13.1-4SQ_SINおもて1126高 2

A または ①
フライトパターン□
クオリティーホテル 3泊4日 フリープラン・市内観光プラン
！
大好評！
！
載！
満
ろ
こ
見ど
ン
充実プラ
57,800 円∼89,800 円
●
●
上記基本代金には燃油サーチャージが含まれております。
国内空港施設使用料等、および海外空港諸税が別途必要となります。
シンガポール航空で行く！
！
成田発着
（イメージ）
1 4
東京発着 '13.
羽田発着
発も
週末出 ！
！
お買得
シンガポール
シンガポール航空
早期
割引
45
スプリングキャンペーン
5,000円
対象期間中ご参加のお客様には、旅行先で両替
した現地通貨やカードなどを入れるのに便利な
引き
シンガポール航空 オリジナル
「ミニ・ウォレット」
プレゼント！
※旅行開始日の前日から45日前までに予約内容が確定して
44日前以降の氏名訂正・
また、
いる方のみ対象となります。
コース内容の変更はお受けできません。
変更、
内側には小銭用のポケットもついていて、
とっても便利。LAZY SUSAN による
プロデュースで実現した、
ここでしか
（イメージ）
手に入らないアイテムです！
※実際の仕様は変更となる
選 べる発着空港
成田発着
（なくなり次第終了とさせていただきます）
対象期間
場合があります。
2013年1月13日∼3月31日（日本ご出発分）
羽田発着
選 べるフライト
お好きなフライト
パターンが選べます。
選 べるプラン
フリープラン、市内観光プラン、
充実プランをご用意。
マリーナ・ベイ 夜景（イメージ）
写真提供：
シンガポール政府観光局
選 べるホテル
マーライオン
（イメージ）
★お泊まりは厳選した人気のホテルよりお選びいただけます！
！
クオリティーホテル
ホテル ロイヤル
ヨーク ホテル
スイスホテル・ザ・スタンフォード
マンダリン・オーチャード
ノビナ スクエア ショッピングモールやユナイ
テッドスクエアショッピングモールが徒歩
圏内。
オーチャードロードのショッピングエリアや
屋台街ニュートンサーカスにも近く便利な
ロケーション。
グッドウッド・パークの姉 妹ホテルとして
オーチャード通りから徒歩5分の小高い丘の
上に建つスーぺリアクラスのホテルです。
ラッフルズ・シティにある73階建ての超高層
デラックスホテルでショッピングセンターや
地下鉄駅にも直結し大変便利です。
オーチャードロードの中央に2棟のタワーが
そびえるデラックスホテルです。最上階の
レストランからの夜景は魅力的です。
マンダリン・オリエンタル
フェアモント・シンガポール
ザ・リージェント
マリーナ・ベイ・サンズ
マリーナ地区に建つマンダリン・オリエンタル・グループが
運営するデラックスホテルで地下にはショッピングセンター
があり便利です。
シンガポールの中心部ラッフルズシティショッピングセンター
の一角にある。サンテックシティやエスプラネードなどの
ショッピングモールへも徒歩圏内。
オーチャード通りから徒歩数分に建つデラックスホテルで、
吹き抜けのロビーは、
リゾート感覚にあふれ館内はゴージャス
な雰囲気が漂います。
2010年4月にマリーナ地区にオープンした大型ホテルで、
3棟の高層タワーの頂上、
地上200mの高さに浮かぶように
造られたサンズ・スカイパークからの眺めは圧巻です。
シンガポール航空で行く！
！ シンガポール 4・5日間
日程
11
スケジュール
成田空港発（A・B）
20：50：成田発 SQ011にてシンガポールへ
○
：
下車観光 ◎
：
入場観光 △
：
車窓
羽田空港発 ①・②
06：35：羽田発 SQ635にてシンガポールへ
12：55：シンガポール着 着後、
ホテルへご案内
（混乗送迎）
◆ホテルは2日目到着後からのご利用となりますが、
（免税店・土産店への立ち寄りはありません）
便宜上1日目に記載しています。
ホテルチェックインは15：00以降となります。
〈シンガポール泊〉
〈シンガポール泊〉
03：25：シンガポール着 着後、
ホテルへご案内
（混乗送迎）
◎お部屋はすぐにご利用いただけます
朝：ホテルにて 朝食 をご用意
★フリープラン
22
追加代金なし
★市内観光プラン
08：30：
ホテル発、
〈 市内観光とショッピング〉
シンガポール植物園
（国立蘭園入場）
◎、
マウントフェーバー
（海抜115mの丘）
○、
マーライオン公園○
昼食：中華料理をご用意
昼食後、
DFSギャラリア周辺にて自由散策
DFSギャラリアよりナイトサファリ観光へ
17：00：
8,000円 追加
★充実プラン
08：30：
ホテル発、
〈 市内観光とショッピング〉
シンガポール植物園
（国立蘭園入場）
◎、
マウントフェーバー
（海抜115mの丘）
○、
マーライオン公園○
昼食：中華料理をご用意
昼食後、
DFSギャラリア周辺にて自由散策
DFSギャラリアよりナイトサファリ観光へ
17：00：
夕食：インターナショナルビュッフェをご用意
※観光途中にて土産店、
免税店
（DFS）
へ
ご案内します。
ホテル着
22：30：
夕食：インターナショナルビュッフェをご用意
※観光途中にて土産店、
免税店
（DFS）
へ
ご案内します。
ホテル着
22：30：
（日本語トラム乗車）
フリープラン 朝
★フリープラン
A
あるいは下記市内観光プラン、
充実プランからお選び
ください。
基本代金
終日
：自由行動
フライト
パターン
4
1
（日本語トラム乗車）
5
8
羽田発
SQ 635
シンガポ−ル発
成田着
旅行日数
追加代金
SQ 012
09：20 17：05
3泊4日 基 本 代 金
SQ 638
23：55 07：40
3泊5日 7,000円 追加
シンガポール着
復路便
シンガポ−ル発
羽田着
旅行日数
追加代金
SQ 634
15：35 23：05
3泊4日 基 本 代 金
SQ 636
21：50 05：20
3泊5日 7,000円 追加
06：35 12：55
A ・ B SQ011便 利用
フライトパターン
08：30：ホテル発、
〈マレーシア・ジョホールバル観光〉
マレー文化村◎
（ろうけつ染め体験、
マレーダンス鑑賞）
、
アブバカールモスク○、
旧王宮△
昼食：インターナショナル＆マレー料理のビュッフェをご用意
DFSギャラリア周辺にて自由散策
午後：マレーシア出国シンガポールへ、
リバークルーズへ
17：00：DFSギャラリアよりシンガポール川・
夕食：中華料理をご用意
20：00：ホテル着
復路便
※便名、発着時間は予告なしに変更される場合があります。※★印は出発日の翌日到着となります。
終日
：自由行動
07：40：成田着
往路便
2
日
フリープラン 朝
市内観光プラン 朝
充実プラン 朝 昼 夕 〈シンガポール泊〉
成田空港着（A・B）
羽田空港着 ①・②
3泊4日コース
3泊4日コース
朝：ホテル発、
午前：ホテル発、
空港へご案内
空港へご案内
（免税店・土産店への立ち寄りはありません）
（免税店・土産店への立ち寄りはありません）
09：20：シンガポール発 SQ012にて帰国の途へ
15：35：シンガポール発 SQ634にて帰国の途へ
17：05：成田着
23：05：羽田着
3泊5日コース
4 3泊5日コース
出発まで自由行動
出発まで自由行動
（ホテルのチェックアウ
トは12：00までとなります）
（ホテルのチェックアウ
トは12：00までとなります）
夜：ホテル発、
夜：ホテル発、
空港へご案内
空港へご案内
（免税店・土産店への立ち寄りはありません）
（免税店・土産店への立ち寄りはありません）
23：55：シンガポール発 SQ638にて帰国の途へ
21：50：シンガポール発 SQ636にて帰国の途へ
＊SQ012ご利用の場合は朝食はお取りいただけません。 朝
∼
シンガポール着
成田発
SQ 011 20：50 03：25
フライト
パターン
★充実プラン
33
往路便
B
市内観光プラン 朝 昼 夕 充実プラン 朝 昼 夕 〈シンガポール泊〉
★市内観光プラン
フライトパターン が 選 べる！！
羽田発着
成田発着
朝：ホテルにて 朝食 をご用意
ツアーNo.SIN-06ASQ
2013.
月
火
1
1月
水
2
木
3
金
4
土
5
日
2013.
月
火
2月
水
木
- - - - -
金
1
土
2
日
出発日カレンダー
2013.
月
火
3月
水
木
B B
金
1
土
2
日
D D
2013.
月
1
火
2
4月
水
3
木
4
金
5
土
6
C C C C C C
6 7 8 9 10 11 12
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
- - - - - - - A A C C F F F D D D D D D D C C C C C C C
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
- - - B B B B C C C C B B B D D D D D D E C C - - - - 20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
A A B B B B B B B B B B B B E D D E D D D - - - - - - 27 28 29 30 31
24 25 26 27 28
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
B B B B B
D D D D D D D - - A A B B B
31
1 ・ 2 SQ635便 利用
フライトパターン
日
05：20：羽田着
2013.
月
火
1
1月
水
2
木
3
D
金
4
土
5
日
2013.
月
火
- - - - -
2月
水
木
金
1
土
2
日
出発日カレンダー
2013.
月
火
3月
水
木
B B
金
1
土
2
日
D D
2013.
月
1
火
2
4月
水
3
木
4
金
5
土
6
C C C C C C
6 7 8 9 10 11 12
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
- - - - - - - A A C C F F F D D C C C D D C C C C C C C
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
- - - - B B B C C C C B B B D D C C C D E C C - - - - 20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
A A B - B B B B B B B B B B E D D E D D D - - - - - - 27 28 29 30 31
24 25 26 27 28
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
B B B B B
D D D D D D D - - A A B - B
8日間まで延泊可能
（別途延泊代金要）
●利用航空会社：
シンガポール航空 ●食事：
＜成田発着＞夜発 3泊4日間/フリープラン
：朝食2回 3泊5日間/フリープラン
：朝食3回
＜羽田発着＞朝発 3泊4日間/フリープラン
：朝食3回 3泊5日間/フリープラン
：朝食3回
上記の朝食に加え、
市内観光プランは昼食・
夕食各1回、
充実プランは昼食・
夕食各2回付となります。
●最少催行人員
：2名 フリープラン、
市内観光プラン、
充実プランとも2名様以上でのお申し込みとなります。
●添乗員
：同行しません、
現地係員がお世話いたします。
※観光途中に宝石店、
健康用品店、
免税店
（DFS）
へのショッピングにご案内いたします。
★シンガポールでは出国時に6ヶ月以上、
マレーシアでは入国時に6ヶ月以上有効期間が残っている旅券
（パスポート）
が必要です。
また、
査証
（ビザ）
は不要です。
（2012年11月現在）
日本国籍以外の方は、
自国の領事館、
渡航先の領事館、
入国管理事務所にご確認ください。
★フリープラン、
市内観光プラン、
充実プランの各コース変更はご出発の14日前以降および現地でのコース変更はできません。
★上記行程中の別行動および離団はお受けできませんのであらかじめご了承ください。
31
D
■シンガポール航空で行く！
！ シンガポール4日間 基本代金（おとな・こども同代金）
単位：円 ★クオリティーホテル、マンダリン・オリエンタル および マリーナ・ベイ・サンズ はトリプル利用（1部屋を3人で使用）は不可
ホテル指定 （お好きなホテルをお選びください）
スタンダードクラス
スーペリアクラス
デラックスクラス
マンダリン・オーチャード
ホテルロイヤル
ヨークホテル
ス イ ス ホ テ ル・
ザ・ス タ ンフォード
1
A・ 1
A・ 1
A・ 1
A・ 1
A・ 1
A・ 1
A・ A
57,800
63,800
72,800
82,800
84,800
86,800
88,800
102,800
B
66,800
72,800
81,800
91,800
93,800
95,800
97,800
111,800
C
74,800
80,800
89,800
99,800
101,800
103,800
105,800
119,800
D
80,800
86,800
95,800
105,800
107,800
109,800
111,800
125,800
E
85,800
91,800
100,800
110,800
112,800
114,800
116,800
130,800
F
89,800
95,800
104,800
114,800
116,800
118,800
120,800
134,800
16,000
22,000
〈クラス〉
フライトパターン
日数
3泊4日
3泊4日
3泊4日
3泊4日
3泊4日
ザ・リー ジェント
〈デラックスルーム〉
バスタブなし
1
A・ 3泊4日
3泊4日
フライトパターン表 に 記載の追加代金 を 加算してください。
★市内観光プラン 追加代金なし ★ 充実プラン 8,000円 追加
フライトパターン 追加代金
市内観光・充実プラン 追加代金
1人部屋追加代金（1泊）／
延泊追加代金（1泊）
3泊4日
マンダリン・オリエンタル
フェア モ ント・
シンガポ ー ル
マリーナ・ベイ・サンズ
ク オリティー ホ テ ル
利用ホテル
8,000
9,000
12,000
15,000
15,000
★幼児代金は一律20,000円 （2歳未満で航空座席、ベッド、食事など不要の場合）
※海外のホテルはツインベッドが少ない為混雑時等ダブルベッドのお部屋が用意される場合があります。その場合、カップル以外でご参加のお客様には、簡易ベッドをご用意いたします。
15,000
※復路：午後便、夜便、深夜便利用コースの最終日のホテルのお部屋は12：00 までの
ご利用となります。
（但し、マリーナ・ベイ・サンズ は11：00 までのご利用となります）
040円、
こども1，
020円）、成田空港旅客保安サービス料（おとな・こども同額：500円） または ★羽田空港施設使用料（おとな2，
000円、
こども1，
000円）
が別途必要となります。
空港諸税について ★成田空港施設使用料（おとな2，
（2012年11月20日現在）★空港サービス料
（おとな・こども同額）
28シンガポールドル
（約1,860円）
が別途必要となります。 ●上記基本代金には燃油サーチャージが含まれております。
（増額・減額・廃止があった場合も追加徴収および返金はいたしません）
■ご旅行条件（要約）
時間帯のめやす
早朝
04：00
06：00
朝
午前
08：00
午後
12：00
お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）
をお受け取りください。
夕刻
16：00
18：00
夜
深夜
23：00
04：00
●募集型企画旅行契約：この旅行は
（株）
トラベルプラザインターナショナル
（以下「 当社 」
といいます。）
が企画・募集する旅行であり、
この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約
（以下
「旅行契約」
といいます。）
を締結することになります。
また、
旅行条件は、
下記によるほか、
別途お渡しする旅行条件書
（全文）
、
出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型
企画旅行契約の部によります。
●旅行のお申し込み及び契約成立時期：当社所定の申込書に所定の事項を記入し、
下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金
は、
旅行代金お支払の際差し引かせていただきます。電話、
郵便、
ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、
当社が予約の承諾
の旨通知した翌日から起算して3日以内に申込金の支払をしていただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、
申込金を受領した
ときに成立するものとします。
●申込金
旅行代金
50万円以上
30万円以上50万円未満 15万円以上30万円未満 10万円以上15万円未満
10万円未満
申込金
（おひとり）10万円以上旅行代金まで 5万円以上旅行代金まで 3万円以上旅行代金まで 2万円以上旅行代金まで 旅行代金の20％以上旅行代金まで
●旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前
（お申し込みが間際の場合は
当社が指定する期日までに）
にお支払いください。
●旅行代金に含まれるもの：いずれも旅行日程に明示された航空・船舶・鉄道等運送機関の運賃・料金
（注釈のないかぎりエコノミークラス）
、
観 光の料 金
（バス料 金・ガイド料 金・入 場 料 金 ）
、宿 泊の料 金 及び 税・サービス料 金
（ 2 人 部 屋に2 人ずつの宿 泊を基 準とします。）
、
食 事の料 金 及び 税・サービス料 金 、航 空 機による手 荷 物 運 搬 料 金 、現 地での手 荷 物 運 搬 料 金
（ 一 部 含まれないコースがあります。
また、
一部の空港・ホテルではお客様自身で運搬していただく場合があります。）
これらの費用は、
お客様の都合により一部利用されなくても
原則として払い戻しいたしません。燃油サーチャージ
（増額・減額・廃止があった場合も追加徴収および返金はいたしません）
●旅行代金に含まれないもの
（一部例示）
：超過手荷物料金、
クリーニング代、
電話電報料、
ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、
その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金、
渡航手続関係費用、
オプショナルツアー料金、
日本国内の
空港施設使用料等、
日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費、
旅行日程中の空港税等
（但し、
空港税等含んでいることを明示したコースを除きます。）
お客様の都合で契約を解除されるときは、
次の金額を取消料として申し受けます。
（おひとり）
●取消料 旅行契約成立後、
契約解除の日
4/27∼5/6、
7/20∼8/31、
12/20∼1/7に開始する旅行
左記以外に開始する旅行
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
旅行代金の10％（10万円を上限）
無 料
40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで
50万円以上
10万円未満
30万円以上50万円未満 15万円以上30万円未満 10万円以上15万円未満
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで
10万円
5万円
3万円
2万円
旅行代金の20％
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
旅行代金の 20％
14日目にあたる日以降3日目にあたる日まで
旅行代金の 50％
旅行開始日の前々日∼当日
旅行代金の100％
旅行開始後又は無連絡不参加
●「 通信契約 」を希望されるお客様との旅行条件：当社提携クレジットカード会社のカード会員より
「 会員の署名なくして旅行代金や
取 消 料 等の支 払いを受ける」
ことを条 件に申込を受けた場 合 、通 常の旅 行 条 件とは異なります。
（ 受 託 旅 行 業 者により当 該 取 扱が
できない場合があります。
また取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なります。）
●旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は、
2012年11月1日を基準としています。又、
旅行代金は2012年11月1日現在の有効
な運賃・規則を基準として算出しています。
●その他：当社所定の申込書にお客様のローマ字氏名を記入される際には、
ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りに
ご記入ください。お客様の氏名が誤って記入された場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正が必要となります。
この
場合当社らはお客様の交替の場合に準じて、
お客様の交替手数料をいただきます。尚、
運送・宿泊機関の事情により、
氏名訂正が認め
られず、
旅行契約を解除いただく場合もあります。
この場合には当社所定の取消料をいただきます。
●お申し込み・お問い合わせ（受託販売）
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点があれば、
ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。
旅行企画・実施
旅行業公正取引協議会
旅行業公正取引
協 議 会 会 員
JTBグループ
観光庁長官登録旅行業第573号 〒135-8531 東京都江東区富岡2-1-9 NV富岡ビル
請求コード：4422606