Comments
Description
Transcript
ローカルループ
StorageWorks by Compaq Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 製品番号: AA-RQW8A-TJ 初版（2002年 年1月） 月） 初版（ このガイドは、StorageWorksΤΜ Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタの インストールおよび設定方法について説明します。 © 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. © 2002 コンパックコンピュータ株式会社 Compaq、CompaqロゴおよびStorageWorksは、米国Compaq Computer Corporationの商標です。 本書に掲載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。 本書で取り扱っているコンピュータ ソフトウェアは秘密情報であり、その保有、使用、または複製には、Compaq Computer Corporationから使用許諾を得る必要があります。FAR 12.211および12.212に従って、商業用コンピュー タ ソフトウェア、コンピュータ ソフトウェア資料、および商業用製品の技術データは、ベンダ標準の商業 用ライセンスのもとで米国政府に使用許諾が付与されます。 本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、 責任を負いかねますのでご了承ください。本書の内容は、そのままの状態で提供されるもので、いかなる保 証も含みません。本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。コンパック製品に対する保証 については、当該製品に付属の限定保証書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加 するものではありません。 コンパックのサービス ツール ソフトウェア（これに付随する文書を含む）は、Compaq Computer Corporation の財産であり、機密技術が含まれます。サービスの提供を受けるお客様は、コンパックのサービス窓口によっ て提供される当該サービスの提供に直接関連する行為に限り、当該サービス提供期間内においてのみ、ソフ トウェアを使用することを本書により許諾されます。お客様は、コンパックのサービス窓口による許諾なし に、ソフトウェアを改変、リバース エンジニアリング、削除、または譲渡しないものとします。また、お 客様は、コンパックのサービス窓口による許諾なしに、ソフトウェアあるいはいかなる動作結果の診断また はシステム管理データも第三者に利用させないものとします。サービス終了時にお客様は、コンパックの サービス窓口の判断により、ソフトウェアおよびこれに付随する文書を廃棄または返却するものとします。 本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必要 とすることがあります。 本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。 Printed in the U.S.A. Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 初版（2002年1月） 製品番号: AA-RQW8A-TJ 目次 このガイドについて 対象読者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 関連マニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 本文中の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi 装置の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi コンパックのWebサイト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 1 アダプタの特長 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 cPCIアダプタの特長 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2 アダプタのインストール インストールの前提条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 標準インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ホット インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solarisドライバのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2-1 2-2 2-3 2-6 トラブルシューティング情報 ハードウェアの問題のチェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 ファイバ チャネルの問題のチェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 A の使い方 FCodeの使い方 FCodeファイルの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 サポートされる機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 FCodeによるアダプタのフラッシュ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド iii 目次 B 仕様 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 アダプタの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 C 規定に関するご注意 各国別勧告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federal Communications Commission Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canadian Notice (Avis Canadien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . レーザ装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . レーザの安全に関するご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDRH規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 国際規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D C-1 C-1 C-2 C-3 C-3 C-4 C-4 C-4 静電気対策 アースの方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 索引 図 1-1 cPCIアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1 B-1 B-2 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v cPCIアダプタの環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 cPCIアダプタの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 表 iv Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド このガイドについて このインストレーション ガイドでは、Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ（cPCIアダプ タ）のインストール方法について説明します。 対象読者 このガイドは、以下に関する知識を持ったシステム管理者を対象としています。 • Sun Solarisオペレーティング システム • ホスト バス アダプタ 関連マニュアル このガイドのほかにも、コンパックでは最新情報を記載したリリース ノートを提供しています。 表記上の規則 このガイドでは、表1のような表記規則を採用しています。 表1: 表記上の規則 項目 規則 キーの名前 太字で表記します 太字 メニュー アイテム、ボタン、 ダイアログ ボックス名 [ ]で囲み、表記します ファイル名およびアプリケーション名 イタリック体で表記します ユーザ入力、コマンド名、システム応答 （出力およびエラー メッセージ） Monospaceフォントで表記します。 コマンド名は、大文字と小文字を区別しない 限り、すべて大文字で表記します 変数 入力される変数は、山形かっこ（< >）の中に、 すべて小文字で表記されます Webサイトのアドレス Arialフォントで表記します Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド v このガイドについて 本文中の記号 以下の記号は、本文中で安全上重要な注意事項を示します。 警告: 警告 その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項を表し ます。 注意: 注意 その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項を表し ます。 重要: 重要 詳しい説明や具体的な手順を示します。 注: 解説、補足または役に立つ情報を示します。 装置の記号 装置の表面または部分で、高電圧が発生する可能性があることを示します。カバーの部品 の修理は専門の技術者にご依頼ください。 警告: 警告 感電を防止するために、カバーを開けないようにしてください。 これらの記号が貼付されたRJ-45ソケットはネットワーク インタフェース接続を示します。 警告: 警告 感電、火災または装置の損傷を防止するために、電話または電気通信用のコネクタ をこのソケットに接続しないようにしてください。 vi Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド このガイドについて 装置の表面または内部部品の温度が非常に高くなる可能性があることを示します。この 表面に手を触れるとやけどをする場合があります。 警告: 警告 表面が熱くなっているため、やけどをしないように、システムの内部部品が十分に 冷めてから手を触れてください。 電源やシステムにこれらの記号が付いている場合、装置の電源が複数あることを 示します。 警告: 警告 感電しないように、電源コードをすべて抜き取ってシステムの電源を完全に 切ってください。 左のマークの付いた製品および機器は、1人で安全に取り扱うことができる重量を超えて いることを示しています。 警告: 警告 けがや装置の損傷を防ぐために、ご使用の地域で定められた重量のある装置の安全 な取り扱いに関する規定に従ってください。 コンパックのWebサイト サイト コンパックの コンパックのWebサイトでは、最新のドライバに関する製品情報を提供しています。コンパック のWebサイト（http://www.compaq.co.jp/またはhttp://www.compaq.com/）にアクセスするには、 インターネットにログオンする必要があります。このWebサイトから、該当する製品またはソ リューションを選択してください。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド vii 1 アダプタの特長 この章では、Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ（cPCIアダプタ）の特長について説明 します。 概要 cPCIアダプタの特長 アダプタの特長 cPCIアダプタは、ハイエンド システム用に開発された、デュアル チャネルの高性能ホスト バス アダプタ（HBA）です。このファイバ チャネル（FC）アダプタは、cPCI（Compact Peripheral Component Interconnect）上で動作します。 このアダプタの特長は以下の通りです。 • 強力なRISCプロセッサおよびファイバ プロトコル モジュール（FPM）とギガビット トラン シーバをシングル チップ ソリューションで統合 • プライベート ループ ディスク アタッチ（PLDA）接続とファブリック ループ アタッチ（FLA） 接続をサポート • Sun Solaris 8をサポート • バス マスタDMAをサポート • ファイバ チャネル プロトコルSCSI（FCP-SCSI）プロトコルをサポート • ポイント ツー ポイント ファブリック接続をサポート（Fポート ファブリック ログイン） • 以下のPCI標準に準拠: — PCI Local Bus Specification、レビジョン2.1 — PCI Hot Plug Specification、レビジョン1.0 — PCI Power Management Interface Specification、レビジョン1.0 — PICMG 2.0 Compact PCI Specification、レビジョン2.1 — Compact PCI Hot Swap Specification、レビジョン2.1 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 1-1 アダプタの特長 • 以下のファイバ チャネル標準に準拠: — Second Generation Fibre Channel Physical and Signaling Interface（FC-PH-2） 、レビジョン7.4 — Third Generation Fibre Channel Physical and Signaling Interface（FC-PH-3） 、レビジョン9.2 — ファイバ チャネル アービトレーテッド ループ（FC-AL-2） 、レビジョン5.4 — Fibre Channel Fabric Loop Attachment（FC-FLA）、レビジョン2.7 — Fibre Channel Generic Services（FC-GS-2）、レビジョン5.3 — Fibre Channel Switched Fabric（FC-SW） 、レビジョン3.3 • 米国および国際安全/電磁放出標準に準拠 図1-1に、cPCIアダプタを示します。 注: シリアル番号は背面に書かれています。 J1 J2 リリース ボタン スイッチ アダプタ 図1-1: cPCIアダプタ 1-2 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 2 アダプタのインストール この章では、以下について説明します。 • インストールの前提条件 • 標準インストール • ホット インストール • Solarisドライバのインストール 注: ホスト バス アダプタ（HBA）のインストール方法については、ホストのマニュアルを参照してください。 警告: 警告 アダプタをインストールする前に、コンセントからホストの電源コードを抜いてください。 内部は熱くなっていますので、やけどをしないように、サーバやワークステーションの内部が冷 めてから作業を行ってください。 注意: 注意 静電気放電（ESD）によって電子部品が破損する場合があります。必ず、正しくアースを行っ てからこの手順を開始してください。関連するESD情報については、付録Dを参照してください。 インストールの前提条件 作業を開始する前に、以下の工具や部品が揃っていることを確認してください。 • ドライバ（通常はプラス ドライバ#1） • SC型デュプレックス コネクタ付きの光マルチモード ケーブル • アダプタ背面に書かれている固有のシリアル番号。万が一NVRAMが破壊された場合に備え て、アダプタを調べてシリアル番号をメモしておいてください。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 2-1 アダプタのインストール 標準インストール cPCIアダプタをインストールするには、以下の手順に従ってください。 1. システムをシャットダウンします。 2. 空いているcPCIスロットを選択します（空いているスロットの隣または上にあるランプを チェックし、上の2つのランプは消灯していて、一番下のランプは黄色で点灯していること を確認してください） 。 3. アダプタをスロットに差し込み、アダプタが固定されるまでゆっくりと押し込みます（アダ プタが固定されるとスイッチがロック位置にカチッとはまります） 。 4. FCデバイスとJ2およびJ3コネクタを適切なケーブルで接続します。 5. システムの電源を投入して、cPCIアダプタがシステムの一部として表示されることを確認し ます。 a. すべての外部FCデバイスの電源を投入します。 b. システムの電源を投入します。 c. 起動時のBIOS表示を確認します。ドライバがインストールされていないと、アダプタは システム コンポーネントの1つとして表示されません。ドライバがインストールされて いる場合は、アダプタと対応するドライバが表示されます。 6. ホットスワップLEDをチェックします。アダプタがアクティブである場合は、このランプは 消灯しています。スロットの隣にある下部のインジケータ ランプは青色で点灯していなけ ればなりません。 注: システムによっては、このランプがスロットの上に位置している場合もあります。 アダプタを正常にインストールできない場合は、 第3章にあるトラブルシューティングの情報を 参照してください。 2-2 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド アダプタのインストール ホット インストール この項では、システムをシャットダウンしないでアダプタをインストール（ホット インストー ル）するための手順について説明します。 cPCIアダプタをホット インストールするには、以下の手順に従ってください。 1. システムにスーパーユーザとしてログオンします。 2. システム プロンプト（#）に対して以下のコマンドを入力し、アダプタ用の空いているスロッ トを探します。 cfgadm システムのプロセッサ、メモリ、およびI/Oスロットのリストが以下のように表示されます。 この例では、影付きの行に、CPCIスロットの0、1、3、および4が空いていることが示されて います。 Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition N0.IB6 CPCI_I/O_bo connected configured ok N0.IB8 unknown empty unconfigured unknown N0.SB0 CPU_Board connected configured ok N0.SB2 CPU_Board connected configured ok c0 scsi-bus connected configured unknown pcisch0:sg6slot2 stpcipci/fhs connected configured ok pcisch0:sg6slot3 unknown empty unconfigured unknown pcisc1:sg6slot0 unknown empty unconfigured unknown pcisch2:sg6slot4 unknown empty unconfigured unknown pcisch2:sg6slot5 unknown connected unconfigured unknown pcisch3:sg6slot1 unknown empty unconfigured unknown 3. 空いているスロットの隣にあるインジケータ ランプをチェックします （システムによっては、 このランプがスロットの上に位置している場合もあります）。上の2つのランプは消灯して いて、一番下のランプは黄色で点灯していることを確認してください。これは、スロットが 空いていることを示しています。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 2-3 アダプタのインストール 4. アダプタをスロットに差し込み、アダプタが固定されるまでゆっくりと押し込みます（アダ プタが固定されるとスイッチがロック位置にカチッとはまります） 。インジケータ ランプが 次のように変化します。 • スロットの隣（または上）にある下のランプが黄色の点灯から消灯に変わります。 • 上部のインジケータ ランプが緑色で点灯します。 • アダプタが挿入されている間は、ホットスワップLEDが青色で表示されます。 5. 次のいずれかを実行します。 • LEDが消灯している場合は、アダプタが挿入され、設定が完了しています。手順7へ進ん でください。 • アダプタの挿入後もLEDの表示が青色から変化しない場合は、手順8へ進んでください。 6. cfgadmコマンドを実行して、システムがアダプタを認識し、アダプタがまだ設定されてい ないことを確認します。 以下の例では、影付きの行に、スロット4にアダプタが挿入されていることが示されていま す。Receptacleコラムの"disconnected"は、アダプタが設定されていないことを意味します。 Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition N0.IB6 CPCI_I/O_bo connected configured ok N0.IB8 unknown empty unconfigured unknown N0.SB0 CPU_Board connected configured ok N0.SB2 CPU_Board connected configured ok c0 scsi-bus connected configured unknown pcisch0:sg6slot2 stpcipci/fhs connected configured ok pcisch0:sg6slot3 unknown empty unconfigured unknown pcisc1:sg6slot0 unknown empty unconfigured unknown pcisch2:sg6slot4 unknown disconnected unconfigured unknown pcisch2:sg6slot5 unknown connected unconfigured unknown pcisch3:sg6slot1 unknown empty unconfigured unknown 7. cfgadm -c configure slot pathコマンドを実行してアダプタを設定します。以下の 例では、アダプタをスロット4に対して設定しています。 cfgadm -c configure pcisch2:sg6slot4 2-4 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド アダプタのインストール システム コンフィギュレーション情報が表示されます。以下の例では、影付きの行のReceptacle コラムが"connected"に変化しています。 Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition N0.IB6 CPCI_I/O_b o connected configured ok N0.IB8 unknown empty unconfigured unknown N0.SB0 CPU_Board connected configured ok N0.SB2 CPU_Board connected configured ok c0 scsi-bus connected configured unknown pcisch0:sg6slot2 stpcipci/fhs connected configured ok pcisch0:sg6slot3 unknown empty unconfigured unknown pcisc1:sg6slot0 unknown empty unconfigured unknown pcisch2:sg6slot4 stpcipci/fhs connected configured ok pcisch2:sg6slot5 unknown connected unconfigured unknown pcisch3:sg6slot1 unknown empty unconfigured unknown 8. FCデバイスとJ2およびJ3コネクタを適切なケーブルで接続します。 9. アダプタのホットスワップLEDが消灯している（アダプタが動作中である）ことをチェック します。 アダプタを正常にインストールできない場合は、 第3章にあるトラブルシューティングの情報を 参照してください。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 2-5 アダプタのインストール Solarisドライバのインストール ドライバのインストール この項では、すでにインストールが完了しているSolarisオペレーティング システムでSolarisド ライバをインストールするための方法を説明します。 ドライバをインストールするには、HBAが動作するオペレーティング システムに関する知識と、 標準のシステム マニュアルの使用が必要です。 HBAに付属のソフトウェア キットには、出荷時点でHBAソフトウェア ファイルの最新バージョ ンが含まれています。ソフトウェア ファイルは定期的に更新されます。最新のバージョンは、コ ンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/products/storageworks/adapters.html（英語）か ら入手できます。 Solarisドライバをインストールするには、以下の手順に従ってください。 1. システムにスーパーユーザとしてログオンします。 2. ドライバをコピーするためのテンポラリ ディレクトリを作成します。 3. CD-ROMマウント ポイント（通常は/cdromですが、別の場所である可能性もあります。シス テム管理者に正しいディレクトリを確認してください）にディレクトリを（cdコマンドで） 変更します。 4. Solarisディレクトリに（cdコマンドで）変更します。 5. CD-ROMから手順2で作成したディレクトリにqla2200.Zファイルを（cpコマンドで）コピー します。 6. 手順2で作成したディレクトリに（cdコマンドで）変更します。 7. コマンド プロンプトに対して以下のコマンドを入力します。 uncompress ./qla2200.Z この手順により、同じディレクトリにqla2200というファイルが作成されます。 8. コマンド プロンプトに対して以下のコマンドを入力します。 pkgadd -d ./qla2200 2-6 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド アダプタのインストール ドライバ パッケージを選択するように要求されます。以下の例では、3が選択されています。 The following packages are available: 1 QLA2200-1QLogic QLA2200 driver Solaris 2.6, Rev=X.XX 2 QLA2200-2QLogic QLA2200 driver Solaris 2.7, Rev=X.XX 3 QLA2200-3QLogic QLA2200 driver Solaris 2.8, Rev=X.XX Select package(s) you wish to process (or ’all’ to process all packages). (default: all) [?,??,q]: 3 注: レビジョン番号のX.XXは、ドライバの最新バージョンを示します。 9. システムのSolarisバージョンを入力します。 以下の例で示すように、ドライバをインストールするディレクトリを選択するように要求 されます。 Processing package instance <QLA2200-3> from </qla2200> QLogic QLA2320 driver Solaris 2.8, Rev=X.XX Where do you want the driver object installed (default=/kernel/drv): 10. Enterキーを押してデフォルトを受け入れます。 pkgaddプログラムは、以下の例のように、一連のチェックを実行してからスクリプトによる 警告を表示し、インストールを続行するかどうか選択するよう要求します。 ##Executing checkinstll script. Using </> as the package base directory. ## Processing package information. ## Processing system information. ## Verifying disk space requirements. ## Checking for conflicts with packages already installed. ## Checking for setuid/setgid programs. This package contains scripts which will be executed with super-user permission during the process of installing this package. Do you want to continue with the installation of <QLA2200-3> [y,n,?] Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 2-7 アダプタのインストール 11. Yキーを押してドライバのインストールを続行します。pkgaddプログラムは、以下の例のよ うに、ドライバのインストールが完了した時点でメッセージを表示します。 Installing QLogic QLA2200 driver as <QLA2200-3> ## Installing part 1 of 1. /kernel/drv/qla2200 /kernel/drv/qla2200.conf [ verifying class <none> ] ## Executing postinstall script Installation of <QLA2200-3> was successful. 12. Compaqストレージ プラットフォーム キットのアダプタをインストールしない場合は、 /kernel/ drv/ディレクトリにあるqla2200.confファイルを編集します。 注: Compaqストレージ プラットフォーム キットをインストールすると、これらの値は自動的に変更されま す。Compaqストレージ プラットフォーム キットをインストールする場合は、手順13へ進んでください。 コンパックでは、以下の設定でqla2200.confのテストを完了しています。以下のように値を変 更することをおすすめします。 hba0-max-frame-length=2048; hba0-max-iocb-allocation=64; hba0-execution-throttle=16; hba0-login-timeout=8; hba0-login-retry-count=8; hba0-fabric-retry-count=90; hba0-port-down-retry-count=90; hba0-connection-options=1; hba0-device-configuration-mode=1; hba0-command-completion-option=0; hba0-persistent-binding-configuration=1;（すべてのデバイスを SAN にバインドする場合には、 このパラメータ値は現在の0のまま変更しなくても構いません。） 13. 次のようにシステムを再起動して変更内容を有効にします。 reboot -- -r 2-8 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 3 トラブルシューティング情報 ホスト バス アダプタ（HBA）が正常に動作しない場合には、ハードウェアの問題とファイバ チャ ネルの問題が考えられます。この章では、HBAが正しく機能しない理由を知るために役に立つ チェックリストを提供します。 ハードウェアの問題のチェックリスト • すべての回路カードが正しくシステムにインストールされていますか。 • すべてのケーブルが正しいコネクタに接続されていますか。HBAコネクタとFCデバイスと の間のFCケーブルが正しく接続されていることを確認してください。たとえば、HBA上の光 送信コネクタは、デバイス側の光受信コネクタに接続されていなければなりません。 • すべてのコネクタがしっかりと押し込まれていますか。コネクタ接続を簡単にチェックす るためには、HBAまたはデバイスのコネクタを切り替えてから、システムを再起動してくだ さい。 • HBA がスロットに正しくインストールされていますか。しっかりとスロットに押し込まれ ていますか。 • すべての外部周辺装置の電源が正しく投入されていますか。 ファイバ チャネルの問題のチェックリスト • システムより先にすべてのFCデバイスの電源を投入しましたか。 • すべてのケーブルが正しく接続されていますか。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 3-1 A FCodeの使い方 の使い方 この付録では、FCodeのインストールおよび方法について説明します。内容は次の通りです。 • FCodeファイルの内容 • サポートされる機能 • FCodeによるアダプタのフラッシュ ファイルの内容 FCodeファイルの内容 FCodeのバイナリ ファイルには、以下のファイルが含まれています。 • fp2200.prom - FCodeのバイナリ ファイル • readme.txt - FCodeのreadmeファイル • qla2x00flash - qla2x00フラッシュ ユーティリティ • Readme - qla2x00flashのreadmeファイル サポートされる機能 このドライバは以下の機能をサポートします。 • 256のID • 256のLUN • ファブリック ブート • ローカル ループ ブート • HBAの診断 このドライバは、Sun Solaris 8でテスト済みです。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド A-1 FCodeの使い方 によるアダプタのフラッシュ FCodeによるアダプタのフラッシュ アダプタのFCodeをアップデートするには、qla2x00flashユーティリティを使用します。 FCodeによってアダプタをフラッシュするには、以下の手順に従ってください。 1. qla2x00flashファイルとifp2200.promファイルを任意のディレクトリにコピーします。 注意: 注意 フラッシュ メモリの内容を変更する必要があるかどうかを確認してください。フラッシュ メモリに間違ったデータが入っていると、アダプタが使用できなくなり、オペレーティング シス テムの機能が無効になります。 2. 以下の例のように、適切なパスを使用してqla2x00flashコマンドを実行します。 qla2x00flash -l /devices/pci@1f,0/pci@1/QLGC,qla@4:devctl ifp2200.prom A-2 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド B 仕様 仕様 この付録では、Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ （cPCIアダプタ）について説明します。 環境仕様 表B-1に、HBAの環境仕様を示します。 表B-1: cPCIアダプタの環境仕様 アダプタの環境仕様 環境 動作温度 最小 0℃ 最大 55℃ 保管温度 -20℃ 70℃ 相対湿度（結露なし） 10% 90% 保管相対湿度（結露なし） 5% 95% Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド B-1 仕様 アダプタの仕様 表B-2に、cPCIアダプタの仕様を示します。 表B-2: cPCIアダプタの仕様 アダプタの仕様 項目 B-2 仕様 ホスト バス PCI Local Bus Specification、レビジョン2.1に準拠 ファイバ チャネル仕様 バス タイプ: 光ファイバ メディア バス転送速度: ハーフ デュプレックス時で最高100MB/秒 フル デュプレックス時で最高200MB/秒 インタフェース チップ: SP2200A/33（2基） 中央演算装置（CPU） RISCプロセッサ、ファイバ チャネル プロトコル マネージャ、DMAコン トローラ、および1Gbトランシーバを統合したシングル チップ デザイン RAM 各ISP2200A/33につき128KBのSRAM NVRAM 各ISP2200A/33につき256バイト（フィールド プログラマブル） フラッシュ 512KBのフラッシュ ROM（フィールド プログラマブル） オンボードDMA 3つの独立したDMAチャネル: データ×2、コマンド×1。各データ チャネル ごとの統合フレーム バッファ FIFO（4KB受信および4KB送信） コネクタ 非OFC、マルチモード光ファイバ ケーブルをサポートするSC型コネクタ、 1個の光ファイバ トランシーバ モジュールを使用 フォーム ファクタ 16.0cm×10.0cm 動作時消費電力 15W未満 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド C 規定に関するご注意 ご使用になっている装置にVCCIマークが付いていましたら、次の説明文をお読みください。 この装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスB情報技術 装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオや テレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 VCCIマークがついていない場合には、次の点にご注意ください。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスA情報技 術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場 合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 各国別勧告 以下に日本以外の国や地域での規定を掲載します。 Federal Communications Commission Notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (for example, personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device and additional operating instructions for the user. The rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or ID on the label. After the class of the device is determined, refer to the corresponding statement in the sections below. Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド C-1 規定に関するご注意 Class A Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo - United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding your product, contact: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or call 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ). (For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored.) To identify the device, refer to the part, series or model number found on the product. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Network and Serial Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Canadian Notice (Avis Canadien) Class A Equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-2 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 規定に関するご注意 Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. レーザ装置 レーザ装置を搭載したコンパックのシステム製品はすべて、IEC 825等の安全基準に適合してい ます。またこれらの装置は、米国政府の定めるClass 1のレーザ装置基準に適合しており、通常の 使用では人体に有害なレーザ光線を装置外部に放射することはありません。 レーザの安全に関するご注意 警告: 警告 火災や人体への傷害、装置の損傷を防ぐために、次の注意事項に従ってください。 レーザ装置のカバーを開けないでください。ユーザが修理できるコンポーネントはありません。 一般のユーザが、レーザ装置に対してこのガイドに記載された以外の修理、調整等は絶対にしな いでください。 内蔵レーザ装置の保守や修理は、必ず、コンパックのサービス窓口にご依頼ください。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド C-3 規定に関するご注意 CDRH規定 規定 米国食品医薬局CDRH（Center for Devices and Radiological Health）のレーザ製品に関する規定 （1976年8月2日施行）は1976年8月1日以降に製造されたレーザ製品に適用されます。米国内で販 売されるすべての製品がこの規定に適合しなければなりません。 国際規定 CD-ROMドライブを搭載したコンパックのシステム製品はすべて、IEC 825等の安全基準に適合 しています。 ラベル アダプタ上のトランシーバは、Class 1のレーザ製品です。この製品は、IEC 825-1ならびにFDA 21 CFR 1040.10および1040.11に適合しています。トランシーバは、推奨される動作条件で使用し なければなりません。 CLASS I LASER PRODUCT C-4 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド D 静電気対策 システムの損傷を防ぐために、セットアップおよび部品の取り扱いの際に従わなければならな い注意事項を必ず守ってください。人間の指など、導電体からの静電気放電によって、システ ム アダプタなどの静電気に弱いデバイスが損傷して、耐用年数が短くなることがあります。そ の結果、本体の耐用年数が短くなったり、デバイスが操作不能になる場合があります。 静電気による損傷を防止するには、以下のことを守ってください。 • 運搬や保管の際は、静電気防止用のケースに入れ、手で直接触れることは避けます。 • 静電気に弱い部品は、静電気防止措置のなされている作業台に置くまでは、専用のケースに 入れたままにしておきます。 • 部品をケースから取り出す前に、まずケースごとアースされている面に置きます。 • ピン、リード線、回路には触れないようにします。 • 静電気に弱い部品に触れなければならないときには、つねに自分の身体に対して適切な アースを行います。 アースの方法 アースにはいくつかの方法があります。静電気に弱い部品を取り扱うときには、以下のうち1つ 以上の方法でアースを行ってください。 • すでにアースされているコンピュータ本体にアースバンドをつなぎます。アースバンドは 柔軟な帯状のもので、アースコード内の抵抗は、1MΩ±10%です。アースを正しく行うため に、アースバンドを肌に密着させてください。 • 立って作業する場合、かかとやつま先にアースバンドをつけます。導電性または静電気拡散 性の床の場合、両足にアースバンドをつけます。 • 作業用具は導電性のものを使用します。 • 折りたたみ式の静電気防止マットがついた、携帯式の作業用具もあります。 上記のような用具が入手できないときは、コンパック製品販売店またはコンパックのサービス 窓口にお問い合わせください。 注: 静電気の詳細および製品のインストールの支援については、コンパック製品販売店にお問い合わせくだ さい。 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド D-1 索引 C U Canadian Notice (Avis Canadien) C-2 CDRH規定 C-4 cfgadm、コマンド 2-3 Class A Equipment C-2 cPCIアダプタ v、1-1 FCodeによるフラッシュ A-2 インストール 2-2 インストールの前提条件 2-1 環境仕様 B-1 仕様 B-2 ホット インストール 2-3 uncompress、コマンド 2-6 F FCode アダプタをフラッシュする A-2 サポートされる機能 A-1 ファイルの内容 A-1 Federal Communications Commission Notice C-1 I ifp2200.promファイル A-2 M Modifications C-2 P pkgadd、コマンド 2-6 pkgaddプログラム 2-7 Q qla2200、ファイル 2-6 qla2200.confファイル 2-8 qla2x00flashコマンド A-2 qla2x00flashファイル A-2 S Solarisドライバ、インストール 2-6 い インストール cPCIアダプタ 2-2 cPCIアダプタ、前提条件 2-1 Solarisドライバ 2-6 ホット 2-3 か 環境仕様 B-1 関連マニュアル v き 記号 装置 vi 本文中 vi こ コマンド cfgadm 2-3 pkgadd 2-6 qla2x00flash A-2 uncompress 2-6 コンパックのWebサイト vii し 仕様 cPCIアダプタ B-2 環境 B-1 せ 静電気対策 D-1 静電気放電 2-1 そ 装置の記号 vi Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 索引-1 索引 索引 た 対象読者 v と ドライバ、インストール 2-6 ひ 表記上の規則 v ふ ファイル FCode A-1 ifp2200.prom A-2 qla2200 2-6 qla2200.conf 2-8 qla2x00flash A-2 ほ ホット インストール 2-3 本文中の記号 vi よ レーザの安全に関するご注意 C-3 索引-2 索引 Sun Solaris用FCA2257cホスト バス アダプタ インストレーション ガイド