ウメケマーケット - Shopify

ウメケマーケット、カハラ本店をクローズ
オンラインで日本へ販売、 ダウンタウン店を拡充
2012年10月10日
ハワイのオーガニックストアの老舗の一つ、ウメケマーケットは、カハラ本店をクローズし、ダウンタウ
ン店と日本語オンラインショップに軸足を移すことになりました。
ダウンタウン店はアラケアストリートとホテルストリートのほぼ角地にあり、周辺で働く人々にヘル
シーなランチ、ブレックファスト、コーヒー、スナックを提供しています。カハラ店のクローズに伴い、
サプリメントの販売も常設となりました。ケータリングサービスも行なっており、企業のイベントなど
にご好評いただいています。
オンラインでは英語サイトと日本語オンラインショップがあります。日本語オンラインショップでは、
ノースショアのナチュラルコスメブランド、ハニーガール・オーガニクス、同じくノースショアで栽培さ
れたカカオから作られているマリエカイ・チョコレートなど、日本では手に入れにくいハワイのブラン
ドを
え、日本に直送しています。さらにサプリ大国アメリカの人気サプリメントやナチュラルコスメも
厳選して
えています。
ウメケマーケットはまた、ハワイアン・プレミアム・スナック「カハラ・フレッシュ」をプロデュースし
ています。「パイナップル」「アップルバナナ」「カレー味マカデミアナッツ」などがあり、いずれもハ
ワイ産の原材料を使い、着色料、香料、保存料などを一切添加していません。2011年にはハワイで開催
されたAPEC参加者へのギフトにも選ばれ、ニーマンマーカスなどの有名店、カハラリゾートやワイキキ
パークホテルなどの一流ホテル、ウメケマーケット（ダウンタウン店と日本語オンラインストア）でお求
めいただけます。
ウメケマーケットは、現在のオーナー、ダリル・ヤマグチの祖父、アイシェン・ヤマグチが「ヤマグチ・
マーケット」として1947年に創業しました。「ウメケ」はハワイ語で食べ物などを入れるボウルの意味
です。
［ダウンタウン店］
［オンライン］
所在地：1001 Bishop Street, Suite 110
英語サイト: www.umekemarket.com
TEL: 808.522.7377
日本語オンラインショップ：jp.umekemarket.com
営業時間：7am ∼ 3pm（月∼金）
英語フェイスブック：www.facebook.com/umekemarket
日本語フェイスブック：www.facebook.com/umeke.jp
［写真ダウンロードページ］
jp.umekemarket.com/pages/media
［お問い合せ］
ウメケマーケット日本語マーケティング担当 中村由美子
ｅメール：[email protected]!
TEL: 808.220.9661