この記事をダウンロード [PDF / 225 kB]

Release
ニューヨーク／東京
2010 年 3 月 30 日
ドイツ銀行信託会社アメリカ、日本リテールファンド投資法人の
米国預託証券（ADR）の預託銀行に任命される
ドイツ銀行 AG （XETRA: DBKGn.DE / NYSE: DB）は、本日、同行米国信託会社であるドイツ銀行
信託会社アメリカが、日本リテールファンド投資法人によるスポンサー付き米国預託証券（ADR）
の預託銀行に任命された旨を公表しました。
日本リテールファンド投資法人は、日本全域における小売店舗を主体としたポートフォリオを有
する不動産投資信託（J-REIT）です。*
ドイツ銀行グローバル株式サービスの統括責任者を務めるアクバル・プーナワラは、次のように
述べています。「当行は、J-REIT として初めての ADR プログラムの設定となった本案件で預託銀
行に任命され、米国投資家の皆さまに J- REIT への投資機会を提供することができたことを、大
変光栄に思います。」
以
上
ドイツ銀行グループは、グローバル市場で主導的な地位を占める投資銀行であり、個人顧客ビジネスにおい
ても収益を生む強固な事業基盤を確立しています。ドイツおよび欧州における圧倒的な強みを背景に、北米
やアジア、主要新興国において、力強い成長を遂げています。ドイツ銀行グループの総従業員数は7万7,053
人にのぼり、世界72カ国で高水準な金融サービスを提供しています。ドイツ銀行グループは、競争の激化す
るグローバルな市場を舞台に、常に前進を続けるお客さまのニーズに徹底的にお応えしていくことが、株主
の皆さまに価値を創造し、私たち自身の成長につながると考えています。
www.db.com
日本においては 1,160 名の従業員を擁し、ドイツ証券株式会社（代表取締役社長：デイビッド・ハット）、
ドイツ銀行東京支店（日本における代表者兼東京支店長：相内 泰和）、ドイチェ・アセット・マネジメント
株式会社（代表取締役社長：関崎 司）、DB 信託株式会社（代表取締役社長：北瀬 啓治）を通じ、企業金融、
投資銀行業務、プライベートバンキング、資産運用などの広範なサービスを提供しています。
www.db.com/japan
Release 1 | 2
ドイツ銀行グループのグローバル・トランザクション・バンキング法人信託サービス部門（TSS）は、債券
発行における社債管理（トラスティー）や預託、管理、元利金支払事務、特別目的会社（SPV）の運営管理
など、幅広い仕組み金融取引・案件の遂行に不可欠な法人信託サービスをグローバルに提供しています。同
部門は、米国およびグローバル預託証券業務において、グローバル証券市場（ニューヨーク、ナスダック、
ロンドン、ルクセンブルグ、シンガポール、ナスダック・ドバイ等）での資本調達および新規上場に係る、
付加価値の高い法人信託サービスを提供し、同業務においては世界で主導的な地位を確立しています。さら
に、ファンドやヘッジファンドの管理サービスを提供するほか、グローバルに配置した専門家の連携を図る
ことで、世界 30 カ所を超える証券市場において国内預託・保管（カストディー）サービスを提供していま
す。詳細は、以下のサイトにおいてご覧頂けます。www.adr.db.com および www.tss.db.com
本リリースは情報提供を目的として発行されたものです。本リリースの内容はドイツ銀行 AG（ロンドン）
が承認しています。
*出所：日本リテールファンド投資法人
本預託証券は、米国 1933 年証券法に基づいて証券の登録が行われています。英国金融庁により個人顧客と定義される者
は、本リリースの表題に関する投資および投資サービスを享受することができません。ドイツ銀行信託会社アメリカ、あ
るいはその子会社または関連会社は、本リリースで言及されているサービスをそれぞれ所在する地域の登録・規制に従っ
て行っています。ドイツ銀行グループは、情報提供を目的として本リリースを提供しているものであり、本リリースはド
イツ銀行グループの意見または公式見解を示すものでも、また本リリースで言及されている内容の正確性または完全性に
関して何らの保障または表明するものでもありません。本リリースは情報提供を目的として発行されたものです。本リリ
ースまたはここに掲載された情報はいずれも、ドイツ銀行グループあるいは、いかなる発行体または法人による、いかな
る有価証券の販売または買付の勧誘を構成するものではなく、また、勧誘行為が非合法とされる法域においてはいかなる
者に対する勧誘を構成するものでもありません。本リリースは、ドイツ銀行グループによる書面での事前の同意なしには、
複製または出版することはできません。過去の実績は、必ずしも将来の成果を示唆するものではありません。本リリース
の無断での転用・転載は禁じられています。
Release 2 | 2