
:##5C0-@ 4&8II): 0@:.*
5:-5.@H +0 +.< 0#2:/@+20
C0 0/.C0' + 2.#'0'
5- . A1B& 2:
.@:C ): . 1= $A$
2;':D0<
FFF8+%*#:0-0F.8
:0-0).. +.
0H+//: : ;@;@@@
C:0).. 2#: @:8 A4 +0 +.8
C) +)@/+@'.+: ;+0 ):H*
.+) F+..-2//08
/ 52:@5.@H 2;':D0
:0-0).. +.<
C) #D: +)@/+@'.+:
):+;@C;-+:)
:##5C0-@ /+@ +0F+;C0' /
9C:+0:)+/< 18AI ):
+0@:##0 : +.H;//.:< :D)*
;)2550 )F//;)0+@H<
0;).8 :@0#;@< 9C:+0:*
)+/ +.*:2;)':D0 62:).
: '.)07
!-/004!
mÏAæӁmPmÏ` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4// œP H §½ ?mÝ桁ÓìmϖA a 2Šm§d§ÏŒ0ZŠœd݌0ÝϽ ¯×a £|r AïÏmæ݊ æ¡d
!A–A¡ÓÝϽ |rÙØõa £| AïÏmæ݊
9mÏA¡Ýí§ÏݖZŠ zéÏ dm¡ ¡ŠA–Ý` éÏ dm¡ AœÝ–ZŠm¡ 2m–` ÏA¡• 0Ý朷za ¯½ éρmϜmÓÝmÏ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A½
éÏ dm¡ A––mœm¡m¡ 2m–` "Z§–m /§mӜmÏ
¡ómm¡–mÝ桁` ¡dÏmAÓ :m‚Ö 9mϖAÓ•§§Ïd¡Aݍ§¡` A¡ÓŒéρm¡ !§§Ó
0AÝó æ¡d ÏæZ•` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4//
ÏÓZŠm¡æ¡ÓímÓm` :ªZŠm¡Ý–ZŠ zÏmÝAÓa
mÓAœÝAæz–Am` ¯×½õõõÖ 2Ým–z§Ý§` ¯|½ :mÓm¡zmÓÝ ¡ mÏÖ §Ý§Ó` m¡ó §Ï¡mœA¡¡
§|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
.. 0'0 2)0 F):
4>8I=8
m–a æ–m¡ æ¡d :!
mÐ 0ßAÐ dmÔ dmԔEŠÐm¢ 0¨œŒ
œmÐzmÔßmÔ
œ
¢dmЁAÐßm¢
ÉA¢d ¢ A¢dÊ ¢ "A–A ïAÐ dmÐ
•–m¢m /APm 0¨Z•m¾ 4¢ßmÐ dmœ
!¨ßߨ ɖ–mÔ œm¢ÔxÊ ŠAßßm¢ dm
¢dmÐ œß ŠÐm¢ ÐõmŠmЍ¢¢m¢
m¢m–Adm¢a è¢d îm–ma îm–m •AŒ
œm¢` –ßmТa mÔZŠïÔßmÐa Ш‚Œ
m–ßmТ è¢d Ðmè¢dm ÔA‚m¢ œ
0¨¢¢m¢ÔZŠm¢ Aèz dm¢ œ èŒ
‚m¢Ô¸m–m–E¢dm AèzmÔßm––ßm¢
mÐPE¢•m¢ è¢d zÐmèßm¢ ԍZŠ A¢
dmÐ èzzëŠÐ袁 dmÐ ¢dmо m
ÐõmŠmЍ¢¢m¢ ŠAßßm¢ dm mŒ
ÔZŠZŠßm Ô¨ APmïA¢dm–ßa dAÔÔ
”mdmÔ ¢d m¢m /¨––m ëPmТmŠŒ
œm¢ •¨¢¢ßm¾ m è–m¢ ßÐAzm¢
ԍZŠ õèÐ –èÔZŠè–m Aèz dmР늌
¢ma dm m–•¢dmÐ •¨¢¢ßm¢ ¢ZŠß
ÔZŠ–Azm¢a ïm– dmÐ /APm dm¢
2mddñ mÔߨŠ–m¢ ŠAßßm¾ mÔ ïmŒ
ßmÐm¢ AP mÔ ëZŠÔma ßA¢õm¢dm
ÔÔm¢a 0ZŠAzm è¢da ¸AÔÔm¢d õèÐ
:!a m¢m¢ èzßЍßß dmÐ è‚PA––Œ
!EèÔm¾ 0ZŠ«¢ ïAÐ AèZŠ dmÐ 2A¢õ
dmÐ õïm •–m¢m¢ A––mЍ¢m¢a dm
ŠmÐzëÐ •èÐõ ŠÐm 0¸m–èŠÐ îmЌ
–m‚m¢¾ ––m 0õm¢m¢ mЊm–ßm¢
îmÐdm¢ßm¢ mzA––  -èP–Œ
•èœ¾
"AZŠ dmÐ èzzëŠÐ袁 ÔßEЕßm¢
ԍZŠ dm ¢dmÐ è¢d ŠÐm EÔßm
œß mZ•mÐmm¢  Ѝ–– ¨dmÐ
m¢mœ 0ßëZ•  dm¢ õAŠ–ÐmZŠ
mÔ¸m¢dmßm¢ èZŠm¢¾ ¢ÔZŠ–mŒ
‚m¢d •¨¢¢ßm¢ dm ¢dmÐ A¢ îmЌ
ÔZŠmdm¢m¢ 0¸m–m¢ ßm–¢mŠœm¢
è¢d ¨Ôm zëÐ dm 2¨œP¨–A õmŒ
Šm¢a dm Ðm‚m¢dm¢ PÔAßõ zA¢Œ
dm¢¾ ¢ dmÔmÐ 0ßm––m Ôm AèԌ
dÐëZ•–ZŠ
dm¢
õAŠ–ÐmZŠm¢
0¸m¢dmТ u ¢Eœ–ZŠ dm¢ "A–AmÐ
mÔZŠEzßԖmèßm¢ è¢d Ðœm¢ u
zëÐ dm ÔZŠ«¢m¢ 2¨œP¨–AŒ-ÐmÔm
mdA¢•ßx
AÔ mÔß ¢ œß m¢mœ PŒ
ÔZŠ–èÔԖmd è¢d m¢mœ mÔZŠm¢•
dmÐ ÐõmŠmЍ¢¢m¢ zëÐ dm ¢Œ
dmЁAÐßm¢•¢dmÐ õè ¢dm` mdmÔ
¢d mЊm–ß m¢m mÔZŠZŠßm
 •–m¢m¢ /APm¢ 0¨Z•m A–Ô -Œ
ðŒèZŠ¾
AÓݍ•Ïæ··m mÝÝm–mϊAæÓ
0·m¡dm zéÏ dm¡ A
§Ý§ 짡 ÏmZŠÝÓ` ¡dmρAÏÝm¡–mÝmύ¡ §ÏÝ :mdm–a AÓݍ•–mÝmύ¡
!AύA¡¡m ÏAæÓa Œ/mzmÏm¡Ý d§–z !AϕæÓa –¡•Ó 짡 dm¡ /mm¡P§Œ
m¡Œ¡dmÏ¡ œÝ ÏómŠmύ¡ EÏPm– 0mÝó dmÏ ¡dmρAÏÝm¡ŒmAæzÝÏAÝm
/§PmÏÝ !AϕæÓ æ¡d -zAÏÏmÏ Ï·Ad mÏ¡A݊½
ëÐ dm m¢èßõ袁 dmÔ mßßm–mЌ
ŠAèԌ0AA–mÔ õè ñœ¢AÔߍÔZŠm¢
7P袁m¢ è¢ßmÐ mß袁  !AŒ
ЍA¢¢m ÐAèÔ Ô¸m¢dmßm¢ dm
ñœ¢AÔߍ•zÐAèm¢ Ø÷÷ èШ zëÐ
0¸m–mÐEßm è¢d ¸EdA¨ÔZŠm
¢ÐZŠß袁m¢ A¢ dm¢ ¢dmЁAЌ
ßm¢ œß ¢dmЕЍ¸¸m /mm¢P¨Œ
m¢¾ m ¢dmÐ PmdA¢•ßm¢ ԍZŠ
Pm dmÐ ÐAèm¢Ð踸m œß m¢mœ
md¾ Œ/mzmÐm¢ß d¨–z !AЌ
•èÔ ëPmÐÐmZŠßm dmÐ ñœ¢AÔߍ•Œ
Ð踸m m¢m¢ m–dPmßÐA AèÔ
dmœ ÐïAZŠÔm¢m¢P–d袁Ԍ?èŒ
ÔZŠèÔÔ zëÐ dm ¢ÔZŠAzz袁 
ñœ¢AÔߍ•ŒÐߍ•m–¢¾
-jŠšŠ~ٚ~ǐÄ?wÐ
?Ùw |èè^ˆ ˆ?NJÇ
wÜÄ .W†‘ÜÇÇj‘ŸMjÐ
Šš !?Š‘? ~jÇÙW†Ð´
0j‘´ èœ×§ÍyèËèˆoÌÌ
!æÓmæœ "A–A
œ !ßßï¨ZŠa dmœ æ°¾ 薍 èœ
°| 4ŠÐa ëPmÐÐmZŠß -ЍîAßÔAœœŒ
–mÐ !Að -Aè–èÔ AèÔ ¢d–AZŠ
m¢m¢ 9mÐßÐmßmЕ¨zzmÐ zëÐ -Aßm¢Œ
è¢d 2AèzPЍmzm AèÔ dmÐ ?mß mŒ
m¢ ¢dm dmÔ °¤¾ AŠÐŠè¢dmÐßÔ
A–Ô AèmЖmŠAPm A¢ dAÔ !èÔmŒ
èœ "A–A¾ mÔm ¢ßÅèßEß •A¢¢
dA¢¢ ”mïm–Ô Aœ !ßßï¨ZŠ è¢d
0¨¢¢ßA õïÔZŠm¢ ° è¢d °Ø
4ŠÐ m¢mÔmŠm¢ ïmÐdm¢¾
"A[‹Ïæ{
™ ÅΉj” jaj™j™ ?™ יÅjÂj™
ÝjÂÅΝÂMj™j™ ?”jÂ?aj™
ºdÈ:t
ŸÃ© © ÌܟÜ
Ód~Í¾‡ È
³)˜SS˜ A
*ˆ:͇˜´
’ȺÈÈ ºd
e§—{ ϝ—nÏ
j×jÂÞj†Â
?Âß~Âڙ
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§y
-Š–··Œ:§–zÏ朌AæÓ ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
斍¡AύÓZŠmÏ ÏA¡•m¡íA–d
m¡ /Šï݊œæÓ z¡dm¡ 0ZŠœmZ•m dm¡ 0§œœmÏ
-V…Ü>Àâi˜L>V…
>°7>`
Œ
ÐmdDÔ Ðèœ ÐZ–m œß îm–m¢
-mÐZèÔԍ¨¢Œ¢ÔßÐèœm¢ßm¢
è¢d
2Шœœm–¢ u dAÔ Pß mÔ Aœ
m¢ÔßAa dm¢ æ÷¾ 薍 èœ °¤¾á÷
4ŠÐ œ -Š–¸¸Œ:¨–zÐ蜌AèÔ
Aœ !AЕ߸–Aßõ °Ø¾ ––m •«¢¢m¢
œßœAZŠm¢ Œ A––m ԍ¢d –•¨œŒ
œm¢ Œ mÔ Ô¢d •m¢m 9¨ÐmÐzAŠŒ
Ð袁m¢ ¢¨ßïm¢d¾ 4¢d mÔ Ôß
m¢m ߨ––m !«–ZŠ•mßa œß 0¸A‚
è¢d Ðmèdm ¢ dm :m–ß dmÔ
/ŠñߊœèÔ m¢õèßAèZŠm¢¾
Ðèœ ÐZ–mÔ m¢ßÔ¸A¢¢m¢ è¢d
ïmZ•m¢ –mZŠõmß ÔZŠ–蜌
œmТdm ¢mЁm¢ zëР袁 è¢d
–ßa ¢zE¢mÐ è¢d ¨Ð߁mÔZŠÐßŒ
ßm¢ma !m¢ÔZŠm¢ œß mŠ¢dmŒ
Ð袁 ¨dmÐ !A¢AmТ PÔ Š¢ õè
-ШzÔ¾ "mèm -mÐÔ¸m•ßîm¢a 袌
mAŠ¢ßm -¨ßm¢õA–m è¢d u ¢ZŠß
õè–mßõß u ”mdm !m¢m 0¸A‚ Pmœ
èzm¢A¢dmÐ Š«Ðm¢a mœm¢Œ
ÔAœ•mßm¢ m¢ßdmZ•m¢a AèԸШŒ
PmÐm¢a õ芫Ðm¢ è¢d mð¸mЍœm¢Œ
ߍmÐm¢x
¢zAZŠ •¨œœm¢a Ðm¢ÔZŠ¢è¸Œ
¸mТ ¨Š¢m ¢œm–d袁¾ ¢ÔßÐèŒ
œm¢ßm •«¢¢m¢ AèZŠ œßmPÐAZŠß
ïmÐdm¢` ––mÔ ïAÔ ßШœœm–ßa
•–A¸¸mÐßa ÐAÔÔm–ßa •–¨¸zß s
?™aÃÏ
¼?ÃÏj™^ ؙÆÏ
ؙa ”j†Ã½
†Ä .¯jæŠ?‘ŠÇÐ wÜÄ ÄŠÇW†j ٚa ,Ù?‘ŠÐCÐ
2ˆ=Ù~j‘?ÇÇjšjÄ jŠÇÐjÄMjÐĊjM
?M ¦y³çç 2†Ã ¼0ɞ .?‰Ïj™ÞjÏj†ÃϽ^ ØjÆ Ø™a ž
nÓæ[‹n¢ ӎn æ¢ÓnÏn¢ 0ÝA¢e Aæ{
en 0n—QŽÝônÏ :ŽnÓn¢{nÓÝ í§ ¯×½väö½ 旎
.ž™™Ï?~^ ¦o³ ؐ‰^ ?M ¦¦³çç 2†Ã
?M ¦¦³çç 2†Ã ÃۆÆW†ž®®j™ ”‰Ï ¼?™a? až +?ωž½^ ?Ïj‰™ˆ
?”jɏ?™‰ÆW†jà ?åå ؙa ”j†Ã
?M ¦|³çç 2†Ã ¼?Æ Ãj‰j ÃC™‰ÆW†j ‰jÞÃW†jÆÏjý^ 7žÆˆ
”ØƉ
‰™ÏÉÏÏ Ö^yç ØÞ r
‰™ajà M‰Æ ¦| ?†Ãj wÃj‰
§Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
-ŠšajÄMÄ?Ðjš
§èè ~ è^Ìo 8ŠjšjÄ
§èè ~ è^yœ +wjwwjÄMjŠjÄ
§èè ~ è^Ëy .W†ŠšjšàÙÄÇÐ
§èè ~ è^Ëo ¢ÄšÐ†?‘ ˧^ œy§y× .j‘MŠÐæ
0j‘] èœ×oèÍyÒoÒ
+Šææ?zjŠÇW†CÇj ?´ æ´ .j‘MjÄM?Wjš §èè ~ è^Ì× Ž—ŽA—n Óӎ‚Aæ
+ÄjÇÇÇ?W jŠšw?W† àjŠ Ù´ ğР§èè ~ è^Òo ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×y^ œy§oo ÇNJ~?Ù
?âjĊÇW†jÄ 8ÙÄÇÐÇ?‘?Ð
§èè ~ è^|œ 0j‘] èœ×œÒ͜ÒÒË|Ë
a?•jÄ Òè³ ´ Šš´0Ä
§èè ~ è^Ìy Ž—ŽA—n "AŽ—A
ÜÄ +w?ššj Ù´ Ċ‘‘]
?Ù¯ÐÇÐÄ´ §è^ y§§œ !?Š‘?
0j‘] èœ×o×Í|̜
âÄŸÇ †jÄæ†?wÐ ~jàÜÄæÐ
§èè ~ è^̜ ĊÇW†jÇ ŠÄÇW†?‘MzjŠÇW† Ù´ 8Š‘aMÄ?ÐàÜÄÇÐj
ÙÇ ajÄ ŠÇW†Ð†jj Šš ¢ÄšÐ†?‘]
7ŠÐŸÄŠ?M?ÄÇW†ˆŠ‘jÐ
§èè ~ §^˜ ?ša•jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
.?”ÆÏ?~^ ¦Ê³ ؐ‰^ ?M ¦|³çç 2†Ã
!?‰?^ #ÃÏÆÏj‰ ؐ”‰Ïå†?””jÃ
?™ ajà ¦ÊÑ !?‰? -‰W†Ïؙ~ .W†ß?Ãåj™M?W†Ì8
 dm¢ AÔßШ¢¨œm¢ dmÐ ¢Œ
ßAߍîm ÉÐA¢•m¢ïA–d •è–¢AŒ
ЍÔZŠÊ œ /AŠœm¢ dmÐ •ß¨¢
É0ZŠœmZ•m dm¢ 0¨œœmÐÊ A¢Œ
mP¨ßm¢¾
É:m––m¢PA¢d¢èdm–¢ œß !A¢Œ
¨–d è¢d -A¸Ð•A ¢ EÔmÔ¨‚mÊa
ÉÐEèßmЕ–«‚ZŠm¢Êa ÉЍÔZŠmÔ
mœëÔm AèÔ dmœ :¨•Ê ¨dmÐ
ÉAèԁmœAZŠßmÐ AèmТÔZŠ¢Œ
•m¢ A¢ îmÐÔZŠmdm¢m¢ 0¨œŒ
œmÐÔA–Aßm¢Ê ԍ¢d ¢èÐ m¢m
¨Ô߸ШPm¢ dmÐ Ô¨œœmЖmZŠŒ
ßm¢ ëZŠm¾
¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ ëPmÐ dm ԍZŠ PmŒ
ßm–m¢dm¢ AÔßШ¢¨œm¢ Ô¨Œ
ïm ëPmÐ ïmßmÐm •è–¢AЍÔZŠm
¢mP¨ßm œ "AßèиAЕ ÐA¢Œ
•m¢ïA–d ԍ¢d Pm ÐA¢•m¢ïA–d
2¨èЍԜèÔ 0mÐîZm m¢ßmÐ Ô¨Œ
ïm œ ¢ßmТmß è¢ßmÐ ïïï¾zÐA
¢•m¢ïA–dŒ•è–¢AЍÔZŠ¾dm è¢d
ïïï¾zÐA¢•m¢ïA–dŒß¨èЍԜèÔ¾
dm mЊE–ß–ZŠ¾
8ŸW†jš?š~jMŸÐ §y´ Ë´ r ××´ Ë´ §è
.W†¡™jÆ wÛà ə™j™ ؙa Ã?Øj™ åؔ ™ÆW†?Øj™^ ?Øwj™
ؙa j™‰jj™³ ‰™ ƞ””jЉW†jÆ ?ÃÏj™wjÆÏ ”‰Ï މj ØƉ
ؙa j‰™j” Ãj‰W††?Ï‰~j™ Ø‰™?ÉÆW†j™ ™~jMžÏ³
ؐ”‰Ïå†?””jÈ ۆj
À>˜Ži˜Ü>` Œ mÐ 0¨œœmÐ Ôß
dm ?mßa dm mm¢m ТEŠÐ袁
Aèz dm Šm‚m¢ !¨¢Aßm m¢õèŒ
Ôßm––m¢¾ m¢¢ ïmÐ œ«ZŠßm
ÔZŠ¨¢ Pm á÷ ÐAd œ 0ZŠAßßm¢
ÉÔZŠïmÐm ¨ÔßÊ mÔÔm¢Æ
mßßAМm è¢d îßAœ¢ÐmZŠm
¨Ôß Aèz dmœ :m õèРɍ•¢Œ
èÐÊ Ô¢d ”mßõß mzÐAßa è¢d
Ô¨ ïmÐdm¢ •¢AZ•m 0A–Aßma
mœëÔm AèÔ dmÐ /m¨¢ è¢d
dèzßm¢dm ÐEèßmÐ u ïm õèœ
mÔ¸m– !¢õma !A”¨ÐA¢a 0A–Œ
Pm è¢d 2ŠñœA¢ u ¢ îmЖ¨Œ
Z•m¢dmÐ 9m–zA–ß A¢mP¨ßm¢¾
mœëÔm è¢d 0A–Aßm ԍ¢d dm
dmA–m AÔÔ zëÐ –mZŠßm mЍZŠŒ
ßm œß œAmÐmœ –mÔZŠa ÔZŠa
mz–ëm–a -AÔßA è¢d AÐߨzzm–¢¾
0m œAZŠm¢ ”mßõß ÐZŠß ¸¸mŒ
ßß Aèz ЍÔZŠm è¢d Шœm¢ u
dA Ôß èßm Aè¢m î¨Ð¸Ð¨Œ
ÐAœœmÐß¾ 0¨–ZŠm Aèœm¢Œ
zÐmèdm¢ ïmÐdm¢ PÔ æ|¾ 薍
žÃؔ !?‰? j³7³
ؐ”‰Ïå†?””jÈ ۆj
›y¦¦› !?‰?
0j³ ç ›Ö oÖÌ oy ÑÑ
‰™wžKwžÃؔˆ™?‰?³aj
ßßß³wžÃؔˆ™?‰?³aj
.¯jŠÇj¯‘?š ߟ• §œ´ èË´ r ×Ò´ èË´ ×è§è
!§¢ÝA‚a
AÏݧ{{n—Óæ··n ŽÝ ϪÝ[‹n¢
ðÏ§Ó ŽÝ /nŽÓ æ¢e 0A—AÝ
Žn¢ÓÝA‚a
/Ž¢enÏô梂n ŽÝ 0A—ô–AÏݧ{{n—¢ æ¢e 0A—AÝ
‹Ž——Ž §¢ AÏ¢n ŽÝ ϪÝ[‹n¢
¥ +Âβ äbsö ¥ +Âβ €böö ¥ +Âβ }b}ö ¥ +ÂÎ ßb¯ö !ŽÝÝî§[‹a
2§ÏÝn——Ž¢Ž ŽÝ 0[‹Ž¢–n¢0A‹¢n0Aæ[n
¥ +Âβ ßbäö -{æ¢eÓݧ·{ ŽÝ "æen—¢ æ¢e 0A—AÝ
¥ +Âβ ßbsö §¢¢nÏÓÝA‚
0AænÏQÏAÝn¢ ŽÝ —§ƒ æ¢e —Aæ–ÏAæÝ
¥ +Âβ }b}ö -ŽôôA
¥ +Âβ äb£ö ÏnŽÝA‚a
Ž¢‚nA[‹Ýn nώ¢‚n ŽÝ 0A—ô–AÏݧ{{n—¢
¥ +Âβ ßbsö A·{¢æen—¢ ŽÝ 9A¢Ž——nÓAæ[n
¥ +Âβ äbsö ‘‘j .¯jŠÇjš ?ÙW† ßjį?WÐ Šš 0†jĕŸMj†C‘ÐjÄ wÜÄ ajš jšÙÇÇ æÙ ?ÙÇj´
5MjÄ jŠšj 7ŸÄMjÇÐj‘‘Ùš~ àÜÄajš àŠÄ ÙšÇ Çj†Ä wÄjÙjš´ †Äj jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
)Ē UÌøćÌě½Ìě pũÌøě ã
ĞãīÒƎ 3Ìŏé
tÌćĻ ƎĞŷĞŮ÷ĞŮŮĞŮãī
3ŽŏģćÌøũŹěé¹
pƄÌ챊 mħ½Ìć
eÞÞěŹěéŗƊÌøũÌě¹
[øĻ÷DŏĻ īƎ¹ƎƎ ÷ īйƎƎ ó
èôìáèÞì Ñç÷Üä
Ñç÷ÜäØÜí
èôìáèÞì
ØÜí ôúèú
íõééÜåíÜâî
å×Ùà ÐÒÑÒÑ
ÐÒÑÒÑ
íõééÜåí
ÜâîÜ
Ü å×Ùà
ãõß ×ØðØâî ÑöíåØÜíßÚ ô ø Õ êùÜåòí×ãÜî ÏçòÜãë
óúæÚúú
?
?
W†
W
j
a
W†
j‰
jÂ
j
ŠÐÐàŸW†Ç
šš?†•j ߟš ~Ä?ÄwŸ‘Šjš
”
­™
jÂ
j‰
?W†ajWjÂj‰
WŸšÐ?ŠšjĈŸÄ•?ššKЈŸš‘Ššj´aj µ 0j‘´ èœ×y×͜§Ìyyy
=j­­j‰™Åβ Õæ ³ šy¥Ð¥ .W†Þ?Âäj™M?W†Ë8?a
0j²] æšÕošˆ¥Õææ ³ M‰] æ¥ÉyˆÐÊææošæ
ˆ ?‰] a?W†ajWjÂj‰²jWÅÎj‰™KwÂjj™jβaj
20 +'..!
!.00#!! "
Ö”j™ÄÍÁ?j Èrš
šy¤Ï¤ .W†Ý?Áãj™M?W† ?” 8?a
4, ,"-- 1 -"/ 6" ¹-*",/‡",/º - t
,KU
IUHXQGOLFKHV
éì Óì âä Ö êõÙàØ×í Øâî óèìúïìôúèúë
KlIW
6SRUWIDFKJHVF
G
DO
LP )UDQNHQZ
!
œy§Ò§ .W†à?ÄæjšM?W† ?´ 8?‘a ˆ ŠÄW†ÇÐÄ?j §Ìͧo
œy§§œ !?Š‘? ˆ ŸwjÄ .ÐÄ?j |
8‰Á ”?W†j™
jÍÁ‰jMÄÖÁ?ÖM
ܝ” Ϥ± åȱ M‰Ä
¤y± åo± Ôå¤å
?ÇІŸw ??Ç
£}¯×£ nϧ—eӂÏé¢ ¾ nðƒnÏÓÝϽ ¯ ¾ 2n—½ ö£ässÙä¯}
+?ÄÐâÇjÄߊWj r ŸÐПÇÐj‘‘j r jĊjšàŸ†šÙš~jš
ÐC~‘ŠW† ŠÐÐ?~Lj ٚa MjšaЊÇW†
r ÄjŠW††?‘Њ~j .¯jŠÇj?ÄÐj r
ŠjšÇÐ?~ -نjÐ?~u
?æÏ ŽÏ[‹înŽ‹ A 0§½b ä}½ ö×½ äö¯ö
n·{n‹—n¢ îŽÏ æ¢ÓnÏn ÏnŽ[‹‹A—ÝŽ‚n 0·nŽÓn–AÏÝn½
ŽÏ[‹înŽ‹æ{ÝA–Ý
MjÄjŠÐÇ ?• ÄjŠÐ?~ ٚa .?•ÇÐ?~ •ŠÐ × #¯jšˆŠÄÇ]
Âj‰Î?~^ Õв æɲ^ Õæ 2†Â ”‰Î È2ώ¢AÓ A¢eÉ
.?”ÅÎ?~^ Õ|² æɲ^ ¥š 2†Â ”‰Î È2§ 0AænÏÉ
Šj ß?š~´ ŠÄW†jš~j•jŠšaj ?a .ÐjMjš ÇÙW†Ð æٕ 觴 蜴 ×è§è
jŠšj æàjŠÐj ÇÐ??Б´ ?šjĐ?ššÐj
ÄæŠj†jĊš Šš 0jŠ‘æjŠÐ
±ßŸÄjÄÇÐ W?´ ×è´ .Ða´Í8ŸW†j² wÜÄ jŠšjš šjÙ jšÐÇÐj†jšajš ŠšajƟÄд
.Šj ǟ‘‘Ðj W†ÄŠÇБŠW†^ zjáŠMj‘^ †jÄ摊W† Š• 2•~?š~ •ŠÐ ŠšajĚ ٚa
Äj?ÐŠß ÇjŠš´ Šj ÐC~‘ŠW†j jÐÄjÙٚ~ ߟš ŠšajĚ Š• ÄٚaÇW†Ù‘?‘ÐjÄ
•ŠÐ ?ÙÇ?Ùw~?MjšMjÐÄjÙٚ~ ٚa aŠj jÇÐ?‘Ðٚ~ jŠšjÇ ?MàjW†Çˆ
‘Ùš~ÇÄjŠW†jš jĊjš¯ÄŸ~Ä?••jÇ æC†‘jš æÙ ajš Ùw~?Mjš~jMŠjÐjš´
jŠ šÐjÄjÇÇj Çjšajš .Šj MŠÐÐj MŠÇ æٕ ×è´ èË´ ×è§è jŠšj ٕw?š~ÄjŠˆ
W†j ٚa ?ÙÇÇ?~jÄCwЊ~j jàjÄMٚ~ ?š aŠj jß?š~j‘ŠÇW†j ŠÄW†jš~jˆ
•jŠšaj ?a .ÐjMjšÊ +ŸÇÐÇÐÄ´ §Ê œy§Òo ?a .ÐjMjš´
.™™Î?~^ Õy² æɲ^ ¥o 2†Â]
‚ϧƒn ŽÏ[‹înŽ‹9nϗ§Ó梂
™Î?~^ Õʲ æɲ^ ?M ¥æ 2†Â]
2ÏAeŽÝŽ§¢n——nÏ Ïé‹Ó[‹§··n¢
™ ?j™ ‰ÂW†Þj‰†Î?~j™ ‰ÅÎ wÚ .­j‰Å יa 0Â?™ MjÅÎj™Å ~jŝÂ~Îu
×w †Âj™ jÅ×W† wÂj×ΠʼnW† ?”² ??Å
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ë
!mŠÏm¡mÏAݍ§¡m¡Œ-ϧ”m•ÝÓZŠœmdm` "mæm æÏÓm
Ó£°äÇ° Փ £x°Îä 1…À ¹"vvi˜iÃ
-ˆ˜}i˜ >“ >V…“ˆÌÌ>}º
œß AÐPAÐA mТÔßm¢ œ AèÔ
dmÐ A•¨¢m œra 0AA–¾ œœmÐ
œßßï¨ZŠÔ PÔ õèœ ær¾÷ؾ
AŠÐdm¢Ôß œ«–ZŠ º•–m¢m ¨ÔŒ
ßm¢Pmßm–è¢»¾ :Ð ԍ¢m¢
Ð늖¢ÔŒ è¢d 0¨œœmЖmdmо
!mŠÐm¢mÐAߍ¨¢m¢Œ-Ш”m•ßŒ
0ZŠœmdm è¢d 90 "A–A
ÓΰäÇ° ۜ˜ £{°Îä LˆÃ £x°Îä
1…À ¹ÕÃÌ >Õv iÜi}՘}¶Ê
º:AМPAdmßA» œ A––m¢PAd
0m–Pßõ¾ –ßmÐԁmÐmZŠßmÔ mïmŒ
m¢ œ :AÔÔmÐ œß ¨Ð¢m–A
/mÔZŠa mШPZßÐA¢mЍ¢¾ œœmÐ
zÐmßAÔ PÔ õèœ á÷¾÷ؾ°÷¾
AŠÐdm¢Ôß zA––Ô ¢«ß è¢d œ«Œ
–ZŠ º•–m¢m ¨Ôßm¢Pmßm–è¢»`
2m–¾ ÷¤æræÛr÷¾
>ˆŽ q >ˆ>iÀ ˆ˜`iÀ ՘`
Õ}i˜`Ì>}i\ ˆi˜ÃÌ>}] ÓÇ°äÇ°
ۜ˜ £È°ää LˆÃ £n°ää 1…À\ ÕÃÌ
>Õv >i˜¶ ˆÌ Àˆ}ˆÌÌi -̟‡
LiÀ ¹iÀ -œ““iÀ ՘` `ˆi
-œ““iÀvÀ>Õº
ZÐñ– mœA–ß Aèz m¢ïA¢d zÐm
¢AZŠ ÐZŠœP¨–d¨ è¢d ¨ßߍZm–Œ
–¾ m -¨ÐßÐAßÔ PmÔßmŠm¢ AèÔ
–AèßmÐ –èœm¢ ¨dmÐ ÐëZŠßm¢
¨dmРԍ¢d dAœß îmÐõmÐß¾
ëÐ ”mdmÔ –ßmÐ u 袁 è¢d A–ß
mœm¢ÔAœ œ AèÔ dmÐ A•¨Œ
¢m ºPm ÔZŠ«¢mœ :mßßmÐ œ
ÏZŠímŠ
AÐßm¢ Š¢ßmÐ dmœ AèÔ»a
!AЕ߸–Aßõ ra "A–A¾ º4¢•¨ÔŒ
ßm¢PmßÐA áa÷÷ »¾
˜“i`՘}i˜ vØÀ >i ÕÀÃi
՘ÌiÀ ä™ÓnÓəÈÓ£™{£] ‡
>ˆ\ ˆ˜vœJÃi˜ˆœÀi˜LÕiÀœ‡
˜>ˆ>°
`i
œ`iÀ
՘ÌiÀ
ä™ÓnÓÉ£x™{
œ`iÀ «iÀ ‡>ˆ\ `œÀˆÃ°
L>ÕiÀ˜viˆ˜`J ̇œ˜ˆ˜i°`i
iÀœ`Ã}Àؘ Œ 9¨œ æá¾ PÔ
æÚ¾ 薍 zmmÐß dmÐ AÔߊ¨z
AAÔ ¢ mШ–dԁÐë¢ ÐZŠŒ
ïmŠ œß m¢mœ Pè¢ßm¢ -ШŒ
ÐAœœ¾ m -ШÐAœœ¸è¢•ßm
œ ¢õm–¢m¢` æá¾÷ؾa æ÷¾÷÷
4ŠÐ` $¸m¢ŒÐ œß É2Ѝ¢AÔ
A¢dÊ× æ¾÷ؾa °¤¾÷÷ 4ŠÐ`
$¸m¢ŒÐ œß É2¨œ 0AèmÐÊ×
æ|¾÷ؾa °r¾÷÷ 4ŠÐ` ɍÐZŠŒ
ïmŠŒ9mЖ¨Ô袁Ê×
æÚ¾÷ؾa
°÷¾÷÷ 4ŠÐ` ÐZŠïmŠ mŒ
Ш–dԁÐë¢a
É2ÐAdß¨¢m––mÐ
ÐëŠÔZŠ¨¸¸m¢Ê¾
EÔßm AèÔ "AŠ è¢d mТ ԍ¢d
ŠmÐõ–ZŠ m¢m–Adm¢x
§¡ómÏÝ zéÏ
!E¡¡mÏÄæAÏÝmÝÝ
>` -ÌiLi˜ Œ 4¢ßmÐ dmœ !¨ßߨ`
ɍmda •–¢m AèzÊ ÔßmŠß m¢ ¨¢Œ
õmÐß œß dmœ !E¢¢mÐÅèAÐßmßß
ɍm "ëТPmЁmÐ !mÔßmÐÔE¢mÐÊ
Aœ 0¨¢¢ßAa °r¾ 薍 èœ °¤`á÷
¢ dmÐ Ad 0ßmPm¢mÐ èߊmЕÐŒ
ZŠm¾ m îmÐ mÐÐm¢ 0ßmzA¢ /¨Œ
œA¢•mïZõ º°¾ 2m¢¨Ð»a -mßmÐ
A¢Ô¨¢ ºæ¾ 2m¢¨Ð»a ÐßèÐ
!èÔZŠAïmZ• º°¾ AÔÔ» è¢d
mТd mßЍZŠ ºæ¾ AÔÔ»a dm PmŒ
ÐmßÔ õèœ õïmßm¢ !A– œ
0ßAAßÔPAd õè AÔß Ô¢da ŠAPm¢
ïmdmÐ m¢ ¢ßmÐmÔÔA¢ßmÔ -ШŒ
ÐAœœ õèÔAœœm¢mÔßm––ßa Pm
dmœ ¢mPm¢ Ôm–ßm¢ mÔ袁m¢m¢
mÔߖZŠm¢ :mЕm¢ zëÐ îmÐ
!E¢¢mÐÔߍœœm¢a ¢AßëЖZŠ AèZŠ
dm É-mЖm¢Ê dmÐ !E¢¢mÐZŠ¨ÐŒ
œèԍ• îmÐßÐmßm¢ ԍ¢d¾ ¨ZŠ AèZŠ
dmÐ 0¸ÐßèA– è¢d ¨Ô¸m– mÐmZŠ
ïÐd m¢m ¢ZŠß è¢Pmdmèßm¢dm
/¨––m ¢ dmÔmœ ¨¢õmÐß Ô¸m–m¢¾
mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐmx
1$'17#$% @: ;'27#' 1#2'
" #2 @: 4. 2+1'
!!!!
)%5, - ,-1##,- 87+ #1% ,!-*
((
2777 *
2777 )%%%)$
$7#)'227
&,!- #4 ,-1!1
'3, ((14!
&,!- #4 #!-1!1
' !,, $,- (#-1!
14%1
3A +#1
!% 9 #11
(
2777 $1$27'
%4 4-5,4%
)!=17#
!:%!7
&#7 A +#1
'. #11
A9( '. #11
A*4 23 #11 9. ! !:%!7
'. #11
+ '9 15"
1#77 %27#7
)++%21&%1
&1!6
'9
'9, 14!
!" 4% 5%%
§o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
!'%%<127%%"
@#1$%
#!'%)$
8 9A %77
#'7'+71)''27
5, %&% 299/399/299
,'72+1/ ')' 5 )1
5, %&% 2.99/.99/+++
,'72+1/ ')' 9* 5 9A?' &'7 ?%%)= 0 2!=1@
!æ–ݍœmdAŒ9§ÏÝÏA
iÀœ`Ã}Àؘ Œ œ °Ø¾ 薍
èœ °¤¾á÷ 4ŠÐ
Pmßmß dm
îA¢¾ ÐZŠm¢mœm¢dm mŒ
Ш–dÐë¢
dm¢ !è–ߍŒ
œmdAŒ9¨ÐßÐA É
ŠÐÔßm¢îmЌ
z¨–è¢ ïm–ßïmß` :¨ dmÐ
–AèPm Aœ œmÔßm¢ •¨ÔßmßÊ A¢¾
/mzmÐm¢ß Ôß -AÔߨР-mßmÐ 0mŒ
œm¢Ô  É$¸m¢ ¨¨ÐÔʾ m
9mÐA¢ÔßA–ß袁 z¢dmß œ mŒ
œm¢dmŠAèÔ
mШ–dԁÐë¢
ÔßAßß¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐmx
2777 *
!:%;%%1 2
6,-+ ,%
, &, $!1 3 #%"% 4%
!11#, 84, !%!%
-1##4%
!'!)271 * (**( #%
%/ A(99 5 (3(*("A > A(99 5 (3(*("*(
#'):1)"&)!1"'#%/ ===/:1)"&)!1"'#%/
':'2@#7'
) " 1
&27
8A " *98A *AA " *AA
8A " *98A
((
æm¡d·§•A–ÝæÏ¡mÏ dmÓ
209 Ad 0ÝmPm¡
£õ / 09 "
>` -ÌiLi˜ Œ 9¨œ °Ø¾ 薍 æ÷°÷ PÔ °r¾ 薍 æ÷°÷ z¢dmß Aèz dmœ
m–E¢dm dmÔ 209 Ad 0ßmPm¢ m¢ èm¢d¸¨•A–ßèТmÐ ÔßAßßa dAÔ PmŒ
ÐmßÔ Ômß îm–m¢ AŠÐm¢ m¢ «Šm¸è¢•ß œ 9mÐm¢Ô–mPm¢ dAÐÔßm––ß¾
*Àœ}À>““>L>Õv\
œ ->“ÃÌ>}] £Ç°äÇ°Óä£ä] Փ £ä°ää 1…À] ÔßAÐßmß dAÔ 2èТmÐ dmÐ
Œèm¢d¾ ¨–m¢dm !A¢¢ÔZŠAzßm¢ ŠAPm¢ ŠÐm 2m–¢AŠœm õèmÔAß`
09 0m–Pßõa 09 "A–Aa "¨ÐdŠA–Pm¢a 09 !mmЊ¨zÛ0¨Ða 0ßm¢PAZŠŒëÐÐm¢ïAda 209 «dßõa 2 ¨za :A––m¢zm–Ôa 20
0m–Pßõ è¢d 209 Ad 0ßmPm¢
œ -œ˜˜Ì>}] £n°äÇ°Óä£ä] Փ £ä°ää 1…Àa Pm¢¢ß dAÔ 2èТmÐ dmÐ
Œèm¢d¾ ¨–m¢dm !A¢¢ÔZŠAzßm¢ ¢mŠœm¢ ßm–`
:A––m¢zm–Ôa 209 0ßAdßÔßm¢AZŠa 209 ZŠßm¢PmЁa 9z !¨ÔZŠm¢Œ
d¨Ðza 9z/ 0ßm¢PAZŠa 9z ÔԍAèa $Ðßa 009 0ZŠïAÐõm¢PAZŠÛ:¾a
2è0 0ZŠAèm¢Ôßm¢ è¢d 209 Ad 0ßmPm¢
AÔ ¢dm dmÐ 2èТmÐm Ôß A¢ Pmdm¢ 2Am¢ zëÐ ZA¾ °¾á÷ 4ŠÐ î¨ÐmŒ
ÔmŠm¢¾ ëÐ dAÔ –mP–ZŠm :¨Š– dmÐ mÔèZŠmÐ è¢d dmÐ !A¢¢ÔZŠAzßm¢
Ôß PmÔßm¢Ô mԨЁ߾ èz õAŠ–ÐmZŠm 4¢ßmÐÔßëßõ袁 è¢ÔmÐmÐ dÔ
zÐmèß ÔZŠ dm èm¢d–mß袁 œß ŠÐm¢ 2ÐA¢mТ è¢d dmÐ 209 Ad
0ßmPm¢
2ŠmϜm Ad 0ÝmPm¡
dmύd§§ æ¡d
-mÏZæÓӍ§¡Ó
>` -ÌiLi˜ Œ /芍ma Ô¸ŠEЍÔZŠm
–E¢m Pß mÔ Pm dmÐ A¢m¢
0Aè¢A¢AZŠß Aœ ÐmßAa °Ú¾ 薍a
¢ dmÐ 2ŠmМm Ad 0ßmPm¢ õè Š«Œ
Ðm¢¾ ?è AÔß œ 0Aè¢A–A¢d Ôß
dmÐ ë¢ÔߖmÐ 0îm¢ ¸m¢PèЁ œß
Ôm¢mœ dmЍd¨¨¾ mÐ -mÐZèԌ
ԍ¨¢ÔŒ!èԍ•mÐ AèÔ Ð–A¢m¢ ïÐd
dm¢ EÔßm¢ dm Ð¨‚m A¢dPÐmßm
dmÔ AèÔ èÔßÐA–m¢ ÔßAœœm¢dm¢
¨–õP–Aԍ¢ÔßÐèœm¢ßmÔ ¢AŠmPЍ¢Œ
m¢`  Ð芍 è¢d œmdßAߍî PÔ
ЊñߊœÔZŠ m•ÔßAߍÔZŠ¾
ëÐ Ôm¢m¢ èzßЍßß ¢ Ad 0ßmPm¢
ŠAß mÐ m¢ A¢õ Ô¸mõm––mÔ -ШŒ
ÐAœœ õèÔAœœm¢mÔßm––ß¾ m
ÔA¢zßm¢a ¨••è–ßm¢ 2«¢m¢ z¢dm¢
dm EÔßm m¢ mz늖 ߍmzmÐ ¢ßŒ
Ô¸A¢¢è¢a èԁm–ZŠm¢Šmß è¢d
/èŠm¾ ëÐ Ôm¢m œñÔߍÔZŠm¢
–A¢ßm¸¸ZŠm îmÐïm¢dmß 0îm¢
¸m¢PèЁ AèZŠ –A¢ÔZŠA–m¢a
?œ¸m–¢ è¢d ¨¢Ô¾ ?ïÔZŠm¢Œ
dèÐZŠ Pß dmÐ !èԍ•mÐ •–m¢m
¨Ô߸ШPm¢ Ôm¢mÔ $PmÐߨ¢mŒ
ÔA¢Ô¾
4œ °¤¾á÷ 4ŠÐa æ÷¾á÷ 4ŠÐ è¢d
æ°¾á÷ 4ŠÐ œÔZŠß ԍZŠ dmÐ dmŒ
Ѝd¨¨Œë¢ÔߖmÐ è¢ßmÐÔ ÔZŠïßŒ
õm¢dm 9¨–• è¢d ïÐd ¢ dmÐ ¨Œ
ÐEèßmЌ0Aè¢A PmõmŠè¢ÔïmÔm
œ ШœAŒAœ¸zPAd œmdßAߍîm
–A¢ŒèzëÔÔm õm–mPЍmÐm¢¾
m 2ŠmМma dAÔ 0Aè¢A–A¢d è¢d
dmÐ :m––¢mÔԌ¨œm ŠAPm¢ õèÐ
–A¢m¢ 0Aè¢A¢AZŠß PÔ æ 4ŠÐ
m«zz¢mß¾ P ææ 4ŠÐ dëÐzm¢ dm
EÔßm œ mÔAœßm¢ 2ŠmМm¢PmŒ
ÐmZŠ ¢AZ•ß PAdm¢¾
>à -«œÀÌviÃÌ âՓ ÕLˆBՓ £x° ‡ £n° Տˆ Óä£ä
ˆ“ ÃÌB`̈ÃV…i˜ -Ì>`ˆœ˜ >ˆ>
œ°] £Ç°£x 1…À\ Œèm¢dÔ¸m–× £n°Îä 1…À\ !EdZŠm¢ 0¸m–
À°] £x°Îä 1…À\ Œèm¢dÔ¸m–× £È°Îä 1…À\ Œèm¢dÔ¸m–
£n°Îä 1…À\ 0¸9 AñÐmèߊ ºAñmТ–A» Œ 0¸9 0m–Pßõ
ºA¢dmԖA "¨Ðd»
->°]£ä°ää 1…À\ Œèm¢dÔ¸m–× ££°ää 1…À\ Œèm¢dÔ¸m–
£Ó°Îä 1…À\ Œèm¢dÔ¸m–× £{°Îä 1…À\ 09 " º» Œ 09
!mmЊ¨zÛ0¨Ð
Óä°ää 1…À\ /"" ¢ dmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m¾
-œ°] £ä°Îä 1…À\ ÐëŠÔZŠ¨¸¸m¢ œß :m‚ïèÐÔßmÔÔm¢
££°ää 1…À\ Œèm¢dßèТmÐ× °á¾á÷ 09 "A–A Œ 2è0 2«¸m¢
£x°£x 1…À\ 09 " Œ mŠmœA–m mõÐ•Ô–AœA¢¢ÔZŠAzß
£Ç°ää 1…À\ 2/$" ºmõÐ•Ô¨PmЖA» Œ /"":Œ
40:
?m–ßPmßЍmPx ëÐ dAÔ –mP–ZŠm :¨Š– Ôß PmÔßm¢Ô mԨЁ߾
AŠ¡m¡•Aœœ–Aæz äõ¯õ Aœ ¯r½ 斍
œV… Ó />}i ‡ `iÀ œÕ˜Ì`œÜ˜ BÕvÌt
––m 0¸¨ÐßîmÐm¢m è¢d AèzÐ踸m¢ Ô¨ïm A––m Ðmè¢dm dmÔ A¢Œ
ÔßÐmZ•m¢–AèzmÔ Ô¢d dAõè ŠmÐõ–ZŠ m¢m–Adm¢¾
ˆi ܈V…̈}ÃÌi˜ ˜vœÃ\
-Ì>ÀÌâiˆÌ\ ÷¤`÷÷ 4ŠÐ× -ÌÀiVŽi˜B˜}i˜\ áa•œa ؕœa °÷•œa 氕œ
7iÀÌ՘}i˜\
-–Aßõ °Œá ëPmÐ æ° •œ Aœm¢
-–Aßõ °Œá ëPmÐ æ° •œ mÐÐm¢
-–Aßõ °Œá ëPmÐ °÷ •œ Aœm¢
-–Aßõ °Œá ëPmÐ °÷ •œ mÐÐm¢
dԌ/è¢ ëPmÐ áa •œ ¢AZŠ –ßmÐԕ–AÔÔm¢
-–Aßõ °Œá 2m–¢mŠœmÐÔßEЕÔßm AèzŒÛ":ŒÐ踸m` 뢁Ôßm 2m–¢mŠŒ
œmÐa E–ßmÔßm 2m–¢mŠœmÐa A•ßîÔßm Aœ–m
ëÐ dAÔ –mP–ZŠm :¨Š– Aèz dmÐ 0ßÐmZ•m è¢d ¢AZŠ dmœ Aèz Ôß PmԌ
ßm¢Ô mԨЁ߾
>à ˆÃÌ Óä£ä ˜iÕ\
¢m AèzÔßÐmZ•m ʖŠßËa zëÐ A––ma dm mÔ ïm¢mÐ Šë– œ«m¢¾ èŒ
‚mÐdmœ ¢mèa dAÔ !AðŒ!AЍm¢Œ0Šèßߖm¾ Ô ¸m¢dm–ß õïÔZŠm¢ 0ßAÐß
è¢d ¢ßmÐmÔÔA¢ßm¢ PÔZŠ¢ßßm¢ m¢ß–A¢ dmÐ 0ßÐmZ•m¾ –Ô¨ A¢ A––m
A¢Ô` ¢Ôßmm¢a AèÔÔßmm¢ è¢d dm mPÔßm¢ •ÐEzߍ A¢zmèmТ¾
!mŠÐ ¢z¨Ô è¢ßmÐ ïïﾊAŠ¢m¢•Aœœ–Aèz¾Z¨œ
2@| ai¹ ›uui–i– 2͹
@’ 0@’¼Å@|^ Ézª ÙÀª ÉÙ£Ù
Éw @„¹i
iŹˆiN¼ÊNˆDʒ
@’ iŹˆiN¼|iD–ai
ˆ– @¹¼|¹Í–
‰ èœ×oo͜ËÒyè
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§œ
2A–m¡Ý¡§ u 2m¡¡ÓÝA Aœ ߯½ 斍 äõ¯õ
>` -ÌiLi˜ Œ ëÐ è¢Ô è¢d !EdZŠm¢  Ú PÔ ° AŠÐm¢ Pmœ 2m¢Œ
¢ÔZ–èP Ad 0ßmPm¢` mÐ Añmо 2m¢¢ÔîmÐPA¢d ŠAß m¢ ¢mèmÔ ¨¢õm¸ß
m¢ßïZ•m–ßa èœ ¢dmТ è¢d èm¢d–ZŠm¢ m¢m¢ Ô¸m–mЍÔZŠm¢ ?èA¢
õèœ 2m¢¢ÔÔ¸¨Ðß õè mМ«–ZŠm¢¾ œ /AŠœm¢ dmÔm -ШÐAœœÔ îmÐA¢Œ
ÔßA–ßmß dmÐ 2m¢¢ÔZ–èP Ad 0ßmPm¢ Ôm¢m¢ mÐÔßm¢
/>i˜Ìˆ˜œ q /i˜˜ˆÃÌ>} >“ Σ° Տˆ Óä£ä°
2Ðmzz¸è¢•ß Ôß ¤¾÷÷ 4ŠÐ A¢ dmÐ 2m¢¢ÔA¢–Am Aœ 2ŠmМm¢Ð¨‚¸AЕŒ
¸–Aßõ¾
2m–¢mŠœm¢ A¢ dmÔmœ 2A–m¢ß¢¨Œ0ZŠ¢è¸¸mÐßA •«¢¢m¢ >i ՘}Ã
՘` B`V…i˜ ۜ˜ È LˆÃ £{ >…Ài˜a dm 2m¢¢Ô A¢õ m¢zAZŠ è¢d Aèz
Ô¸m–mЍÔZŠm Ðß è¢d :mÔm mЖmТm¢ 猪–m¢¾ mÔ¨¢dmÐm 9¨Ð•m¢¢ß¢ÔÔm
ԍ¢d ¢ZŠß mÐz¨ÐdmЖZŠ¾ Ô zA––m¢ •m¢m ¨Ôßm¢ A¢¾ ¢m EŠ¢–ZŠm –mŒ
d袁 ïm Pmœ 0ZŠè–Ô¸¨Ðß m¢ëß¾
mÐ 2m¢¢ÔZ–èP Ad 0ßmPm¢ Ðèzß dmԊA–P A––m –ßmТ Aèz` 0md ¢m聍mЍa
PЍ¢ß mèÐm ¢dmÐ õè dmÔmÐ 9mÐA¢ÔßA–ß袁x m¢¢ ŠAPm¢ dm dÔ 2m¢Œ
¢Ô m¢œA– ЍZŠß m–mТßa ïmÐdm¢ ԍm mÔ ¢m œmŠÐ îmЖmТm¢x
–Ô¨ dÔ è¢d –ßmТ` èz ¢AZŠ Ad 0ßmPm¢ õèÐ 2m¢¢ÔA¢–Am¾ ëÐ mŒ
Ôè¢dm 0¢AZ•Ôa !ßßAmÔÔm¢ è¢d mßÐE¢•m Ôß
mԨЁ߾ m 0ZŠ–mZŠßïmßßmÐ ¢ dmÐ 2m¢¢ÔŠA––m¾
¢œm–d袁m¢ Pßßm LˆÃ Ó{° Տˆ Pm
¢z¨Nßm¢¢ÔZ–èPŒPAdŒÔßmPm¢¾dm ¨dmÐ ¢ßÐA
¢ dmÐ Ôßm Pm dmÐ 2m¢¢ÔŠëßßm¾
A¢Ô mõm–a 9¨Ðԍßõm¢dmÐ
4–– !mñmÐa Ôßm––î¾ 9¨Ðԍßõm¢dmÐ
ÏA¡•m¡íA–dŠAæ·ÝìmÏm¡`
?æœ 0ݧZ•ŠmœmÏ mZ•m¡
À>˜Ži˜Ü>` u m mŠmœA–m ?mZŠm ÉAߊAЍ¢AÊ Œ Ômß æ÷÷r
¸ÐEœmÐß A–Ô m¢mÔ dmÐ ÔZŠ«¢Ôßm¢ m¨ß¨¸m AñmÐ¢Ô Œ Ôß èԌ
A¢Ô¸è¢•ß zëÐ m¢m mÐdmÔZŠZŠß–ZŠŒPmЁPAè•è¢d–ZŠm :A¢dmŒ
Ð袁 dmÔ ÐA¢•m¢ïA–dŠAè¸ßîmÐm¢Ô õèœ 0¸ßõPmЁ¾ èÔԍZŠßԌ
¸è¢•ßm è¢d m¨–¨ÔZŠm èzÔZŠ–ëÔÔm mïEŠÐm¢ dAPm m¢m¢ ¢Œ
P–Z• ¢ dm ¢ßÔßmŠè¢ dmÔ 0ߨZ•ŠmœmÐ mZ•m¢Ô¾ œ ¢mè mŒ
ÔZŠAzzm¢m¢ mЁPAèŒÐ–mP¢Ô¸zAd ÉAZŠÔPAèÊ ïÐd dAÐëPmÐ Š¢Œ
AèÔ dm –mPŠAzßm mÔZŠZŠßm dmÔ m¢ÔߜA–Ô m¢õm¢ 0ßm¢•¨Š–m¢Œ
ÐmîmÐÔ ¢ 0ëddmèßÔZŠ–A¢d –mPm¢d¾ 2Ðmzz¸è¢•ß dAõè Ôß Aœ
0¨¢¢ßAa dm¢ °r¾ 薍 èœ °á¾á÷ 4ŠÐ Aœ m¨ß¨¸ ?mZŠm AߊAЍ¢m¾
m :A¢dmÐ袁 ïÐd  m¨–¨m¢ о AÐA–d 2ÐAm–mŠ¢ mŒ
zëŠÐß è¢d dAèmÐß PÔ 袁mzEŠÐ °Ú¾á÷ 4ŠÐ¾
!銖m¡íA¡dmÏ桁
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d Œ m $ÐßԁÐ踸m 0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¾:A–d
dmÔ ÐA¢•m¢ïA–dîmÐm¢Ô Pmßmß dm A–PŒßAmÔïA¢dmÐ袁 Éèz
dmœ !늖m¢ïmÊ A¢¾ ––m ¢ßmÐmÔԍmÐßm¢ ßÐmzzm¢ ԍZŠ A¢ dmÐ 9mЌ
m¢ÔßAzm– ºPm 0ZŠèŠ m¢õ» Aœ °r¾ 薍 èœ °¾÷÷ 4ŠÐ¾ :A¢dmÐz늌
ÐmÐ Ôß Ðßõ ë¢ßŠmо
0§¡Ó A¡ m¡mœ 0§¡¡ÝA¡AZŠœÝÝA
-iLˆÌ⠌ ?è m¢mœ •–m¢m¢ Š¨ÐŒmÔß œ Ðmm¢ è¢ßmÐ dmœ 2ßm– É0¨¢Ô
A¢ m¢mœ 0¨¢¢ßA¢AZŠœßßAÊ –Edß dmÐ !E¢¢mЁmÔA¢îmÐm¢ ¸¸mÐßԌ
Ðë¢ ÐmZŠß ŠmÐõ–ZŠ m¢¾ m 9mÐA¢ÔßA–ß袁 z¢dmß Aœ Óx° Տˆ Óä£ä >L
£{°Îä 1…À œ mЁAÐßm¢ dmÐ AÔßÔßEßßm ¨Z•¸zmzmÐ ¢ 0m–Pßõ¾ ¨Ðß
ïmÐdm¢ dm mœÔZŠßm¢ Š«Ðm ɍmdmЕÐA¢õÊ 0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¾:A–d
è¢d mÔA¢îmÐm¢ œœm–•Ð¨¢a dmÐ ¨zmÐ A¢dzÐAèm¢ZŠ¨Ð è¢d dm
!E¢¢mЁmÔA¢îmÐm¢m É
EZ–AÊ ¢ZŠm¢Ðmèߊ è¢d ¸¸mÐßԁÐë¢ ¢ –¨Œ
Z•mÐmÐa m¢ßÔ¸A¢¢ßmРߜ¨Ô¸ŠEÐm dm mÔèZŠmÐ œß m¢mœ -¨ß¸¨èÐЍ dmÐ
îmÐÔZŠmdm¢Ôßm¢ mdmÐ è¢ßmЊA–ßm¢¾ ?ïÔZŠm¢ dm¢ m¢õm–¢m¢ èzßЍߌ
ßm¢a dm  /¨dmЍZ• !AZ¢¢mÔ A¢œ¨dmЍmÐß ïmÐdm¢a P–mPß AèÔÐmŒ
ZŠm¢d ?mß zëÐ m¢m¢ mœëߖZŠm¢ -–AèÔZŠ¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐm¾
209 AϖӁÏé¡`
0§œœmÏzmÓÝ ¡ mϜmӁÏé¡
?è m¢mœ •–m¢m¢ 0¨œœmÐzmÔß Aœ ˆÌÌܜV…] Ó£° Տˆ Aœ :9Œ
mœ ¢ mМmԁÐë¢ –Edß dmÐ 209 AЖԁÐë¢ A––m m–zmÐ è¢d
7P袁ԖmßmÐ ŠmÐõ–ZŠ m¢¾ œ AmÐzmèmÐ ïÐd è–AÔZŠÔ踸m mŒ
ÐmZŠß è¢d A¢ÔZŠ–m‚m¢d ÐAßïëÐÔßm mÐ––ß¾ m¢¢ Ôß èœ °r¾á÷
4ŠÐ î¨Ð dmÐ ëßßm œß m¢mœ •–m¢m¢ 4œßÐ袕¾ iÀ 6œÀÃÌ>˜`
}ˆLÌ >˜ `ˆiÃi“ Li˜` âÕÀ ¹/ÕÀ˜…>i˜˜ÕÌâ՘}º ՘` âՓ
-Ì>˜` `ià *ÀœiŽÌià ¹>Õvi˜ “ Àؘi˜ >˜`º ÕÎ՘vÌ°
2ŠmAÝmόP§¡¡mœm¡Ý dmÏ
9§–•ÓŠ§ZŠÓZŠæ–m "A–A
-«ˆiâiˆÌ Óä£äÉÓ䣣
>ˆ> Œ AÔ 2ŠmAßmÐ ¨z Pmßmß mœm¢ÔAœ
œß dmÐ 9¨–•ÔŠ¨ZŠÔZŠè–m "A–A è¢d 4œmŒ
P袁 AÐßm¢ zëÐ !èԍ•ßŠmAßmЌèzzëŠÐ袌
m¢a A––mßß è¢d 0ZŠAèÔ¸m– A¢¾ mÔmÔ ¢mŒ
P¨ß ЍZŠßmß ÔZŠ ¢ZŠß ¢èÐ A¢ 2ŠmAßmÐzA¢Ôa
Ô¨¢dmТ AèZŠ A–– ”m¢ma dm dm :m–ß dmÔ 2ŠmAŒ
ßmÐÔ ¢èÐ ïm¢ ¨dmÐ AÐ ¢ZŠß •m¢¢m¢¾
m 90 ëPmТœœß dAPm dm mßÐmè袁 dmÐ
P¨¢¢mœm¢ßm¢` 0m PЍ¢ß Š¢m¢ dm -ШŒ
ÐAœœm è¢d AÐßm¢ dÐm•ß ¢Ô AèÔa ԨЁß
zëÐ m¢m èÔîmÐP¢d袁  m¢mÐ ¢EZŠÔß mŒ
–mm¢m¢ A–ßmÔßm––m õèœ 2ŠmAßmÐ è¢d zëÐ dm
mœzAŠÐß õèÐëZ• ¢AZŠ AèÔm¾
×è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ œv
->°] £È°£ä°Óä£ä] £™ 1…À\ ˆi ÛiÀŽ>ÕvÌi
À>ÕÌ] ¨œÔZŠm $¸mÐa mdЍZŠ 0œmßA¢A
->°] äÈ°££° Óä£ä] £™ 1…À\ 7iÃÌ -ˆ`i -̜ÀÞ]
!èԍZA–a m¨¢AÐd mТÔßm¢
->°] ££°£Ó°Óä£ä] £™ 1…À\ “ 7iˆ~i˜ ,ŸÃÏ]
0¢Ô¸m–a /A–¸Š m¢Aßõ•ñ
->°] ÓӰ䣰Ó䣣] £™ 1…À\ >V…ÌÌ>˜ŽÃÌii]
mdmÐAPm¢da ÐA¢õ :ßßm¢PЍ¢•
-œ°] ÓÇ°äÓ°Ó䣣] £™ 1…À\ ÃV…i˜LÀŸ`ia
A––mßßa 0mЁm” -Ш•¨z”mï
-œ°] £Ó°äΰÓ䣣] £™ 1…À\ …>ÀiÞà />˜Ìia
0ZŠïA¢•a 2Š¨œAÔ ÐA¢d¨¢
->°] ÓÈ°äΰÓ䣣] £™ 1…À\ ivB…ÀˆV…i ˆiL‡
ÃV…>vÌi˜Æ 0ZŠAèÔ¸m–a Š¨dmЖ¨Ô dm AZ–¨Ô
->°] Îä°ä{°Ó䣣] Óä 1…À` œvv“>˜˜Ã 7iÌ
$¸mÐa /¨–A¢d A蜁AÐߢmÐ
-œ°] ә°äx°Ó䣣] £™ 1…À\ iÕiÀÜiÀŽ
!èԍ•A–ÔZŠm ¨œ«dma -Aè– èЕŠAÐd
->°] £n°äÈ°Ó䣣] £™ 1…À\ œ˜ ˆœÛ>˜˜ˆ
$¸mÐÛ:¨–zA¢ œAdmèÔ !¨õAÐß
mÐ P¨¢¢mœm¢ßŒ-ÐmÔ –mß œ 0ZŠ¢ßß Pm
Ø÷ -Шõm¢ß dmÔ ¢õm–•AÐßm¢Œ-ÐmÔmÔ¾ ¢ßmÐmԌ
ԍmÐßm mЊA–ßm¢ ¢EŠmÐm èԕë¢zßm Pm Ѝßßm
è¢õ è¢ßmÐ 2m–¾ ÷¤æræÛr¤æ¤ º!AÐðÐ뢻
¨dmÐ mßЍZŠ ¨Š¢ è¢ßmÐ 2m–¾ ÷¤ærrÛÚrræ
ºZŠßm¢PmЁ»¾
). !9 !&)0.
CK8BK *:
4=8#
418K=8
E::!0G,
0.D!9> -)> !9 !>,!: !A)A, .
7)! >B!)!:8
/ 52:A*!,/ ,.!:;A!,0
!: :A!0F2:F!:-D% !(,00A
0%2;!.8 K 1C >= ? 4CKB
!/!,0! !:(
1%$5 )!:!.#!:>
,!;!0%!;A5.AJ
,.
/E(*'9)&!: !9!).:*?),?-
:0-!0*..! ,.
4=8K=8
CK8KK *:
4=8K=8
448KK *:
3:!:F!:!,0
4B8KK *: 4&8KK *: :,!:,* ,.*!./ A2..!0
4=8K=8
4'8BK *:
;A+ D0 :A!0DF!:!,0
*G:J!0;A!,0
4=8K=8
4=8KK *:
20J!:A*2: !: 2%!: I/5*20,+ 0.D!9> -)> !9+!. A0. 9'-:
-!:< !,AD0( 2:;A!0 !AJ2.
):>,!9 '?-.. ,&9
20*2!%%!: D; .,0+.3!:+
A:)! 1 ,0A:,AA %:!,$
4"8K=8
4K8KK *:
.A,/!:%:!D0! :D0
D/ !0 3:!:(
!:?' !: ,>)-!9( ?.
0?.&>)-!9>9!##!.: !9 ),
DA2*D; A*!. ,0 ,.
,.
.9>
D./,AJ*//!:/E*.!<
8 4' *:< 28 44 *:
4=8#
4"8K=8
@'9?.& ?9' !. >0,,!.
9>!.#!:>
A:!D2;AG!,;! !,
!: !:!,0;*EAA!
4"8K=8
448KK *:
3:!:F!:!,0
4B8KK *: 4&8KK *: :,!:,* ,.*!./ A2..!0
@'9?.& ?9' !. >0,,!.
,*A!0!:(
4"8K=8
418BK *:
F0(!.,;*! ,:*!0(!/!,0!
0.D!9> #@9 ..!96?9>!>>
DA*!:-,:*! A!!0
4"8K=8
418BK *:
I!:8 AA;
A!!0 /
?:)+(9!>> -)> !,>9? ?2!+
:2)!: D:*D;;.
CK8K=8
4"8KK#418KK *:
;;!:G*A
*G:J!0* 8.
>?#! 9).).&
,/ ..!0
CK8K=8
418KK#CK8KK *:
;;!:G*A
*G:J!0* 8.
>?#! 9).).&
,/ ..!0
CK8K=8
418BK *:
I!:8 AA;
A!!0 /
09>9& A0. >5 !5)95 95 -!5 !9'9>
,!). 7 !). ?&! ?# !). !9D8
2:A:(;;. D:*D;
CK8K=8
CK8KK#C48KK *:
;;!:G*A
*G:J!0* 8.
>?#! < 9B':!.!9).).&
,/ ..!0
C48K=8
CK8KK *:
!:!,A;*%A A!!0
.>!99)'> 09:>?.#,,!
!52A !; CB8K=8
4=8KK *:
AA.8 !.;*D.! ,.
:',?::#!)!9
:0-!0*..! ,.
CB8K=8
418KK *:
F0(8
,:*!0(!/!,0! :H(:E0
0--!9:!9!.!
*:,;AD;-,:*!
CB8K=8
418KK *:
I!:8 AA;
A!!0 /
!9+:>>>+0.D!9> -)> *?.&!. ).):>!. " !)(
>?.& >!#.)! @.>'!9
:,0J:!(!0A+D,A52.+.
,:*!0(!/!,0! !:(
)9'B!)'+0.D!9> 7;$ '9!
!9&!9 0:?.!.'098
-2D;-,:*!
@'9?.& ?9' !. >0,,!.
,*A!0!:(
!:!,0 %E: 9D:,!0+ !:::,!0+
D0 F2.-;AE/.,*! AD:-D0!
,. !8 8
),D!C+?9:)0. -)> 'B--:'.)>D ?.
9>!.#!:>
9D:,0!:*!,/ ,0 ,.+:2;*+
(:E0 62!:*. !: !(!.*0
:2;*(:E07
;;!:G*A
*G:J!0* 8.
0-).)!9>! ?.&
:!%%5D0-A / ..!0
C'8K=8
C'8K=8
448KK *:
3:!:F!:!,0
4B8KK *: 4&8KK *: :,!:,* ,.*!./ A2..!0
C&8K=8
"8KK *:
C&8K=8
"8'& *:
C&8K=8
418BK *:
I!:8 AA;
A!!0 /
,A)!9+0.D!9> -)> 0:B)>' 0'-!9
:2)!: D:*D;;.
C>8K=8
418KK#418'& *:
A!!0 + ,*A!0!:( !88
'B)-->9).).& #@9 ).!9 ): 1% '9!
*!:/! A!!0
C>8K=8
CK8KK#CK8'& *:
A!!0 + ,*A!0!:( !88
'B)-->9).).& #@9 ?&!.,)'! ?. +>)A! *!:/! A!!0
C>8K=8
CK8KK#CK8'& *:
A!!0 + ,*A!0!:( !88
'B)-->9).).& #@9 9B':!.!
*!:/! A!!0
:0#09> ): .! !2>!-!9 ?::>!,,?.&
D?9 0:>&!:')'>! 0:!.>', 3!?::4 ?.
,.+!.:>!).<,!
D;!D/ !: !..;A2%%+D0
5,!:%:,- 2;!0A*. 67
,0 K=B>> .0-!0;A!,0< ,0A:,AA
,;A %:!,$ %%0D0(;J!,A!0 (.,*
F20 =8KK ,; CK8KK *: 6,0.;;
D:* !0 %3:A0!:7
:,!%/:-!0%:!D0! ,. !88
:D55! .0-!0;A!,0
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
..! 0(!0 2*0! !G*:
4>8K=8
ק
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d Pm–•ÏmÓm
Ad 0ÝmPm¡
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a ¯×½õ×½a ¯|½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa 0m¡§Ïm¡Œ
í§Š¡·Aϕa ¯£½ßõ 4ŠÏ` :§ZŠm¡ÓZŠ–æÓÓA¡dAZŠÝa
:mŠÏ•ÏZŠmÖ 0§½a ¯r½õ×½a £½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝÖ ¯õ½| 4ŠÏ` éŠÏ桁 ¡ dmÏ –Ým¡ :mŠÏ•ÏŒ
ZŠm 0ݽ :A–PæρAÖ ¯Ø 4ŠÏ` Ȗm¡m A¡ó Ï§‚É
¡dmρAÏÝm¡§ÝÝmÓdm¡ÓÝa
!AÏݍ¡Œæ݊mόAæÓÖ
¯£½ßõ 4ŠÏ` ȍmda •–¡m AæzÉ §¡ómÏÝ zéÏ !E¡Œ
¡mÏÄæAÏÝmÝÝ œÝ dm¡ "éÏ¡PmρmÏ !mÓÝmÏÓE¡mÏ¡a
æ݊mϕÏZŠmÖ Ï½a äß½õ×½ ¯£½ßõ 4ŠÏ` §œ·–mÝa
:mŠÏ•ÏZŠm
A݊½ -zAÏρmœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a¯×½õ×½a¯r½ßõ 4ŠÏ` mZŠÝm–mm¡ŠmÝÖ ¯£ 4ŠÏ`
0§¡¡ÝAì§ÏAPm¡dœmÓÓmÖ 0§½a¯r½õ×½a £ 4ŠÏ` –½
!mÓÓmÖ !§½a¯£½õ×½a äõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï·Ï§Pm ¡
dmÏ m½0ÝEÝÝmÖ §½aää½õ×½a¯£ 4ŠÏ` /§Óm¡•ÏA¡óÖ
Ͻaäß½õ×½a £ 4ŠÏ` –½ !mÓÓm
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm §Pm¡Ïé¡
0§½a ¯r½õ×½a £½ßõ 4ŠÏ` Aœ–m¡§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ
!æӍZA–Ö !½a 䯽õ×½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` 0Ýæ¡dm dmÏ A¡Œ
dmӕÏZŠ–½ mœm¡ÓZŠAzÝ
mρ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mρ
0A½a¯×½õ×½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÝÏmzzm¡ œ AZŠP§dm¡Ö
¯£½| 4ŠÏ` Pm– æ¡d œmŠÏ œ AZŠP§dm¡Ö 0§½a
¯r½õ×½Ö õr½ßõ 4ŠÏ` Ï銁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ 4¡ÝmÏݍmzm¡Œ
Ïé¡Ö õ£½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ mÏÖ •m¡ ¡dmό
§ÝÝmÓdm¡ÓÝx ¹•m¡m ÏZŠPæÓAPŠ§–桁xºÖ !½a
䯽õ×½a¯½ßõ 4ŠÏ` Azm A¡ dmÏ ÏZŠm ¹æZŠm¡a mŒ
ÝÏE¡•ma æZŠìmϖmŠºÖ äõ 4ŠÏ` –AæmÓ Ïmæó mmŒ
¡æ¡ÓÏæ··m œ AZŠP§dm¡Ö äõ 4ŠÏ` !ÝAÏPmÝmό
0§œœmÏAPm¡dÝÏmzzm¡ œ -zAÏϊ§zÖ §`a ää½õ×a ¯£½ßõ
4ŠÏÖ -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï·Ï§PmÖ Ï½a äß½õ×½` £½ßõ 4ŠÏ`
ÏAPPm–Ïæ··m œ mœm¡dmŠAæÓdAZŠP§dm¡Ö ¯|½ßõ
4ŠÏ` 桁ÓZŠAρÏæ··m¡Ö ¯r 4ŠÏ` ÓŠmϜA¡ÌÓ ÏŒ
m¡dÓ
mϧ–dӁÏé¡
ìA¡½Œ–æ݊mύÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm mϧ–dӁÏé¡
0A½a ¯×½õ×½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡dmAPm¡d œÝ -mÝmÏ
0mœm¡Ó 짡 È$·m¡ §§ÏÓÉ 2ŠmœA` È
ŠÏÓÝm¡ìmό
z§–æ¡ ím–ÝímÝ` È:¨ dmÐ –AèPm Aœ œmÔßm¢ •¨ÔŒ
ßmßÊÖ 0§½a ¯r½õ×½a £½ßõ 4ŠÏ` ?m¡ÝÏA–mÏ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
¡ dmÏ A•§PæӕÏZŠmÖ £½ßõ 4ŠÏ` ?m¡ÝÏA–mÏ ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝ œ mœm¡dmŠAæÓÖ !½a 䯽õ×½a £½ 4ŠÏ` !Œ
¡Z–æP œ æ¡ÝmÏm¡ mœm¡dmÓAA–Ö §½a ää½õ×½a ¯£½ßõ
4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm
ìA¡½Œ–æ݊mύÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm 0Ým¡PAZŠ
Ͻa äß½õ×½ ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm
ÏZŠm¡mœm¡dm A¡m¡PAZŠ
0§½a ¯r½õ×½a £½| 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mϧ–dӁÏé¡
!½a䯽õ×½a ¯£ 4ŠÏ`a AæÓPPm–•ÏmÓ ¡ 0–PmÏÓÝm¡ Pm
½:mPmÏ
ZŠÝm¡Pmρ
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
0§½a ¯r½õ×½ £½ßõ 4ŠÏ` ȧÝÝmÓdm¡ÓÝ œ Ïmm¡É
Pmœ $PÓ݌ æ¡d AÏÝm¡PAæìmÏm¡ ZŠÝm¡PmÏÖ ¯õ½õ
4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ §½a ää½õ×½ ¯£ 4ŠÏ` æŒ
m¡d•ÏmÓ œ ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
Ͻa äß½õ×½a ¯r½ßõ 4ŠÏ AæÓPPm–•ÏmÓ Pm 0½/éŠÏ§–d
××
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
"A–A
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
0A½ ¯×½õ×½a ¯Ø½ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡ÓݍzÝÖ
0§½a ¯r½õ×½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AÏîÏé¡
0§½a ¯r½×½a £½ßõ 4ŠÏ §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a ¯£½õ×½a
¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ !½a 䯽õ×½ ¯Ø 4ŠÏ` æŒ
Pm¡”桁ÓZŠAÏÖ §½ ää½õ×½a ¯£ 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓÖ
Ͻa äß½õ×½a ¯½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡Œæ¡ÓZŠAÏ
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 斜Ýó
0§½a ¯r½õ×½a ¯ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ A¡ÓZŠ–½ mŒ
œm¡dmzmÓÝ
ìA¡½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AϖmÓÏmæ݊
0§½a ¯r½õ×½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œ æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ··mÏÝӁÏé¡
0§½a¯r½õ×½a£½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ A¡ dmÏ $9
–mPma¯r 4ŠÏ` mÓæӌ§æÓmŒ
–æP œ mÓæӌ§æÓm
¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÖ ½aäõ½õ×½a¯£½¯| 4ŠÏ` mPmÝ
zéÏ dm mœm¡dmÖ !½a䯽õ×½a¯£ 4ŠÏ` 2m¡¡mZŠ§Ï
dmÏ ªPÏAPmρmœm¡dm¡ œ mÓæӌ§æÓm ¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠÖ Ͻaäß½õ×½a¯Ø 4ŠÏ` 桁m¡”桁Œ
ÓZŠAÏ œ mœm¡dmÏAæœ
A݊½ -zAÏρmœm¡dm È9mϕ–EÏ桁 ŠÏÓݍÉ
0Aa ¯×½õ×½` m¡m –½ !mÓÓmÖ 0§½a ¯r½õ×½a £½ßõ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ¯× 4ŠÏ` 9mÓ·mÏÖ !§a ¯½õ×½Ö ¯
4ŠÏ` ÏAæm¡Pæ¡d` AŠÏÝ ¡AZŠ 0ZŠª¡íA–dÖ a
äõ½õ×½Ö ¯|½ßõ 4ŠÏ` –½ !mÓÓm œ !AÏݍ¡ÓÓݍzÝÖ ¯r
4ŠÏ` ÏAæm¡Ïæ··m æÝóΡ 0ÝæPΡ œ mÝÝm–mϊAæÓ`
ÈmÝÏmæ桁 ÓZŠímύmÏ 0§óA–zE––mÉ œÝ Aύ¡
ÏAæÓÖ !½a 䯽õ×½a äõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡m–ÓZŠŒœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
Ͻa ¯Ø½õ×½a ¯Ø 4ŠÏ` ÏZŠ–ZŠmÏ 4¡ÝmÏύZŠÝ ¹4¡Ýmό
ÓÝm¡PAZŠºÖ ¯£½| 4ŠÏ` –m¡Ïæ··mÖ 0A½a ¯×½õ×½a
¯õ 4ŠÏ` §PPïŒæ‚PA––ÝæÏ¡mÏ ¹4¡ÝmÏÓÝm¡PAZŠºÖ
0§½a ¯r½õ×a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa œÝ ¡dmÏPmŒ
ÝÏmæ桁 æ¡d 0§¡¡ÝAÓÓZŠæ–mÖ !§½a ¯£½õ×½a ¯£½ßõ
4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ äõ 4ŠÏ` mPmÝӕÏmÓÖ §½a
ää½õ×½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` 0¡•ÏmÓÖ ¯£½ßõ 4ŠÏ` –m¡Œ
Ïæ··mÖ Ï½a äß½õ×½a ¯|½¯| 4ŠÏ` ÏZŠ–ZŠmÏ 4¡Ýmό
ύZŠÝ
"mæA·§Óݧ–ÓZŠm ÏZŠm "A–A
0§½a ¯r½õ×½ £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa !½a 䯽õ×½a
äõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
?mæm¡ mŠ§ìAÓ "A–A
Ͻa ¯Ø½õ×½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` 9mÏÓAœœ–桁ÓPPm–ÓÝædŒ
æœ` A·½ × PÓ½£Œ¯Ø AæÓ dmœ æZŠ`ɧœœa z§–m
œÏ ¡AZŠÉ äõ½õ| 4ŠÏ ä½ m¡ÓÝì§ÏÝÏA dmÓ ÏmÓm¡Œ
dm¡ æzÓmŠmÏÓ ÈEÓÓÝ dæ dZŠ 짡 mŠ§ìA PmzÏAŒ
m¡Å 0§½a ¯r½õ×½a £½ßõŒ¯¯½¯| 4ŠÏ` 9§ÏÝÏA`É:AÓ
dAÓ /mZŠ §ÝÝmÓ ŠmæÝm ÓZŠ§¡ zéÏ æ¡Ó ÝæÝÉ A¡ÓZŠ–½
Pm–Œ æ¡d :AZŠÝÝæϜŒ0Ýædæœa dA¡AZŠ 0ZŠ–æÓӌ
ì§ÝÏA ÏmÓm¡dmÏ æzÓmŠmÏ` Èϕm¡¡Ýa dAÓÓ dAÓ ¡Œ
dm ¡AŠm ÓÝÉ
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm mœm¡ÓZŠAzÝ "A–A
0A½ ¯×½õ×½ ¯£½ßõ 4ŠÏ` Œæm¡d•ÏmÓÖ 0§½
¯×½õ×½ ¯r 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm œÝ ¡dmό
·Ï§ÏAœœÖ ½ äõ½õ×½ £½ßõ 4ŠÏ` –ÝmÏ¡Œ¡dŒÏmÓ
È!¡Z–æPÉÖ ½ äõ½õ×½ ¯Ø 4ŠÏ` ¡dmÏÓÝæ¡dmÖ ½
äõ½õ×½ ¯Ø 4ŠÏ` –ÝmÏ¡Œ¡dŒÏmÓ È!¡Œ
–æP Aœ
"AZŠœÝÝAÉÖ §½ ää½õ×½ ¯£½ßõ 4ŠÏ` mÓ·ÏEZŠÓŒ
•ÏmÓ È mœ :§ÏÝ m¡§œœm¡ÉÖ §½ ää½õ×½a r½ßõ
4ŠÏ` mPmÝÓÓÝæ¡dmÖ Ï½ äß½õ×½a ¯Ø 4ŠÏ` æPm¡ Ù
!EdZŠm¡”桁ÓZŠAÏÖ Ï½ äß½õ×a ¯£ 4ŠÏ` 2mm¡m•ÏmÓ
9! "A–A
0A½a ¯×½õ×½a äõ 4ŠÏ` "4` 9! -ύœm 2œmÖ 0§½a
¯r½õ×½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 ¯ß PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö
!§½a ¯£½õ×½a ¯× 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 r PÓ ¯ß AŠÏm¡Ö
¯r½ßõ 4ŠÏ` ¡dAZAŒ2ÏA¡¡ AP ¯ä ½ ¡ dmÏ /mA–Œ
ÓZŠæ–Œ2æÏ¡ŠA––mÖ ¯£½| 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒmÏÏm¡Œ
ÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ ½a äõ½õ×½a ¯× 4ŠÏ` 2ÓZŠŒ
Ým¡¡ÓŒ!A¡¡ÓZŠAzÝÓÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ !½a
䯽õ×½a ¯× 4ŠÏ` !EdZŠm¡ 짡 r PÓ ¯ä AŠÏm¡Ö
¯£½| 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm zéÏ ––ma A¡ÓZŠ–½ mPmÝӌ
Ïæ¡dmÖ §½a ää½õ×½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡ 짡 ¯ä
PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö Ͻa äß½õ×½a ¯Ø 4ŠÏ` ¡dmÏÓÝæ¡dm ¹|
PÓ r AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ` §zzm¡mÓ 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒ2ÏA¡¡
zéÏ A––m ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m ¡ 0m–PÝó
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
ìA¡½Œæ݊½
ÏZŠm¡mœm¡dm mÏ¡ÓÝm¡ A½ :A–d
Ͻa ¯Ø½õ×½a ¯£½ßõ 4ŠÏa -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï½ 0§½a ¯r½õ×½a
£ 4ŠÏa §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯r 4ŠÏa mÓæӌ§æÓmŒ
–æP ¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d½ ½a äõ½õ×½a ¯£ 4ŠÏa ύmŒ
dm¡ÓmPmÝa ¯£½ßõ 4ŠÏa ÏZŠm¡ZŠ§Ï½ !½a 䯽õ×½a
¯£½ßõ 4ŠÏa Pm–•ÏmÓÙAæӕÏmÓ½
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ªPÏA
0§½a¯r½õ×½a¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ æ¡d ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a¯£½õ×½aäõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï œ
mœm¡dmŠAæÓÖ ½aäõ½õ×½a¯| 4ŠÏ ÏZŠm¡œEæÓm
¹õŒ| AŠÏmº œ mœm¡dmŠAæÓaäõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡Œ
ZŠ§Ï ¡ ªPÏAÖ !½a䯽õ×½a¯£ 4ŠÏ` 2mm¡mZŠ§Ï dmÏ
ªPÏAPmρmœm¡dm¡ œ mÓæӌ§æÓm ¡ 0ZŠíAό
óm¡PAZŠÖ Ͻaä½õ×½ar½¯| 4ŠÏ` Pm–•§––m œ mŒ
œm¡dmŠAæÓa ¯£ 4ŠÏ` æm¡dÝÏmzz Èdm¡•m¡ æ¡d
–AæPm¡É œ mœm¡dmŠAæÓ
ìA¡m–ÓZŠŒæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
0§½a¯r½õ×½a¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ æ¡d ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝa ¯r½õõ 4ŠÏ mÓæӌ§æÓmŒ
–æP œ mÓæӌ
§æÓmÖ !§½a¯£½õ×½a¯r 4ŠÏ` æm¡dÝÏmzz ϧÓӌ
ϧAdÓ œ mÓæӌ§æÓmÖ ½aäõ½õ×½a¯£½ßõ 4ŠÏ` -§Œ
ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï œ mœm¡dmŠAæÓÖ !½a䯽õ×½a¯×½ßõ
4ŠÏ` Š§ÏÓ·AÝóm¡ œ mœm¡dmŠAæÓa¯£ 4ŠÏ` 2mmŒ
¡mZŠ§Ï dmÏ ªPÏAPmρmœm¡dm¡ œ mÓæӌ
§æÓma¯£½ßõ 4ŠÏ mœm¡ÓAœmÏ 0§œœmÏAPŒ
ÓZŠ–æÓÓ ì§¡ ÏAæm¡APm¡d æ¡d ÏAæm¡ÝÏmzz ÝmœŒ
·AæÓm ¡ ªŠœAÏa äõ 4ŠÏ` 0·§ÏÝÝÏmzz ¡ dmÏ 0ZŠæ–Œ
ÝæÏ¡ŠA––mÖ §½aää½õ×½a¯× 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ
0m¡§Ïm¡Šmœaäõ 4ŠÏ` -ϧPm dmÏ A¡Ý§ÏmÖ
Ͻaäß½õ×½a¯Ø 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏ œ mÓæӌ§æÓma
¯£½ßõ 4ŠÏ È!Ý dmÏ Pm– –mPm¡ÉaPm––mÓm zéÏ ¡Œ
ÓÝmmÏÖ 0§½ ä|½õ×½a¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ
!æӍZA–aɍm æÝm "AZŠÏZŠÝɽ
A݊½ -zAÏÏAœÝ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡
0§½a ¯r½õ×½a ¯Ø½ 0§¡¡ÝA œ AŠÏmӕÏmÓ ¯õ½ßõ 4ŠÏ
Šm–m !mÓÓm ¡ 0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡½ ½a äõ½õ×½a mŒ
¡m Šm–m !mÓÓm½ !½a 䯽õ×½a ¯£ 4ŠÏa ª•æœ½ ύmŒ
dm¡ÓmPmÝ ¡ dmÏ ŠÏÓÝæӕÏZŠm½ æmÏPm¹mºÝŒ -ϧPm`
!§½a ¯£½õ×½a ¯r½¯| 4ŠÏ !Aύm¡Šmœ½ -zAÏÏPéϧ`
½a äõ½õ×½ mÓZŠ–§ÓÓm¡ ímm¡ §ÏÝP–d桁½
mÓæӌmœm¡dm ÏA¡•m¡íA–d H
9! 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A :A–d
Ͻa ¯Ø½õ×½a æPm¡”桁ÓZŠAÏ ¯× 4ŠÏ½ 0A½a ¯×½õ×½a
-Z•¡Z• dmÓ ÏAæm¡zÏéŠÓÝéZ•mÓ ¡ §Pm¡Ïé¡ ¯|
4ŠÏa PÝÝm Pm !§¡•A ÏA·· A¡œm–dm¡a §ÝÝmӌ
dm¡ÓÝ ¯£½ßõ 4ŠÏ½ 0§½a ¯r½õ×½a Azm zm AP ¯ 4ŠÏ½
!§½a ¯£½õ×½a ¡dmÏÓÝæ¡dm ¯× 4ŠÏ½ ½a äõ½õ×½a
!AœP¡Ó £½ßõ 4ŠÏ½ !½a 䯽õ×½a !EdZŠm¡”桁Œ
ÓZŠAÏ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ½
Ïmm ŠÏÓÝm¡mœm¡dm 0E¡mÏíA–d
Ͻ ¯Ø½õ×½` ŠÏÓݖZŠm -zAdz¡dmÏ È/§ïA– /A¡mÏÓÉ
¯r 4ŠÏ Ö 0A ¯×½õ×½` A¡d·Ï§Pm ¯×½ßõ 4ŠÏ Ö 0A½
¯×½õ×½` mPmÝÓAPm¡d ¯£½ßõ 4ŠÏ Ö 0§ ¯r½õ×½` ZŠŒ
Ý桁x m¡ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0E¡mÏíA–dx Ö 0§½
¯r½õ×½` 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ÓÏmŠm Ȝ·æ–Óm AæÓ dmÏ Œ
Pm– È ¡ dmÏ "§ÏdíA–dŠA––m "§ÏdŠA–Pm¡ ¯£½ ßõ 4ŠÏ
¹ÓmŠm ŠmÏóæ æ¡ÓmÏm ¡ómmxº Ö !§ ¯£½õ×½` PÓ
m¡ÓZŠ–m‚–ZŠ Ͻ äß½õ×½` 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ÓÏmŠm`
Ȝ·æ–Óm AæÓ dmÏ Pm–É "§ÏdíA–dŠA––m "§ÏdŠA–Œ
Pm¡ ”mím–Ó æœ ¯£½ßõ 4ŠÏÖ ! 䯽õ×½` ÏAæm¡mPmÝ
£ 4ŠÏ
mÎò–ZŠ 9––•§œœm¡ x
nŽ æ¢Ó Qn–§n¢ 0Žn {AÓÝ A——nÓ í§¢ v?b
ä²² ÂMj‰ÎÅÅW†×Îä^ aj™MjC~j^ W†j”² +a׏Îj^ ?ÂΊיa =×Mj† Â^ ‰Åj™Þ?Âj™^
j×j ÅW†jÂ^ ?ÂÎj™~jÂCÎj^ j‰”ÞjjÂMja?Âw^ ™™j™ÎÚÂj™^ ?­² ÚW†j™”jÅÅjÂ^ ?ÅÅjÎÎj™^
×wÎaÂ×WÞ?wwj™^ jÅÅjÂ^ !C~j^ #wj™?×ÅÅÎj×™~^ +?jÎÎ^ ,×?² .‰W†j†j‰ÎÅÎjW†™‰^ -?×W†ˆ
יa Â?™aÅW†×Îä^ .W†ÚÅÅja‰j™ÅÎ^ 0ÂjŝÂj^ 2™‰ÝjÂÅ?äà‰™ajÂ^ 7Â†?™~ÅW† ÅÅjÂ^ 8jäj×~j^
9ˆ.W†Â?×Mj™ ‰™ ?j™ ÂÎj™ יa  j™^ :²²² ¯™? Ž?^ w?ÅÎ ?jÅu°^ =j‰Îי~ÅMßj™²²²
Mj ݝ ?j” j‰™j wÂjיa‰W†j יa w?W†‰W†j jÂ?Îי~^ w?‰Âj +Âj‰Åj ŝމj ·×?‰xä‰jÂÎj יa
Mjä?†M?Âj ‰j™Åΐj‰ÅÎי~²
mÒÒmŒ!måŠmÜm¡ ãô®ô
§n¢ 0Žn e§[‹ nŽ¢{A[‹ A— í§ÏQnŽb îŽÏ ӎ¢e ‚nÏ¢n {éÏ 0Žn eAyy
! "#
".(-*5-*.767*(-2./ .6*29&5*2
#*0 9996(-08*66*0).*267676)*
&: .2+36(-08*66*0).*267676)*
*5,675&?* 3'.0 &.0&
:§‹¢æ¢‚ÓAæ~ªÓ梂 v ¢ÝÏ靷n—梂
ÅÎj™Å r ÅÎj™~ڙÅΉ~
ȗ—nÓ Ïæ¢e æ AæÓ æ¢e AÏÝn¢É
AæӝnŽÓÝnÏÓnÏíŽ[n
.Ðj¯†?š +Äj‘‘
.jŠ‘jÄàj~ Ì
œy§§œ !?Š‘?
0j‘jwŸš] è œ× o× Í ×× ×Ë Ë§
ŸMŠ‘] è§ y§ Í §y ̧ œœ œè
ˆ ?Š‘] .Ðj¯†?š´+Äj‘‘K~•á´aj
çëîêìê òïé æíîëê óò æèòðê
Ʀ
Rē͆̈ɹɘƧɉǔ ɹ̪ǔʛɗ ͆ʛƾ j˹Ąʛɲǔʛ˓Ƕɹǔȷǔ
Ʀ
CĄʌɘɹɘǔʛ˓Ƕɹǔȷǔ
Ʀ
¤̪͆ʛƾǔʛΈǔɘ̈ǔ ǔ̪˹ǔ͆͆ʛȷ ΂ʪʛ &ǔʌǔʛ̪ǔʛ
Ʀ
RĄ͆̈ɗ¤ǔ˹΂ɘƧǔɗŸ͆Ƕ
Ʀ
ǔ˹Ą̪͆ʛȷ ͆ʛƾ RɘɹǶǔ
Ą̔ЇҖѥĉϥ̔ &τĉϞЖЇτ̔ѴҖĉҖτЖЇ
{̔ҲϥĉЇ˾ѴҖѥĉ͹̔ бԌ ĉ
×̔ϥ̶̔ЖЇ˴
ЍͫббЍ {ĉτϥĉ
ԌЍү̣үҎЍͫҡҡҡ
ÊÈËÊÉ ÍÇÂÆÆ
٫‫ٲٺٯٮ ٻٯ ٷٱٯٰټٳډځٯڈٷٱ٭ ټ‬
ÎÌÃÄÄ ÅÈÊÃÆÉÈÎ
‫ٿ‬٪‫ٸڂټٯ‬٬‫ڀٳٶٯځڄ٭ٸځٳڄٷٱٹ‬
ʤȣˈˈʤ pÖɥʁÖǞ pǶ́ʁÖʞǢ̧̈˻ÖȳǶ ˈ͹
‫ټٳټٷٽٮ ڂٳڄچٳځڄٳ ځڇٴ ټٳٵټچټٷٽٮ څپ ټٳٷٳڄڂڄټٳ‬
‫ٳٳ‬٩ ‫ٺ‬٢‫ٴڂټ‬٩‫ڇ ٽڂٵ‬٩‫ټ‬٨٩‫ ٵ‬٤٩‫ٵٱٯ‬٨٩‫ڂټ‬٩‫ٮٵ‬٩‫ټ‬٩٥‫ ڂٯ‬٢‫ٮٽڄ‬٩‫ڂٽ‬٢‫ڂڂ‬٩‫ڂ‬٧
٨‫ٱ‬٩ ٜ٤٩‫ٮټ‬٩‫ٽ‬٥‫ٽٽٷٯ‬٩ ‫ٵٱٽ‬٨ ‫ ڂٱٴ‬٨٩‫ڄ ٴ‬٫‫ ٮڄډ‬٩‫ټټ‬٩‫ٱ‬٥‫ٯ‬٤٢‫ٻټ‬
&Ƕ˻ ʞ̈Ö̧ͳ ́ʞ̈Ƕ˻Ƕ˻ DŽǶ̧˻Ƕ̧́Ƕʞ ÂʭɗʞÖʞʁÖȬǶ ɥ̧̈Ǟ ǢɥǶ
žǶʁDŽ̧̈ɤ ́ʞǢ +ɥȬǶʞ̧̈æʞǢɥȬɺǶɥ̧ ǢǶ˻ Ƕ͡ʭɗʞǶ˻ ̈ʭ ʁÖʞȬǶ
٘٩٨٩ ١‫چ ٮٵڄٵٯٷ‬٩‫ټ‬٫‫څ ڂٮڅ‬٤٩‫ ټ‬٢‫ٷ ٵٷٲٳ‬٨٩‫ ټ‬ٞ٩‫ټټ‬٢‫ٽٽ‬٩‫ٻ‬
͡ɥǶ ʒʷȬʁɥǒɗ ɥʞ ǢɥǶ̈Ƕ˻ ÂʭɗʞȘʭ˻ʒ ͳ́ Ƕ˻ɗÖʁ̧Ƕʞˠ
ٟ‫ٽٵ‬٩‫ ټ‬١‫ٽٵڄ‬٥‫ڂٽٱ ٯ‬٧ ٨‫ٱ‬٩ ٝ٩‫ٳ‬٤‫ٵڄ ٰڂٽ‬٨ ‫ٮٱ‬٩‫ڂٽٵ‬٣‫ٵ‬٨‫ٲٮٱ‬٩‫ڂٱ‬
&ɥǶ ÂʭɗʞÖʞʁÖȬǶ ͛Ƕ˻Ș͆Ȭ̧ ͆DŽǶ˻ ˈ̡ Âʭɗʞ́ʞȬǶʞǞ
٨٩‫ ټ‬٩‫ٵٯٷڇ‬٩‫ٳ ٷٽ ټ‬٢‫ٮٵ‬٩ ‫ٱڇ‬٩ ‫ٱٳٮٸٴ‬٥‫ ڄډ ٯ‬٩‫ٯټ‬٢‫ڂٳ‬٩‫ٻٵ‬
ÂʭɗʞȘʁæǒɗǶʞ ͛ʭʞ Ȩ͹ DŽɥ̈ ̡͹ ʒ̀Ǟ DŽÖ˻˻ɥǶ˻ǶȘ˻ǶɥǞ
‫ٳ‬٩‫ٱ‬٥‫ډٯ‬٩‫ٵٵٸٲ ٮٱڂٱ‬٩‫ ٵ‬٢‫ڄ‬٥‫ٱډٷٽ ٯ‬٢‫ٳ‬٩ ٙ‫ڂٵٷ‬٢‫ڂٲ‬٩ ٩‫ڂٽڂٵ‬٩‫ٯ‬٩‫ٵ‬٧
pʭ̧˻́ȘÖʞʁÖȬǶǞ Ȭ˻ʭȳͳ͆ȬɥȬ ȬǶ̧̈Öʁ̧Ƕ̧Ƕ ́ȳǶʞÖʞʁÖȬǶʞˠ
‫ڇ‬٩‫ٳ‬٥‫ٯ‬٩ ٨‫ٱ‬٩ ٩‫ٴ‬٩‫ٽٵٱ‬٥‫ٯ‬٢٫‫ ڂ‬٫‫ټٸ‬٨٩‫ٻٵټ‬
ʞ̈˕˻Ƕǒɗ˕Ö˻̧ʞǶ˻ǝ &ɥÖɺʭʞɥǶ͡Ƕ˻ɺ nÖ˻̧ɥʞ̈DŽǶ˻Ȭ Ƕˠ Áˠ
ٗ
ٗ
ٗ
‫ٱ‬٢‫ٱٵٷٲ‬٩‫ڇ‬٩‫ ٲټ‬ٚ٢‫ٽٵٱڂټ‬٤٩‫ ٮټ‬٩‫ ٻ‬٠‫ٻ‬
ٰ
‫ٶ‬٬‫ ٶٹٹ‬ٛ٢‫ٳٱ‬٢
ٗ
ٗ
ٗ
KǶ˻˻ ÖͨǶ˻Ǟ ¤Ƕʁˠ ͹ʤ̾ȅ̢̡̾ʤɤ̲̾
‫ټٺٽٵ‬٩٥‫ٺٯ‬٢‫ٵڂټ‬٩‫ټ‬٦ ٖ‫ ٻټ‬٢‫ڈ‬٩‫ڀڃپٹڊ ټ‬٪٬‫٭ٹ‬٬‫ٿٹ‬
ٗ
‫ ٻټ‬ٝ٥‫ټٯ‬٢‫ڃٶڊ ٴٴ‬٪‫ڃٶٿڀڃ‬٬
D˻Ö́ žǒɗ˻ÖʒʒǞ ¤Ƕʁˠ ͹ʤ̾ȅ̢̡̾ʤɤ̾ȣ
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ò
!?Š‘?jÄ .ÐjÙjÄMjÄ?ÐjĈ.ŸæŠjÐCÐ 8¢‘wj‘
šŠ••Ð šjÙj +?ÄКjĊš ?Ùw
!=
Šj !?Š‘?jÄ .ÐjÙjĐ?šæ‘jŠ 8¢‘wj‘ F 8¢‘wj‘ šŠ••Ð jŠšj šjÙj
+?ÄКjĊš Šš aŠj jÇj‘‘ÇW†?wÐ ?Ùw ٚa àŠÄa ÜšwЊ~ ?‘Ç +?ÄКjĈ
ÇW†?wÐÇ~jÇj‘‘ÇW†?wÐ Š• jÇW†CwÐÇßjĐj†Ä ?ÙwÐÄjÐjš´
ŠÐ aj• ŠšÐĊÐРߟš Ä?Ù
Š¯‘´ˆw•´
?ÄЊš? +jÐjÄ
8ŠÄÐÇW†?wÐǯÄÜwjĊš Í .ÐjÙjÄMjÄ?ÐjĊš
Šš aŠj jÇj‘‘ÇW†?wÐ jÄwŸ‘~Ð jŠšj ?aC¹Ù?Ðj š¯?ÇÇٚ~ ajÄ ?ˆ
¯?æŠÐCÐÇßjĆC‘КŠÇÇj ?š aŠj ~jà?W†Çjšj .ÐÄِÐÙÄ ajÄ ?šæ‘jŠ^
ٕ àjŠÐjƊš jŠšj ŠšÐjšÇŠßj Šš†?MjÄ~jw܆ÄÐj ?ša?šÐjšMjˆ
ÐÄjÙٚ~ Šš jŠšj• Š••jÄ Ÿ•¯‘jájÄ àjÄajšajš jÄ?Ðٚ~Çٕˆ
wj‘a ?šæÙMŠjÐjš´ ‘jŠW†æjŠÐŠ~ ?šš •?š •ŠÐ aŠjÇjÄ ?š?†•j
ajš jaÜÄwšŠÇÇjš ajÄ ?ša?šÐjš š?W† jŠšjÄ Ù•w?ÇÇjšajš Ššˆ
ÐjįğwjÇNJŸšj‘‘jš jÄ?Ðٚ~ ?ÙÇ jŠšjÄ ?ša ~jÄjW†Ð àjÄajš´
+Ċß?ЯjÄǟšjš ٕw?ÇÇjša ٚa ŠšÐjįğwjÇNJŸšj‘‘ MjÄ?Ðjš´ .Ÿ
æ´´ àjšš jÇ Ù• aŠj ÄÇÐj‘‘Ùš~ ߟš .ÐjÙjÄjБCÄٚ~jš ŸajÄ Ù•
aŠj Ä?~j ajÄ 7jĕ¢~jšÇš?W†wŸ‘~j¯‘?šÙš~ Mæà´ ajÄ ÇÐjÙjđŠˆ
W†jš #¯ÐŠ•ŠjÄٚ~ ߟš jMjšÇÇ?W†ßjĆ?‘Ðjš ~j†Ð^ àŠj æ´´ aŠj
ÇÐjÙjğ¯ÐŠ•ŠjÄÐj ••ŸMŠ‘ŠjšŠšßjÇЊЊŸš ÙÇà´´
Šj ?šæ‘jŠ àÙÄaj Š• ?†Ä §œy× ßŸš jÄĚ 8Š‘‘Š 8¢‘wj‘^ 8ŠÄЈ
ÇW†?wÐǯÄÜwjÄ Ùša .ÐjÙjÄMjÄ?ÐjÄ ~j~ÄܚajРٚa ?Ùw~jM?Ùд š
ajÄ Ÿ‘~jæjŠÐ àÙÄaj a?Ç 2šÐjĚj†•jš ߟš ajÄ šCW†ÇÐjš ٚa
ÜMjĚCW†ÇÐjš jšjÄ?ЊŸš wŸÄÐ~jw܆Äд
ÙÄW† aŠj Ùwš?†•j ߟš Ä?Ù ?ÄЊš? +jÐjÄ àŠÄa šÙš•j†Ä ?Ùwˆ
~Äٚa ajÄ ‘?š~C†ÄŠ~jš jÄÙwÇjÄw?†Äٚ~ jMjšÇŸ a?Ç jÄ?Ðٚ~Lj
Çj~•jšÐ ajÄ 8ŠÄÐÇW†?wÐǯÄÜwٚ~ ߟ‘‘Ù•wCš~‘ŠW† ?š~jMŸÐjš´
ŠjÇ Ù•w?ÇÇÐ šjMjš ajÄ ~ÙÐ?W†ÐjđŠW†jš 0CЊ~jŠÐ ŠšÇMjǟšajÄj
aŠj +ÄÜwٚ~ †?šaj‘ÇÄjW†Ð‘ŠW†jÄ ?†ÄjLj ٚa ŸšæjĚ?MÇW†‘ÜÇÇj
• ?†Ä ×èè× àÙÄaj jŠšj jš~j ŸŸ¯jÄ?ЊŸš •ŠÐ ajš šàC‘Ðjš
ǟàŠj ajÇ ŠšÐjĚjš ŸšÐğ‘‘ÇâÇÐj•Ç ߟš 2šÐjĚj†•jš´
ajÄ àŠÄÐÇW†?wÐÇÄjW†Ð‘ŠW† ?ÙÇ~jĊW†ÐjÐjš ?âÄjÙІjÄ -jW†ÐÇ?šˆ
à?‘Ðǐ?šæ‘jŠ ߟš jÄĚ 0†Ÿ•?Ç ´ ÙwšjÄ jÐ?M‘ŠjÄд š aŠjÇj• !jMjš ajš ߊj‘wC‘Њ~jš jÄ?Ðٚ~Ç?š‘CÇÇjš àŠÄa æÙaj• ajÄ
=Ù~j àÙÄaj ?ÙjÄaj• jŠšj .ÐjÙjÄ?MÐjŠ‘Ùš~ Šš ajÄ ?âÄjÙІjÄ 0jŠ‘MjÄjŠW† ajÇ MjÐĊjM‘ŠW†jš -jW†šÙš~ÇàjÇjšÇ •ŠÐ Š‘wj ÇÐjЊ~
?šæ‘jŠ ?ÙÇ~jM?ÙÐ^ aŠj Š†Äjš .W†àjįٚÐ Šš ajÄ ¹Ù?‘ŠxæŠjÄÐjš ŠššŸß?ЊßjÄjÄ 0ˆ¢Çٚ~jš Šš æٚj†•jšajš ?j ?‘Ç .W†àjĈ
ٚa ٕw?ÇÇjšajš jÄ?Ðٚ~ ߟš ~jàjÄM‘ŠW†jš 2šÐjĚj†•jš ¯ÙšÐ MjÐÄ?W†ÐjÐ^ ٕ •¢~‘ŠW†ÇÐ jwxæŠjšÐj ٚa a?•ŠÐ ŸÇÐjš~ܚLj
ٚa jÇj‘‘ÇW†?wÐjš †?д
Њ~j ¢Çٚ~jš wÜÄ aŠj ?ša?šÐjš ?šMŠjÐjš æÙ ¢ššjš´
Šš àjŠÐjÄjÇ àŠW†ÐŠ~jÇ jÄ?Ðٚ~ÇÇj~•jšÐ ŠÇÐ aŠj ٕw?ÇÇjšaj
jÄ?Ðٚ~ ߟš ÄæÐjš ٚa ?ša?šÐjš ajÇ jŠ‘MjÄÙwÇàjÇjšÇ
MŠÇ †Šš æÙ ßjÄÇW†ŠjajšÇÐjš ŸŸ¯jÄ?ЊŸšÇwŸÄ•jš CÄæБŠW†jÄ 7jĈ
MٚaŸÄ~?šŠÇ?ЊŸšjš´
Šj ?šæ‘jŠŠš†?MjÄ Ùša a?Ç ŠÐ?ÄMjŠÐjÄÐj?• ‘j~jš Mjǟšajˆ
Äjš 8jÄÐ ?Ùw aŠj !C†j æٕ ?ša?šÐjš ٚa ajÇÇjš jaÜÄwˆ
šŠÇÇjš´ ?Ç ¯jÄÇ¢š‘ŠW†j jÄ?Ðٚ~ǐ‘Š•? ŠÇÐ Äٚa¯wjŠ‘jÄ ajÄ
?šæ‘jŠ¯†Š‘ŸÇŸ¯†Šj´
ŠÐ jŠšj• jš~?~ŠjÄÐjš 0j?• ߟš ajÄæjŠÐ §y +jÄǟšjš àjÄajš Šj +?ÄКjÄÇW†?wÐÇ~jÇj‘‘ÇW†?wÐ àŠÄa ÜšwЊ~ Š• jÇW†CwÐßjĈ
?MjÄ šŠW†Ð šÙÄ 2šÐjĚj†•jš ǟšajĚ Çj‘MÇÐßjÄÇÐCša‘ŠW† ?ÙW† j†Ä àŠj wŸ‘~Ð ?ÙwÐÄjÐjš]
DTۘu¡u =·¡ƒu¡
5•´¨Dß =·¡ƒu¡
#DÛ똭D /uëuÛ
2ëuôuÛTuÛDëuۘ­
˜Ã¡É—
˜Ã¡É—
ƒ¨É
2ëuôuÛTuÛDëuÛ
®„ºº® $D— D
V
—¬Ÿu¬ûuŠ „
V
5u È ă ®ñ zñ æ „ă „º
D­Ă¡u˜Rü´u¡ƒu¡—ßëuôuÛTuÛDëô­‹Éju
×|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ƒ¨É
=˜Ûëß^•DƒëßÃÛ÷ƒuۘ­g 2ëuôuÛTuÛDëuۘ­
V
V
Dü ă ®ñ zñ æ ì‡ ãă
üüüÉü´u¡ƒu¡—ßëuôuÛTuÛDëô­‹Éju