CSC Japan

CSC Japan – Press Release Archive
CSCジャパン、二法人を組織再編し一法人に統合
プレスリリース -- 3 / 15, 2013
新会社名はCSCジャパン合同会社
3月15日、東京、CSCは、この度日本における法人体系を見直し、二法人を組織再編し、「CSCジャ
パン合同会社」に変更および統合することをお知らせいたします。この度の変更において、平成25年
3月22日をもって日本シーエスシー・テクノロジー株式会社は、株式会社から合同会社に組織変更し
、社名を「CSCジャパン合同会社」に変更いたします。また、同年4月1日をもってシーエスシージ
ャパン、リミテッドはその地位を「CSCジャパン合同会社」に引き継ぎます。
この度の変更は、CSCジャパンの財務、法務および管理プロセスを簡素化し、お客様、パートナーそ
してサプライヤーの皆様に対して利便性を向上するものです。
マネージメント、ビジネスプロセスおよび人材の変更はない為、お客様へのサービス提供と契約義務
の遵守への影響はございません。
CSCジャパンは、今後も引き続きCSCジャパン合同会社として事業を継続していきます。また、CS
Cジャパン合同会社は、これまでと同じくComputer Sciences
Corporationの完全子会社であります。全ての契約条件および権利業務の一切につきましては、CSC
ジャパン合同会社が引き継ぎます。この度の変更に際し必要な手続きに関しましては、円滑に実施す
る為、事前に各部署よりご連絡させて頂きます。
CSCについて
CSCの会社概要・詳細は、同社ウェブサイトでご参照頂けます。
CSC Agrees to Sell Southeast Asia Reseller Unit
プレスリリース -- 2 / 20, 2013
FALLS CHURCH, Va., Feb. 20 – CSC has reached a definitive agreement with a consortium
comprising ITOCHU Techno-Solutions Corporation (“CTC”) and ITOCHU Corporation for the sale of
CSC’s Enterprise Systems Integration (ESI) unit, a reseller of enterprise hardware and software and a
provider of maintenance services with operations in Malaysia and Singapore, for $90 million in cash.
This transaction, representing CSC’s fourth divestiture within the last four months, furthers CSC’s
transformation strategy to rebalance its portfolio of services.
"The sale of ESI marks our continued realignment of company assets with our strategy of leading the
next generation of technology solutions and services including cybersecurity, big data and cloud
computing," said CSC President and CEOMike Lawrie. "We are focusing our attention on high-value
solutions for clients in Singapore, Malaysia and other parts of Southeast Asia."
In fiscal 2012, ESI’s revenue was approximately $180 million with mid-single digit operating margins.
ESI’s results will be recast as discontinued operations. ESI’s results had been previously reported
within CSC’s Business Solutions & Services sector.
The transaction is expected to close in March 2013.
CSC Reports Continuing Improvement in Operations in Third Quarter 2013
プレスリリース -- 2 / 05, 2013
Diluted EPS from Continuing Operations of $0.77
Operating Income of $268 Million
Operating Margin of 7.1% Includes Restructuring
Free Cash Flow of $245 Million
Bookings of $3.0 Billion
FY2013 EPS from Continuing Operations Target Increased to $2.50 - $2.70
FALLS CHURCH, Va., Feb. 5 – CSC (NYSE: CSC) today reported third quarter 2013 diluted earnings
per share of $3.27 consisting of $0.77 from continuing operations and $2.50 from two businesses that
were divested during the quarter. This compares with a diluted loss per share of ($8.96) in the third
quarter 2012, which included a charge relating to the UK National Health Service (NHS) contract of
$9.93 per share. Total revenues were $3.78 billion compared with $3.69 billion in the year ago period,
an increase of 2.8% in constant currency.
Financial Highlights
 Diluted EPS from continuing operations of $0.77 per share included a workforce restructuring
charge of $26 million, or $0.13 per share.
 Income from continuing operations before taxes of $155 million compares with a loss from
continuing operations before taxes in the year ago period resulting from the $1.5 billion NHS charge.
 Operating income of $268 million compares with an operating loss in the year ago period resulting
from the NHS charge.
 Pre-tax margin of 4.1% compares with a loss in the prior year.
 Operating margin of 7.1% compares with a loss in the year ago period. Operating margin excluding
restructuring was 7.7% for the third quarter.
 Operating cash flow of $413 million compares with $720 million in the previous year which included
a US Claims settlement of $277 million.
 Free cash flow of $245 million for the quarter compares with $499 million in the previous year
which also included the US Claims settlement.
 The company divested its credit services business and certain businesses in Italy during the
quarter. The net impact of these transactions is reflected in the $2.50 of diluted EPS from
discontinued operations.
 During the quarter, CSC returned cash to shareholders by repurchasing approximately 1.97 million
shares of common stock for an aggregate price of $77 million and paying $31 million in cash
dividends, or $0.20 per share.
 Ending cash and cash equivalents were $2.20 billion.
“Our turnaround is tracking to plan. We are transitioning to our new operating model and we are
aligning our assets with our strategy of leading the next generation of technology services and
solutions. Our cost takeout initiatives are yielding results as demonstrated by higher profit margins in
all three lines of business when compared with the prior year. As a result, we are raising our target for
fiscal year 2013 EPS from continuing operations to $2.50 - $2.70,” said Mike Lawrie, president and
CEO. “During the quarter, we divested certain non-core businesses and we are using the proceeds to
return cash to shareholders through our share buyback program and incremental contributions to our
pension plans.”
Lines of Business
Managed Services Sector (MSS) revenue of $1.62 billion decreased by 3% as reported, and 2.8% in
constant currency, when compared with the third quarter of 2012. Segment operating margin
increased by 120 basis points to 7.7% due to better contract performance and cost takeout partially
offset by workforce restructuring charges of $8 million. MSS signed $1.4 billion of new business
during the quarter.
Business Solutions & Services (BSS) revenue of $0.85 billion increased by 28.7% as reported and
29.4% in constant currency. The year-over-year increases are due to a $204 million reduction of
revenue in the year ago period resulting from NHS. BSS operating margin of 4.2% expanded when
compared to a loss in the prior year due to the NHS charge. Operating margin improved primarily as
the result of cost takeout progress and included a restructuring charge of $8 million. New business
awards for BSS were $0.9 billion.
North American Public Sector (NPS) revenue of $1.34 billion declined by 2.8% from the third
quarter of 2012 primarily due to reductions in contracts from Civil agencies which were partially offset
by revenue growth from Department of Defense contracts. Operating margin of 10.2% increased by
550 bps when compared with the prior year and included better cost management and the benefit of a
$22 million settlement. NPS awards of $0.7 billion declined from one year ago primarily due to delays
in government procurement.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EST today. The dialin number for domestic callers is 800-378-6592. Callers who reside outside the United States or
Canada should dial 719-325-2135. The passcode for all participants is 9100476. The Webcast audio
and any presentation slides will be available at www.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until February 11, 2013. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and
719-457-0820 for callers who reside outside of the U.S. and Canada. The replay passcode is also
9100476. A replay of this Webcast will also be available on CSC’swebsite.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release preliminary non-GAAP information which management believes
provides useful information to investors, including: operating income, operating margin, earnings
before interest and taxes (EBIT), EBIT margin, and free cash flow. Reconciliations of the preliminary
non-GAAP measures to the respective and most directly comparable GAAP measures, as well as the
rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included below.
About CSC
For more information please visit CSC’s company profile.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended March 30, 2012 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Download a PDF version of this earnings press release.
CSC to Report Third Quarter 2013 Results on Tuesday, February 5, 2013
プレスリリース -- 1 / 11, 2013
FALLS CHURCH, Va., Jan. 11 -- CSC (NYSE: CSC) today announced that it will release financial
results for the third quarter of fiscal year 2013 on Tuesday, February 5, 2013 at approximately 8:00
a.m. Eastern Standard Time (EST).
CSC senior management will host a conference call and Webcast on the same day at 11 a.m. The
dial-in number for domestic callers is 800-378-6592. Callers who reside outside the United States or
Canada should dial 719-325-2135. The passcode for all participants is 9100476. The Webcast audio
and any presentation slides will be available at www.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until February 11, 2013. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and
719-457-0820 for callers who reside outside of the U.S. and Canada. The replay passcode is
also 9100476. A replay of this Webcast will also be available on CSC’s website.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 95,000 employees and reported revenue
of $15.7 billion for the 12 months ended September 28, 2012. For more information, visit the
company's website at www.csc.com.
CSC Reports Continued Improvement In Second Quarter 2013 Results
プレスリリース -- November 06, 2012
Diluted EPS of $0.83
Operating Income of $298 Million
As Reported Operating Margin of 7.7%; Adjusted Operating Margin of 9.2% Excludes Restructuring
Free Cash Flow of $237 Million, a YoY Improvement of $505 Million
Bookings of $4.2 Billion
FY2013 EPS Target Increased to $2.30 to $2.50
FALLS CHURCH, Va., November 6 – CSC (NYSE: CSC) today reported second quarter 2013 diluted
earnings of $0.83 per share, compared with diluted EPS of $(18.56) in the second quarter 2012 which
included a goodwill impairment charge of $18.21 per share and a U.S. Claims settlement of $1.20 per
share. Total revenues were $3.85 billion compared with $3.97 billion in the year ago period, a
decrease of 3% as reported and a 1% decline in constant currency.
Financial Highlights
 Diluted EPS of $0.83 per share included a workforce restructuring charge of $58 million, or $0.25
per share.
 Operating income of $298 million was compared with an operating loss in the year ago period.
 Operating margin of 7.7% increased compared with -1.9% a year ago and 4.6% in the prior
quarter. Excluding the impact of a $269 million U.S. Claims settlement in the prior year, operating
margin improved by 289 basis points.
 Operating cash flow of $444 million for the quarter, improved by $438 million from the previous
year.
 Free cash flow of $237 million for the quarter improved by $505 million compared to the previous
year, as the result of better contract management, cost takeout, and the benefit of the NHS Interim
Agreement.
 The company raised $700 million of senior unsecured notes and secured commitments for a new
$250 million bank term loan. Funds from these financings were used to redeem maturing debt in
October, 2012.
 Ending cash and cash equivalents were $1.85 billion.
“Our second quarter results reflect continued progress made on our contract management
performance and cost takeout program. As a result, operating margins improved across all three lines
of business when compared with the prior year and we are raising our fiscal year 2013 EPS targets to
$2.30 to $2.50,” said Mike Lawrie, President and CEO. “During the quarter, we also strengthened our
offering portfolio through the acquisition of a premiere software development company that
specializes in big data, analytics and advanced applications. This action is consistent with our
strategy of being a leader in next generation technology solutions and services. We are also taking
steps to divest certain non-core assets such as a smaller business in Italy. There is much work to be
completed but we are encouraged with the early results of our turnaround program.”
Lines of Business
Managed Services Sector (MSS) revenue of $1.58 billion decreased by 2% from the second quarter
of last year but increased 1% in constant currency mainly due to the AppLabs acquisition. Segment
operating margin increased 278 basis points to 5.6% due to better contract performance and cost
takeout partially offset by a $47 million workforce restructuring charge. MSS signed $2.2 billion of new
business during the quarter.
Business Solutions & Services (BSS) revenue was $0.92 billion decreased by 3% from the second
quarter of last year but increased 1% in constant currency. BSS operating margin expanded by 335
basis points to 6.9% primarily as the result of improved contract performance and cost takeout
partially offset by a $10 million workforce restructuring charge. New business awards for BSS were
$0.9 billion.
North American Public Sector (NPS) revenue of $1.38 billion declined by 4% from the second quarter
last year primarily due to the Department of Defense contract completions which occurred at the end
of fiscal year 2012. Operating margin of 10.9% increased significantly year over year due to the
impact of the U.S. Claims settlement in the prior year. NPS bookings of $1.1 billion declined from one
year ago as new business awards continue to be impacted by continued uncertainty in government
procurement.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EST today. The dialin number for domestic callers is 888-401-4691. Callers who reside outside the United States or
Canada should dial 719-325-2132. The passcode for all participants is 1519747. The Webcast audio
and any presentation slides will be available atwww.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until November 12, 2012. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and
719-457-0820 for callers who reside outside of the U.S. and Canada. The replay passcode is also
1519747.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release preliminary non-GAAP information which management believes
provides useful information to investors, including: operating income, operating margin, earnings
before interest and taxes (EBIT), EBIT margin, and free cash flow. Reconciliations of the preliminary
non-GAAP measures to the respective and most directly comparable GAAP measures, as well as the
rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 95,000 employees and reported revenue
of $15.7 billion for the 12 months ended September 28, 2012. For more information, visit the
company's website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended March 30, 2012 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Download a PDF version of this earnings press release.
CSC、業界アナリスト大手企業のクラウド・インフラストラクチャー・アズ・ア・サービスのレポ
ートで「リーダー」のクアドラントに位置付けられる
プレスリリース -- 10 / 24, 2012
－
10月24日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、新しいガートナー（Gartner）のレポート、｢Magic
Quadrant
for
Cloud
Infrastructure
as
a
Service（クラウド・インフラストラクチャー・アズ・ア・サービスに関するマジック・クアドラン
ト）」で、「リーダー」のクアドラントに位置付けられたことを発表しました。このレポートは、20
12年10月18日に発行されたレポートであり、クラウド・インフラストラクチャー・アズ・ア・サー
ビス（IaaS）のプロバイダー15社について、そのサービスを実行するためのビジョンと能力の観点
から評価しています。
ガートナーによると、「クラウドIaaSは、関連ストレージやネットワーク・リソースとともに、極め
て自動化された方法でオンデマンドおよびニア・リアルタイムでセルフサービスにより顧客に提供さ
れる、コンピューティング・リソースである。IaaSでは、プロバイダーはデータ・センター設備、ハ
ードウェアおよび仮想化を管理するが、ハイパーバイザー層より上にあるものはすべて（OS、ミド
ルウェアおよびアプリケーション）、顧客によって管理されるか、あるいはプロバイダーまたは他の
第三者のアドオン・マネージド・サービスである。この市場は、クラウドPaaSやSaaSから完全に独
立した別個の市場である。」
CSC
CloudのVice
President
and
General
ManagerであるSiki
Giuntaは次のように述べています。「クラウドはお客様にとって容易なものであるべきだと思います
。つまり、新しいアプリケーションを開発するのが容易であり、レガシー・アプリケーションを変換
するのが容易であり、それらのアプリケーションをクラウドに移行するのが容易であるべきです。イ
ンフラストラクチャー・アズ・ア・サービスはCSCの戦略の基礎をなしていますが、今回のガートナ
ーのランキングにより、エンタープライズ・アプリケーションに極めて重要と考えられる、クラウド
・サービスとマネージド・サービスの融合に関してCSCの強みが裏打ちされました。」
このレポートの作成者は、ガートナーのアナリストであるLydia
Leong、Douglas
Toombs、Bob
Gill、Gregor Petri、Tiny Haynesです。
マジック・クアドラントの免責条項
ガートナーは、マジック・クアドラント内に掲載された特定のベンダー、製品またはサー
ビスを推奨するものではありません。また「リーダー」クアドラント内に位置付けられたベンダーの
みを選択するようテクノロジの利用者に助言するものではあ
りません。マジック・クアドラントの用途はリサーチ・ツールに限定されており、特定の行為に導く
意図を有しておりません。ガートナーは、明示または黙示を
問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含め、一切の保証を行うものではありません。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供
する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くC
SCは、96,000名に及ぶ従業員を擁し、2012年
6月29日を期末日とする事業年度において158億ドルの収益を計上しています。詳細につきましては
、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアク セス下さい。
独立系調査会社のレポートで
CSCがビジネス・インテリジェンス・サービスのエリート「リーダー」として選ばれる
プレスリリース -- 10 / 22, 2012
－
10月22日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、2012年10月18日付けのForrester Research, Inc.のレポート「The
Forrester
Wave™:
Business
Intelligence
Services
Providers,
Q4
2012（ビジネス・インテリジェンス・サービス・プロバイダー、2012年第4半期）」でCSCが「リー
ダー」として選ばれたことを発表しました。
このレポートでは、現在のサービス、戦略、および市場プレゼンスの分野での各社の長所・短所に関
する53個の評価基準にわたって、BI（ビジネス・インテリジェンス）サービス・ベンダー12社の評
価が行われました。CSCは、戦略評価と技術評価の両方で「リーダー」として選ばれました。
このレポートによると、「ビジネス・インテリジェンス（BI）サービス市場は著しい発展を遂げてい
る」とあります。さらに、Forresterは、IT専門家の間での関心という点でBIが今後もあらゆる側面で
トップにとどまると指摘しています。このレポートには次のように記載されています。「CSCの戦略
およびアドバイザリー・サービスは、金融サービス、ライフサイエンス/医療、エネルギー、防衛、
小売、自動車などの業界で最大の強みがある。CSCの大規模な世界各地に広がるインフラを考慮する
と、仮想化モデルや、クラウドおよび従来のホスティングおよびマネージドのサービスを含めて、顧
客のインフラも同様に稼働させることができるパートナーを求める顧客にとって、CSCは有力な候補
である。」
CSCのBig
Data
&
AnalyticsのVice
PresidentであるSashi
Reddiは次のように述べています。「CSCは、BIサービスを提供するリーダーとして評価されたこと
を光栄に思います。今回のリーダーとしての格付けは、CSCのエンタープライズ・インテリジェンス
およびデータ・サービスのポートフォリオに基づくクラス最高の業界ソリューションと各分野専門知
識によりCSCが世界各地でお客様に提供しているビジネス価値を反映していると思います。民間およ
び政府の組織は、より豊富な情報とより深い洞察を実現し、より多くの情報に通じて決定を行うため
に、分析および可視化ツールとともに、組織の内外であらゆるタイプのデータを活用する必要があり
ます。データの可能性を理解するということは、適切なスキルを集めることに関係し、また、最新の
IT基礎を適切な場所に配置することにも関係します。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供
する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くC
SCは、96,000名に及ぶ従業員を擁し、2012年
6月29日を期末日とする事業年度において158億ドルの収益を計上しています。詳細につきましては
、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアク セス下さい。
CSC to Report Second Quarter 2013 Results on Tuesday, November 6, 2012
プレスリリース -- 10 / 09, 2012
FALLS CHURCH, Va., Oct. 9 -- CSC (NYSE: CSC) today announced that it will release financial
results for the second quarter of fiscal year 2013 on Tuesday, November 6, 2012 at approximately
8:00 a.m. Eastern Standard Time (EST).
CSC senior management will host a conference call and Webcast on the same day at 11 a.m. The
dial-in number for domestic callers is 888-401-4691. Callers who reside outside the United States or
Canada should dial 719-325-2132. The passcode for all participants is 1519747. The Webcast audio
and any presentation slides will be available at www.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until November 12, 2012. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and
719-457-0820 for callers who reside outside of the U.S. and Canada. The replay passcode is
also 1519747. A replay of this Webcast will also be available on CSC’s website.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 96,000 employees and reported revenue
of $15.8 billion for the 12 months ended June 29, 2012. For more information, visit the company’s
website at www.csc.com.
CSC、5年連続でGlobal Servicesの上位100プロバイダーに選ばれる
プレスリリース -- 9 / 18, 2012
－
9月18日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが2012年Global
Services
100
List（GS100）企業に選ばれ、これが連続5年目の選出になったことを発表しました。この年次調査
は、先進的なグローバル・デリバリー・モデルを通じてお客様にサービスを提供し、広範なサービス
・オファリングのポートフォリオを擁し、常にビジネス・エクセレンスを示してきた企業を評価する
ものです。
CSCは以下のカテゴリーで評価を受けました。
 Top Global ADM Leaders（優秀グローバルADMリーダー）
 Top
Global
Infrastructure
Management
Vendors（優秀グローバル・インフラストラクチャー管理ベンダー）
 Top Global ITO Leaders 2012（優秀グローバルITOリーダー2012）
 Leaders
—
Global
Enterprise
Applications
Deployment（リーダー：グローバル・エンタープライズ・アプリケーション開発）
 Global Leaders — Testing Services（グローバル・リーダー：テスト・サービス）
CSCのGlobal
Infrastructure
ServicesのPresidentであるGary
Budzinskiは次のように述べています。「5年連続でGS100企業に選出されたことにより、CSCがお客
様やパートナーに非常に優れたサービスを提供することに重きを置いていることが証明されました。
当社は、最高級のサービスとソリューションを実装するために、急速に変化するグローバル技術サー
ビスの枠組みの先を行くべく新たな方法を常に模索しており、今回の受賞では、こうした努力が認め
られました。」
今回の選出について、Global
Servicesの編集者Ed
Nair氏は次のように述べています。「グローバル・サービス・プロバイダーの勢力図は、ますます複
雑になっていますが、買い手は、コスト削減だけでなく、ビジネスの成果を実現する際の規模、能力
、またはその両方で、各ベンダーの評価を行っています。Global
Services
100
Listに名を連ねる企業は、複雑なソリューションやサービスを提供し、世界各地の顧客に対処し、順
調な業績を維持する能力があることを実証しています。」
Global
Services
100（今回で7年目）は、ビジネスおよび技術サービスの買い手が適切なベンダーを特定し選定する
ためのツールです。今回の調査は、Global
Servicesと、グローバリゼーション・ソーシング・アドバイザリー・ファームであるNeogroupが共
同で実施しました。GS100分析モデルは、パフォーマンスおよびリーダーシップ、顧客の質および成
熟度、提供サービスの範囲、グローバル・デリバリー能力の広がり、という4つの主要な基準をベー
スとしています。調査に参加した企業は、オンライン調査を通じて膨大な量の情報を共有しました。
Global Servicesについて
Global
Servicesは、デジタル雑誌、ウェブサイト、イベント、ニュースレター、ウェビナー、カスタマイズ
されたソリューションなどを提供する、メディア・プラットフォームです。読者は、主に北米および
欧米にある1000社以上の大企業の上級管理者、ソーシング専門家、技術およびファンクション・リ
ーダーです。Global
ServicesはCyberMedia
(India)
Limitedが所有しています。www.globalservicesmedia.com
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供
する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くC
SCは、96,000名に及ぶ従業員を擁し、2012年
6月29日を期末日とする事業年度において158億ドルの収益を計上しています。詳細につきましては
、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアク セス下さい。
CSC、グローバル・アプリケーション・サービスに関してZurich Insurance
Groupとの契約延長を締結
プレスリリース -- 9 / 10, 2012
CSC、グローバル・アプリケーション・サービスに関してZurich
Insurance
Groupとの契約延長を締結
－
9月10日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、複数の種目を扱う世界的大手保険会社であるZurich
Insurance
Groupに情報技術（IT）アプリケーション・サービスを提供するための基本サービス契約を締結した
ことを発表しました。この契約は、2004年7月に締結した既存の契約を更改するものであり、スイス
、カナダ、ドイツ、イタリア、英国、および米国でのアプリケーション保守・開発サービスを対象と
しています。
保険業界でのこの種の契約受注としては最大規模となる今回の契約は、契約期間が7年間であり、さ
らに3年間延長する選択肢もあります。この契約はCSCの2013会計年度第2四半期に締結されており
、2013年1月1日に、新しい基本サービス契約のもとでサービスが開始することになります。
CSCのFinancial
Services
GroupのPresidentであるRay
Augustは次のように述べています。「ZurichがCSCを選んだことにより、保険業界における当社の豊
富な経験と当社のグローバル・サービス・デリバリー・チームの成功が裏付けられました。」
CSCのアプリケーション・サービスの詳細については、www.csc.com/application_servicesをご参照
ください。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実の
ものとするためにCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コン
サルティング、ITおよびビジネス
プロセス
アウト
ソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活動的な
クライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協
調の文化に関する深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesを
ご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供
する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くC
SCは、96,000名に及ぶ従業員を擁し、2012年
6月29日を期末日とする事業年度において158億ドルの収益を計上しています。詳細につきましては
、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアク セス下さい。
CSCの将来見通しの記述
本プレスリリースに含まれている歴史的事実以外の記載は、1995
年の米国私募証券訴訟改革法で定義されている将来見通しの記述です。これらの記述は、当社の意図
、計画、見込み、信条に基づくもので、リスク、不確定要素
など、当社の支配のおよばない要因により影響を受けます。そのため、実際の結果が当該ステートメ
ントと異なる場合があります。上記要因の文書情報について
は、2012年3月30日を期末とする年度のForm
10－Kの「Risk
Factors」という表題の項、およびそれ以降のSECファイリングの中の更新情報をご参照ください。
当社は、法律によって要求されている場合を除き、
これらの「将来予測の記述」について、その後の事象の結果、またはその他の事由のためにその内容
を更新するいかなる意図もなく、またその義務を負いませ ん。
CSC、業界アナリストの欧州生命保険契約管理のレポートで「リーダー」のクアドラントに位置付
けられる
プレスリリース -- 8 / 30, 2012
CSC、業界アナリストの欧州生命保険契約管理のレポートで「リーダー」のクアドラントに位置付け
られる
8月30日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCのGraphTalk
A.I.Aソフトウェアが、2012年のガートナー（Gartner）のMagic Quadrant for European Life
Insurance Policy Administration
Systems（欧州生命保険契約管理システムに関するマジック・クアドラント）で、「リーダー」のク
アドラントに位置付けられたことを発表しました。このレポートは、2012年8月9日に発行されたレ
ポートであり、16個のソリューションを提供するソフトウェア・プロバイダー15社について、今後
の市場の方向性、イノベーション、顧客ニーズ、および競争力に関するビジョンの完全性と、プロセ
ス、システム、方法、およびプロシージャを効率的に実行するための能力という観点から評価してい
ます。
このレポートには次のように記載されています。「コスト面での考慮事項や、新商品の商品化時間の
短縮が求められる重圧、スキルの不足、システム・リスクの軽減、およびコンプライアンス問題の増
加などが、レガシー・システム刷新の主な要因である。たとえば、来るべきソルベンシーII規制によ
り、欧州の生命保険会社や年金給付企業の中でシステム統合とレガシー・モダナイゼーションが促さ
れることになるだろう。」また、このレポートには次のような記載もあります。「欧州の生命保険会
社や年金給付企業の機能、技術、および地域の要件を満たすのに十分に成熟した契約管理システム・
パッケージを選定することは、単なるITの決定にとどまらず、企業の将来の競争力を決定づけること
になるだろう。」
CSCのFinancial Services Group for Europe, Middle East and AfricaのPresidentであるSteve
Mitchenerは次のように述べています。「ガートナーが当社を『リーダー』のクアドラントに位置付
けたことにより、欧州の保険会社による長期的成長のビジョンの確立を支援するための当社の優れた
業界専門知識とコミットメントが裏付けられました。GraphTalk
A.I.Aをご利用のお客様は、当社の製品戦略を実行する際の当社の継続的な投資から、さらには、業
界の現地企業と多国籍企業の両方の複雑な要件を満たす当社の能力からも、恩恵を受けられます。」
レポート全文を閲覧する場合は、このリンクからご参照ください。
世界約30か国でGraphTalk A.I.Aの100件以上の実装実績があり、GraphTalk
A.I.Aは、多種目、多言語、多通貨の管理に対応したCSC屈指のグローバル保険ソフトウェア・ソリ
ューションのうちの1つです。GraphTalk
A.I.Aは、全世界の保険会社向けの高性能で柔軟なエンド・ツー・エンドのソリューションであり、
団体および個人の生命保険、健康保険、年金、および一般保険の商品に関して、他に類例を見ない管
理サポートを提供します。GraphTalk
A.I.Aは、複数の種目および地域にわたって自社のビジネスを合理化する必要のある多国籍保険会社
、ならびに、複数のレガシー・システムの統合や複数の種目・販売チャネルの総合サポートの提供を
望む保険会社に最適です。詳細については、www.csc.com/graphtalkaiaをご参照ください。
マジック・クアドラントの免責条項
ガートナーは、マジック・クアドラント内に掲載された特定のベンダー、製品またはサービスを推奨
するものではありません。また「リーダー」クアドラント内に位置付けられたベンダーのみを選択す
るようテクノロジの利用者に助言するものではありません。マジック・クアドラントの用途はリサー
チ・ツールに限定されており、特定の行為に導く意図を有しておりません。ガートナーは、明示また
は黙示を問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含め、一切の保証を行うものではあり
ません。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実の
ものとするためにCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コン
サルティング、ITおよびビジネス
プロセス
アウト
ソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活動的な
クライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協
調の文化に関する深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesを
ご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供
する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くC
SCは、96,000名に及ぶ従業員を擁し、2012年
6月29日を期末日とする事業年度において158億ドルの収益を計上しています。詳細につきましては
、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアク セス下さい。
CSC、業界アナリスト大手企業のヘルプデスク・アウトソーシングおよびデスクトップ・アウトソ
ーシングのレポートで「リーダー」のクアドラントに位置付けられる
プレスリリース -- 8 / 28, 2012
－
8月28日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、ガートナー（Gartner）の2つのレポート、｢Magic
Quadrant
for
Help
Desk
Outsourcing,
North
America（ヘルプデスク・アウトソーシングに関するマジック・クアドラント、北米）」と「Magic
Quadrant
for
Desktop
Outsourcing
Services,
North
America（デスクトップ・アウトソーシング・サービスに関するマジック・クアドラント、北米）」
で、「リーダー」のクアドラントに位置付けられたことを発表しました。ヘルプデスク・アウトソー
シングのレポートでは、ヘルプデスク・アウトソーシング・サービスのプロバイダー18社について、
これらのサービスを実行するためのビジョンと能力の観点から評価しています。デスクトップ・アウ
トソーシングのレポートでは、サプライヤー17社について、デスクトップ・マネージド・サービスを
実行・提供するためのビジョンと能力の観点から評価しています。
CSCのGlobal
Infrastructure
ServicesのPresidentであるGary
Budzinskiは次のように述べています。「北米でのヘルプデスク・アウトソーシングおよびデスクト
ップ・アウトソーシングに関してCSCが『リーダー』のクアドラントに位置付けられたことにより、
CSCがお客様に提供している価値が実証されました。今回の成果は、世界中でお客様のイノベーショ
ンを牽引し、一貫した職場環境産業化サービスをお客様に提供するという、CSCの能力を反映してい
ると思います。」
ガートナーの北米ヘルプデスク・アウトソーシングのレポートには次のように記載されています。「
このマジック・クアドラントは、北米におけるヘルプデスク・アウトソーシングの外部サービス・プ
ロバイダーを企業が区別および評価するのを支援することを目的としている。評価対象のプロバイダ
ーはいずれもヘルプデスク・サービスを提供することができるが、各プロバイダーのコンピテンシー
とサービスは異なる。顧客企業は、プロバイダーの選定に際して、自社のアウトソーシング範囲、目
的の詳細な評価や、評価基準（機能要件および技術要件を含む）に基づいて、さらには、重要な評価
基準を満たしながらアウトソーシング範囲を実行するためのプロバイダーの能力にも基づいて、選定
を行うべきである。」
ガートナーの北米デスクトップ・アウトソーシング・サービスのレポートには次のように記載されて
います。「このデスクトップ・アウトソーシング・サービス市場は複雑な市場である。なぜなら、買
い手のニーズが異なり、北米で業務を展開する多国籍企業の複雑性や要件が増しており、プロバイダ
ーのサービス提供能力を増大・変化させる技術的進歩が継続しているからである。また、新たにこれ
まで以上に複雑になったグローバル経済や、低コスト国からのグローバル・デリバリーのチャンスの
数、技術の成熟度の向上、破壊的トレンド（たとえば、ITサービスの産業化やクラウド・コンピュー
ティング）が、この複雑性を増している。」
ガートナーの「Forecast
Analysis:
IT
Outsourcing,
Worldwide,
2011-2017,
2Q12
Update（予測分析：ITアウトソーシング、全世界、2011～2017年、12年第2四半期更新）」による
と、北米の成熟したデスクトップ・アウトソーシング・サービス市場は、2012年は93億7100万ドル
規模であり、2017年は106億4020万ドル規模に成長する（複合年間成長率（CAGR）2.8%）と指摘
されています。さらに、北米ヘルプデスク・アウトソーシング市場は、2012年（114億ドル）から20
16年（132億ドル）にかけてCAGR3.6%の割合で成長する予定です。2011年、この市場は111億ドル
規模でした。
出典：Gartner,
Inc.、Magic
Quadrant
Huntleyら、2012年7月24日；Magic
for
Help
Quadrant
Desk
for
Outsourcing,
Desktop
North
Outsourcing
America、Helen
Services,
North
America、David Edward Ackermanら、2012年7月24日
マジック・クアドラントの免責条項
ガートナーは、マジック・クアドラント内に掲載された特定のベンダー、製品またはサービスを推奨
するものではありません。また「リーダー」クアドラント内に位置付けられたベンダーのみを選択す
るようテクノロジの利用者に助言するものではありません。マジック・クアドラントの用途はリサー
チ・ツールに限定されており、特定の行為に導く意図を有しておりません。ガートナーは、明示また
は黙示を問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含め、一切の保証を行うものではあり
ません。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供
する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くC
SCは、96,000名に及ぶ従業員を擁し、2012年
6月29日を期末日とする事業年度において158億ドルの収益を計上しています。詳細につきましては
、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアク セス下さい。
CSC、Aviva IndiaにIntegral保険ソフトウエアのライセンスを供与
プレスリリース -- 8 / 20, 2012
Integralのコンポーネントで基幹システムを刷新
8月20日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、インドのグルガーオンに本拠を置くAviva Life Insurance Company
Indiaが、CSCのIntegral保険管理ソフトウエア群を構成するコンポーネントのライセンスを得たこと
発表しました。今回の契約は、CSCの2013会計年度の第一四半期に締結されました。Aviva
Indiaの業務システム更新プログラムの一環として、Integral
Lifeおよびその他のWeb対応Integralコンポーネントは、既存の基幹保険システムに代わってAviva
Indiaによる代理店、バンカシュアランスパートナー、およびインターネットなどの各種販売チャネ
ルを通じた生命保険顧客への販売およびサービス業務を支援します。
今後1年間、CSCのチームがIntegralコンポーネントの導入、移行、カスタマイズ、トレーニング、お
よびテストを管理します。本システムの拡張性の高いプラットフォームによって業務の効率を改善す
ることにより、Aviva
Indiaは生産性を向上し、顧客およびディストリビューターに対するサービスを改善し、また新規市
場を迅速に開拓することができます。
Aviva
Indiaの最高執行責任者（COO）であるSnehil
Gambhir氏は次のように述べています。「保険業界は非常に競争が激しく、Integralのような堅牢な
製品を導入することが業務管理改善に必要であると認識しています。Integralにより、当社は製品を
迅速に投入し、顧客サービスと処理効率を改善し、生命保険市場における地位を強化することができ
ます。」
CSCのアジアにおけるFinancial
Services
GroupのVice
PresidentであるDoug
Benfieldは、次のように述べています。「今回の契約は、Avivaとの広範囲かつ世界規模の関係を構築
するものです。Avivaは、これまでもCSCと共同で世界全地域での業務を変革してきました。Integral
は、40か国で200件のお客様に使用されており、インドの生命保険市場では50％を超えるシェアを獲
得しています。柔軟性の高いアーキテクチャで、生命保険事業の新市場開拓と、さまざまお客様ニー
ズへの対応を支援します。」
Gambhir氏はまた、次のように述べています。「CSCの生命保険業界への長年の貢献と、実績のある
拡張性の高い基幹システムにより、Aviva
Indiaは自信をもって契約管理に取り組むことができます。Integralは幅広い機能に対応しているため
、当社内外の関係者に対しては事業価値の向上を図ることができ、またAviva
Indiaが現在および将来において求められる要件への備えを進めることができます。」
詳細につきましては、www.csc.com/integralをご覧下さい。
Avivaについて
Aviva
Life
InsuranceはDabur
GroupとAviva
Groupの合弁事業です。現時点での払込資本金額は200億4000万ルピーです。Dabur
Groupが資本の74%を所有し、Aviva
Groupは26%を所有しています。Aviva
Groupは英国に本拠を置く保険会社で、世界で最も歴史のあるの保険グループのひとつであり、その
歴史は1696年までさかのぼります。国有化以前はAvivaはインド市場では最大の外資系保険会社でし
た。Avivaは24か国に4,300万件の顧客を獲得しています。Avivaは、強固かつ持続可能な事業を築き
、社会に貢献し、従業員が誇りを持って業務を遂行できるよう、顧客により良いサービスを提供する
ための取り組みを続けています。詳細については、同社のWebサイトwww.avivaindia.comをご参照く
ださい。また、Aviva
Indiaのツイッターアカウントwww.twitter.com/avivalifeindiaもフォローできます。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス
プロセス
アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活
動的なクライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する深い理解をもたら
しています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、96,000
名に及ぶ従業員を擁し、2012年6月29日を期末日とする事業年度において158億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC Reports Solid First Quarter 2013 Results
プレスリリース -- 8 / 08, 2012
Strong Bookings of $4.0 Billion
Revenue Growth of 1% in Constant Currency
Operating Margins of 4.6%
Diluted EPS of $0.26
Substantial YoY Improvement to Free Cash Flow
FALLS CHURCH, Va., August 8 – CSC (NYSE: CSC) today reported first quarter 2013 diluted
earnings of $0.26 per share, compared with diluted earnings of $1.17 per share in the first quarter of
2012 which included a one-time tax benefit of approximately $0.78 cents. Total revenue was $3.96
billion compared to $4.03 billion in the same period of last year.
Financial Highlights
 New business awards of $4.0 billion.
 Total revenue of $3.96 billion decreased by 2% on a reported basis and increased by 1% in
constant currency when compared to the prior year.
 Operating margin of 4.6% increased by 16 basis points from the previous year and includes a
restructuring charge of $27 million.
 EBIT margin of 2.9% decreased by 37 basis points year-over-year.
 Operating cash flow of $221 million for the quarter, an improvement of $267 million from the
previous year.
 Free cash flow of negative $25 million for the quarter, an improvement of $378 million compared to
the previous year.
 Ending cash and cash equivalents were $1.00 billion.
“Our first quarter performance reflects a first step in turning around CSC. While there is significant
work ahead of us, I am pleased with our initial progress on operating margins and free cash flow,”
said Mike Lawrie, President and CEO. “We have launched several action plans which will transform
the company over the next several years and create value for our shareholders. As part of this
transformation agenda, we are bringing a much needed focus to greater contract management
discipline across the company. We are also simplifying our operating model to realize greater
productivity and operational efficiency. We are attacking our cost structure and we expect to realize
about $1 billion in cost improvement over the next 18 months.”
Lines of Business
Managed Services Sector (MSS) revenue of $1.64 billion increased by 1% from the first quarter of
last year and increased 5% in constant currency, mainly due to new contracts and the AppLabs
acquisition. Segment operating margin increased 525 basis points to 5.8% due to better contract
performance versus the year-ago period. MSS signed $2.2 billion of new business during the quarter.
Business Solutions & Services (BSS) revenue was $0.99 billion, an increase of 2% from the first
quarter last year and 7% in constant currency, primarily due to the iSOFT acquisition. Segment
operating margin declined by 431 basis points to 1.6% primarily as the result of dilution from the
iSOFT acquisition. BSS added $0.9 billion of new business in the quarter.
North American Public Sector (NPS) revenue of $1.37 billion declined by 8% from the first quarter
last year primarily due the completion of three Department of Defense contracts. Operating margin
declined by 57 basis points to 7.4%. NPS bookings of $0.9 billion were in-line with one year ago.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EDT today. The dialin number for domestic callers is 877-627-6590. Callers who reside outside the United States or
Canada should dial 719-325-4773. The passcode for all participants is 3550438. The Webcast audio
and any presentation slides will be available atwww.csc.com/investorrelations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release preliminary non-GAAP information which management believes
provides useful information to investors, including: operating income, operating margin, earnings
before interest and taxes (EBIT), EBIT margin, and free cash flow. Reconciliations of the preliminary
non-GAAP measures to the respective and most directly comparable GAAP measures, as well as the
rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 96,000 employees and reported revenue
of $15.8 billion for the 12 months ended June 29, 2012. For more information, visit the company's
website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended March 30, 2012 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Download a PDF version of this earnings release.
CSCのBizCloud™ for
Government、サービスとして課金され10週間で作業の準備ができる初のオンプレミス・プライベ
ート・クラウドを連邦政府機関に提供
プレスリリース -- 7 / 19, 2012
設備投資を回避することによって政府機関における「クラウド・ファースト」戦略の順守を実現
7月19日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日BizCloud™
Governmentを発表しました。BizCloud
for
for
Governmentは、業界初であり業界唯一の、サービスとして課金されるオンプレミス・プライベート
・クラウドであり、10週間でアプリケーション作業の準備ができます。連邦政府機関が、運用効率を
改善し、コストを削減し、連邦政府の通達を順守し、クラウド・サービスを導入しようと努めている
中で、CSCのBizCloud
for
Governmentは、パブリック・クラウドの敏捷性、利便性、および融通性とともに、プライベート・
クラウドのプライバシー、セキュリティ、および制御を提供します。
CSCのFederal
Consulting
PracticeのPresidentであるLeif
Ulstrupは次のように述べています。「お客様は、業務とIT両方の要件を満たすために効率の向上と経
済的な代替手段を望んでおり、BizCloud
for
Governmentはこれらのメリットを即座に提供することができます。すでに、多くの政府機関が、民
間のクラウドに関する当社の深い専門知識と相まって当社の50年以上に及ぶ政府関連の経験を利用す
ることで、業務を重視しながら事業を近代化しています。」
CSCの標準化された実績のある民間向けBizCloudに基づいて、BizCloud
for
Governmentは、政府機関のIT、セキュリティ、および業務の要件に対応するように調整されていま
す。BizCloud
for
Governmentは、実装にかかる長期のリードタイムをなくし、運用支出モデルの利便性を利用するこ
とによって、政府機関におけるプライベート・クラウドの導入期間を短縮します。BizCloud
vCloud
Governmentは、VMware™
for
Datacenter
Serviceであり、わずか10週間でアプリケーション作業の準備ができるプライベート・クラウドをフ
ァイアウォールの後ろで、あるいはユーザの最適な設備内でユーザに提供します。
CSCのGlobal
Cloud
Computing
and
Hosting
ServicesのVice
PresidentであるSiki
Giuntaは次のように述べています。「1年余りで数十件ものBizCloud実装に成功したことを受けて、
BizCloud
for
Governmentは、民間で得られた教訓を生かしています。業務専門の幹部とビジネス・リーダーは、
経済的なインフラストラクチャーを用いて戦略目標を共有して、迅速に行動し、素早い対応を行って
います。CSCは、安全なエンタープライズ・アプリケーションをクラウドで提供する大手企業となる
べく、官民双方に関する当社の専門知識を利用しています。」
このサービスを提供することによって、CSCはまた、クラウド導入に関連するサイバーセキュリティ
問題の対処を支援しています。CSCは、今後もエンタープライズ・システム・セキュリティ・モデル
および標準の改善を継続して、as-aservice製品の主要なサービス提供方針であるクラウド・コンピューティングが、リスクとガバナン
スを管理するのに必要な透明性を備えて安全であるように徹底します。BizCloud
for
Governmentは、「ユーザ独自のクラウドの構築」に必要な長期のリードタイムなしで連邦情報セキ
ュリティ・マネジメント法（FISMA）の認証・認定規制を満たすように設計されている、製品とサー
ビスの独自のプライベート・クラウド・パッケージです。
複数のコンポーネントを入手して統合する、自作のプライベート・クラウドと比較して、BizCloud
for
Governmentは、ユニークな集中型インフラストラクチャーであるVCEのVblock
Systemをベースとしています。この実績のあるインフラストラクチャーに対して、CSCは、管理、
オーケストレーション、および継続的な監視を単純化するために、標準サービス・カタログ、チャー
ジバック手法および自動化を追加しています。これにより、エンタープライズ・クラウドに関して極
めて差別化された提案がなされています。
VCEのFederal
SalesのVice
PresidentであるEllen
Lail氏は次のように述べています。「VCEの集中型インフラストラクチャー・プラットフォームおよ
びソリューションを活用することによって、CSCは、クラウド・コンピューティングを迅速かつ容易
に導入しようという連邦政府の試みをサポートしています。両社の専門知識とリーダーシップの融合
により、VCEとCSCは、互いに連携して、政府関係の顧客が業務のニーズに合わせてITリソースをよ
り良く調整するのを支援しています。」
BizCloud
for
Governmentの基礎となるシステムであるCSCのBizCloudは、当初、2011年2月に米国で発売されま
した。
政府機関向けのCSC
Trusted
Cloudサービスの詳細については、www.csc.com/govcloudをご参照ください。
CSCのNorth American Public Sector（北米公共部門）について
重要な国家プログラムの際の頼れるパートナーとして、CSCは、政府関係のお客様にとって重要な分
野で思想的リーダーシップ、専門スキル、および革新的なサービスを提供しています。公共部門と民
間部門の両方での世界的な足跡と、ほぼすべての米国政府機関にサービスを提供して得た経験を活用
して、CSCのNorth
American
Public
Sector（NPS）は、革新的なアイデアと実績のあるベスト・プラクティスを提供して、米国政府が極
めて重要な要件を満たすのを支援しています。CSCの政府向けソリューションの詳細については、w
ww.csc.com/governmentをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州
フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000名に及ぶ従業員を擁し、2012年3月30日を期末日と
する事業年度において159億ドルの収益を
計上しています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC to Report First Quarter 2013 Results on Wednesday, August 8, 2012
プレスリリース -- 7 / 11, 2012
FALLS CHURCH, Va., July 11 -- CSC (NYSE: CSC) today announced that it will release financial
results for the first quarter of fiscal year 2013 on Wednesday, August 8, 2012 at approximately 8:00
a.m. Eastern Daylight Time (EDT).
CSC senior management will host a conference call and Webcast on the same day at 11 a.m. The
dial-in number for domestic callers is 877-627-6590. Callers who reside outside the United States or
Canada should dial 719-325-4773. The passcode for all participants is 3550438. The Webcast audio
and any presentation slides will be available at www.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until August 14, 2012. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and
719-457-0820 for callers who reside outside of the U.S. and Canada. The replay passcode is
also 3550438. A replay of this Webcast will also be available on CSC’s website.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 98,000 employees and reported revenue
of $15.9 billion for the 12 months ended March 30, 2012. For more information, visit the company’s
website at www.csc.com
CSCのIntegral保険管理ソフトウェア・スイート、SQL Serverユーザ向けに利用可能となる
プレスリリース -- 7 / 10, 2012
グローバル保険サービスにより、低総所有コストを実現
7月10日、バージニア州フォールズチャーチ －
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCのグローバル保険ソフトウェア・スイートのうちの1つであるI
ntegralが、MicrosoftのSQL Serverデータベースを用いたWindows
Server上で利用可能となったことを発表しました。普及率の高いMicrosoftテクノロジーをIntegralの
移植可能なJavaベースのアーキテクチャーに追加することにより、包括的な保険管理機能を備えた新
しいプラットフォームの選択肢を提供し、低総所有コストを実現します。
この新しいIntegralの選択肢により、Microsoftユーザは、複数の種目、国、言語、および通貨にわた
って世界中の保険に関するチャンスを効率的に追求できるようになります。また、お客様は、Micros
oftおよびSQL
Serverの専門家とデータベース管理者からなる大規模なコミュニティを活用することができます。
Microsoft CorporationのWorldwide Financial ServicesのGeneral ManagerであるKaren
Cone氏は次のように述べています。「今日、保険会社は、迅速に設置され経済的な標準プラットフ
ォーム上で動作する、高度に構成可能な契約管理システムを求めています。Microsoftは業界屈指の価
格性能比を特色としています。そのため、Integralとの組み合わせは、自社の基幹システムにMicrosof
tテクノロジーを現在使用しているか、またはその使用を検討している、より多くの保険会社にとっ
て魅力的なものとなるでしょう。」
CSCのFinancial Services GroupのPresidentであるRay
Augustは次のように述べています。「今回の画期的な最新ソフトウェアは、昨年完成したCSCのPOI
NT
IN損害/一般保険管理ソフトウェアに関して成功を収めたMicrosoftとのアライアンスをベースとして
います。IntegralをMicrosoftテクノロジーと組み合わせることによって、今後も機能を拡張し、また
、世界のどこにいても保険会社が世界中および現地のチャンスを追求できるようにすることで保険会
社の成長目標をサポートします。」
Integralは、生命保険、年金、損害/一般保険、健康および団体保険向けのCSCの包括的な管理スイー
トのうちの1つであり、エンド・ツー・エンドの契約/団体管理、商品構成、およびビジネス・アナリ
ティクスの機能を提供します。お客様は、あらゆる種類のコンポーネント、プラットフォーム、デー
タベース、およびプログラミング言語のオプションから選ぶことができます。250以上の保険会社がI
ntegralコンポーネントを使用しており、Integralは、世界で最も広く使用されている保険ソフトウェ
ア製品のうちの1つとなっています。Integralの移植可能なJavaベースのアーキテクチャーと、多通貨
対応、多言語対応、多角化企業対応により、保険会社は、国境を越えて迅速にIntegralを実装し、オ
ンプレミスまたはホスト環境で経済的に業務を行うことができるようになります。
2011年10月、CSCは、IntegralをMicrosoftソフトウェア向けに拡張するための、Microsoftとの技術開
発、マーケティング、およびセールスのアライアンス契約を発表しました。今年に入ってから、CSC
とMicrosoftは、Windows Server 2008 R2 Enterpriseオペレーティング・システムおよびSQL Server
2012
Enterpriseデータ・プラットフォーム上で動作するIntegralのパフォーマンスおよびスケーラビリティ
のテストを行いました。このベンチマーク・テストでは、1,000人の同時ユーザが150万件の契約の
データベースに対して操作を行い、ほぼリニア・スケーラビリティが示され、一方で、優れたパフォ
ーマンスが維持されました。こうした結果により、IntegralのMicrosoftバージョンは、あらゆる規模
の保険会社のニーズを満たすパフォーマンスおよびスケーラビリティを提供できることが実証されま
した。
Integralの詳細については、www.csc.com/integralをご参照ください。保険業界におけるMicrosoft、お
よびMicrosoftとCSCの共同作業の詳細については、www.microsoft.com/insuranceをご参照ください
。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス
プロセス
アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活
動的なクライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する深い理解をもたら
しています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2012年3月30日を期末日とする事業年度において159億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、CelentのNorth American Insurance Software Deal
Trends（北米保険ソフトウェア導入動向）レポートで有力プロバイダーに選ばれる
プレスリリース -- 6 / 13, 2012
CSC、2012年の契約管理のカテゴリーとエンド・ツー・エンド・スイートのカテゴリーでトップと
なる
6月13日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、2つの版で発行されたCelentの2012 North American Software Deal
Trends（2012年北米ソフトウェア導入動向）レポートの複数のカテゴリーでCSCが有力ソフトウェ
ア・プロバイダーに選ばれたことを発表しました。Celentは、金融サービス・テクノロジー・リサー
チおよびアドバイザリー企業であり、2010年および2011年に締結された契約数と、同期間中の1,583
件の保険会社との導入案件に関するデータに基づいて、テクノロジー企業を格付けしました。
上記レポートの生命/健康/年金保険版では、CSCは、39%の契約の締結に伴い、契約管理のリーダー
として選ばれました。また、損害保険版では、CSCは、コア・プロセッシングの主要カテゴリー内の
エンド・ツー・エンド・スイートのカテゴリーでリーダーとして選ばれました。
上記レポートには、保険会社が保険業界での自社の業務に応じて参加ベンダーを評価する際に有用な
「トラクション・インデックス」が含まれています。このインデックスは、導入案件のタイプおよび
規模ならびに顧客規模に基づく各企業の重み付けスコアを表します。本年の調査に参加した47社のう
ち、CSCは第6位に入り、前年のインデックスを上回りました。
CelentのInsurance
PracticeのAnalystであるKaren
Monks氏は次のように述べています。「有力ベンダーに選ばれたことについて、心からの祝意をCSC
に送りたいと思います。保険会社は、保険の深い専門知識を用いて保険業界へのコミットメントを実
証するパートナーを評価していると思われます。保険ソフトウェア販売に関するCSCの成功が、当カ
テゴリーでのCSCの評価につながりました。」
CSCのFinancial
Services
GroupのPresidentであるRay
Augustは次のように述べています。「CSCは世界各地で保険会社にサービスを提供してきた実績が
ありますが、この実績は、契約管理、料金請求、および保険金請求のビジネス・ソリューションを提
供し、加えて、CSCのビジネス・プロセス・アウトソーシング部門で何百万件もの契約を管理してき
た、約40年の経験に基づいています。業界に特化した最新のソフトウェアおよびサービスにより、C
SCは、保険会社が業務を変革し、世界最高レベルの商品およびサービスを導入し、より効率的に今
日の市場で競争することを可能にします。」
CelentのDeal
Trendsレポートは、保険業界の有力ソフトウェア・ベンダーの概略と、保険会社が投資対象として検
討している機能に関する洞察を読者に与えるものです。これらのレポートは、Celentの保険リサーチ
購読者向けに作成されたものであり、CSCまたは他の企業によって後援または指示されたものではあ
りません。Celentのレポートに関する詳細については、www.celent.comをご参照ください。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス
プロセス
アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活
動的なクライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する深い理解をもたら
しています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2012年3月30日を期末日とする事業年度において159億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、Northstar Financialとのビジネス・プロセス・サービス契約を延長
プレスリリース -- 6 / 11, 2012
カスタマイズされたCSCのビジネス・プロセス・アウトソーシング・サポートにより、グローバル保
険会社の投資商品の管理とカスタマー・サービスの改善を支援
－
6月11日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、バミューダを拠点とする保険会社であるNorthstar
Financial
Services
Ltd.がビジネス・プロセス・サービス契約を5年間延長したことを発表しました。Northstarは、米国
民ではない顧客を支援するように設計された投資、保険、および年金の商品を専門に扱っており、C
SCのビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）サービスを利用して、新しい投資商品を管理
し、優れたカスタマー・サービスを強化しています。契約延長は、CSCの2013会計年度第1四半期に
締結されました。
契約延長により、CSCは、今後も、エンド・ツー・エンドの契約管理や、英語・スペイン語によるバ
イリンガルのカスタマー・コール・センター、新契約および支払処理、Northstarの販売パートナーお
よび投資アドバイザーの手数料処理など、包括的なバックオフィス・サービスおよび技術サポートを
含む、カスタマイズされたBPOサービスを提供することになります。業務改善に関する最近の顕著な
成果としては、品質チェックおよび監査をリモートで実行できるようになり、それにより、運用費が
削減され、中間現地監査が不要になったことが挙げられます。さらに、平均保険料が250,000ドルを
超える、外国籍の富裕層向けに設計された新しい元本保証型の投資契約が迅速に発売され、現在はそ
れをCSCのBPO部門がサポートしています。
Northstar
Financial
Services
Ltd.のPresidentであるGary
M.
Dombowsky氏は次のように述べています。「CSCとのアウトソーシング関係により、Northstarは自
社の業務を経済的に近代化することが可能となったため、新商品を迅速に導入し、既存の変額・定額
商品サービスを改良する能力が高まりました。今回の契約延長に伴い、今後もCSCの業界専門知識、
先進技術、および柔軟なサービス提供の恩恵を受けることになります。」
CSCのLife
Insurance
and
Annuity
DivisionのPresidentであるMichael
W.
Risleyは次のように述べています。「CSCは、お客様との継続中の関係を重んじており、長期的なコ
ストパフォーマンスの実現と、お客様の成長管理の支援を行うように調整可能なサービス群を提供し
ています。保険業界における30年以上の経験をもとに、CSCは、あらゆる規模の保険会社の技術的
なニーズを把握し、CSCのカスタマイズ可能なBPOサービスにプロセスの革新を継続的に取り入れ
て、堅牢な商品環境と測定可能な効率を提供します。」
CSCは、保険ビジネス・プロセス・サービス市場の大手企業であり、標準化された仮想Business
Process
as
a
Service、従来のカスタマイズされた専用BPOを提供し、柔軟なスタッフ増員を実現します。これら
のオプションにより、国内、各地域、および世界中のお客様は、ビジネス・ニーズの経時的変化に伴
い、あるモデルから別のモデルにシームレスに移る柔軟性を得ることになります。合理化されたプロ
セス、サービス、およびシステムや、より迅速な市場参入、コスト削減、ならびに顧客満足度の改善
などのメリットをお客様に提供します。詳細については、www.csc.com/lifebpoをご参照ください。
Northstar Financial Servicesについて
Northstar
Financial
Services
Ltd.（Northstar）は、米国民ではない顧客に革新的な金融商品を提供することに関して世界大手の企
業です。Northstarの全額出資子会社であるNorthstar Financial Services (Bermuda) Ltd.（Northstar
Bermuda）は、バミューダを拠点とする保険会社であり、米国民ではない顧客の財政的な将来を確保
するのを支援するように設計された投資、保険、および年金の商品を専門に扱っています。Northstar
は、世界最大級の保険市場の1つであるバミューダ、ハミルトンに本部を置き、顧客資産約5億ドルを
管理しています。詳細については、www.northstarfinancialservices.bmをご参照ください。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス
プロセス
アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活
動的なクライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する深い理解をもたら
しています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2012年3月30日を期末日とする事業年度において159億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、損害保険会社向け電子文書デリバリーおよび保管サービスを導入
プレスリリース -- 6 / 07, 2012
CSCのPolicy Print as a
Serviceにより、柔軟性を提供し、契約（Policy）文書の印刷および郵送コストを排除
6月7日、バージニア州フォールズチャーチ －
CSC（NYSE：CSC）は、本日、従来の全社的な印刷および郵送処理に代わる「環境に優しい」代替
手段を提供する、損害保険会社向けの新しいeデリバリー・ビジネス・プロセス・サービスの提供を開始しました。Policy Print as a
Serviceは、CSCの最新のクラウド・ベースのBusiness Process as a Service
(BPaaS)オプションであり、電子文書デリバリーおよび保管サービスです。これにより、保険会社は
、印刷処理を合理化し、紙ベースの処理を排除し、募集人や契約者への文書の電子デリバリーを迅速
化できるようになります。このサービスは、CSCの現行のeデリバリー機能を拡張し、保険会社が最新のプロセスおよび管理アプリケーションを取り入れるのを
支援します。
Policy Print as a
Serviceは、契約（Policy）ファイルをポータブル・ドキュメント・フォーマット（PDF）に変換し、
募集人や契約者が、eメールで配信されたリンク経由で、安全に保管されたファイルにアクセスする
ことを可能にします。保険会社は、既存のWebポータル資産を柔軟なインターフェース経由で活用す
ることによって、経済的に既存の販売チャネルのサポートを向上させ、新規チャネルのサポートを加
えることができます。Policy Print as a
Serviceは、郵送、印刷、および文書保管のコストを削減し、わずか30日で稼働させることが可能で
す。Policy Print as a Serviceは、Printer Command
Language（PCL）ファイルを生成する任意の契約管理システムを使用している保険会社で利用する
ことができます。
ガートナー（Gartner）のVice President and Distinguished AnalystであるKimberly HarrisFerrant氏は次のように述べています。「保険会社がコストの削減と業務効率の改善を実現する方法
を必要としたため、電子文書の生成およびデリバリーが普及しました。長期的に電子文書の生成およ
びデリバリーを取り入れれば、文書デリバリー回数の削減や、規定に準拠した個人専用の文書を要望
に応じて募集人が作成できること、郵送および印刷コストの削減、契約成立の迅速化、紙の使用量の
削減など、投資利益率の改善が見込めるでしょう。」
CSCのProperty and Casualty Insurance DivisionのPresidentであるJeffery
Schwalkは次のように述べています。「CSCのeデリバリー・サービスは、損害保険会社のニーズに特化した保管、規定準拠、およびセキュリティの
機能を提供します。Policy Print as a
Serviceは、拡張性および信頼性の高いインフラストラクチャーによって業績の改善を支援します。
このインフラストラクチャーにより、先行投資を削減し、最新の電子プロセスを提供して、データ紛
失のリスクを低減し、運用効率を向上させます。」
CSCは、保険ビジネス・プロセス・サービス市場の大手企業であり、標準化された仮想BPaaS、従
来のカスタマイズされた専用ビジネス・プロセス・アウトソーシングを提供し、柔軟なスタッフ増員
を実現します。これらのオプションにより、国内、各地域、および世界中のお客様は、ビジネス・ニ
ーズの経時的変化に伴い、あるモデルから別のモデルにシームレスに移る柔軟性を得ることになりま
す。合理化されたプロセス、サービス、およびシステムや、より迅速な市場参入、コスト削減、なら
びに顧客満足度の改善などのメリットをお客様に提供します。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス
プロセス
アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活
動的なクライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する深い理解をもたら
しています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2012年3月30日を期末日とする事業年度において159億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、Cisco Intelligent Automation Softwareを採用し、増大するクラウドサービスの需要に対応
プレスリリース -- 5 / 24, 2012
セルフサービスによるクラウドサービスのオーケストレーションに対応
－
5月24日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、お客様に対するクラウドサービスの提供および管理を自動化するた
め、CiscoのIntelligent
Automation
for
Cloudソリューションを導入することを発表しました。CSCは、Ciscoのソリューションがクラウド
サービス事業の運営に不可欠な要素であり、また、このソフトウエアにより、クラウドサービスの提
供に関する複雑な処理を自動化できると判断しました。
CSCは、オフプレミスおよびオンプレミスクラウドモデルの自動化、および管理レイヤーの自動化を
実現するためにCiscoのようなアライアンスパートナーと協力しています。CSCは、Cisco Intelligent
Automation
for
Cloudを活用することにより、お客様がクラウドインフラストラクチャーサービスを迅速かつ容易に
オンラインで注文できるセルフサービスポータルおよびサービスカタログとともに、オンデマンドプ
ロビジョニング、オーケストレーション関連の作業を自動化するためのワークフローエンジン、およ
び利用状況の管理機能を提供することができます。
CSCのCloud
Computing
and
Software
Servicesのglobal
vice
presidentであるSiki
Giuntaは次のように述べています。「Ciscoのインテリジェントな自動化ソフトウエアは、数多くの
業務手順を自動化でき、また混成環境を円滑に統合できるため、当社のクラウドサービスプラットフ
ォーム構築に不可欠なものです。Cisco
Unified
Computing
System（UCS）間、さらに既存システムとのセルフサービスプロビジョニングおよびオーケストレ
ーションも可能となります。」
CSCのインフラストラクチャーでは、VCEのVblockプラットフォームをクラウドサービスの推奨イ
ンフラストラクチャースタックとしており、Cisco（UCS）ブレードサーバー、Ciscoのネットワーク
機器、EMCのストレージシステム、およびVMWareの仮想化テクノロジーで構成しています。
CiscoのIntelligent
Automation
Solutionsのsenior
vice
predsidentであるFlint
Brenton氏は次のように述べています。「クラウドサービスの需要は急激に増加しており、CSCもそ
の恩恵を受けています。クラウドサービスをより迅速かつ効率的に提供するため、CSCは、Vblockプ
ラットフォーム上およびその他の環境における物理的および仮想インフラストラクチャーのプロビジ
ョニングを行う、Ciscoのインテリジェント自動化ソフトウエアの価値を認めました。この結果、ク
ラウドサービスをお客様へ迅速に提供し、ビジネスの即応性が向上し、また費用の管理が容易になり
ました。」
また、Enterprise
Strategy
Group
のBob
Laliberte氏は次のように述べています。「自動化されたセルフサービスプロビジョニングおよびオー
ケストレーションは、即応性が求められるクラウドサービス事業に欠かせないものです。Cisco
Intelligent
Automation
for
Cloudは、このニーズに応え、CSCのように、Cisco
UCSおよびVblockのような集中型アーキテクチャの可能性を完全に理解している企業を支援する、強
力なソフトウエアソリューションです。」
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2012年3月30日を期末日とする事業年度において159億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC Reports Fourth Quarter and Fiscal Year 2012 Results
プレスリリース -- 5 / 17, 2012
FALLS CHURCH, Va., May 17 – CSC (NYSE: CSC) today reported fourth quarter fiscal 2012 revenue
of $4.11 billion and fully diluted EPS from continuing operations of ($1.02) compared to fourth quarter
fiscal 2011 revenue of $4.20 billion and fully diluted EPS from continuing operations of $1.01. Fourth
quarter revenue declined by 2.1% and declined 1.5% in constant currency.
The Company also announced full year revenue of $15.88 billion and fully diluted EPS from
continuing operations of ($27.38) compared to fiscal 2011 revenue of $16.04 billion and fully diluted
EPS from continuing operations of $4.51. Full year revenue decreased by 1.0% and decreased 2.9%
in constant currency. The reduction in the Company’s earnings per share for fiscal 2012 as compared
to fiscal 2011 is primarily due to goodwill impairment charges of $17.41 per share, a U.K. National
Health Service (NHS) charge of $10.03 per share, a U.S. claims settlement of $1.06 per share, a
restructuring charge of $0.88 per share, higher corporate general and administrative expenses, and
dilution from acquisitions. These charges were partially offset by a lower tax rate.
The financial summary for the quarter and full year include:
 New business awards of $6.3 billion for the quarter, an increase of 40% year-over-year, and $19.3
billion for the year, an increase of 30%.
 Pre-tax margin of (3.79%) for the quarter and (27.38%) for the year.
 Operating margin of (1.73%) for the quarter and (7.88%) for the year.
 Operating cash flow of $496 million for the quarter and $1.18 billion for the year.
 Free cash flow of $231 million for the quarter and $59 million for the full year.
New Business Awards
Across the three lines of business, new business awards for the fourth quarter were $6.3 billion. The
Managed Services Sector (MSS) reported $4.0 billion of new business, North American Public Sector
(NPS) contributed approximately $1.2 billion, and Business Solutions & Services (BSS) closed $1.1
billion of new business.
For the full year, new business awards of $19.3 billion increased by 30% when compared to fiscal
2011. 2012 awards were comprised of $9.5 billion from MSS, $6.0 billion from NPS, and $3.8 billion
from BSS.
Revenue by Line of Business
For the quarter, NPS revenue was $1.40 billion (down 6.6% from the fourth quarter last year), MSS
revenue was $1.71 billion (a decrease of 2.3% from the fourth quarter of last year and a decrease of
1.3% in constant currency) and BSS revenue was $1.03 billion (an increase of 5.1% from the fourth
quarter last year and an increase of 5.7% in constant currency).
For the fiscal year, NPS revenue was $5.70 billion (down 5.0% from last year), MSS revenue was
$6.62 billion (an increase 0.5% from last year and a decrease of 2.2% in constant currency) and BSS
revenue was $3.68 billion (an increase of 3.0% from last year and a decrease of 0.5% in constant
currency).
CEO Commentary by Mike Lawrie
“We consider these results to be very poor as the Company is executing well below an acceptable
level for CSC and its investors. There are many reasons for our under-performance – primarily NHS
write-offs and challenges managing our cost structure, aligning our global organization, and in
executing some of our MSS contracts. We are also experiencing some market headwinds in the
Federal business and in Europe.
There were some positives in the quarter – namely our new business awards of $6.3 billion which
showed particular strength in MSS and in North America.
As I said previously, our Company is in a turnaround situation and we are taking the first steps on that
journey which include remediation plans for under-performing contracts, new leadership, revised
compensation plans which reward business performance, implementing a more efficient operating
model with updated lines of accountability, restructuring and cost re-balancing activities. This will be a
multi-year journey, but we aim to place our business on a more profitable trajectory to the benefit of
our employees, customers, and investors. I am confident that we can fix our current problems and
start to deliver more acceptable results.”
Guidance
The Company is still evaluating the impact of the turnaround initiatives and will issue annual guidance
for fiscal year 2013 at a later date, probably during the next earnings call which will be held in August.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11 a.m. EDT today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 888-378-0320. Callers who reside outside the
United States or Canada should dial 719-325-4856. The passcode for all participants is 4283894. The
Webcast and presentation slides can be accessed atwww.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s results as
determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also disclosed in
this press release non-GAAP information which management believes provides useful information to
investors, including: operating income, operating margin, and free cash flow. A reconciliation of the
adjustments to GAAP results for the quarter, and twelve months ended March 30, 2012, and prior
periods, as well as the rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included in the
tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 98,000 employees and reported revenue
of $15.9 billion for the 12 months ended March 30, 2012. For more information, visit the company’s
website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 1, 2011 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Download print version (PDF).
CSC Provides Preliminary Update For Fourth Quarter And Fiscal Year 2012
プレスリリース -- 4 / 10, 2012
Conference Call Scheduled for 11 am EDT on April 11, 2012
FALLS CHURCH, Va., Apr. 10 – CSC (NYSE: CSC) today provided a preliminary and unaudited
update for the fourth quarter and the full fiscal year 2012, ended March 30, 2012.
On December 27, 2011, the Company announced a material impairment of its net investment in the
UK National Health Service (NHS) contract and at the same time, withdrew its guidance for its fiscal
year 2012. Given the uncertainty surrounding the future of the NHS contract, the Company was not in
a position to reasonably estimate fiscal 2012 financial performance.
On March 5, 2012, the Company announced that it had signed a non-binding letter of intent (LOI) with
the NHS that provided a framework upon which the contract could continue. The parties targeted the
completion of a binding interim agreement on or before March 31, 2012.
On April 4, 2012, the Company announced that the parties had not reached a binding agreement and
that discussions are continuing.
With clarity around the NHS situation as it affects fiscal 2012 results, the Company is in a position to
provide a more reasonable range of expected results in advance of the release of audited results in
the mid-May timeframe.
The preliminary and unaudited Fiscal Year 2012 update is as follows:
Adjusted (non-GAAP) amounts exclude the estimated impact of the previously announced NHS
charge, goodwill impairments, the US claims settlement, iSOFT dilution, and a fourth quarter
restructuring charge (see attached supplemental data).
Because the Company has not issued its financial statements for the fourth quarter and fiscal year
ended March 30, 2012, all financial results and other financial data described in this press release
should be considered preliminary and are subject to change to reflect any necessary additional
corrections or adjustments, or changes in accounting estimates that may be identified in connection
with the Company’s issuance of such financial statements in the mid-May timeframe.
Conference Call and Webcast
The Company will hold a conference call and Webcast on Wednesday, April 11, 2012, at 11 a.m.
(EDT) and the Chief Executive Officer and the Chief Financial Officer will discuss these matters. The
dial-in number for domestic callers is 888-500-6973. Callers who reside outside the United States or
Canada should dial 719-325-2490. The passcode for all participants is 3035478. The Webcast audio
and any presentation slides will be available at www.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until April 18, 2012. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and 719457-0820 for callers who reside outside of the U.S. and Canada. The replay passcode is also
3035478. A replay of this Webcast will also be available on CSC’s Web site.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release certain preliminary and unaudited non-GAAP information which
management believes provides useful information to investors, including: adjusted diluted earnings
(loss) per share from continuing operations and free cash flow. Other than preliminary and unaudited
free cash flow, a reconciliation of the preliminary and unaudited non-GAAP financial information to
preliminary and unaudited GAAP estimates for the fourth quarter and fiscal year 2012, as well as the
rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included in the tables below. A
reconciliation of the preliminary and unaudited free cash flow to a preliminary and unaudited GAAP
financial measure is not practical at this time and cannot be performed without unreasonable effort.
The Company will provide a reconciliation of free cash flow to cash flow from operations for the fourth
quarter and fiscal year ended March 30, 2012 when the Company issues its normal earnings release
for those periods.
Forward-Looking Statements
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 1, 2011 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 98,000 employees and reported revenue
of $16.0 billion for the 12 months ended December 30, 2011. For more information, visit the
company's website at www.csc.com.
The following tables reconcile adjusted diluted earnings (loss) per share from continuing operations
(non-GAAP) to its most directly comparable financial measure calculated and presented in
accordance with GAAP. CSC management believes that this non-GAAP financial measure provides
useful information to investors regarding the Company’s financial condition and results of operations
as it provides another measure of the Company’s profitability, and is considered an important
measure by financial analysts covering CSC and its peers. Management uses this non-GAAP
measure, among others, to assess management performance. One of the limitations associated with
the use of this non-GAAP measure is that it does not reflect the complete financial results of the
Company. CSC compensates for this limitation by providing a reconciliation, as set forth below.
CSC、Foundation Services for Oracleを開始
プレスリリース -- 3 / 20, 2012
3月20
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日Oracleのハードウエアおよびソフトウエアを使用して、お客様のビジ
ネスアプリケーションをクラウドベースのコンピューティングインフラストラクチャーに移行するこ
とを可能にする、CSC Foundation Services for Oracleの開始を発表しました。CSCのFoundation
Services
for
Oracleは、お客様がストレージ、サーバー、仮想化ソフトウエア、ミドルウエア、アプリケーション
および管理ソフトウエアなど、オラクルが提供するアプリケーションからディスクまでの統合システ
ムを、従来モデルまたは「As
a
Service」モデルで活用するための確かなフレームワークを提供します。
OracleのGlobal System Integrator Alliances担当Vice presidentであるMichelle
Montalvo氏は次のように述べています。「Oracleは、お客様およびパートナーの皆さまが費用を削減
し、ITシステムの複雑さを克服すると同時に生産性と業績の向上を目指すためのEngineered
Systemsをお届けしています。当社のEngineered Systemsを活用し、CSC Foundation Services for
Oracleは、お客様のOracle製品への投資をOracle As a
Service（サービスとしてのOracle）環境への移行に備えるサポートをします。」
CSC Foundation Services for
Oracleは、アプリケーションの選択と移行に始まり、ビジネスゴールを達成するために必要なプライ
ベートクラウド環境を効率的に構築するまでの、お客様をクラウドおよびAs a Service Economy
(As a serviceの経済)
へご案内する工程です。このサービスは、企業のビジネスプロセスを精査してクラウドサービスから
最高の投資効果を引き出すための理想的な工数を洗い出す、CSCのBusiness First
Approachを活用します。Oracleのアプリケーション、ミドルウエア、およびインフラストラクチャ
ーで構成する、実証可能なリファレンスアーキテクチャを、仮想インスタンスにより短時間で開発で
きることが本サービスの特徴です。リファレンスアーキテクチャおよび付随するサービスが、お客様
による自社のプライベートクラウド環境構築を支援します。
CSCのGlobal Technology Consulting担当Vice presidentであるSreedhar
Kajeepetaは次のように述べています。「Foundation Services for
Oracleは、お客様からも、Oracleからも、高い関心を集めつつあります。Financial Services for
Oracleの成功を基に、2012年は、Oracle Database As a
Service（DBaaS）など、特定のユースケースおよびデリバリーモデルに特化した展開を行います。
」
CSC Foundation Services for Oracleの特徴：
 基幹ビジネスアプリケーションを、Oracleのハードウエアおよびソフトウエア製品群を使用した
クラウドベースのコンピューティングインフラストラクチャーへ移行します。
 プロセス指向のアプローチで、政府機関を含む企業のインフラストラクチャーを従来方式からク
ラウドベースへ移行します。
 テンプレート環境フットプリントで、迅速に環境を展開できます。
 信頼性の高いプライベートクラウドに、開発およびランタイム環境をワンストップショップで展
開できます。
 Oracle As a Service機能の一貫性のある基盤を形成しています。
CSCの各種クラウドサービスについての詳細は、www.csc.com/cloudをご覧ください。
CSCは、Oracle Partner Network（OPN）のDiamondレベルパートナーです。
Oracle PartnerNetworkについて
Oracle
PartnerNetwork（OPN）Specialized」は、開発、販売、インプリメンテーションを強化するための
ツールを提供する、オラクルの最新のパートナープログラムです。OPN
Specializedでは、オラクルの製品やソリューションに関し、専門領域におけるトレーニングや専門知
識のサポートが行われ、支援範囲はオラクルの製品ポートフォリオの拡充やパートナー数の増加、事
業機会の拡大に伴って拡大しています。最新のOPNでは、Specializationを中核に据え、パートナー
の専門性強化による差別化を支援しています。Specializationは、コンピテンシーの確立や事業業績
、専門知識、顧客事例などの実績の評価によって認定されます。詳細についてはhttp://www.oracle.co
m/partners/ja/index.htm をご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年12月30日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
OracleおよびJavaはOracleおよびその子会社、関連会社の登録商標です。
Mike Lawrieが3月19日付でCSCの社長兼最高経営責任者に就任
プレスリリース -- 3 / 16, 2012
3月16日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、Mike
Lawrieが、2012年3月19日付で正式にCSCの社長兼CEOに就任することを発表しました。Lawrieは、
2012年2月7日よりCSCの取締役会のメンバーであり、Michael
W.
Laphenの後任を務めます。Michael
W.
Laphen
は、2012年3月19日付で会長兼社長兼最高経営責任者を退任します。
現在取締役を務めるRodney
F.
Chaseは代表権のない会長に、David
Barramは監査委員会会長に、それぞれ2012年3月19日付で就任します。
Mike
Lawrieは次のように述べています。「CSCの経営者として、世界中のお客様、パートナー、および約
10万人の従業員との関係を引き続き強化していきます。CSCには、お客様を成功に導くための最先
端のサービスおよびソリューションの提供を継続しつつ、経営面と財務面を大きく改善できる余地が
あります。これまでの実績、能力、そして顧客ベースを生かし、当社にふさわしい業績を達成し、価
値を創出してまいります。」
Lawrieは、CSCに入社する以前は、2006年11月から2012年1月まで、世界有数のグローバルITソリュ
ーションプロバイダーである英国Misys
plcの最高経営責任者を務めていました。また、2008年10月から2010年8月まで、電子カルテソリュ
ーション分野の業界大手であるAllscripts-Misys
Healthcare
Solutions,
Inc.の代表取締役会長を務めました。2005年から2006年まで、サンフランシスコに本拠を置く投資企
業ValueAct
Capitalのゼネラルパートナーを務めました。2004年から2005年まで、国際的なソフトウエアおよび
ソリューション企業であるSiebel
Systems,
Inc.の最高経営者を務めました。それ以前にはIBMに27年在籍し、シニアバイスプレジデントおよび
グループ担当役員、全IBM製品の全世界における流通および販売の責任者、ヨーロッパ、中東および
アフリカ地域担当執行役員、アジア太平洋地域業界担当役員など、さまざまな役職を務めました。La
wrieはJuniper
Networks,
Incの独立社外取締役およびフィラデルフィアのドレクセル大学の理事を務めています。Lawrieは、
オハイオ大学で歴史学士号およびドレクセル大学で経営学修士号の学位を取得しています。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年12月30日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSCの将来見通しの記述
本プレスリリースに含まれている歴史的事実以外の記載は、1995
年の米国私募証券訴訟改革法で定義されている将来見通しの記述です。これらの記述は、当社の意
図、計画、見込み、信条に基づくもので、リスク、不確定要素など、当社の支配のおよばない要因
により影響を受けます。そのため、実際の結果が当該ステートメントと異なる場合があります。上
記要因の文書情報については、2011年4月1日を期末とする年度のForm
10－Kの「Risk
Factors」という表題の項、およびそれ以降のSECファイリングの中の更新情報をご参照ください。
当社は、法律によって要求されている場合を除き、これらの「将来予測の記述」について、その後
の事象の結果、またはその他の事由のためにその内容を更新するいかなる意図もなく、またその義
務を負いません。
CSC、JacksonにProduct Acceleratorのライセンスを供与
プレスリリース -- 2 / 27, 2012
米国内有数の生命保険会社が製品管理を一元化するためのシステムを活用
－
2月27日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、ミシガン州ランシングに本拠を置く、A.M.Best社による米国内生命
保険会社上位20社にランクされる、Jackson
National
Life
Insurance
Company® (以下Jackson®)が、北米の生命保険会社および年金運用会社向けのCSCの製品構成ソフ
トウェア、Product
Acceleratorのライセンスを得たこと発表しました。Jacksonは、本アプリケーションを使用して、社
内で別々のシステムに存在している製品関係の情報を格納するための柔軟なコンテンツリポジトリを
構築します。そして、冗長なデータを削除して効率性を高め、コンプライアンス対応のための報告能
力を改善します。
Product
Acceleratorは、製品構成を契約管理システムと切り離して情報を一元化し、生命保険会社が社内全体
の製品テーブルをカスタマイズ、更新、維持するための単一のアクセスポイントを提供します。また
、Product
Acceleratorにより、保険会社は新製品を迅速かつ容易に導入できます。また内部監査のニーズや外部
へのコンプライアンス要件にも対応し、より厳密に業務を監視することができます。
Product
Acceleratorは、包括的な製品ライブラリと、一元化されたルール、計算式、および文書を使用して、
製品のライフサイクル全体をサポートします。さらに、Product
Acceleratorには、強固なテスト機能、コンテンツ管理機能に加え、ユーザー・インターフェース・ウ
ィザードがあり、ビジネスの現場において、ITスタッフの手をほとんどあるいは全く借りることなく
、容易にデータ更新およびその他の機能を利用できます。
JacksonのCIOであるMark
Clark氏は、次のように述べています。｢Jacksonでは、組織の効率性、品質、前向きな姿勢の企業文
化を強固なものとするためのソリューションを導入します。最新の技術とビジネスプロセスに支えら
れた、先進的でサービス提供に重点を置いた環境がもたらされます。Product
Accelerator導入の決断は、重要なデータを最も効果的な方法で管理するためのビジネスとITの連携の
結果であり、変化を続ける市場の需要に応えて革新的な製品を迅速に市場へ投入することができるよ
うにするものです。｣
CSCの生命保険・年金保険事業部の責任者であるMichael
W.
Risleyは次のように述べています。｢テーブルの保守作業をProduct
Acceleratorに移行する決断は、Jacksonが市場のリーダーであることを決定付ける、創造的な事業活
動の一つと言えます。製品定義、業務ロジック、計算および検証ルールに関する30年の経験に裏付け
られたProduct
Acceleratorにより、バックオフィス業務を大幅に改善し、新たなビジネスチャンスに素早く対応する
ことができます。｣
CSCの20年来の顧客であるJacksonは、Product
Acceleratorを、契約管理システムCyberLife、など、募集人報酬管理システムPerformancePlus、支払
い段階に達した生命保険および年金商品を管理するRepetitive
Payment
SystemなどのCSCの他のシステムと組み合わせて使用しています。Product
Acceleratorの詳細については、www.csc.com/productacceleratorをご覧ください。
Jackson National Life Insurance Companyについて
Jackson
National
Life
Insurance
Companyは、1157億ドルの資産（IFRS基準）を有する、変動型、定額型、およびインデックス型年
金における業界のリーダー企業です。同社は、生命保険および法人向け商品も手がけています。Jack
sonは、全米の49州およびコロンビア特別区において独立代理店、地域代理店、金融機関、および独
立保険外務員を通じて事業を展開しています。Jacksonの子会社であるJackson
Insurance
Company
National
of
Life
New
Yorkは、ニューヨーク州において同様の事業を展開しています。また、関連会社および子会社を通じ
て、資産管理および消費者向け仲介サービスを行っています。詳細については、同社のWebサイトw
ww.jackson.comをご覧ください。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼
みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、ITおよびビジネス・プロセス・アウトソーシン
グおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、
CSCは、業界でも極めて活動的な顧客コミュニティに、金融サービス・ビジネスと協調の文化に関す
る深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください
。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提
供する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置く
CSCは、98,000名に及ぶ従業員を擁し、2011
年12月30日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上しています。詳細につきまして
は、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
*Jackson has $115.7 billion in total IFRS assets and $105.5 billion in IFRS policy liabilities primarily
set aside to pay future policyowner benefits (as of 6/30/11).
CSC、VMware Partner Exchange 2012でグローバル、アメリカ、およびEMEA地域のSystem
Integrator Partner of the YearおよびAPJ地域のCloud Application Platform Partnerに選ばれる
プレスリリース -- 2 / 16, 2012
全世界のパートナー企業が、VMwareによる仮想化およびクラウドソリューションのデリバリーの卓
越性を評価
2月16日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、VMware
Partner
Network
AwardのSystem
Integrator
Partner
Year部門でグローバル、アメリカ、およびEMEA地域の受賞者となり、また、Cloud
Platform
Partner
of
of
the
Application
the
Year部門のAPJ地域の受賞者となったことを発表しました。これらの賞は、2月14日にラスベガスで
開催されたVMwareの年次パートナーイベントであるVMware
Partner
Exchange
2012で授与されました。
VMwareのGlobal
Partner
Strategy
and
OperationsのVice
presidentであるDoug
Smith氏は次のように述べています。「VMwareパートナーエコシステムのメンバーが2011年に達成
した業績を誇りに思うとともに、CSCのVMware
Partner
Network
Award受賞をお祝い申し上げます。世界中のパートナーが、仮想化およびクラウドコンピューティン
グのメリットをさらに追求するための各種ツールおよび知識を獲得するためにVMware
Partner
Exchangeで一同に会します。お互いにトレーニング、教育、および情報交換の機会を求めるパート
ナーにとってこのイベントが世界を代表するイベントである理由はここにあります。VMwareのパー
トナーは、これからも当社のビジネスの基盤であり、2012年もCSCおよびその他のパートナーエコ
システム各社の成功を期待しています。」
CSCのCloud
Computing
and
HostingのVice
presidentであるSiki
Giuntaは次のように述べています。「当社とVMwareのような強力なパートナーシップには、さまざ
まな側面があります。コラボレーションを通して、考えられる最良のソリューションをお客様に提供
することもそのひとつです。VMwareとCSCは、CSCのクラウドサービスを利用しているお客様の意
見に耳を傾け、すばやく現在のニーズを理解するだけでなく、クラウド戦略の成熟に伴って必要とな
るものは何かを理解します。CSCとVMwareは、共に世界の最先端企業がITのトランスフォーメーシ
ョンを成功させるための投資を行っています。
アメリカ、APJ、およびEMEA地域のVMware
Partner
Network
Awardのパートナー受賞者は、以下の28のカテゴリーにおける卓越した業績および際立った功績がV
Mwareによって認められました。
 SMB Partner of the Year
 Solution Provider of the Year
 Government Partner of the Year
 Academic Partner of the Year
 Infrastructure Virtualization Partner of the Year
 Business Continuity Partner of the Year
 Desktop Partner of the Year
 Training (VATC) Partner of the Year
 Distributor of the Year
 Emerging Market Partner of the Year
 Cloud Application Platform Partner of the Year
 Emerging Products Partner of the Year
 VMware Service Provider Program (VSPP) Partner of the Year
 Systems Integrator of the Year
 Partner Executive MVP
 Corporate Reseller of the Year
 National Partner of the Year
 Rising Star of the Year
 LATAM Distributor of the Year
 LATAM Education (VATC) Partner of the Year
 LATAM Solution Provider of the Year
 LATAM Government Partner of the Year
 LATAM Systems Integrator Partner of the Year
 LATAM Best Performance of the Year
 Brazil Solution Provider of the Year
 Mexico Solution Provider of the Year
 NOLA Solution Provider of the Year
 SOLA Solution Provider of the Year
VMware Partner Exchange 2012について
VMware
Partner
Exchange
2012は、仮想化およびクラウドのパートナー向けの世界を代表するイベントです。VMwareパートナ
ーエコシステムのメンバーが多数参加し、業界の未来についてともに語り合います。170を超える分
科会セッションと数多くの展示ブースで、パートナー各社は、お客様に次世代の基幹ハイブリッドク
ラウドソリューションを届けるために必要な新しいテクノロジーの活用法についての貴重な情報を得
ることができます。VMware
Partner
Exchangeの詳細については、www.vmwarepartnerexchange.comをご覧ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提
供する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置く
CSCは、98,000名に及ぶ従業員を擁し、2011
年12月30日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上しています。詳細につきまして
は、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
VMware、VMware
View、およびVMworldは、米国および/または他の法域におけるVMware,
Inc.の登録商標および/または商標です。その他の商標および登録商標はすべて、それぞれの所有者に
帰属します。
メディケア生命保険株式会社、保険商品モデリングソフトウエアとしてCSCのVP/MSを採用
プレスリリース -- 2 / 15, 2012
2012年2月15日、東京、CSCは、東京に拠点を置く生命保険会社であるメディケア生命保険株式会社
（以下「メディケア生命」）が、保険商品モデリングソフトウエアとして、CSCのVP/MSを採用し
たと発表しました。
VP/MSは柔軟性に富んだ保険商品開発支援ソリューションで、保険料や責任準備金などの計算定義、
業務規程ルールの定義を行うことが可能です。一度定義されたこれらのルールを含む商品モデルは、
さまざまな主要プラットフォームで動作するため、保険会社の商品設計における業務プロセスの大幅
な改善を望むことが可能となります。
メディケア生命のシステム部長、奥村真也氏は、今回のVP/MSの採用について次のように述べていま
す。
「当社は、時代の変化を敏感にとらえ、お客さまの視点にたった保険商品の開発に努めるとともに、
丁寧・迅速・正確なサービスのご提供を目指しております。CSCのVP/MSを採用することにより、
当社の商品開発プロセスは飛躍的に向上すると考えております。当社は、お客さまに信頼され、最も
身近に感じていただける保険会社を目指して全力で取り組んで参ります。そうした中で、CSCと長期
にわたり協力しながらこの目標に向かって邁進できることを楽しみにしています。」
CSCジャパン日本支社長、マイク・ストレズペックは次のように語っています。
「このダイナミックな市場で成長し、競争するためには、多くの保険会社は効率的な商品開発により
素早い新商品の市場投入を行うことを目指しています。CSC
は、30
年以上にわたって保険業界に革新的な技術的ソリューションを提供してきた経験から、そのニーズを
理解しています。CSCがメディケア生命に提供するVP/MSは、柔軟で強力な保険商品開発プロセス
を構築することにより、新商品の市場投入時間を削減し、同社の事業成長を支援します。当社は引き
続きメディケア生命と協力し、戦略的なパートナーシップを構築することが出来るものと期待してい
ます。」
メディケア生命について
メディケア生命保険株式会社
(｢メディケア生命｣)
は、
多様化するお客さまニーズにスピード感をもって的確に対応するため、「住友生命」ならびに「三井
生命」がこれまでの保険事業で培った経験とノウハウを結集して生まれた新しい会社です。
平成22年4月より営業を開始し、現在、保険ショップやインターネット保険サイト等を通じて入院保
険「メディフィットS」を、金融機関代理店を通じて一時払がん医療終身保険「充実スタイル」をそ
れぞれ販売しています。詳細につきましては、当社ウェブサイト（www.medicarelife.com）にアクセ
スください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、98,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年12月30日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、「North American Life Insurance Policy Administration」の XCelent賞を受賞
プレスリリース -- 2 / 13, 2012
セレントの最新レポートで、CSCのCyberLifeがサービスおよび顧客ベース分野で業界のリーダーと
評価される
2月13日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC（NYSE：CSC） は、本日、同社がセレント
(リサーチおよびコンサルティング会社) の生命保険契約管理に対する 2011 年度 Xcelent
サービス賞および顧客ベース賞を受賞したことを発表しました。この賞は、セレントのレポート「N
orth American Policy Administration Systems 2011: Life, Annuities, and Health ABCD Vendor
View」で発表されており、CSC の生命保険および年金向け包括契約管理システム
CyberLifeと、同レポートで取り上げられている他のソリューションとの比較をベースとしています
。
同レポートでは、セレントのABCD Vendor
Viewと呼ばれる独自のフレームワークを使用し、15種の全体プロファイルおよび3種の限定プロファ
イルを用いて、生命保険、医療保険、および年金で現在使用されている18の契約管理システムに対す
る評価が行われました。最高のスコアを獲得したベンダーはXCelent賞の受賞者として認められます
。CSCのCyberLifeは、生命保険または年金事業でシステムを使用している米国およびカナダの保険
会社、過去2年間の新規顧客獲得数、CSCのプロフェッショナルサービスおよびサポートチームの規
模および経験、およびユーザーの「導入経験」の分析結果から、「顧客ベース」および「サービスの
充実」分野で第一位となりました。
セレントのCEOで、レポート共同作成者であるCraig
Weber氏は次のように述べています。「新たな契約管理システムを選定することは、困難で時間のか
かるプロセスなので、保険会社各社は、できれば10年に1度程度で済ませたいと考えています。セレ
ントは、生命保険会社に対して、機能、テクノロジー、経験、勢力など、重要な決定事項に優先順位
を定義することを推奨しています。長期的な戦略目標に合致する機能を提供し、技術的柔軟性を持ち
、活気のあるユーザーコミュニティを適正にサポートし、新規顧客から継続した収入を確保している
ベンダーと協力することで、価値と安全性がもたらされます。」
CSCの生命保険・年金保険事業部の責任者であるMichael W.
Risleyは次のように述べています。「卓越したサービスの提供および大規模な顧客ベースの技術ニー
ズに対応する我々の姿勢がセレントによって認められたことは、当社がCyberLifeへの投資を続けて
きたことの正しさを証明するものです。北米地域では40社で稼働中であり、およそ1900万の契約を
管理している実績から、CyberLifeはどのような業務要件にも対応できると言えます。」
CyberLifeは、業界のあらゆる生命保険および年金商品および特典を取り扱い可能なWeb対応のシス
テムです。CyberLifeで、管理の費用効果を高め、商品定義、新契約および査定、管理、請求および
収納、支給管理、資料送付、および報告など、新契約から請求処理までの管理を行うことができます
。詳細につきましては、www.csc.com/cyberlifeをご覧下さい。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼
みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、ITおよびビジネス・プロセス・アウトソーシン
グおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、
CSCは、業界でも極めて活動的な顧客コミュニティに、金融サービス・ビジネスと協調の文化に関す
る深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください
。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提
供する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置く
CSCは、98,000名に及ぶ従業員を擁し、2011
年12月30日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上しています。詳細につきまして
は、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC Reports Third Quarter 2012 Results
プレスリリース -- 2 / 08, 2012
FALLS CHURCH, Va., Feb. 8 – CSC (NYSE: CSC) today reported results for the third quarter of fiscal
2012 ended December 30, 2011.
The financial summary for the third quarter is as follows:
 Revenue was $3.76 billion net of a $204 million reduction relating to the U.K. National Health
Service (NHS) contract. Excluding the NHS reduction, revenue was $3.97 billion, a decrease of 0.7%
when compared to a year ago.
 EPS from continuing operations was ($8.97) and included two significant non-cash charges:
o On December 27, 2011, the Company issued a Form 8-K announcing that it would record a
material impairment of the Company’s net investment in the NHS contract. Third quarter results reflect
a charge of $1.49 billion, reducing EPS from continuing operations by $9.93.
o A further goodwill impairment review for the BSS-Health reporting unit took place in the third
quarter and resulted in a net goodwill impairment charge of $60 million which represented all of the
remaining goodwill at BSS-Health. This charge reduced EPS from continuing operations by $0.39.
 Excluding the impact of the above charges, non-GAAP EPS was $1.35.
 Pre-tax margin was -38.2% versus 5.8% in the previous year.
 Operating margin of -34.1% compares to 7.4% for the year ago quarter.
 Operating cash flow was $720 million for the quarter, as compared to $462 million for the year ago
quarter.
 Free cash flow was $499 million for the quarter when compared to $250 million for the year ago
quarter.
 New business awards were $4.1 billion for the quarter and $13.0 billion year to date, which
represents an increase of 71% and 26%, respectively, when compared to last year.
New Business Awards
Across the three lines of business, new business awards for the third quarter were $4.1 billion. North
American Public Sector (NPS) contributed $0.8 billion, Managed Services Sector (MSS) delivered
$2.4 billion, and Business Solutions & Services (BSS) closed $0.9 billion of new business.
On a year-to-date basis, new business awards were approximately $13.0 billion which is a 26%
increase compared to the previous year.
Revenue by Line of Business
For the quarter, revenue from BSS was $0.74 billion. After adjusting for the $204 million NHS
reduction, BSS revenue was $0.94 billion (an increase of 5.0% from the third quarter last year and an
increase of 4.9% in constant currency). NPS revenue was $1.38 billion (down 6.1% from the third
quarter last year). MSS revenue was $1.67 billion (an increase of 1.0% from the third quarter of last
year and an increase of 1.1% in constant currency).
Business Commentary
“I am encouraged by our continued success in capturing new business, our strong cash generation,
and the sequential improvement in MSS operating margin,” said Michael W. Laphen, CSC Chairman,
President and Chief Executive Officer. “Notwithstanding the NHS charge, discussions continue toward
defining a program scope and a market potential that builds upon our accomplishments to date.”
Guidance
On December 27, 2011, the Company issued a Form 8-K regarding the NHS contract and withdrew
its guidance for fiscal year 2012 pending clarity around the NHS situation. As discussions continue
with the client, guidance will not be provided at this time but will be communicated at a later date after
discussions are completed.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EST today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 800-723-6498. International callers will need to
dial +1 785-830-7989. The pass code for all participants is 4001210. The Webcast and presentation
slides can be accessed at www.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release preliminary non-GAAP information which management believes
provides useful information to investors, including: adjusted data, operating income, operating margin,
non-GAAP Earnings/(Loss) per share from Continuing Operations, free cash flow and free cash flow
as a percentage of net income attributable to CSC common shareholders. A reconciliation of the
adjustments to preliminary GAAP results for this quarter, nine months and prior periods, as well as the
rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included in the tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 98,000 employees and reported revenue
of $16.0 billion for the 12 months ended December 30, 2011. For more information, visit the
company's website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 1, 2011 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Please see attached PDF for print.
CSC、SAP® North America Field Kick-Off Meeting において、2012 North America Partner
Award for Mobility Innovationを受賞
プレスリリース -- 1 / 27, 2012
－
1月27日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、2012
Partner Impact Award as the SAP® Services Partner of the Year — Mobility Innovation, North
Americaを受賞したことを発表しました。この賞は、SAP
America（NYSE：SAP）より、1月17から19日までルイジアナ州ニューオーリンズで開催されたSA
P
North
America
Field
Kick-Off
Meeting（FKOM）2012において、北米地域で最高の成績を上げたSAPチャネルパートナーおよびSA
Pサービスパートナーに対して、SAPの売上およびパイプライン構築目標全体に大きな影響を与えた
優れた貢献を評価して授与されました。
CSCのNorth
America
Global
Business
Solutions
GroupのVice
presidentであるMike
Livingstonは次のように述べています。「今回の受賞は、PC後の世界（post-PC
world）に対する当社の知識および取り組みが認められたという点で重要な意味を持ちます。CSCは
、先進的なソリューションおよびイノベーションで、モビリティ分野にしっかりと根を下ろしていま
す。SAPのソリューションに対応するソリューションであるCSC
Mobility
Edgeは、企業モビリティの編成、トランスフォームおよび管理を、お客様にとって安全で拡張性が
高く、しかも円滑な方法で実現します。」
SAP
Partner
Impact賞の候補は、北米地域の数あるSAPパートナーの中からSAP社が持つ売上データに基づいて選
定されました。世界各地のSAPの代表者で構成される運営委員会が、売上の実績や業績など、多数の
基準に基づいて各カテゴリーの受賞者を決定しました。北米地域におけるSAP Services Partner of
the
Year
for
Mobility
Innovationを受賞したCSCは、顧客が競争における優位性を獲得するためのモビリティソリューショ
ンを実現する、信頼できるパートナーとして認められました。Partner
Impact賞の受賞者は、SAP市場においてその業績に対する高い評価を得ることになります。
CSCは、SAPの経営陣、社員、およびパートナーが同社の戦略、販売メソドロジー、ベストプラクテ
ィス、成長の機会、および製品の技術革新を共有するために年に一度開催されるSAP North America
FKOM
2012で本賞を受賞しました。今年のテーマは「Run
Better
Win
Bigger」で、分析、アプリケーション、クラウド、モビリティ、およびインメモリーコンピューティ
ングなどの主力分野でのSAPによる革新の歴史に加えて、確固とした基盤である業種別および業務別
ソリューションを大きく採り上げました。本イベントの目的は、SAPの企業としての方向性を示し、
製品に関する教育を行い、関係作りの場を提供し、SAP経営陣と直接対話する機会を提供することに
より、SAPの強固なパートナーエコシステムを2012年も成功に導くことです。SAPとパートナー各
社は、お客様が容易に最新の技術を採用し、迅速に成果を上げ、安定して成長を続け、SAPと共に「
RUN
BETTER」を追求することを支援します。本年のNorth
America
FKOMには、米国およびカナダから4,000名以上が参加しました。
SAP
America,
Inc.のVolume
Markets
and
Ecosystem
&
Channelsの責任者であるJohn
Graham氏は次のように述べています。「パートナー各社の地域、業種、およびソリューションに対
する深い知識は、ビジネスのルールを変えてしまうようなイノベーションを共に創出し、当社の市場
およびお客様との接点を拡大していくことにおいて重要な役割を担っています。2012 SAP Partner
Impact賞の受賞者となったＣＳＣに対して、開発およびパートナーシップの強化、およびお客様を成
功に導くための取り組みを評価します。」
CSCとSAPは30年以上にわたるパートナーであり、CSCはSAPのソリューションに対応したプロフ
ェッショナルサービス、アプリケーション管理、クラウドおよびホスティングサービスを提供するS
APグローバルサービスパートナーです。このパートナーシップを通して、共通のお客様の競争力を
高めるモビリティ、分析、およびインメモリーコンピューティングなどの革新的な業種別ソリューシ
ョンをお届けしています。ＣＳＣは、社内業務の大部分にSAPのソリューションを採用しており、最
近では営業部門がSAP
CRM
Sales
mobile
appを導入し、営業およびサービス部門によるお客様ニーズへの迅速な対応を可能にしました。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提
供する世界有数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置く
CSCは、97,000名に及ぶ従業員を擁し、2011
年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上しています。詳細につきまして
は、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
SAP および全ての SAP ロゴはドイツおよびその他国々における SAP AG 社の登録商標です。
他の全ての製品名およびサービス名は、それぞれの会社の登録商標です。
社の将来見通しの記述
SAP
こ
の文書に含まれている歴史的事実以外の記載は、1995
年の米国私募証券訴訟改革法で定義されている将来見通しの記述です。SAP
に関して使用された「見込む」、「確信する」、「推定する」、「期待される」、「予測する」、「
意図する」、「可能性がある」、「予定である」、「予想さ
れる」、「予測される」、「はずである」、「つもりである」および同様の表現は、このような将来
予測に基づく記載を示すためのものです。当社はいかなる将
来予測に関する記載についても、公的に更新、もしくは変更するいかなる義務も負いません。将来予
測に関する記載には、実際の結果と予想を大きく異ならせる
ようなさまざまなリスクや不確定要素が含まれています。当社の将来の業績に影響する可能性のある
要因については、米国証券取引委員会 (SEC) に提出した当社の最新の年次決算報告書 (Form 20－F)
を含め、SEC
へ提出した資料に詳細に記載されています。将来予測に関する記載は、それぞれの日付の時点におい
てのみ有効な表明であり、過度な信頼を置かないよう読者の 方々にお願いいたします。
CSC、業界アナリスト大手企業の通信アウトソーシングおよびプロフェッショナルサービスに関す
るレポートで、「リーダー」クアドラントに位置付けられる
プレスリリース -- 1 / 25, 2012
－
1月25日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、ガートナー（Gartner）の「Magic
Communications
Outsourcing
and
Quadrant
for
Professional
Services（通信アウトソーシングおよびプロフェッショナルサービスに関するマジック・クアドラン
ト）」レポートで、「リーダー」のクアドラントに位置付けられたことを発表しました。このレポー
トは、ビジネスコミュニケーションシステムおよびネットワークをサポート、運用、および管理する
ITサービスベンダー19社を調査したものです。CSCは、「リーダー」企業6社の中の1社となりまし
た。
ガートナーの通信アウトソーシングおよびプロフェッショナルサービスに関するレポートには次の記
載があります。「現在遂行中の業務、およびネットワークと通信システムのサポート業務をサードパ
ーティベンダーへアウトソーシングする流れは、ビジネスの規模を問わず勢いを増している。ガート
ナーは、通信アウトソーシングの世界市場について、2010年から2015年にかけての年平均成長率を5
.5パーセントと予測している。」「企業の通信管理サービスおよびアウトソーシングにおいて最も成
長が著しい市場はアジア太平洋およびラテンアメリカで、それぞれの地域における2010年から2015
年にかけての年平均成長率は9パーセントおよび16.4パーセントと予測している。ネットワークおよ
び通信システムに関する管理サービスおよびアウトソーシング契約の需要は引き続いて伸びを見せて
いる一方で、2011年における市場の課題は、安定した高品質のサービスレベルの提供である。」
CSCのManaged
Services
Sector（MSS）部門のGlobal
PresidentであるNick
Wilkinsonは次のように述べています。「CSCのコミュニケーション、ネットワーク、およびモバイ
ルアウトソーシングソリューションは、過去18か月間、世界全域で著しい成長を遂げてきました。ユ
ニファイドコミュニケーション、コラボレーション、モビリティなどを含むビジネスプロセスのトラ
ンスフォーメーションに投資する企業が増える中で、この勢いは今後も続くと予想しています。今回
の評価は、当社の成長、確固たるビジョン、および柔軟なソリューションが認められた結果と考えて
います。当社が複数ベンダープラットフォームを統合して運用コストモデルに基づくソリューション
を提供できることは、新しい通信技術を採用しようとする企業の支援において非常に重要な意味を持
ちます。」
本レポートの作成者は、Eric GoodnessとChristine Tennesonです。
マジック・クアドラントの免責条項
ガートナーは、マジック・クアドラント内に掲載された特定のベンダー、製品またはサービスを推奨
するものではありません。また「リーダー」クアドラント内に位置付けられたベンダーのみを選択す
るようテクノロジの利用者に助言するものではありません。マジック・クアドラントの用途はリサー
チ・ツールに限定されており、特定の行為に導く意図を有しておりません。ガートナーは、明示また
は黙示を問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含め、一切の保証を行うものではあり
ません。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSCとSoftheon、クラウドベースの医療保険向けビジネスプロセス管理ソリューションを発表
プレスリリース -- 1 / 17, 2012
－
1月17日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）とSoftheonは、本日、医療保険会社の効率性最適化および生産性向上を支援す
る、新たなソフトウエア販売契約の締結を発表しました。CSCがSoftheonの業務管理モジュールをク
ラウド環境に実装して提供することにより、現行の医療保険制度を、従量制であるサービスとしての
Software as a Service（SaaS）モデル内で充実させることができます。
CSCが持つ保険分野ITシステムに関する知識およびコンサルティングの実績により、医療保険会社は
即応性、柔軟性、およびSoftheonの保険者に最適化されたビジネスプロセスおよびコンテンツ管理サ
ービスの自社内またはCSCのプライベートクラウドへの迅速な導入といったメリットを享受できます
。今回の提携により、医療保険業務における手作業処理の大幅な削減、サービス指向アーキテクチャ
ー（SOA）プロトコルに基づく異種システムの相互コミュニケーション、およびSaaSモデルによる
迅速な投資回収が可能となります。
Softheonの創業者兼CEOであるEugene
Sayanは次のように述べています。「医療保険会社が、事業費率（ALR）および医療損害率（MLR）
規制の遵守、医療保険取引市場、および消費者運動など、さまざまな市場機会に即応するための支援
をCSCと協同で行えることを光栄に思います。複雑にもかかわらず信頼性の高いソリューションを、
国内有数の医療保険会社、医療保険販売業者、および政府機関と協力して提供することにより、当社
とCSCは独自の地位を築いています。」
CSCのGlobal
Healthcare
OperationsのPresidentであるMark
Romanは次のように述べています。「医療保険分野におけるテクノロジーの業界トップ各社との提
携を通して、当社は日々進化する医療保険各社のニーズを解決するためのツールおよびサービスを提
供していきます。今回の提携により、医療保険会社はSoftheonの幅広い機能を活用することにより管
理プロセスを簡略化でき、またテクノロジーへの出費を削減できます。必要に応じて、SaaSモデル
を活用することもできます。」
Softheonは、企業コンテンツおよびビジネスプロセス管理ソフトウエアソリューションを開発してい
ます。Softheonのソリューションは、コンプライアンスに基づくビジネスプロセスの最適化を目的に
設計され、医療保険会社の効率性最適化および生産性向上を図るとともに、プロセスの品質および一
貫性の改善およびコンプライアンス上の問題解決を支援します。
Softheonについて
Softheonは、次世代の医療保険ビジネスプロセス最適化における新しいリーダー企業です。医療保険
会社、医療保険販売業者、および政府機関による管理費削減、加入者および販売業者の満足度向上、
収益機会の創出、さらに各種法規制の遵守を目に見える形で実現するための最適な業務手順の導入を
支援します。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.softheon.com）にアクセス下さい。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC to Report Third Quarter Results on Wednesday, February 8, 2012
プレスリリース -- 1 / 10, 2012
FALLS CHURCH, Va., Jan. 10 -- CSC (NYSE: CSC) today announced that it will release financial
results for the third quarter of fiscal year 2012 on February 8, 2012 at approximately 8:30 a.m.
Eastern Standard Time (EST).
CSC senior management will host a conference call and Webcast on the same day at 11 a.m. EST.
The conference call dial-in number for domestic callers is 800-723-6498. Callers who reside outside
the United States or Canada will need to dial 785-830-7989. The passcode for all participants is
4001210. The Webcast audio and presentation slides will be available
at www.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until February 15, 2012. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and
719-457-0820 for callers who reside outside of the United States and Canada. The replay passcode is
also 4001210. A replay of this Webcast will also be available on CSC’s website.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 97,000 employees and reported revenue
of $16.2 billion for the 12 months ended September 30, 2011. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
CSC、業界アナリスト大手企業のサービスとしてのパブリッククラウド
インフラストラクチャーのレポートで、「リーダー」クアドラントに位置づけられる
プレスリリース -- 1 / 05, 2012
1月5日、バージニア州フォールズチャーチ（BUSINESS
WIRE）
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、ガートナー（Gartner）の「Magic Quadrant for Public
Cloud
Infrastructure
as
a
Service（サービスとしてのパブリッククラウド
インフラストラクチャーに関するマジック・クアドラント）」レポートで、「リーダー」のクアドラ
ントに位置付けられたことを発表しました。レポートは、2011年12月8日に発行され、サービスとし
てのパブリッククラウド
インフラストラクチャー（パブリッククラウドIaaS）のプロバイダー20社について、特に、それら
のサービスを実行するためのビジョンと能力の観点から評価しています。
ガートナーのレポートには次の記載があります。「パブリッククラウド
コンピュートIaaSに共通のユースケースは、開発およびテスト環境、ハイ・パフォーマンス・コンピ
ューティングおよびバッチ処理、インターネットに接続されたウェブサイトおよびウェブベースのア
プリケーション（クラウド向けに設計されたアーキテクチャーの有無は不問）、およびミッションク
リティカルでない社内ビジネスアプリケーションである。」
CSCのCloud
Computing
&
Software
ServicesのVice
presidentであるSiki
Giuntaは次のように述べています。「クラウドコンピューティングは、当社にとって戦略的な成長ビ
ジネスです。当社のパブリックインフラストラクチャーは、世界中で安定稼働しています。このレポ
ートで、ガートナーは当社がユニークであると考えるビジョンを評価しています。当社では、パブリ
ッククラウドとプライベートクラウドの境界線は近い将来に曖昧になると考えており、そのため、現
在も将来もハイブリッドなエンタープライズクラウドに対応可能なパブリッククラウドを構築してい
ます。当社のクラウドサービスを利用しているすべてのお客様は、一貫したアーキテクチャーおよび
料金設定のメリットを、すべてのクラウドモデルで享受できます。ガートナーによる評価は、当社の
全社員にとって喜ばしいことです。」
本レポートの作成者は、Lydia LeongとTed Chamberlinです。
本レポートの全容は、csc.comでご覧いただけます。ガートナーのアナリストおよび本レポートの作
成者による本レポートについての詳細な情報は、Lydia Leongによるブログの投稿をご覧ください。
マジック・クアドラントの免責条項
ガートナーは、マジック・クアドラント内に掲載された特定のベンダー、製品またはサービスを推奨
するものではありません。また「リーダー」クアドラント内に位置付けられたベンダーのみを選択す
るようテクノロジの利用者に助言するものではありません。マジック・クアドラントの用途はリサー
チ・ツールに限定されており、特定の行為に導く意図を有しておりません。ガートナーは、明示また
は黙示を問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含め、一切の保証を行うものではあり
ません。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、3年連続で「ニューズウィーク」誌の米国でもっともグリーンな企業の1社として認められる
プレスリリース -- 1 / 04, 2012
1月4日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、『ニューズウィーク』誌の「2011年グリーンランキング
」の上位50社に選出されたことを発表しました。CSCは毎年大きく順位を上げており、現在は36位
です。
第3回目となるこの年間ランキングは、米国の上位500社（売り上げ、時価総額、従業員数に基づく
）の上場企業を環境の観点から評価しています。CSCは、ポリシーの拡大と改善、地域とのコラボレ
ーション、レポートの透明性、企業責任プログラムの成熟度、および持続可能性とビジネスの統合な
どにより、過去最高の順位を獲得しました。
CSCのCR（企業責任）担当のVice
PresidentであるSusan
Pullinは次のように述べています。「CSCは、今回も『ニューズウィーク』誌によって米国でもっと
もグリーンな企業の1社として評価されました。順位の上昇が示すとおり、当社は、お客様、当社、
および当社を取り巻く世界にメリットをもたらす環境保全サービスおよび戦略的グリーンイニシアテ
ィブに取り組み続けています。」
『ニューズウィーク』誌による「グリーンランキング」は、環境影響スコア（全体の45％）、環境管
理スコア（全体の45％）、情報公開スコア（全体の10％）の3つで構成される企業の総合グリーンス
コアに基づいて決定されています。「情報公開」は、今年から新たに追加されたカテゴリーで、企業
の透明性およびレポート方法を評価しています。
CSCのCRおよびグリーンイニシアティブへのコミットメントの詳細については、http://www.csc.co
m/greenwayをご覧ください。『ニューズウィーク』誌の「2011年グリーンランキング」は、http://gr
eenrankings.newsweek.comからアクセスできます。
昨年のリリース（ご参考まで）
CSC、「ニューズウィーク」誌の米国でもっともグリーンな企業の 1 社として評価される
11
月
22
日、バージニア州フォールズチャーチ
は、本日、同社が『ニューズウィーク』誌の「2010
社に選出されたことを発表しました。第
2
－
CSC
(NYSE:
CSC)
年グリーンランキング」の上位
100
回目となるこの年間ランキングは、米国の上位
500
社(売り上げ、時価総額、従業員数に基づく)の上場企業の環境の観点からの評価を提供します。
CSCのCR
(企業責任)
Vice
PresidentであるSusan
Pullinは次のように述べています。「CSC
は『ニューズウィーク』誌によって米国でもっともグリーンな企業の
1
社として評価されたことを誇りに思います。私たちは、当社の顧客、当社、そして当社を取り巻く世
界のために役立つ環境維持サービスおよびグリーンイニシアティブにコミットしつづけることを決め
ています。」
『ニューズウィーク』誌による「もっともグリーンな企業」の調査では、候補企業をその環境フット
プリントとフットプリント管理(ポリシーおよび戦略を含む)、環境方針、環境専門家の間での評価に
基づいて評価しています。『ニューズウィーク』誌は「2010年グリーンランキング」の作成にあた
って、次の調査機関と協力しました。協力調査機関は、MSCI
環境、社会、およびガバナンスの評価の主要な情報源、Trucost
ESG
Research
-
-
環境実績の定量的測定を専門、CorporateRegister.com
-
社会的責任、持続可能性、および環境レポートの世界最大のオンラインディレクトリ、そして編集パ
ートナーの ASAP Media です。
CSCのCRおよびグリーンイニシアティブへのコミットメントの詳細については、http://www.csc.co
m/greenway をご参照ください。『ニューズウィーク』誌の「2010
年グリーンランキング」は、http://greenrankings.newsweek.com からアクセスできます。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,0
00名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上
しています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、Connect 2011会議で損保会社・自家保険契約企業を表彰
プレスリリース -- 1 / 04, 2012
クライアントコミュニティでのリーダーシップおよびイノベーションを同業者間で評価
－
1月4日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、保険会社および自家保険契約企業11社が、テクノロジーおよび品質
向上分野でのイノベーションとリーダーシップに対する表彰を受賞したことを「2011
Connect
Property
for
and
Casualty」会議において発表しました。同社のクライアントコミュニティが受賞者の推薦と選考を行
い、受賞者は9月に開催された会議において表彰されました。
今年9月にテネシー州ナッシュビルで開催された会議には、約700名の業界の専門家が出席し、表彰
プログラムの発足以来最大の参加者を記録し、投票者数は42％増加しました。
ノースカロライナ州ローリーのBuilders
Mutual
Insurance
Companyは、「Connect
Award」賞を受賞しました。この賞は、以下の5つのカテゴリーすべてにおいて傑出したイノベーシ
ョンおよびコラボレーションを達成した1社を表彰するものです。業界におけるリーダーシップ、イ
ノベーションコミュニティ、プロジェクト管理におけるリーダーシップ、品質管理におけるリーダー
シップ、およびテクニカルエクセレンス。同社は、企業保険を大規模なPOINT
IN契約管理システムへ成功裏に移行したことにより選出されました。また、代理店ポータルソフトウ
ェアAgency
Linkおよび包括的な保険金請求管理システムであるAdvanced
Claimsも同時に導入しました。
Builders
MutualのChief
Information
OfficerであるGraeme
Boddy氏は、次のように述べています。「Builders
Mutualは、生産性の向上およびサービスの改善に対する当社の継続的なコミットメントが同業者に認
められたことによる受賞を誇りに思います。当社の数多くのテクノロジーイニシアティブでのコラボ
レーションにおいて、CSCは、これまで長期間使用されてきたプロセスを合理化するため、および当
社がビジネスの新たな段階に到達するために必要な革新的な製品、サービス、および機能拡張を提供
しています。」
Safety
Insurance
Groupは、災害発生時の迅速な保険金請求処理を可能とするExceed
Claims
Desktopテクノロジーの機能拡張に対して「業界におけるリーダーシップ」賞を受賞しました。この
機能拡張は、荒天予報ツールとの連携および契約管理データへのアクセスにより、災害発生時に保険
金請求処理を即座に利用可能とし、請求処理期間を短縮し、管理費を低減するものです。
「イノベーションコミュニティ」賞は、Exceed
Claimsの機能拡張を支援した、ノースカロライナ州ローリーのノースカロライナ州農業局に贈られま
した。拡張された機能には、自動化された事故報告処理ワークフローがあります。構成変更が可能な
ワークフローを実現し、データの誤入力を削減し、保険金請求処理の生産性を向上します。Multiple
Adjuster
Assignmentは、支払処理の割当および管理プロセスを合理化し、請求処理責任者による管理性を向
上します。また、Salvage
Contracts
and
Calculationsは、契約および原価の比較などのベンダー情報を管理します。ノースカロライナ州農業
局は、Exceed、Disbursements、POINT IN、およびAgency Linkの複数の機能拡張を支援しました。
ワシントン州イーナムクローのMutual
of
Enumclaw
Insurance
Companyは、POINT
INスイート製品を使用して複数業務の導入を管理し、「プロジェクト管理リーダーシップ」賞を受賞
しました。新規に導入した業務により、2011年には、4州ですべての企業保険の契約更新を容易に処
理することができました。Mutual
of
Enumclawは、中心となるプロジェクトとあわせて複数の新規業務を導入しました。
ニュージャージー州ウォーレンのChubb
Services
Corporationは、同社とCSCの専門家チームから成るテストチームを編成し、RISKMASTERを使用し
た保険金請求処理期間および解決プロセスを改善したことにより、「品質管理におけるリーダーシッ
プ」賞を受賞しました。同社は、CSCのリスクおよび保険金請求管理製品の最新リリースを導入した
最初のお客様です。
オハイオ州ビュサイラスのOhio
Mutual
Insurance
Groupは、重要なソフトウェアリリースアップグレードであるContinuous
Delivery
Releaseファイルの受け取り時に、自動でインストールを行うツールを開発し、導入したことにより
、「テクニカルエクセレンス」賞を受賞しました。このツールは、ファイルの処理に必要な標準およ
び固有の処理を、人手の介入なしに行うための基盤を提供するものです。
CSCはまた、以下の各分野においてリーダーシップ、イノベーション、およびコラボレーションを示
し、貢献されたお客様を称えました。
Agency
Link：Preferred
ビジネスプロセスアウトソーシング：
Carrier
Peninsula
Insurance
Compan
Mutual
Farmers
IN：Brethren
RISKMASTER：Chubb
Series
Florida
Agency
Claims：Builders
Exceed：Tennessee
POINT
Managing
Insurance
Mutual
Insurance
Services
II：Safety
WikonnecT（CSCのSNS）個人賞：Brad
Company
Corporation
Insurance
Rall（Cumberland
Group
Insurance
Group）
Jeffery
Schwalk
同企業賞：North Carolina Farm Bureau
CSC
の金融サービスグループの損保事業部の責任者である
は、次のように述べています。「私たちは各受賞者の成功および同業各社から得た評価を称えます。
CSCは、当社のクライアント・コミュニティによる、創造的かつ費用効果の高いテクノロジーおよび
サービス提供によるベストプラクティスおよび最先端のビジネストランスフォーメーションを共有す
る取り組みを高く評価します。」
「Connect
Award」賞の受賞者であるBuilders
Mutualおよび同社のテクノロジーインフラストラクチャー分野の投資戦略については、こちらをご覧
ください。2011年度の賞および受賞者の詳細については、http://www.cscfs.com/connect/をご覧ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、業界アナリスト大手企業のXCelent賞を受賞
プレスリリース -- 12 / 21, 2011
セレントのレポートでCSCのPOINT INが北米における保険管理システムのリーダとして評価
12月21日バージニア州フォールズチャーチ：CSC（NYSE：CSC）は本日、同社がセレント(リサー
チおよびコンサルティング会社)より、個人および企業向けの損害保険業務に対する2011年XCelent
Service賞と2011年XCelent
Customer
“Policy
Base賞を受賞したことを発表しました。この賞は、セレント発行の二種類のレポート
Administration
System
Vendors:
North
American
Personal
P/C
(契約管理システムベンダ：北米における個人向け障害保険2011)、”Policy
Vendors:
North
American
Commercial
P/C
Insurance
Administration
Insurance
2011”
System
2011”
(契約管理システムベンダ：北米における企業向け損害保険2011)において、他製品とCSCの包括的保
険管理システム「POINT IN」をセレントが比較、評価した結果の受賞となりました。
同レポートでは、セレントのABCD
Vendor
Viewと呼ばれる独自のフレームワークを使用し、25の個人向け契約管理システム、33の企業向け契
約管理システムに対する評価が4つの側面から行われ、POINT
INのクライアント数、POINT
INで処理された商品数、同アプリケーションをサポートするCSCのチームの規模、そしてCSCの実
装実績およびプロフェッショナルサービスに対するPOINT
INユーザの品質格付けに対する分析の結果、
CSCのPOINT
INスイートが個人向け、企業向け共に「顧客ベース」、「サービスの充実」の分野で第一位となりま
した。
「私たちは、優れた新しい契約管理システムとは、基本的な料率計算や見積、保険契約保守などの機
能にとどまらず、さらに進化した機能を多々提供してくれるものだと考えます」と述べるのは、セレ
ントのシニアアナリストであり同レポートの共同著者であるDonald
Light氏。「CSCは、保険会社が業務ニーズと技術標準両方を実現できる魅力あふれる優れたシステ
ムを提供しています。」
CSCの損害保険部門の責任者であるJeffrey
Schwalkは次のように述べています。「セレントが我々のサービスの充実度や顧客層の規模などCSC
が強みとするところを評価してくださり、保険契約管理市場のリーダとして当社に注目してくださっ
たことを、名誉に思います。POINT
INの設計はプラットフォームもデータベースも問いません。処理環境を刷新して成長を遂げることを
必要とするあらゆる規模の保険会社様に導入いただくことができますし、北米最大クラスのお客様に
よる本番稼動実績を持っています。」
POINT
INは企業向け、個人向け、従業員への報酬、そして契約管理、課金、収納、保険金請求、再保険とい
ったコンポーネントを付加した専門分野など、あらゆる分野をエンド・ツー・エンドでサポートでき
る製品で、保険会社が他製品に比べてより早く業務的、技術的な価値を実現できるよう、簡単かつ迅
速な実装できるソフトウェアアップデートを頻繁に行うCSCの Continuous
Delivery
Release (継続的デリバリリリース)によりサポート、保守が行われています。CSCのプラットフォ
ームに依存しない戦略により、お客様は自身の業務に最も適したハードウェアやデータベースを事由
に選択することができます。
Java
EEのフレームワークで動くPOINT
INの最新版ではコンフィグレーションツールが拡充されており、保険会社は独自のルールを簡単に作
成したり、システムに事前に内蔵されている何百もの選択肢から選択することができ、生産性や市場
へのリリース速度の向上を期待することができます。本バージョンのPOINT
INは、Microsoft
WindowsとSQLサーバデータベースの組み合わせや、IBMとOracle/Sun
Microsystemsなどのプラットフォームで稼働させることが一般的です。詳細についてはwww.csc.co
m/pointinをご覧ください。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス
プロセス
アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、CSCは、業界でも極めて活
動的なクライアントコミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する深い理解をもたら
しています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
グローバル調査：マルチコンピューティングデバイスで行う情報アクセスがクラウド導入の最大の
理由
プレスリリース -- 12 / 05, 2011
3,500を超えるクラウドコンピューティングユーザを対象に行った最新のCSCクラウド利用インデッ
クスで、様々な実態が判明
12月5日バージニア州フォールズチャーチ：世界各国のITにおける意思決定者を対象に行った調査に
よると、クラウドコンピューティングへの移行を推進する一番の原動力は、企業内で今日使用してい
る様々なコンピュータデバイスを使用して従業員を結び付けたいという思いであることが分かりまし
た。これまでの常識を覆すかのように、調査回答者の33％が、クラウドコンピューティングを採用す
る意思決定の最も重要な理由として、様々なデバイスから情報にアクセスできることを挙げました。
企業の中でクラウドを採用する最大のモチベーションについて尋ねると、回答者の21％が業務速度の
加速化、17％がコスト削減を最大理由に挙げました。米国では中小企業の動向のほうがより注目に値
しますが、中小企業の約半数（46%）がクラウド採用の最大の理由に複数のデバイスから情報にアク
セスできることを挙げ、コスト削減を理由に挙げた企業は10%でした。
これらの結果は、CSCの出資を受ける独立系調査会社TNSが3,465名の世界各国のIT意思決定者を対
象にクラウドコンピューティングの利用動向について調査した結果です。調査回答者は全員、過去に
自社内でクラウドコンピューティングを実装した経験を持つ企業の方々です。中小企業、大企業、民
間企業、公共部門の企業の割合を公平にするため、8カ国（オーストラリア、ブラジル、フランス、
ドイツ、日本、シンガポール、英国、米国）の回答者にご協力いただきました。
その他の主な調査結果：
•クラウド導入後IT部門をダウンサイズできた企業はわずか
•クラウド導入後IT部門をダウンサイズできた企業はたったの14%、20%の企業はさらに多くのクラ
ウドの専門家を雇用
•企業の大半はクラウド導入によりコストの削減を果たすことができたが、削減額はわずか
•全企業の82%は最後のクラウド導入プロジェクトでコストの削減に成功
•米国企業の23%、米国における中小企業（従業員50名未満）の45%がコスト削減にならなかったと
報告。一方、米国企業の35%がコスト削減はできたが削減額は20,000ドル未満
•ブラジル企業が最もコスト削減効果を挙げ92%のコスト削減、オーストラリアでは企業の70%がコ
スト削減に成功
•企業はクラウドを導入すると長期間に及ぶ
•65%の企業は1年以上のクラウド契約
•クラウドコンピューティングは企業の緑化を推進する
•64%の企業が、クラウド導入により、ごみが減りエネルギー消費量を抑制できたとコメント
•ほぼ全ての企業で、クラウド導入後ITの性能が向上
•93%の企業で、クラウド導入以来IT部門の最低1つの分野で向上が見られた
•52%がデータセンタ－の効率や使用率が向上したと報告、一方47%の企業でクラウド導入後運用コ
ストが低減
•80%の企業でクラウドに移行後6カ月以内に何かしらの改善があった
•中小企業のほうがクラウド導入反対派の人数の方が少なかった
•中小企業の74%で、企業内にクラウド移行に反対する人はいなかったと証言
•クラウドコンピューティング導入後もデータセキュリティに対する懸念は大きくは払しょくされて
いない
•25%の企業で、クラウドサービス導入後のほうがデータセキュリティに対する懸念が大きくなった
と報告
•シンガポールの企業では47%がクラウド導入後データセキュリティへの懸念が広がったと証言、ブ
ラジル企業では47%がクラウド移行後懸念が軽減したと証言
•クラウド導入に先駆けて従業員が行った準備はさまざま
•米国とオーストラリアではクラウド導入に向けた従業員の準備作業が立ち遅れ、企業の80%、81%
が情報の提供もトレーニングもなかった。一方ブラジル企業の97%は従業員に準備をさせた
•米国政府のIT作業担当者の半数が、作業をクラウドに移行した
•米国連邦系機関が「クラウド第一」主義という新しい要件を掲げて以降、米国政府系機関の48%は1
つ以上のワークフローをクラウドに移行した
調査の目的のため、クラウドコンピューティングを「インターネット経由でホストサービスを提供し
、利便性が高く簡単にアクセスでき、最小の管理努力またはサービスプロバイダとの相互のやりとり
により即座に提供されるものの総称」と定義しました。その5つの本質的な特質は：（1）オンデマン
ドのセルフサービス、（2）広範囲のネットワークアクセス、（3）リソースのプール機能、（4）ス
ピーディな弾力性、（5）測定可能なサービスです。
調査結果を示した情報画像については、http://www.csc.com/cloudindexinfographicをご覧ください。
CSCクラウドインデックス調査の詳細および調査結果については、www.csc.com/cloudusageindexP
Rをご覧ください。
CSCへのご意見は以下からお願いします：
www.csc.com/twitter,
www.csc.com/facebook,
www.csc.com/google+,
www.csc.com/youtube,
www.csc.com/linkedin, www.csc.com/blog.
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
TNSについて
TNSは、企業がより高効率な意思決定を行えるよう、独自の市場調査から得た実用的な見解や調査結
果に基づいた業務的アドバイスを世界各国の顧客企業に提供する世界的なリーダ企業です。マーケテ
ィングや業務上のあらゆる問題点を広く対象とするユニークな製品を柱に、消費者部門や技術部門、
金融、自動車、政治および社会部門に対する包括的な業界知識を提供する、製品開発や機能拡張、ブ
ランドやコミュニケーション、利害関係者の管理、小売店や買い物客、質的調査を専門としています
。80カ国を超える国々に渡り、その企業に最適なサービスを提供し、変化し続ける世の中で企業に成
長につながるチャンスを見出させることに企業使命を賭けています。先駆的で革新的な社内文化を持
ち、都度新しい市場課題と調査技術を掌握しているTNSは、顧客が立ち向かう市場課題をいち早く発
掘し、解決いたします。
CSCがBAE Systems社と5年間の新規ITアウトソーシング契約を締結
プレスリリース -- November 22, 2011
Agreement Extends 17-Year Business Relationship
FALLS CHURCH, Va., Nov. 22 – CSC (NYSE: CSC) announced today that it has signed a new
information technology (IT) outsourcing agreement with global defense and security company, BAE
Systems. The five-year contract replaces the existing agreement that was due to expire in April 2012.
The estimated contract value is up to $160 million per year. The agreement was signed during the
third quarter of CSC fiscal year 2012.
Under the new agreement, CSC will deliver a full range of IT services, including service desk,
collaborative services, end user compute, mainframe, physical/virtual servers, storage and
networking, service request fulfilment and project services and application maintenance and support.
“Signing this new agreement with CSC demonstrates the success of our long-standing business
partnership,” said Dean McCumiskey, BAE Systems global chief information officer. “As the defense
industry continues to evolve, CSC’s expertise and support in delivering highly competitive, value for
money services across our business in support of our strategic and operational objectives will be
invaluable.”
“We are pleased to have finalized this new contract and look forward to supporting BAE Systems’
dynamic, changing business,” said Andy Williams, president of CSC’s Northern European operations.
“This fourth generation IT outsourcing agreement recognizes CSC’s ability for delivering an excellent
service, providing cost efficiencies as well as innovative technology-enabled solutions to complex
business challenges.”
CSC’s relationship with BAE Systems began in April 1994 when the companies signed a 10-year IT
outsourcing contract in the UK. At the time, the contract was one of the largest commercial IT
outsourcing contracts ever awarded to a single supplier in Europe. The relationship between CSC and
BAE Systems has matured, strengthened and expanded, supporting BAE Systems multiple mergers
and acquisitions in both the UK and home countries. Through this new agreement, CSC provides IT
services in support of 11 BAE Systems businesses operating in over 100 locations in the UK, Saudi
Arabia and Sweden.
About BAE Systems
BAE Systems is a global defence and security company with approximately 100,000 employees
worldwide. The Company delivers a full range of products and services for air, land and naval forces,
as well as advanced electronics, security, information technology solutions and support services.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 97,000 employees and reported revenue
of $16.2 billion for the 12 months ended September 30, 2011. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
CSC、業界アナリスト大手企業のヘルプデスク・アウトソーシング・レポートおよびデスクトップ
・アウトソーシング・レポートで「リーダー」クアドラントに位置づけられる
プレスリリース -- November 21, 2011
11月21日バージニア州フォールズチャーチ：CSC
(Gartner)の2つのレポート、「Magic
Quadrant
(NYSE：CSC)は、本日、
for
Help
Desk
（アウトソーシングに関するマジック・クアドラント、欧州）」と「Magic
Desktop
Outsourcing,
Quadrant
ガートナー
Europe」
Report
for
Outsourcing
in
Europe」（デスクトップアウトソーシングに関するマジック・クアドラント、欧州）」で「リーダ
ー」のクアドラントに位置付けられたことを発表しました。ヘルプデスクのアウトソーシングレポー
トではヘルプデスクのアウトソーシングサービスを提供している17社を対象に、それらのサービスを
実行するための能力とビジョンの観点から評価、デスクトップアウトソーシングレポートではデスク
トップのアウトソーシングサービスを提供している15社を対象に、欧州におけるそのサービスを提供
するための能力、そしてビジョンが評価されました。CSCは、ヘルプデスクおよびデスクトップのア
ウトソーシング両方について、ガートナーの北米レポートでも「リーダー」として評価されました。
CSCのManaged
Services
Sector
(MSS)
のMarket
and
Product
Strategy,
グローバルの責任者であるNick
Wilkinsonは次のように述べています。「最近発行されたガートナーのレポートで、欧州および北米
の両方でヘルプデスクとデスクトップのアウトソーシングにおけるリーダーとして評価されたことは
大変うれしいことです。このように評価していただけたのは、弊社がグローバルな規模で一貫したデ
リバリーモデルを中心としてこういったサービスの産業化に投資を行ってきた結果、弊社のお客様が
価値を見出してくださったおかげだと確信しています。」
ガートナーの欧州におけるヘルプデスクのアウトソーシングレポートによれば、「ヘルプデスクのア
ウトソーシング市場は、ますます進む産業化やグローバルな規模でのデリバリ（一貫したプロセスと
手順により、従来の既存機能に安価なロケーションで実施できる様々な機能を統合し、高額になりが
ちなロケーションにてシームレスなヘルプデスクサービスを提供すること）、自動化、マルチソース
などを中心とする様々な要因の影響を受け続けているが、ヘルプデスクが企業におけるITの運用効率
を監視、保障するための手段としての役割を一層担うようになってきている。そういった要因の影響
により、ヘルプデスクサービスの設計、推進、提供、活用の在り方が大きく変化してきている」とあ
り、また同じくガートナーの欧州におけるデスクトップのアウトソーシングレポートでは、「デスク
トップのアウトソーシング市場は変貌し続けている。仮想化や自動化を実現するテクノロジーがます
ます駆使され、よりコスト効率の高いソリューションを選択することへのプレッシャーが増大し、オ
フショアからリモートでデスクトップのアウトソーシングサービスを提供できるようになり、ＩＴサ
ービスやクラウドコンピューティングがますます産業化していることなどにより、この変貌が推し進
められている。2010年にはこういったマクロ的な影響により、サービスプロバイダーが新製品開発
への投資を増大させたり既存のデスクトップアウトソーシング製品をアップグレードするという動き
が起こった」と報告されています。
CSCのMarket
and
Product
Strategy
EMEAの責任者であるJon
Greenは次のように述べています。「ガートナーのMagic
Quadrantレポートが評価の対象とするのは、企業がいかに自身のビジョンを実行する能力があるか
という点と、そのビジョンがいかに完全なものであるかという点です。CSCが「リーダー」クアドラ
ントに位置付けられたことは喜ばしいことです。当社がグローバルなレベルでお客様に提供している
価値、当社の持つ戦略、当社が行ってきた投資、デリバリー、そして常に進化し続けようとする姿勢
が、北米で受けた評価のみならず今回の選出につながったのであろうと確信しています。」
両レポートの著者はClaudio Da Rold、Gianluca Tramacere、Frank Ridderです。
マジック・クアドラントの免責条項
ガートナーは、マジック・クアドラント内に掲載された特定のベンダー、製品またはサービスを推奨
するものではありません。また「リーダー」クアドラント内に位置付けられたベンダーのみを選択す
るようテクノロジーの利用者に助言するものではありません。マジック・クアドラントの用途はリサ
ーチ・ツールに限定されており、特定の行為に導く意図を有しておりません。ガートナーは、明示ま
たは黙示を問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含め、一切の保証を行うものではあ
りません。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、Unified Computing Managed
ServicesおよびCloudに関するCisco標準への準拠をCiscoに認定される
プレスリリース -- November 16, 2011
11月16日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC（NYSE：CSC）は、本日、Ciscoから、Data
Center
Unified
Computing
Authorized
Technology
Provider
(ATP)（データ・センター・ユニファイド・コンピューティング認定技術プロバイダー（ATP））ス
テータス、Master
Managed
Services
Certification（マスター・マネージド・サービス・サーティフィケーション）、およびCloud
Provider
Certification（クラウド・プロバイダー・サーティフィケーション）を獲得したことを発表しました
。これらのサーティフィケーションは、お客様が「as-aservice」の敏捷性を取り込むことを可能にする、効果的でコスト効率の高いプラットフォームを提
供するための、CSCの戦略の中核をなすものです。
CSCは、Data
Center
Unified
ATPステータスをCiscoから世界規模で獲得しました。このData
ATPの認定は、Cisco
Center
Computing
Unified
Computing
Unified
Computing
System（Ciscoユニファイド・コンピューティング・システム）を販売し、導入し、サポートするた
めのトレーニングおよびプログラムの必要条件をCSCが満たしていることを認めたものです。Cisco
Data
Center
Unified
Computing
ATPの資格を得るために、CSCは数多くの要件を満たす必要がありました。これらの要件には、Cisc
o
Data
Center
Networking
Infrastructure
Specialization（Ciscoデータ・センター・ネットワーキング・インフラストラクチャー・スペシャラ
イゼーション）、Cisco
Data
Center
Storage
Networking
Specialization（Ciscoデータ・センター・ストレージ・ネットワーキング・スペシャライゼーション
）を獲得すること、ならびにサーバー、ストレージ、および仮想化の技術に関して成熟したコンピテ
ンシーを証明することが含まれていました。
Master
Managed
Services
Certificationは、高品質マネージドサービスを提供するのに必要なITIL®のプロセス、プラクティス、
およびツールに関するCSCの投資を認めたものです。Cisco Master Managed Services Certified
Partner（Ciscoマスター・マネージド・サービス認定パートナー）として、CSCは、洗練されたソリ
ューションを提供する能力を証明し、幅広い能力を示す厳しい要件を満たし、客観的な第三者監査機
関による独立監査を受けました。また、Ciscoソリューションの導入、管理、およびサポートに必要
なリソースとプロシージャを使用して少なくとも2つのマネージドサービスを提供することも要件と
して求められました。
CSC Managed Services Sector (MSS)のMarket and Product StrategyのPresidentであるNick
Wilkinsonは次のように述べています。「当該サーティフィケーション獲得に成功したことは、CSC
の、市場に対する標準ベースのアプローチと、新規ソリューションを迅速に実装する能力をさらに象
徴するものとなります。今回の監査やサーティフィケーションにより、CSCの戦略だけでなく、CS
Cの優れたサービス提供の実績も、中立的な立場で実証されました。」
また、CSCはこのたび、Cloud
Cloud
Partner
Program（クラウド・パートナー・プログラム）のCisco
Provider（Ciscoクラウドプロバイダー）になりました。Cisco
Cloud
Provider
Certificationは、マルチテナント環境においてクラウドサービス（X-as-aservice）をお客様に提供するCSCのデータセンターの構築、所有、および運営に関するCSCの投資
を認めたものです。さらに、Cisco
Powered
IaaSの認定により、CSCのクラウドサービスは、Cisco検証済みインフラストラクチャーを使用して
導入されます。業界唯一の、サービスとして課金されるプライベートクラウドであるCSC
BizCloudは、VCE
Vblock™と完全に統合された同様のインフラストラクチャーを使用し、すべてのCSCクラウドモデル
にわたる移植性を実現します。
CSCは、10年以上にわたるCiscoの戦略的ビジネスパートナーです。CSCのCiscoベースのソリュー
ションを含むCSCのマネージド・サービス・ポートフォリオ提供の詳細については、http://www.csc.
com/global_alliances/alliances/33702-cisco_systemsをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CiscoおよびCiscoのロゴは、米国およびその他の特定の国におけるCisco
Systems
Inc.の登録商標です。
CSC Reports Second Quarter 2012 Results
プレスリリース -- November 09, 2011
Strong Bookings, Stable Revenue, Goodwill Impairment Charge Recorded
FALLS CHURCH, Va., Nov. 9 – CSC (NYSE: CSC) today reported results for the second quarter of
fiscal 2012 ended September 30, 2011.
The results are as follows:
 New business awards of $6.6 billion for the quarter resulted in a half year increase of 13% above
last year.
 Revenue increased by 1% to $3.97 billion from $3.94 billion in the year-ago quarter.
 In the quarter, the Company recorded two significant non-cash charges arising from the annual
goodwill impairment analysis and the previously disclosed claims settlement, resulting in an EPS of
($18.56).
o The goodwill impairment charge arose from the Company’s annual test and the charge taken in the
quarter was $2.69 billion, equivalent to ($18.21) EPS.
o On August 24, 2011, the Company announced that it had reached an agreement in principle with
the U.S. Government in a dispute of contract claims. The settlement was finalized in September
resulting in a contract extension of approximately $1 billion and required the Company to record a
non-cash, pre-tax charge of $269 million which reduced EPS by $1.20.
 Integration of the recently completed acquisition of iSOFT, including the conversion from IFRS to
GAAP, reduced EPS by $0.09.
 Excluding the impact of the two non cash charges and the iSOFT integration, pro forma EPS from
continuing operations was $0.94 compared to as reported EPS of $1.05 for the previous year.
 Pre-tax margin was -72.0% compared with 6.23% from the previous year.
 Operating income margin was -1.89% which included the adverse impact of the U.S. Government
settlement and the recently completed iSOFT acquisition. On a pro forma basis, operating income
margin was 5.56% which compares to 7.75% for the prior year.
 The Company’s cash position was impacted by the previously announced approximately $265
million refund of advanced payments to the NHS. Free cash flow for the quarter was negative $268
million, compared to last year’s free cash flow of $178 million. The cash payment of $277 million
arising from the settlement with the U.S. Government was received in October and is therefore not
reflected in the Company’s second quarter financial results.
New Business Awards
Across the three lines of business, new business awards for the second quarter were $6.6 billion.
North American Public Sector (NPS) contributed $3.1 billion, MSS reported $2.6 billion, and Business
Solutions & Services closed $0.9 billion of new business.
On a year-to-date basis, new business awards were approximately $8.9 billion compared to $7.9
billion in the previous year.
Revenue by Line of Business
For the quarter, revenue from BSS was $0.95 billion (an increase of 8.7% from the second quarter
last year and 2.4% in constant currency). NPS revenue was $1.44 billion (down 4.8% from the second
quarter last year and down 2.1% when adjusted for the settlement of disputed claims with the U.S.
Government). MSS revenue was $1.62 billion (an increase of 2.4% from the second quarter of last
year and a decline of 2.8% in constant currency).
Business Commentary
“The first half total bookings of $8.9 billion is encouraging and reflects the investment we have made
in our sales organization,” said Michael W. Laphen, CSC Chairman, President and Chief Executive
Officer. “I am encouraged with the direction of our commercial revenue in the quarter and although
the NPS business continues to be impacted by the Federal budget uncertainty, I am comfortable with
our relative position in this market. With respect to the bottom line, MSS is a turnaround story and as
previously announced we have made several organization and process changes aimed at
accelerating improvements. As stated above, we have taken a non-cash goodwill impairment charge
resulting from our annual test which is normally conducted in our second quarter. In our estimation, a
key contributor to this charge is the fact that our stock price has been under pressure of late as the
result of several business and market uncertainties. During the quarter our equitable settlement with
the US government was finalized, resulting in a $1 billion incremental contract value, a cash payment
to the Company of $277 million and a non-cash pre-tax charge of $269 million.”
Fiscal Year 2012 Updated Guidance
August 10,
November 9, 2011
2011
New Business Awards (billions)
~$17
~$17
Revenue (billions)
$16.5 - $17.0
$16.5 - $16.7
Operating Income Margin
7.00% - 7.50%
~6% pro forma*
EPS
$4.70 - $4.80
$4.05 - $4.10 pro
forma*
Free Cash Flow as a % of Net
> 90%
> 90% pro forma*
Income
* excluding the claims settlement and the goodwill impairment charge
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EST today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 877-681-3370. International callers will need to
dial +1 719-457-1517. The pass code for all participants is 2693468. The Webcast and presentation
slides can be accessed at www.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release preliminary non-GAAP information which management believes
provides useful information to investors, including: pro forma data, operating income, operating
margin, free cash flow and free cash flow as a percentage of net income attributable to CSC common
shareholders. A reconciliation of the adjustments to preliminary GAAP results for this quarter, twelve
months and prior periods, as well as the rationale for management’s use of non-GAAP measures, is
included in the tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 97,000 employees and reported revenue
of $16.2 billion for the 12 months ended September 30, 2011. For more information, visit the
company's website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 1, 2011 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Please see attached PDF for print (363 KB).
CSC to Report Second Quarter Results on Wednesday, November 9th, 2011
プレスリリース -- 10 / 14, 2011
FALLS CHURCH, Va., Oct. 14 -- CSC (NYSE: CSC) today announced that it will release financial
results for the second quarter of fiscal year 2012 on November 9, 2011 at approximately 8:30 a.m.
Eastern Standard Time (EST).
CSC senior management will host a conference call and Webcast on the same day at 11:00 a.m.
EST. The conference call dial-in number for domestic callers is 877-681-3370. Callers who reside
outside the United States or Canada should dial 719-457-1517. The passcode for all participants is
2693468. The Webcast audio and presentation slides will be available
at www.csc.com/investorrelations.
A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of
the call until November 16, 2011. The replay dial-in number is 888-203-1112 for domestic callers and
719-457-0820 for callers who reside outside the United States and Canada. The replay passcode is
2693468. A replay of this Webcast will also be available on CSC’s website.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 93,000 employees and reported revenue
of $16.2 billion for the 12 months ended July 1, 2011. For more information, visit the company’s
website at www.csc.com.
CSC、保険管理ソフトウェア向けのMicrosoftオプションを提供
プレスリリース -- 10 / 13, 2011
CSCの好評のIntegralスイートにより、総所有コストを改善
－
10月13日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCのグローバル保険管理ソフトウェア・スイートのうちの1つで
あるIntegralをMicrosoft
Windows
Server
2008
R2およびSQL
Server
2008
R2向けに拡張するために、技術開発、マーケティング、およびセールスのアライアンス契約をMicro
softと締結したことを発表しました。IntegralとMicrosoftテクノロジーを組み合わせることにより、包
括的な保険管理機能を備えた新しい代替プラットフォームを魅力的な総所有コストで保険会社に提供
します。
この契約のもと、IntegralスイートをMicrosoftのサーバ・プラットフォームおよびデータベース製品
の最新バージョンに移すための技術サポートをMicrosoftがCSCに提供し、その結果得られるソフト
ウェアの販売促進を両社が共同で世界中の保険会社に対して行うことになります。Microsoftインフラ
ストラクチャー上で動作する最初のコンポーネントは、今暦年内に利用可能になる予定です。
Integralは、生命保険、年金、損害（P&C）/一般保険、および団体保険向けのCSCの包括的な管理ス
イートのうちの1つであり、エンド・ツー・エンドの契約/団体管理、商品構成、およびビジネス・ア
ナリティクスの機能を提供します。250以上の保険事業部がIntegralコンポーネントを使用しており、
Integralは、世界で最も広く使用されている保険ソフトウェア製品のうちの1つとなっています。Integ
ralの移植可能なJavaベースのアーキテクチャと、多通貨対応、多言語対応、多角化企業対応により
、企業は、国境を越えて迅速にIntegralを実装し、インハウス型またはホスト型で経済的に業務を行
うことができるようになります。Microsoftのサーバ・インフラストラクチャー上でIntegralを走らせ
ることにより、Integralスイートは、自社の基幹システムにMicrosoftテクノロジーを現在使用してい
るか、またはその使用を検討している、より多くのお客様にとって魅力的なソフトウェア・スイート
になります。また、お客様は、MicrosoftおよびSQL
Serverの専門家とデータベース管理者からなる大規模なコミュニティを活用することができるように
なります。
Microsoft
CorporationのWorldwide
Financial
ServicesのGeneral
ManagerであるKaren
Cone氏は次のように述べています。「金融サービス分野全体で、銀行や各企業が、Windows
ServerおよびSQL
Serverを迅速に採用し、レガシー・プラットフォームの近代化を望むという動きが見られます。その
結果得られるシステムは、より近代化され、より容易に構成できるようになり、業界屈指の価格性能
比が特色になるものと確信しています。IntegralとMicrosoftプラットフォームの組み合わせにより、C
SCとMicrosoftのアライアンスは、より良いものとなり、保険会社は複数の種目、国、言語、および
通貨にわたって世界中のチャンスを効率的に追求できるようになります。」
CSCのFinancial
Services
GroupのPresidentであるRay
Augustは次のように述べています。「今回のイニシアチブは、保険会社が市場および地域に新規参入
する際の投資を有効に行うのを支援します。今回のイニシアチブは、今年に入ってからMicrosoftテク
ノロジー上でおおむね利用可能になったCSCのPOINT
IN管理ソフトウェアに関して成功を収めた両社のアライアンスをベースとしています。新規のお客様
や既存のお客様の関心は高く、すでに数社の保険会社がこのバージョンを実装しています。」
Integralの詳細については、www.csc.com/integralをご参照ください。保険業界におけるMicrosoft、お
よびMicrosoftとCSCの共同作業の詳細については、www.microsoft.com/insuranceをご参照ください
。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス・プロセス・アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもと
に、CSCは、業界でも極めて活動的な顧客コミュニティに、金融サービス・ビジネスと協調の文化に
関する深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照くだ
さい。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,0
00名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上
しています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
本プレスリリースに記載の各社名および各製品名/商品名は、それぞれの所有者に帰属します。
CSC、変革的なビジネス・プロセス・サービスをアジアの保険会社に提供
プレスリリース -- 10 / 13, 2011
CSC、グローバル拡大イニシアチブの一環として香港とマレーシアに新たに処理センターを開設
10月13日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、ビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）サービスを新しい
地域に拡大するために、保険および年金のビジネス・プロセス・サービス・センターのグローバル・
ネットワークを拡大することを発表しました。多言語に対応する新しい事業部が香港とマレーシアの
クアラルンプールに設立される予定です。
CSCは現在、米国、南アフリカ、インド、およびベトナムのセンターからビジネス・プロセス・サー
ビスを100社以上の金融サービス企業に提供し、1000万件以上の保険証券、契約、および貸付を処理
しています。今回のアジアへの拡大により、CSCは、新市場および新興市場で包括的な保険管理ライ
フサイクル・サポート・サービスを提供するためのイニシアチブ全体の一環として、アジア地域の多
国籍保険会社および国内保険会社における迅速な商品化と処理の迅速性を実現します。
Josy
Fungは、CSCに入社後、アジアにおけるCSCのFinancial
Services
Groupのビジネス・プロセス・サービス業務を管理しています。Fungは、今回のアジア新センター設
立と、サービス提供の管理を担当しています。CSCに入社する前、Fungは、香港のManulife
Financialで様々な要職に就き、当該地域のビジネス・プロセス業務を管理していました。
アジアにおけるCSCのFinancial
Services
GroupのPresidentであるDoug
Benfieldは次のように述べています。「CSCは、ソフトウェアの大手サプライヤとして、過去35年間
にわたってアジアの保険業界のお客様をサポートしてきました。アジア地域に特化した市場経験と、
アジア屈指の保険ソフトウェアおよびグローバル・ベスト・プラクティス・プロセスを用いた独自の
多国間エンド・ツー・エンドBPOサービス・モデルを組み合わせることにより、お客様の運用コスト
とリスクの低減を図ります。」
CSCのFinancial
Services
GroupのPresidentであるRay
Augustは次のように述べています。「新センターの開設は、CSCのグローバル処理能力のネットワ
ークを拡大するためのCSCのイニシアチブにおいて重要なステップであり、包括的なソフトウェアお
よびサービスのポートフォリオの論理的延長でもあります。今回の取り組みは、自社の業務変革を求
める多国籍保険会社をサポートして、ビジネス・プロセス・サービスにおけるCSCの主導的地位を新
市場に推し進めるものとなります。」
CSCは、保険ビジネス・プロセス・サービス市場の大手企業であり、標準化された仮想Business
Process
as
a
Service（BPaaS）、従来のカスタマイズされた専用BPOを提供し、柔軟なスタッフ増員を実現しま
す。これらのオプションにより、各地域および世界中のお客様は、ビジネス・ニーズの経時的変化に
伴い、あるモデルから別のモデルにシームレスに移る柔軟性を得ることになります。合理化されたプ
ロセス、サービス、およびシステムや、より迅速な市場参入、コスト削減、ならびに顧客満足度の改
善などのメリットをお客様に提供します。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス・プロセス・アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもと
に、CSCは、業界でも極めて活動的な顧客コミュニティに、金融サービス・ビジネスと協調の文化に
関する深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照くだ
さい。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、97,0
00名に及ぶ従業員を擁し、2011年9月30日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上
しています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、Googleの新Cloud Transformation Programの参加メンバーに選ばれる
プレスリリース -- 9 / 30, 2011
9月30日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、GoogleのCloud
Transformation
Program（クラウド変革プログラム）の参加メンバーに選ばれたことを発表しました。参加メンバー
として、CSCは、Googleのクラウドサービスの計算能力、スケーラビリティ、およびセキュリティ
を利用するビジネスソリューションの構築に関して法人のお客様を支援します。Cloud
Transformation
Programでは、企業のIT投資を最大限に活用する支援を行うための専門知識/技術と実績に培われた能
力をもつGoogleのパートナーが、重要な役割を担います。
CSCのBusiness Solutions and ServicesのPresidentであるJames
Cookは次のように述べています。「CSCは、当社のビジネスおよびテクノロジーのコンサルティン
グ、システム統合の熟練度、クラウドの専門知識/技術を導入してきた確かな実績があり、この実績
に基づいて、お客様の全社的なGoogleクラウドプラットフォームの使用を支援します。Cloud
Transformation
Programの初期メンバーとして、企業における迅速なGoogleのクラウドサービスの実装、ITモダナイ
ゼーションプログラムの促進、コスト削減、および俊敏性の向上を支援できることを喜ばしく思いま
す。」
GoogleのGlobal Head of Enterprise PartnershipsであるRahul
Sood氏は次のように述べています。「Cloud Transformation
ProgramのメンバーにCSCを迎えたことを非常にうれしく思います。CSCと連携して、すべてGoogl
eのクラウドインフラストラクチャー上でホスト処理される、モビリティソリューション、eメール・
マイグレーション・サービスや、カスタマイズしたデータマイグレーションおよびコラボレーション
アプリケーションの構築に関して、法人のお客様を支援できることを喜ばしく思います。CSCには、
米国および欧州の政府関係および法人のお客様のクラウドへの移行を成功に導いた確かな実績があり
ます。」
将来的に、CSCは、当社のグローバルなテクノロジーコンサルティング、クラウド実装専門知識/技
術、および世界最高レベルのソリューション体制を利用して、Googleのクラウドサービスに基づくIT
ソリューションを販売および提供します。
これまでに、CSCとGoogleは、欧州および米国全土で公共部門の契約や商事に関して連携してきま
した。CSCはまた、Google App Engine上でのカスタムアプリケーション、ビジネス プロセス
アウトソーシング、およびデータ分析ソリューションのサービスを開発するために、Googleプラッ
トフォームに関連する専門知識/技術、知識管理、および知的資本への投資をグローバルに行ってい
ます。
CSCのクラウドソリューションの詳細については、www.csc.com/cloudをご参照ください。
CSCのGoogleとの共同作業の詳細については、www.csc.com/googleをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年7月1日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、アプリケーション・モダナイゼーション・サービス・スイートを導入
プレスリリース -- 9 / 20, 2011
FuturEdgeにより、お客様のソフトウェアポートフォリオの形成、変革、および管理を支援
－
9月20日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、お客様のアプリケーション・ソフトウェア・ポートフォリオのモダ
ナイゼーションを支援する包括的なモジュール式サービス・スイートである、FuturEdgeを発表しま
した。このスイートは、広範なアプリケーション、テクノロジー、および環境に関して、全世界で長
年にわたって数百件ものプロジェクトを通じて開発された定評のあるCSCの最高の経験、プロセス、
および自動化ツールを一体化したスイートです。
企業は、古くなり高価で複雑なアプリケーション・ポートフォリオへの対処を迫られており、アプリ
ケーションの使用停止、交換、または他の変革作業に関して決定を行い、それを実施する際の支援を
必要としています。CSCのFuturEdgeによるビジネス主導のサービスは、産業化されたフレームワー
ク、高度な自動化、世界最高レベルのサービス・デリバリー・アクセラレータ、および市場を代表す
るアプリケーション管理プラクティスを採用しています。これにより、企業が上記の決定を行い、維
持費を削減し、削減した費用をより革新的なITの使用に投資できるように支援します。その完全なラ
イフサイクル範囲には、規模、業界、または場所にかかわらず、企業のアプリケーション・ポートフ
ォリオの分析、調整、モダナイゼーション、管理、および継続的な改善が含まれます。これらのサー
ビスは、エンド・ツー・エンドで使用でき、あるいは単一のアプリケーション/プラットフォーム評
価または変革プロジェクトに特化して使用できます。
ガートナー（Gartner）のVice
President
and
Distinguished
AnalystであるKimberly
Harris-
Ferrante氏は次のように述べています。「敏捷性重視の来るべきプロジェクトの予算確保を可能にす
るには、企業は、IT環境の稼働に関連する現在の維持費の削減と、ハードウェアおよびソフトウェア
の総所有コストの削減に注力しなければなりません。これは、スケーラビリティと最適なパフォーマ
ンスを確保しながら、全社的にIT環境を単純化し、低コストのプラットフォームに移行し、アプリケ
ーションの冗長性を低減することを意味します。」
CSCのBusiness
Solutions
and
Services
SectorのPresidentであるJim
Cookは次のように述べています。「CSCは、急速に敏捷性を向上させ、コストを削減し、ビジネス
および業務のリスクを低減するために、お客様のアプリケーションポートフォリオをどのように発展
させるべきかを決定する体系的なアプローチを採用することに関して、お客様を支援します。」
また、CSCの Managed Services SectorのMarket and Product StrategyのPresidentであるNick
Wilkinsonは次のように述べています。「FuturEdgeの体系的なアプローチでは、テクノロジーに基づ
いてケースバイケースで決定を行うのではなく、ビジネス主導のポートフォリオ管理戦略を採用しま
す。これにより、お客様は、使用アプリケーションと提供するビジネス価値を明確に関連付けること
ができるようになります。」
FuturEdgeフレームワークは、初期形成から変革、継続的な管理に至るまで、アプリケーションライ
フサイクル全体を対象としています。CSCは、アプリケーションモダナイゼーションへの取り組みを
実践し、FuturEdgeライフサイクルのあらゆる側面にわたって知的財産への投資を行ってきました。
直近では、CSCはQuick
Transformation
Engine（QTE）を獲得しました。QTEは、多数の法人のお客様といくつかのCSCソフトウェア・モ
ダナイゼーション・プロジェクトに時間、コスト、およびリスクの大幅な低減をもたらした、特許出
願中の自動化機能です。QTEは、CSCの実績のあるプロセス、および経験豊富な全世界の技術/業界
アプリケーションスペシャリストとともに、FuturEdgeサービスフレームワークに組み込まれており
、これにより、FuturEdgeを使用するお客様のレガシーモダナイゼーションの時間、コスト、および
リスクがさらに低減されます。
詳細については、www.csc.com/futuredgeをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年7月1日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、VMware Series対応の仮想デスクトップポートフォリオを拡大
プレスリリース -- 8 / 31, 2011
8月31日、ラスベガス
－
本日、VMworld®
2011において、CSC（NYSE：CSC）は、VCEのVblockプラットフォーム上で動作するVMware™
View 5に基づく新シリーズを含むCSCの仮想デスクトップポートフォリオの拡大を発表しました。
この発表を受けて、CSCは、データセンターのプラクティスをすべて保護し、クラウドサービスの自
由性を確保するとともに、様々なワークスタイルのユーザが、ネットワーク接続された様々なデバイ
スからアプリケーションとデータにアクセスするための多数の方法を提供することになります。CSC
は、ビジネス敏捷性、セキュリティ、および費用対効果を改善することを重視して適切に設計された
SmartWorkPlaceSMを実現するための最新テクノロジーを用いて企業ユーザにサービスを提供する方
法を引き続き拡大していきます。
新しいVMwareシリーズは、以下の3つの方法での導入が可能です。
 CSC
Dynamic
Desktopは、大規模な従来のデータセンター実装向けのマネージドサービスです。これは、デスクト
ップユーザー数が1000人以上の本格的な導入を必要とする組織に最適です。このソリューションは
、仮想型と従来型の両方に関してデスクトップ資産全体をエンド・ツー・エンドでサポートする効率
的なサービスツールとプロセスを用いてサービスを一元化するCSCデスクトップ戦略をサポートしま
す。
 CSC
CloudDesktopは、CSCのパブリッククラウドおよびプライベートクラウドにおいて「従量課金」モ
デルで提供されます。パブリッククラウドは、50人程度の小規模なワークグループをもつ企業向けの
ソリューションです。
 特定のコンプライアンスまたはセキュリティ要件がある企業の場合、CSC
CloudDesktopは、唯一の、サービスとして課金されるオンプレミス
プライベートクラウドであるCSC BizCloud上での利用も可能です。
CSCのManaged
Services
SectorのMarket
and
Product
StrategyのPresidentであるNick
Wilkinsonは次のように述べています。「当社は全世界で100万人以上のエンドユーザーにサービスを
提供しており、エンドユーザーが自分のワークスタイルに合わせて適切に調整された改良型のオプシ
ョンを求めていることを知っています。そのニーズに対して、当社は、生産性、敏捷性、およびより
高いセキュリティを維持するための新しい革新的なソリューションで応えています。テクノロジー・
アライアンス・パートナーであるVMware、VCE、EMC、およびCiscoとの連携により、VMware
Seriesソリューションは、CSC
Dynamic
Desktop
for
Citrix
Seriesを含む当社の既存の仮想デスクトップ・サービスを補完して、エンドユーザーの多種多様なニ
ーズに対応するより多くの導入オプションをお客様に提供します。」
CSCの仮想デスクトップサービスにより、データは、一元的に厳重に保管され、無防備なモバイルデ
バイスに分散されなくなるため、組織は、コンプライアンス、ビジネス継続性、および災害復旧を実
現できるようになります。上記のソリューションにより、お客様は、計算能力を一元化し、オンサイ
トのデスクトップサポートを低減し、従来のPCよりも消費エネルギーが少ないデスクトップサービ
ス（シンクライアント）の使用を実現して、グリーンITの課題を推進できます。すべてのサービスは
年内に利用可能になります。
VMwareのEnd-User
ComputingのVice
PresidentであるVittorio
Viarengo氏は次のように述べています。「CSCとの連携により、企業とクラウド提供のベクトルの両
方をサポートする既製サービスであるCSC
Dynamic
Desktopにおいて、VMware
View™
5によって提供される高品質の近代的なデスクトップ経験をお客様に提供できることを喜ばしく思い
ます。CSCとのパートナーシップは、当社が、自社のデータセンター仮想化の専門知識/技術を継続
的に推進しエンドユーザに提供して、業務の完遂に必要とされる自由性をエンドユーザに提供しなが
らITの管理と制御を単純化する上で有用です。」
IDCのSenior
Research
AnalystであるIan
Song氏は次のように述べています。「企業のホスト型仮想デスクトップの採用に関する調査を通じ
て、ビジネス敏捷性、セキュリティ、および労働力の新たな自由性の価値が理解されたときに導入の
決定がなされるということがわかっています。現時点では、CSCが、そのパートナーとともに、VM
ware
ViewおよびCitrixのオプションをもつ唯一のTier1サービスプロバイダー、市場の大手企業として、引
き続き主導的な役割を果たしていくことが予想されます。」
CSC Virtual Desktop Servicesの詳細については、www.csc.com/vdsをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年7月1日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
SmartWorkplaceはComputer
Sciences
Corporationの登録サービス・マークです。本プレスリリースでの「パートナー」という単語の使用
は、法的なパートナーシップを意味するものではありません。
VMware、VMware
View、およびVMworldは、米国および/または他の法域におけるVMware,
Inc.の登録商標および/または商標です。「パートナー」または「パートナーシップ」という単語の使
用は、VMwareと他社の法的なパートナーシップ関係を意味するものではありません。その他の商標
および登録商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。
CSCがセールスフォース・ドットコムのプラットフォーム向けクラウドサービスを発表
プレスリリース -- 8 / 31, 2011
サービスデリバリーおよびカスタムアプリケーションに焦点を当てたセールスフォース・ドットコム
の事業グループの拡張
サンフランシスコ
-
セールスフォース・ドットコムのカンファレンスDreamforce（2011年8月31日）において、CSC（N
YSE:
CSC）は、北米に新しいデリバリーセンターを設けて、Salesforce
CRMの実装、Notesの移行、コラボレーション/モビリティ、およびカスタムアプリケーション開発
を含めた一連のサービスを提供することで、セールスフォース・ドットコムの事業をグローバルに展
開すると発表しました。
CSCは、インフラストラクチャ－、ソフトウェア、エンタープライズ・アプリケーション、アウトソ
ーシング、コンサルティング、およびセキュリティにおける50年にもおよぶ専門知識を組み合せるこ
とで、新しい一連のサービスにおいて、セールスフォースの機能をすべて活用できる独自の方法を包
括的な”as-a-service”戦略に不可欠な要素としてお客様に提供します。
CSCは、業界ごとの詳細な専門知識、大規模なプログラム管理機能、および実績あるツールや手法を
用いて開発費用やメンテナンス費用を抑えることにより、お客様のセールスフォース・ドットコムに
対する投資収益率を向上します。セールスフォースを導入する主なメリットは以下のとおりです。
 ビジネスの連携強化 セールスフォースの統合型開発環境とCSCの開発手法を組み合せることで、組織は、少ないリソース
で作業を実施する場合であっても、エンタープライズ・アプリケーションをより効率的に導入するこ
とができます。
 ITの複雑さの軽減 -
状況依存型アプリケーション
(situational
applications)とローリングアップグレードの急増により費用が増加し、ユーザビリティが減少してい
ます。CSCは、セールスフォース・サービスの詳細な分析および特別なコンサルティングによりこの
プロセスを簡略化しています。
 アジリティレベルの向上 従来のハードウェアおよびアプリケーションインフラストラクチャ－では、組織および市場の要求に
対応する能力が大幅に低下します。CSCのサービスでは、企業がセキュアで仕様に準拠した方法でク
ラウドに移行できるようにサポートします。
CSCのGlobal
Business
Solutionsの責任者であるLem
Lasherは次のように述べています。「私たちは、当社のお客様がセールスフォース・ドットコムの主
要なサービスを導入する手助けができることに喜びを覚えています。より多くの組織をクラウドに移
行させるため、手法の微調整をしてas-aserviceモデルを実現します。クラウドアプリケーションをインストールする場合のさまざまな影響
、およびビジネスコンサルタントのチーム技術者がお客様の投資収益率を最大限引き上げ、成果を上
げることに成功した独自の方法について、レビュー、分析、および把握を行ないます。」
Salesforce.comのworldwide
sales
marketingのsenior
vice
presidentであるRoss
Piper氏は次のように述べています。「社会的に大きな変革が現在進行しており、ビジネス上のコラ
ボレーション、コミュニケーション、および情報共有の方法に非常に大きな変化がもたらされていま
す。Dreamforceに参加すれば、ソーシャルエンタープライズの証である、お客様に対してより協力
的で的確な対応ができるようになるために、CSCなどのパートナが企業に対して行うサポートがどの
ようなものか直接体験することができます。」
昨日リリースした関連ニュースにおいて、CSCは、複数のデバイスおよびプラットフォーム上で使用
できる一連のクラウドベースのWebサブスクリプションサービスであるBreezewayを公表しました。
これにより、保険業者は、セキュアで高い拡張性を持つ環境のサービスを提供することができます。
CSCの最初のサービスでは、セールスフォース・ドットコムの主要なエンタープライズ・クラウド・
コンピューティング・プラットフォームであるForce.com上で構築されたバーチャルエージェントの
デスクトップアプリケーションを提供し、新しい電子ビジネス・アプリケーション・サービスを初め
とする保険代理店の多様な機能をサポートします。
CSCのセールスフォース・ドットコム事業の北米リーダーであるJay
Nobleのビデオを見て、本発表の重要性およびCSCのDreamforce
2011への参加状況を確認するには、www.csc.com/salesforceを参照してください。
Dreamforce
2011は、その年のクラウドコンピューティング
イベントです。今年で第9回を迎えるカンファレンスには、ソーシャルエンタープライズの新世界に3
0,000人以上のお客様、パートナ、および開発者が参加します。450以上のセッションが開催され、2
50以上のクラウド関連会社が参加するDreamforceでは、参加者がソーシャルエンタープライズの持
つ威力を体験できるようなコンテンツおよび教育的な機会が用意されています。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年7月1日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
Salesforce、Dreamforce、Force.com、Heroku、AppExchange、およびその他の商品は、セールスフ
ォース・ドットコムの商標です。
CSCがVMware vCloud® Datacenter Servicesの利用を発表
プレスリリース -- 8 / 29, 2011
8月29日、ラスベガス
- VMworld®
2011において、CSC（NYSE:
CSC）は次のことを発表しました。 CSC
BizCloudサービスは現在、VMware
CloudComputeおよびCSC
vCloud
Datacenter
Servicesを最適化する基準にすべて準拠しているとVMwareに認められており、最適なクラウド管理
用製品のプログラムスイートの活用においてもリーダシップを示しました。当初、CSCは、2011年2
月にVMware
Partner
Exchange
2011において、VMware
vCloud
Datacenter
Servicesプログラムへの参加を発表していました。
CSC
CloudComputeはIaaS（Infrastructure
as
a
Service）で、市場をリードするクラウドファブリックであるVCEの Vblock™上に構築され、CSC
Trusted
Cloud
Datacentersから提供されます。CSC
BizCloudはプライベートクラウドで、標準規定料金カードに基づいた従量課金型のサービスであり、
10週間で展開準備できます。いずれのサービスもVMware
vCloud
Datacenter
Servicesプラットフォームを利用して、お客様に以下の機能を提供します。
 一貫性のあるサービスカタログ
-
すべてのクラウドモデル（パブリック、プライベート、およびハイブリッド）において一貫性のある
インタフェースおよびサービスカタログにより、クラウド機能およびサービスを迅速に提供できます
。
 管理性
-
CSC
CloudはVMware
vCloud
Datacenter
Servicesオブジェクトを導入しているため簡単に使用でき、ユーザーがクラウドサービスおよびアプ
リケーションを合理的に整理することを可能にします。
 セキュアなマルチテナント環境
-
CSCは、クラウドユーザーにパッケージ化された設定可能なロールベースのセキュリティ・モデルを
提供します。ユーザ、グループ、部門、および管理者を簡単に設定して、必要な権限を定義し、新し
いアプリケーションの提供、変更、インストール、または廃止などの基本的な操作を実行できます。
 クラウドの相互運用性
-
効率的なハイブリッドクラウド接続およびクラウド間の迅速な作業移行を容易にするクラウド間の規
格およびオープンAPIを利用します。この統合では、アプリケーションを書き直す必要がなく、迅速
かつシームレスに行なわれます。
IDCアナリストであるGary
Chen氏は次のように述べています。「VMwareおよびCSCは、組織がクラウドコンピューティング
で実現できる機能の限界に挑んでいます。また、vCloud
Datacenterプログラムにおける両者の早期の成功は、IT戦略が進化するにつれて、ハイブリッドクラ
ウドへの移行を検討している組織に対する明るい兆候となります。」
CSCのCloud
Computing
and
Software
Giuntaは次のように述べています。「VMware
ServicesのVice
vCloud®
PresidentであるSiki
Datacenter
Servicesプラットフォームにより、エンタープライズ向けに産業化されたクラウドをシンプルに利用
し容易に管理できるようにするという市場への約束を早期に実現できるという確信から、CSCはVM
ware
vCloud®
Datacenter
Servicesプラットフォームを標準化しました。新しいビジネスモデルを迅速に適用して、サービス管
理を強化し、プライベートからパブリックやハイブリッドクラウドにワークロードを動的に流すこと
ができる産業化されたクラウドを、エンタープライズ市場は期待しています。組織は、標準化による
経済的なメリットを求め、IT-as-aservice経済の導入による新時代に向けて準備しています。VMware
vCloud
Servicesプラットフォームにより、CSCは両方で先頭を走っています。」
Datacenter
CloudComputeおよびBizCloudにより、VMware
vCloud
Datacenter
Servicesプラットフォームの複数の要素を最適化して、組織が、以下のような拡張性のあるバーチャ
ル操作環境に移行できるようにしています。
 VMware vCloud
–
Director™
CSCは、複数の組織が同じインフラストラクチャーをセキュアに共有できるマルチタレント環境を実
現して、基本的なハードウェアとは別に、コンピュート、ストレージ、ネットワーク、および機能を
提供できるように構築します。
 VMware vCloud
API –
CSCはこのオープン・プラットフォームを利用して、クラウド環境やバーチャル・データセンターと
クラウドとの間のワークロード、アプリケーション、およびサーバを効率的に移動します。また、A
PIにより、お客様は独自にカスタマイズして自動化を行なうことができます。
 VMware vShield™
–
CSCはこれらの統合型セキュリティ技術を信頼して、アプリケーション導入を簡略化し、視覚的に「
分かりやすい」ネットワーク保護を提供します。
Cloud
Infrastructure
and
Services,
VMwareのVice
PresidentであるDan
Chuは次のように述べています。「CSCのエンジニアおよびビジネスエキスパートは、VMware
vCloud®
Datacenter
Servicesにすべて準拠した革新的なIT
as
a
serviceソリューションを作りました。CSCデータセンターのBizCloudオンプレミスソリューション
およびCloudComputeサービスにより、エンタープライズおよび公共部門IT組織は、重要な作業に必
要な信頼性を確保しながら、ビジネス上のITのニーズに迅速に対応できます。」
CSC Trusted Cloud Servicesの詳細については、www.csc.com/cloudを参照してください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年7月1日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
VMware、VMware
vCloud、VMware
vCloud
Director、VMware
vShield、およびVMworldは、米国およびその他の地域におけるVMware,
Inc.の登録商標です。本文で使用されている「パートナー」または「パートナーシップ」は、 VMwar
eとその他の会社間の法的なパートナーップ関係を示しているわけではありません。
CSC Reports First Quarter Results
プレスリリース -- 8 / 10, 2011
Tax Benefits Lead to Higher EPS
FALLS CHURCH, Va., Aug. 10 – CSC (NYSE: CSC) today reported first quarter fiscal 2012 revenue
of $4.03 billion and fully diluted earnings per share (EPS) from continuing operations of $1.18
compared to first quarter fiscal 2011 revenue of $3.91 billion and EPS from continuing operations of
$0.89.
Results for the quarter include:
 New business awards of $2.3 billion compared to $3.3 billion during the first quarter of the previous
year.
 Pre-tax margin of 2.50%, a decrease of 290 bps from the previous year.
 Operating margin of 4.46%, a decrease of 262 bps from the previous year.
 Operating cash outflow of $46 million for the quarter, an improvement of $14 million from the
previous year.
 Free cash outflow of $409 million for the quarter, compared to an outflow of $318 million during the
previous year.
 Tax rate of (84.2%), compared to 31.3% in the previous year.
“This quarter’s margin results were adversely affected by performance within the Managed Services
Sector (MSS). Improvement actions are underway within this business,” said Michael W. Laphen,
CSC Chairman, President and Chief Executive Officer. “Our other two lines of business delivered
results essentially in line with our expectations. I am particularly encouraged by the revenue growth in
Business Solutions & Services (BSS) which we’ve identified as our growth platform. We are very
pleased to have closed our acquisition of iSOFT with its depth of quality healthcare resources and
clients.”
New Business Awards
Across the three lines of business, new business awards for the first quarter were $2.3 billion. North
American Public Sector (NPS) contributed $0.9 billion, BSS reported $0.9 billion and MSS closed $0.5
billion of new business.
On a year-to-date basis, new business awards are approximately $4.1 billion with a further $1.4 billion
of awards for which CSC has been down-selected to one and/or the only party in negotiations.
Revenue by Line of Business
For the quarter, BSS revenue was $0.96 billion (an increase of 17.1% from the first quarter last year
and 8.0% in constant currency). NPS revenue was $1.48 billion (down 2.4% from the first quarter last
year but flat when adjusted for the Census contract contribution in the previous fiscal year). MSS
revenue was $1.62 billion (an increase of 1.3% from the first quarter of last year and a decline of 5.7%
in constant currency).
Fiscal Year 2012 Updated Guidance
The Company’s updated guidance for fiscal year 2012 includes the July 29, 2011 iSOFT acquisition
and related costs.
May 25, 2011
August 10, 2011
excludes iSOFT
includes iSOFT
New Business Awards (billions)
~$17
~$17
Revenue (billions)
$16.5 - $17.0
$16.5 - $17.0
Operating Income Margin
8.75% - 9.25%
7.00% - 7.50%
EPS
$4.70 - $4.80
$4.70 - $4.80
Free Cash Flow as a % of Net Income
> 90%
> 90%
Conference Call and Webcast
Conference Call and Webcast CSC senior management will host a conference call and Webcast at
11:00 a.m. EDT today. The conference call dial-in number for domestic callers is 877-548-7906.
International callers will need to dial +1 719-325-4805. The pass code for all participants is 5541259.
The Webcast and presentation slides can be accessed atwww.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release preliminary non-GAAP information which management believes
provides useful information to investors, including: operating income, operating margin, free cash flow
and free cash flow as a percentage of net income attributable to CSC common shareholders. A
reconciliation of the adjustments to preliminary GAAP results for this quarter, twelve months and prior
periods, as well as the rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included in the
tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 93,000 employees and reported revenue
of $16.2 billion for the 12 months ended July 1, 2011. For more information, visit the company's
website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 1, 2011 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Please see attached PDF for print (340 KB).
CSC Positioned in ‘Leaders’ Quadrant of Leading Industry Analyst Firm’s Data Center
Outsourcing and Infrastructure Utility Services Reports
プレスリリース -- 7 / 29, 2011
CSC、業界アナリスト大手企業のデータセンター・アウトソーシングおよびインフラストラクチャー
・ユーティリティ・サービスのレポートで「リーダー」クアドラントに位置付けられる
－
7月29日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCが、ガートナー（Gartner）の2つのレポート、｢Magic
Quadrant
for
Data
Center
Outsourcing
and
Infrastructure
Utility
Services,
North
America（データセンター・アウトソーシングおよびインフラストラクチャー・ユーティリティ・サ
ービスに関するマジック・クアドラント、北米）」と「Magic Quadrant for Data Center Outsourcing
and
Infrastructure
Utility
Services,
Europe（データセンター・アウトソーシングおよびインフラストラクチャー・ユーティリティ・サ
ービスに関するマジック・クアドラント、欧州）」で、「リーダー」のクアドラントに位置付けられ
たことを発表しました。北米レポートは、7月20日に発行されたレポートであり、データセンター・
アウトソーシングおよびインフラストラクチャー・ユーティリティ・サービスのプロバイダー17社に
ついて、特に、それらのサービスを実行するためのビジョンと能力の観点から評価しています。欧州
レポートは、7月12日に発行され、プロバイダー13社を評価したレポートです。
ガートナーの欧州レポートには次の記載があります。「大手企業が、全世界のITアウトソーシング市
場を形成しており、組織のデータセンター要件と外部サービスプロバイダーの設計方法に影響を及ぼ
しており、データセンターのソリューションとサービスを提案および提供している。また、ストレー
ジ容量を増加させ、高密度コンピューティング技術を使用し、エネルギーコストの増加に対処し、環
境問題に対応し、効率とセキュリティの改善のために統合したいという要件により、既存の物理的デ
ータセンターの限界が明らかになることが多い。」
CSCのManaged
Services
Sector（MSS）のPresidentであるRuss
Owenは次のように述べています。「北米および欧州のガートナーのレポートでのデータセンター・
アウトソーシングおよびインフラストラクチャー・ユーティリティ・サービスに関する位置付けにつ
いて大変うれしく思います。『リーダー』としてのCSCの位置付けは、お客様からのフィードバック
に基づいて、CSCがお客様に日常的に提供している価値を反映するものであると同時に、代替的なデ
リバリー・モデルや継続的なイノベーションおよびサービスの改善に関するCSCの前向きな戦略を支
持するものでもあると思います。」
北米レポートの作成者は、William
Maurer、David
Huntleyです。欧州レポートの作成者は、Claudio
Edward
Da
Ackerman、Bryan
Rold、Gianluca
Britz、Helen
Tramacere、Frank
Ridderです。
マジック・クアドラントの免責条項
本マジック・クアドラントは、2011年よりガートナー（Gartner,
Inc）が著作権を有しており、その許諾を得て再掲したものです。マジック・クアドラントは、特定
の時点や期間における、特定の市場を図式的に表現したものです。これは、ガートナーの採用した定
義に基づいて、当該市場向けの基準に特定のベンダーを当てはめた場合の評価をガートナーが分析し
たものです。ガートナーは、マジック・クアドラント内に掲載された特定のベンダー、製品またはサ
ービスを推奨するものではありません。また「リーダー」クアドラント内に位置付けられたベンダー
のみを選択するようテクノロジの利用者に助言するものではありません。マジック・クアドラントの
用途はリサーチ・ツールに限定されており、特定の行為に導く意図を有しておりません。ガートナー
は、明示または黙示を問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含め、一切の保証を行う
ものではありません。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、91,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年4月1日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、2011年のGlobal Servicesの上位100プロバイダーに選ばれる
プレスリリース -- 7 / 25, 2011
－
7月25日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、当社が2011年Global
Services
100
List（GS100）企業に選ばれ、これが連続4年目の選出になったことを発表しました。この年次調査
は、先進的なグローバル・デリバリー・モデルを通じてお客様にサービスを提供し、広範なサービス
・オファリングのポートフォリオを擁するか、あるいはニッチ部門でリーダーシップを発揮し、ビジ
ネス・エクセレンスを示してきた企業を評価するものです。このリストに含まれる企業の国籍は18か
国に及び、それらの企業が事業を展開している国は30か国に及びます。
CSCは、以下のカテゴリーでもその実績を認められました：優秀グローバル多角的アウトソーシング
・ベンダー
(Top
Global
Diversified
Vendors)、優秀ADM（アプリケーション開発および管理）ベンダー
(Top
Outsourcing
ADM
(Application
Development and Management) Vendors)、優秀エンタープライズ・アプリケーション・ベンダー
(Top Enterprise Applications Vendors)、優秀IM（インフラストラクチャー管理）ベンダー (Top IM
(Infrastructure Management) Vendors)、優秀専門製品エンジニアリング・ベンダー (Top Specialty
Product
Engineering
Vendors) 、優秀個別業界向けBPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）ベンダー
Industry
Specific
BPO
(Business
Process
(Top
Outsourcing)
Vendors、ラテンアメリカ・デリバリー・リーダー、中国オフショア・デリバリー・リーダー (Latin
America Delivery Leaders and China Offshore Delivery Leaders)。
CSCのManaged
Services
Owenは次のように述べています。「CSCは、4年連続でGlobal
SectorのPresidentであるRuss
Services
100リストでアウトソーシング業界のリーダーとして評価されたことを光栄に思います。このランキ
ングは、お客様のビジネス目標や絶え間なく変化する市場という課題に対応する際のCSCの戦略およ
びイノベーションを裏付けています。」
Global
Servicesの編集者Ed
Nairは次のように述べています。「グローバル・サービス業界は、『より低いコストで、より多くの
作業を行う』というパラダイムを明らかに越えました。企業は、日常的にビジネスの成果を求めてお
り、場合によっては、新しい形のビジネス価値を求めています。それらの分野でサービスを提供する
ことができるサービス・プロバイダーが、GS100に入り、各カテゴリーに名を連ねているのです。」
GS100の調査は、Global
Servicesと、グローバリゼーション・ソーシング・アドバイザリー・ファームであるNeoAdvisoryが
共同で実施しました。GS100分析モデルは、「マネージメント・エクセレンス」、「お客様の成熟度
」、「グローバル・デリバリーの成熟度」、「サービス・ポートフォリオの広範さ」の4つの主要な
柱をベースとしています。調査に参加した企業は、オンライン調査を通じて膨大な量の情報を共有し
ており、上位100社のリストとカテゴリー別の優良企業は、200以上のデータ・ポイントといくつか
の定性的パラメータに基づく科学的調査方法によって選ばれました。
Global Servicesについて
CyberMediaによるメディア・プラットフォームであるGlobal
Servicesは、ITOおよびBPOサービスのグローバル・ソーシングに関する戦略、ベスト・プラクティ
ス、および機会を対象としています。その刊行物は、北米、欧州、およびアジア全体にわたる主要な
組織のソーシング上級専門家に影響を及ぼしています。Global
Servicesブランドは、ウェブサイトglobalservicesmedia.com、会議、調査、ウェビナー、電子雑誌、
カスタム・パブリッシング、およびその他のさまざまなコンテンツ配信フォーマットを含む総合的メ
ディア・プラットフォームです。
Global Services 100について
GS100は、Global
ServicesがNeoGroupと共同で毎年実施しているグローバルITO-
BPO業界の調査および分析です。この調査は、グローバル・マーケット向けにサービスを提供する、
サービス・プロバイダーの卓越性と成熟性を評価します。GS100は、厳密な調査方法、広範な調査対
象、サービス・バイヤー・コミュニティ向けの価値によって、グローバルITOおよびBPO業界におけ
るベンチマークとなっています。調査の詳細については、http://microsites.globalservicesmedia.com/
gs100をご参照ください。
NeoGroupについて
NeoGroupは、低コストのロケーションにおける才能とアウトソーシング企業を適切に活用すれば、
持続可能な競争上の優位性を得ることができるという理念のもと、1999年に設立されました（旧neo
IT）。NeoGroupは、世界中のサービスのグローバリゼーションおよびアウトソーシングの増加によ
り組織が利益を得るのを支援します。NeoGroupのサービスは、アドバイザリー、リスク監視、およ
びプログラム管理によって競争上の優位性を得るのに役立ちます。
www.neogroup.com
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、91,0
00名に及ぶ従業員を擁し、2011年4月1日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、グローバル損害保険業界にビジネスプロセス管理システムを提供する
プレスリリース -- 6 / 13, 2011
実績のあるシステムにより、重要なビジネスプロセスを全社的に最適化する
－
6月13日、バージニア州フォールズチャーチ
CSC（NYSE：CSC）は、本日、グローバル損害（P&C）/一般保険市場を含めるための、CSCのビ
ジネスプロセス変革ソフトウェアおよびサービスの拡張を発表しました。その中核をなすのはAWD
です。AWDは、DST
Technologiesによって構築され、CSCにより全世界の保険会社120社以上で展開されているビジネス
プロセス管理（BPM）システムです。
その包括的で事前構築された機能により、AWDは、保険会社が、作業、人事、およびシステムを含
めて、エンド・ツー・エンドのビジネスプロセスを合理化および自動化して、運営費を削減し、より
良いサービスを提供できるようにします。AWDは、全社的なイメージング、ワークフロー、および
リアルタイムのメトリクスのための単一のプラットフォームとして、効率化を図り、ユーザが処理エ
ラーを低減するのを支援し、すべての仕掛中の作業に関する中央リポジトリーと、従業員スキルイン
ベントリーを提供し、それらはすべて、最優先の作業が適切な人員によって処理されることを確実に
するように設計されています。
ガートナー（Gartner）のVice
President
and
Distinguished
AnalystであるKimberly
Harris-
Ferrant氏は次のように述べています。「損害保険会社は、特にセールス、査定、保険金請求、およ
び顧客サービスの分野においてプロセスのモデリング、自動化、および管理をサポートするためのツ
ールとテクノロジーを求める傾向が強まっています。保険業界固有のプロセスフローとコンテンツを
備える業種別ソリューションは、全業種向けソリューションよりも、迅速な導入と業績を実現するの
に適しており、このような業種別ソリューションは、保険会社が、プロセスを合理化し、複雑な手作
業のプロセスに要する時間を削減し、外部プロセスに関する顧客満足度を改善するのを支援します。
」
CSCのProperty
and
Casualty
Insurance
DivisionのPresidentであるJeffery
Schwalkは次のように述べています。「保険会社が最良の効率と品質サービスを実現するには、ビジ
ネスプロセス、人事、データ、およびシステムの相互作用を調整することが不可欠です。AWDは、
保険会社の生産性を25%～35%改善するのを支援する優れたBPMソリューションであるだけではな
く、CSCのグローバル生命保険ビジネスプロセスアウトソーシング（BPO）業務の根幹をなすもの
でもあり、それにより、CSCは、何百万もの保険証券および契約に関して業界トップクラスのサービ
スの業績好転を実現しています。」
詳細については、www.csc.com/awdをご参照ください。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービスチームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、IT
およびビジネスプロセスアウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、C
SCは、業界でも極めて活動的な顧客コミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する
深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、91,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年4月1日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
市場参入を迅速化するためのCSCの次世代保険ビジネス・プロセス・サービス
プレスリリース -- 6 / 07, 2011
CSC、標準化された生命保険商品を事前構成する
6月7日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC（NYSE：CSC）は、本日、CSCのConnect for
Life
and
Annuityユーザ・コンファレンスにおいて、市場参入の障壁を排除し、申込書提出および査定のプロ
セスを最適化し、業務のパフォーマンスを向上させることを目的とした新しい生命保険サービスを先
行発表しました。これらのサービスは、CSCの包括的なエンド・ツー・エンドの保険システムおよび
従来のビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）サービス・オプションをCSCのBusiness
Process
as
a
Service（BPaaS）デリバリー・モデルと融合するものであり、これには、標準化および簡略化され
た、すぐに申請できる定期生命保険商品、終身プラン、ユニバーサル生命保険商品、および定額年金
からなるポートフォリオが含まれます。
最初のサービスであるLife
as
a
Serviceは、主に、主要な取扱商品の中に基本的な生命保険商品が含まれていない企業を対象として
おり、そのような企業には、生命保険商品を自社のディストリビューターに提供する必要がある、正
式に認可を受けている損害保険会社や、より広範な金融商品の提供を望む生命保険会社を関連会社に
もつ銀行、生命保険商品の提供を認可されている医療保険会社、極めて迅速な新しい保険種目または
販売チャネルの確立を望む生命保険会社などがあります。Life
as
a
Serviceは、従量制の価格設定により、極めて低い市場参入コストを実現し、年次更新可能な契約条
件により、最大の柔軟性を実現します。
NovaricaのPartner
and
Managing
DirectorであるMatthew
Josefowicz氏は次のように述べています。「ＩＴの柔軟性と応答性を高めることにより、金融サービ
ス企業は、急速に変化する経済状況に適応し、新市場に参入できるようになります。これらの企業は
、新商品をより迅速に、より効率的に提供するためのテクノロジーを利用するために新しいモデルを
検討する必要があります。」
CSCのLife
Insurance
and
Annuity
DivisionのPresidentであるMichael
Risleyは次のように述べています。「Life
W.
as
a
Serviceは、最小限の先行投資で生命保険種目の取扱を開始する最速の方法を提供するために、価格
競争力のある保険商品とCSCのエンド・ツー・エンドのBPOサービスをパッケージ化した、革新的
なサービスです。Life
as
a
Serviceは、柔軟な価格設定など、『as
a
Service』ソリューションのすべての利点を具現化しており、CSCの保険サービスのポートフォリオ
を拡大しています。」
ビジネス・プロセス・サービスは、ビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）とBusiness
Process
as
a
Service（BPaaS）を含む、新しいカテゴリーのサービスです。プロセス変革、アプリケーション・
サービス、グローバルな労働力提供など、CSCの一連のビジネス・プロセス・サービスは、サービス
、システム、およびプロセスのカスタマイズ、商品化のスピード、コストなど、お客様にとって最も
戦略的な価値をもつファクターを最適化するための最大の柔軟性を実現します。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービス・チームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、
ITおよびビジネス・プロセス・アウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもと
に、CSCは、業界でも極めて活動的な顧客コミュニティに、金融サービス・ビジネスと協調の文化に
関する深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照くだ
さい。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、91,0
00名に及ぶ従業員を擁し、2011年4月1日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上し
ています。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
マニュライフ・ファイナンシャル、CSC
との間で日本におけるデータセンター･サービス業務の提供に係る 7 年契約を締結
プレスリリース -- 5 / 26, 2011
2011年5月26日、東京、マニュライフ・ファイナンシャル・コーポレーション（以下「MFC」）とC
SCは、カナダに拠点を置く金融サービス・保険企業グループであるMFCが、マニュライフ生命向け
にデータセンター業務およびデスクトップ・マネジメント･サービスを提供するサービスプロバイダ
ーとして、CSCを起用することに決定したと発表しました。
本契約の基本契約期間は7年間ですが、両社の合意により、さらに5年間の延長が認められています。
合意した契約条件にもとづき、CSCは、マニュライフの日本事業子会社にデータセンター業務および
関連サービスを提供していくことになります。CSCが提供するサービスは、サービス・デスクの設定
・運営、デスクトップ/メインフレーム/データセンター/ネットワーク・ストレージ管理のサポート、
災害復旧・事業継続業務およびセキュリティ管理の提供、印刷業務、ならびに、アプリケーション＆
インフラストラクチャの統合化・最適化など多岐にわたっています。
MFCのエグゼクティブ・バイス・プレジデント（EVP）兼日本担当ゼネラル・マネージャー、クレ
イグ・ブロムリーは、今回の決定について次のように述べています。
「当社は、力強さに満ち、明日を切り拓くグローバル企業として、日本における事業拡大に向け継続
的に投資を行っています。CSCは、既に当社の一部商品を対象に契約管理サポートで素晴らしいサー
ビスを提供しており、今回の契約締結により、CSCとの提携関係がさらに大きな拡がりを見せていく
ものと期待しています。当社では、引き続き、お客様に画期的商品と信頼のサービスをご提供するべ
く全力で取り組んで参ります。そうした中で、CSCと長期にわたり協力しながらこの目標に向かって
邁進できることを楽しみにしています。」
CSCアジアのプレジデント、マイク・ショーブは次のように語っています。
「CSCがマニュライフに提供するソリューションの目的は、コスト効率が良く日本市場におけるマニ
ュライフの名声をさらに確固たるものにする安全、堅実かつ確実な方法で、マニュライフが目指す効
率的新規市場開拓戦略（「Go-ToMarket戦略」）の推進スピードを高め、同社の事業成長を促進することにあります。当社が提案する
統合データセンター戦略により、拡張性に優れたコンフィギュレーションを駆使し、事業成長に向け
た多様な取り組みに的確に対応しつつ、現在適用されている各種規制要件の遵守と今後予想されるオ
ペレーショナル・リスク/規制が及ぼす影響に積極的に対応するとともに、規模の経済性ならびにマ
ルチ・ロケーション/マルチ・サービスプロバイダーの統合化から得られる効率向上によるコスト削
減を実現することが出来るものと確信しています。」
マニュライフについて
マニュライフ生命保険株式会社 (｢マニュライフ生命｣)
は、マニュライフ・ファイナンシャルのグループ企業です。
マニュライフ･ファイナンシャルは、カナダを本拠とし、世界22ヵ国・地域で事業を展開している金
融サービスのリーディング･グループです。マニュライフは120年以上にわたり、信頼に支えられ、
その信頼に真摯に応える企業として、また力強さに満ち、明日を切り拓く企業として、人生で最も重
要な資金面の決断を行う際の解決策を、世界各地のお客さまにお届けすることを目指してまいりまし
た。同社職員、エージェントおよび販売パートナーの国際的なネットワークを通じて、世界各地の数
百万のお客さまに経済的保障や資産運用・形成のための商品・サービスをご提供しています。また、
世界各地の機関投資家のお客さまには、資産運用サービスのみならず、生命保険および損害・傷害保
険の再々保険に特化した再保険の解決策もご提供しています。マニュライフ･ファイナンシャルとそ
の子会社の管理運用資産は、2011年3月31日現在4,780億カナダドル（4,920億米ドル）となっていま
す。カナダおよびアジア地域ではマニュライフ･ファイナンシャルとして、米国においては主にジョ
ン･ハンコックとして事業を展開しています。
マニュライフ･ファイナンシャルは、トロント証券取引所、ニューヨーク証券取引所およびフィリピ
ン証券取引所においては｢MFC｣の銘柄コードで、また、香港証券取引所では｢945｣で取引されていま
す。マニュライフ･ファイナンシャルについての詳細は同社ホームページ (www.manulife.com)
をご覧下さい。マニュライフ生命のホームページは次の通りです。(www.manulife.co.jp)
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーであり、ビジネス・ソリューション＆サービス、マネージド・サービス
・セクターおよび北米公共セクターの三つの主要事業分野を通じ、お客様にグローバルなサービスを
提供しています。CSCが誇る先進的技術力は、システムデザイン＆インテグレーション、IT/ビジネ
スプロセスのアウトソーシング業務、アプリケーション・ソフトウエアの開発、Web＆アプリケーシ
ョン・ホスティング、ミッション・サポートならびにマネジメント・コンサルティングに及ぶ広い範
囲をカバーしています。CSCは、ITサービス業界の一翼を担う企業として認知されており、2011年
には、FORTUNE誌の調査において「世界で最も賞賛されるITサービス企業」の一社にも選ばれてい
ます。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000名に及ぶ従業員を擁し、2
011年2月9日を期末日とする事業年度において161億ドルの収益を計上しています。詳細につきまし
ては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSC、役割ベースのモバイル保険アプリケーションを発表する
プレスリリース -- 5 / 26, 2011
タブレット向けの2Workアプリケーションが、時間と場所を選ばないアクセスにより、スタッフの効
率を改善する
5月26日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC（NYSE：CSC）は、本日、生命保険および年金（L&A）システムと損害保険（P&C）システム
の両方のサービスへのアクセスを移動中の募集人、保険専門家、および契約者に与えるデバイス非依
存型モバイル保険アプリケーションファミリーにアプリケーションを追加したことを発表しました。
新しい2Workファミリーの役割ベースのモバイル・アプリケーションは、事前にパッケージ化され、
カスタマイズ可能であり、保険専門家が、自分の業務を行う際に、位置認識型でリアルタイムの安全
なタブレットおよびスマートフォンの利点を利用するのを支援します。
CSCの新しいモバイルアプリケーションのうちの1つが、保険損害査定人向けの業界初のタブレット
アプリケーションである2Work
for
Adjustersであり、これは、当初、特に使用が予想されたBlackBerry®
PlayBook™タブレット向けに構築されたアプリケーションです。PlayBook向けの別のアプリケーシ
ョンである2Work
for
Brokersは、ブローカーや生命保険募集人を対象としています。このアプリケーションは、保険会社
が募集人に対してより迅速で応答性の高いサービスを提供するのを支援するための、一般的な契約サ
ービス機能、電子申込書、アラートおよび通知、その他の連携機能を含む、包括的なセルフサービス
および新契約機能を提供します。
CelentのInsurance
GroupのシニアアナリストであるCatherine
Stagg-
Macey氏は次のように述べています。「将来は流動的ですが、モバイルが主流になるでしょう。損害
査定人や募集人は、自分自身のデバイス、つまりタブレットやスマートフォンを採り入れ、さらには
購入することになり、そのデバイスが保険会社内部の基幹システムとシームレスに動作することを期
待することになるでしょう。同じことが消費者にも当てはまります。今日までのモビリティの進歩は
、いっそうのモバイル化が進む保険業者の労働力と消費者の期待に対応するための、時代に左右され
ないeビジネス修正戦略の必要性を明確に示しています。」
2Work
for
Adjustersは、保険金請求情報を閲覧し、ダイアリーリストから割り当てられた作業を完了するため
の機能を損害査定人に提供します。損害査定人は、タブレットの全地球測位システム（GPS）によっ
て可能になる地図作成や位置認識サービスなどのリッチコンテンツによって拡張された情報を入力す
ることができます。損害査定人は、紙の文書またはオンサイト支払の画像など、タブレットのカメラ
やマイクで取り込んだリッチコンテンツを添付することもできます。また、このアプリケーションフ
レームワークのアダプターは、保険金請求処理および保障内容確認用の既存のCSCバックオフィスア
プリケーションに接続し、さらに、サードパーティのバックオフィスアプリケーションへの接続を可
能にします。
生命保険ブローカー/募集人向けの新しいアプリケーションである2Work
for
Brokersは、設計書、申込書、見積書、電子申込書の作成を容易にし、募集人の報酬および手数料レ
ポートを表示し、アラートおよびその他の通知を迅速化し、顧客サービス機能に関するディストリビ
ューター業務マニュアルへのアクセスを与えます。
CSCのFinancial
Services
GroupのPresidentであるRay
Augustは次のように述べています。「CSCのモバイルアプリケーションは、ビジネスの取引を行う
時間や方法にかかわらず、一般的で日常的な作業を保険専門家がすぐに利用できるようにします。リ
ッチメディアの取込み/表示や位置情報サービスを自由に利用し、扱うデバイスの数を少なくするこ
とにより、損害査定人およびブローカー/募集人は、保険会社のバックオフィスと連絡をとっている
にせよ、顧客のサービス経験を管理しているにせよ、自分の業務をより効率的に行うことができます
。」
CSCのモバイル保険アプリケーションは、時間、コスト、およびリスクを低減して、保険会社があら
ゆるタイプのモバイルデバイスを利用できるようにするための、事前にパッケージ化された再利用可
能なモバイルアプリケーションおよび開発フレームワークです。詳細については、http://www.csc.co
m/mobileinsuranceをご参照ください。
CSCの金融サービスについて
1,200社以上の銀行、保険会社、投資および資産管理会社、証券会社が、夢を現実のものとするため
にCSCのグローバル金融サービスチームを頼みにしています。ソフトウェア、コンサルティング、IT
およびビジネスプロセスアウトソーシングおよびサービスを大規模に提供してきた実績をもとに、C
SCは、業界でも極めて活動的な顧客コミュニティに、金融サービスビジネスと協調の文化に関する
深い理解をもたらしています。詳細については、www.csc.com/financialservicesをご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネスソリューションとサービスを提供する世界有数
のITサービスプロバイダーです。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、91,000
名に及ぶ従業員を擁し、2011年4月1日を期末日とする事業年度において160億ドルの収益を計上して
います。詳細につきましては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
BlackBerryおよびRIMファミリーの関連のマーク、イメージ、およびシンボルは、Research
In
Motion Limitedの独占的な財産および商標です。
CSC Reports Preliminary Fourth Quarter Results
プレスリリース -- 5 / 25, 2011
FALLS CHURCH, Va., May 25 – CSC (NYSE: CSC) today reported preliminary fourth quarter fiscal
2011 revenue of $4.20 billion and fully diluted earnings per share (EPS including discontinued
operations) of $1.09 compared to fourth quarter fiscal 2010 revenue of $4.20 billion and EPS of $1.66.
“The preliminary fourth quarter results are in-line with our updated guidance issued on May 2,” said
Michael W. Laphen, CSC Chairman, President and Chief Executive Officer. “Although Fiscal Year
2011 was challenging given the NHS uncertainty, the unexpected difficulties in the Nordics and the
delays in the Federal budgets, I am pleased with the sequential and year over year revenue growth
achieved in our commercial business. Excluding the challenges, our business performed as expected
in terms of operating margin and free cash flow.”
The Company also announced preliminary full year revenue of $16.04 billion and EPS (including
discontinued operations) of $4.73 compared to fiscal 2010 revenue of $15.92 billion and EPS of
$5.28. The reduction in the Company’s preliminary earnings per share for fiscal 2011 as compared to
fiscal 2010 is primarily due to a profit adjustment related to the Company’s contract with National
Health Service in the United Kingdom, net out of period adjustments in the Company’s Managed
Services Sector and a higher effective tax rate.
Exhibit A provides a breakdown of the Company’s preliminary 2011 EPS from continuing and
discontinued operations with comparisons to its May 2, 2011 guidance.
Preliminary highlights for the quarter and full year include:
 New business awards of $4.0 billion for the quarter and $14.0 billion for the year.
 Pre-tax margin of 6.71% for the quarter and 6.03% for the year.
 Operating margin of 8.04% for the quarter and 7.59% for the year.
 Operating cash flow of $760 million for the quarter and $1,564 million for the year.
 Free cash flow of $510 million for the quarter and $620 million for the full year, representing 84% of
net income attributable to CSC common shareholders.
Investigation Update; Preliminary Results Subject to Change
As previously disclosed, in fiscal year 2011 the Company initiated an investigation into certain
accounting errors in the Company’s Managed Services Sector (MSS), primarily involving accounting
irregularities in the Nordic region. Initially, the investigation was conducted by Company personnel,
but outside Company counsel and forensic accountants retained by such counsel later assisted in the
Company’s investigation. On January 28, 2011, the Company was notified by the Division of
Enforcement of the United States Securities and Exchange Commission (SEC) that the SEC had
commenced a formal civil investigation relating to these matters, with which the Company is
cooperating. On May 2, 2011, the Audit Committee of the Board of Directors commenced an
independent investigation into matters relating to MSS and the Nordic region, matters identified by
subpoenas issued by the SEC’s Division of Enforcement and certain other accounting matters
identified by the Audit Committee and retained independent counsel to represent CSC on behalf of,
and under the exclusive direction of, the Audit Committee in connection with such independent
investigation. Independent counsel has retained forensic accountants to assist their work.
Independent counsel also represents CSC on behalf of, and under the exclusive direction of, the Audit
Committee in connection with the investigation by the SEC’s Division of Enforcement.
In addition, the SEC’s Division of Corporation Finance has issued comment letters to the Company
requesting additional information regarding its previously disclosed adjustments in connection with the
above-referenced accounting errors, the Company’s conclusions regarding such adjustments and the
Company’s analysis of the effectiveness of its disclosure controls and procedures and its internal
control over financial reporting. The Company is responding to such comments.
The investigation of the accounting irregularities in the Nordic region is not sufficiently complete so as
to allow the Audit Committee and the Company to determine the appropriateness of filing the
Company’s financial statements for the year ended April 1, 2011. Consequently, the Company will not
be able to file its Form 10-K for the year ended April 1, 2011 before the required filing date of May 31,
2011. The Company currently anticipates that the Form 10-K will be filed on or before June 15, 2011,
the prescribed due date according to SEC Rule 12b-25.
Because the Company has not issued its financial statements for the year ended April 1, 2011, all
financial results and other financial data described in this press release should be considered
preliminary and are subject to change to reflect any necessary additional corrections or adjustments,
or changes in accounting estimates, that are identified in connection with these matters. In addition,
the outcomes of the SEC and Audit Committee investigations are uncertain at this time.
The Company is unable to predict the effect, if any, the foregoing matters may have on its business,
financial condition or results of operations.
New Business Awards
Across the three lines of business, new business awards for the fourth quarter were $4.0 billion. North
American Public Sector (NPS) contributed approximately $0.9 billion, Business Solutions & Services
(BSS) reported $1.1 billion and the Managed Services Sector (MSS) closed $2.0 billion of new
business.
For the full year, new business awards of $14.0 billion were comprised of $5.5 billion from NPS, $3.5
billion from BSS, and $5.0 billion from MSS.
Preliminary Revenue by Line of Business
For the quarter, NPS revenue from continuing operations was $1.50 billion (down 4.4% from the
fourth quarter last year), MSS revenue was $1.75 billion (an increase of 3.6% from the fourth quarter
of last year and 1.4% in constant currency) and BSS revenue from continuing operations was $981
million (up 1.0% from the fourth quarter last year and down 1.4% in constant currency).
For the fiscal year, NPS revenue from continuing operations was $6.00 billion (down 1.5% from last
year), MSS revenue was $6.58 billion (an increase of 2.0% from last year and up 2.1% in constant
currency) and BSS revenue from continuing operations was $3.57 billion (up 2.5% from last year and
2.7% in constant currency).
Business Outlook
“As I said at our recent investor conference, I am confident in the Company’s future,” continued
Laphen. “The industry analysts have recognized our leadership position in the emerging technologies
in demand and we will continue to invest in these areas. The Company is financially solid, we’ve
realigned our sales engine and infused new talent. I believe we have a great market position as we
head into fiscal year 2012.”
Share Repurchases
During the fourth quarter, the Company used $65 million of cash on hand to purchase approximately
1.4 million shares under the Company’s previously-announced open market share repurchase
program.
Guidance
The Company issued fiscal year 2012 guidance as follows:
New Business Awards
~$17B
Revenue
$16.5 B - $17.0 B
Operating Income Margin
8.75% - 9.25%
Tax Rate
32%
EPS
$4.70 - $4.80
Free Cash Flow as a % of Net Income
>90%
The above forecast does not reflect any impact from the pending acquisition of iSOFT.
Exhibit A
FY2011
EPS (diluted)
May 2, 2011
Actual
Actual
Actual
Guidance
Cont Ops
Disc Ops
Total
$4.75
$4.51
$0.22
$4.73
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 5 p.m. EST today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 800-479-9001. International callers will need to
dial +1 719-457-2710. The pass code for all participants is 9399139. The Webcast and presentation
slides can be accessed at www.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s preliminary
results as determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the Company has also
disclosed in this press release preliminary non-GAAP information which management believes
provides useful information to investors, including: operating income, operating margin, free cash flow
and free cash flow as a percentage of net income attributable to CSC common shareholders. A
reconciliation of the adjustments to preliminary GAAP results for this quarter, twelve months and prior
periods, as well as the rationale for management’s use of non-GAAP measures, is included in the
tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled business solutions and services.
Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 91,000 employees and reported revenue
of $16.0 billion for the 12 months ended April 1, 2011. For more information, visit the company's
website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 2, 2010 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Please see attached PDF for print (450 KB).
CSC が Tryg 社と 348 億ドルの IT サービス契約更新を発表
プレスリリース -- 4 / 13, 2011
CSC to Provide New Technologies Including CSC Dynamic Desktop and Private Cloud Technologies
FALLS CHURCH, Va., April 13 -- CSC (NYSE: CSC) today announced that it has signed a sevenyear information technology (IT) outsourcing contract renewal with Tryg, the second-largest insurance
company in the Nordic region. The new agreement expands the scope of the existing contract to
include new services and extends to include Tryg’s most recent acquisitions in Finland and Sweden
with Moderna. This extension, which was awarded during CSC’s fiscal 2011 fourth quarter, adds $348
million to the previously announced contract, which now runs through December 2017, if all options
are exercised.
As part of the agreement, CSC will deploy a series of innovative new technologies including CSC
Dynamic Desktop and private cloud technologies that will provide further IT cost efficiency and flexible
support for the transition and business development of Tryg.
Under the terms of the contract, which supersedes the previous agreement signed in 2007, CSC will
continue to provide IT infrastructure services, including help desk, mainframe, midrange, network,
Web hosting, project work, print and distributed computing. These services will support approximately
4,500 users at Tryg locations in Denmark, Norway, Sweden and Finland. These services have
resulted in continued cost reductions over the course of the previous seven-year partnership, while
delivering high-quality IT services to support Tryg’s business and its partners.
“We are pleased to confirm our partnership with CSC in signing this new agreement to support our
insurance activities across the Nordic countries,” said Morten Hübbe, group chief executive officer,
Tryg. “It is important to Tryg’s future business development that we establish an affordable and worldclass IT support with the geographical breadth and depth that matches our ambitions.”
“This expansion and extension represents a milestone in our partnership with Tryg,” said Andy
Williams, president of CSC’s Northern European Operations. “This renewal is testament to the
benefits Tryg has received from outsourcing. CSC’s expertise and growth within the financial services
industry will provide Tryg with the next generation of innovative, flexible and cost-effective IT services
to support its business agenda.”
About Tryg
Tryg is the second-largest general insurer in the Nordic region with activities in Denmark, Norway,
Finland and Sweden. Tryg is the largest general insurer in Denmark and Norway’s third-largest
general insurer with rapidly growing activities in Finland and Sweden since 2001 and 2006,
respectively.
Tryg wants to be perceived as the leading peace-of-mind provider of the Nordic region. Tryg aims to
prevent concerns from overshadowing our customers’ lives. Throughout 2010, our more than 4,300
employees and our insurance products interacted to provide peace of mind on a daily basis to more
than 2.7 million private customers and more than 140,000 businesses in the Nordic region. Tryg sells
the majority of its products through our own distribution channels and in addition has a strong
strategic partnership with Nordea, one of the largest financial services providers in the Nordic region.
For more information, visit the company’s Web site at www.tryg.com.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC's advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2011). Headquartered in Falls Church, VA., CSC has approximately 93,000 employees and reported
revenue of $16.2 billion for the 12 months ended December 31, 2010. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
CSC、iSOFT社グローバルオペレーション買収で合意
プレスリリース -- 4 / 01, 2011
Acquisition to Accelerate Growth in Company’s Global Healthcare Business
FALLS CHURCH, Va., April 1 – CSC (NYSE: CSC) today announced it has signed an agreement to
acquire all of the outstanding equity of iSOFT Group Limited (ASX: ISF), one of the world’s largest
providers of advanced healthcare IT solutions, by way of a court-approved scheme of arrangement.
The acquisition will complement and strengthen CSC’s market-leading software products and
healthcare integration and services portfolio, while enhancing its healthcare research and
development capabilities. It will also accelerate CSC’s strategic growth plan in the Life Sciences
market and reinforce the company as a very strong player in healthcare information technology.
The offer to iSOFT shareholders is at A$0.17 per share in cash. Closing of the transaction is expected
during CSC’s Q2FY12, and is subject to various conditions, including, among others, iSOFT
shareholder approval and certain Australian and EU regulatory approvals.
Adding iSOFT’s 3,300 global employees including those from major research and development
centers in India, Spain, UK, Australia, New Zealand and Central Europe, will expand CSC’s capability
to support existing customers, develop more innovative solutions, and add a robust set of clients in
new and emerging markets.
“The combination of these companies will further establish CSC as an innovative leader in global
healthcare IT,” said Michael W. Laphen, CSC chairman, president and chief executive officer.
“Through our combined experience in global healthcare delivery, complementary world-class
healthcare software solutions, and enhanced capabilities in system integration, outsourcing and
process management, we are forming a compelling lifecycle of services to better serve our global
clients and improve patient care.”
More than 13,000 healthcare providers and governments in 40 countries use iSOFT’s e-health
software solutions to manage patient information and drive improvements in their core processes.
With the expertise and experience of more than 1,300 development professionals and more than 200
clinicians, iSOFT solutions touch more than 200 million patients across five continents every day, and
its systems are installed in more than 8,000 hospitals and clinics. This scale has allowed iSOFT to
keep abreast of the latest trends in healthcare technology and practices and translate them into
innovative and practical solutions.
"iSOFT’s Electronic Health Record software and services, coupled with CSC’s global healthcare
expertise and delivery capabilities, will create a very powerful force in the global healthcare market to
enhance the provision of integrated care," said Andrea Fiumicelli, chief executive officer of iSOFT.
“This is a great development for iSOFT’s employees as they will have the opportunity to continue their
important work in healthcare IT whilst developing their careers across CSC’s global business.”
“When completed, this acquisition will be a critical step in the expansion of our global healthcare
business. CSC will be at the forefront of emerging healthcare technologies, giving our clients access
to an expanded range of healthcare capabilities and continuing our journey of bringing the vision of a
single patient record to life,” Laphen added.
Perella Weinberg Partners LP is acting as financial advisor to CSC and Jones Day is acting as legal
advisor to CSC.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC’s advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
Magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2011). Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 93,000 employees and reported
revenue of $16.2 billion for the 12 months ended December 31, 2010. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
About iSOFT Group
iSOFT Group Limited (ASX: ISF) is the largest health information technology company listed on the
Australian Securities Exchange, and among the world’s biggest providers of advanced application
solutions in modern healthcare economies.
iSOFT works with healthcare professionals to design and build software applications that answer all of
the difficult questions posed by today’s healthcare delivery challenges. Our solutions act as a catalyst
for change, supporting free exchange of critical information across diverse care settings and
participating organizations.
Today, more than 13,000 provider organizations in over 40 countries use iSOFT’s solutions to
manage patient information and drive improvements in their core processes. The group’s sustainable
development is delivered through careful planning, in-depth analysis of the market, and anticipation of
our clients’ evolving requirements. Our business is driven by the collective talent, experience and
commitment of more than 3,300 specialists in 19 countries worldwide.
A global network of iSOFT subsidiaries, supported by an extensive partner network, provides
substantial experience of national healthcare markets. As a result, we offer our clients comprehensive
knowledge of local market requirements in terms of culture, language, working practices, regulation
and organizational structure.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 2, 2010 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
独立系調査会社のレポートが CSC をグローバル IT
インフラストラクチャーアウトソーシングのリーダーと評価
プレスリリース -- 3 / 28, 2011
3 月 28 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社が Forrester
Research, Inc. の 2011 年 3 月 11 日付の「The Forrester Wave™: Global IT Infrastructure
Outsourcing, Q1
2011」レポートで「リーダー」として評価されたと発表しました。同レポートは、19 のグローバル
IT
インフラストラクチャーマネージメントベンダーについて、現在のオファリング、戦略、市場でのプ
レゼンスなど 36 の基準にわたって評価しています。
同レポートによると、「IT
インフラストラクチャーマネージメントサービスの市場は急速に拡大しており、アセットライトな取
引が好まれ、グローバルデリバリーが引き続き成長しており、クラウドのインパクトが有力な競争相
手間のバリュープロポジションの収束化を促進している。」と述べています。
同レポートはまた、「CSC
は当社が調査したサプライヤーの中で、現在の全体的なオファリングにおいて最も高いスコアを獲得
している。CSC
の評価が高い領域には、お客様とスタッフの確実な各地域への分散とグローバルなデリバリーモデル
、およびエコシステムへの非常に積極的な参加が含まれる」と述べています。
CSC の Managed Services Sector (MSS) 担当 vice president 兼 global portfolio executive である
John Ryan は、次のように述べています。「当社は、当社の IT
アウトソーシングの高品質のサービス提供の蓄積と、インフラストラクチャーサービスにおけるイノ
ベーションが Forrester の Wave™
レポートに反映されたことをうれしく思います。私たちに対する『リーダー』という評価は、当社の
アウトソーシング能力に対するお客様の信頼と、お客様のビジネスの成功を可能にするために当社が
継続的に行ってきた能力、スキル、実施方法の刷新を反映していると私は考えます。CSC
の広範なオファリングは、卓越したサービスデリバリーの基礎の上に築かれており、お客様が今日最
も必要とされている価値を受け取り、しかも明日の技術的イノベーションを活用することを可能にし
ます。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーであり、ビジネス・ソリューション＆サービス、マネージド・サービス
・セクターおよび北米公共セクターの三つの主要事業分野を通じ、お客様にグローバルなサービスを
提供しています。CSCが誇る先進的技術力は、システムデザイン＆インテグレーション、IT/ビジネ
スプロセスのアウトソーシング業務、アプリケーション・ソフトウエアの開発、Web＆アプリケーシ
ョン・ホスティング、ミッション・サポートならびにマネジメント・コンサルティングに及ぶ広い範
囲をカバーしています。CSCは、ITサービス業界の一翼を担う企業として認知されており、2011年
には、FORTUNE誌の調査において「世界で最も賞賛されるITサービス企業」の一社にも選ばれてい
ます。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000名に及ぶ従業員を擁し、2
010年12月31日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上しています。詳細につきま
しては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSCがVMware Partner Exchange
2011で、年間最優秀グローバルシステムインテグレーターと、アジア太平洋地域および北米地域の
年間最優秀パートナーに選ばれる
プレスリリース -- 2 / 22, 2011
世界のパートナーがVMware仮想化およびクラウドソリューションをあらゆる規模の企業に提供
バージニア州フォールズチャーチ
–
2月22日
–
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、同社がVMwareによってグローバルシステムインテグレーター分野におけるグローバルV
Mwareパートナーネットワーク賞に選ばれ、同時に同カテゴリーのアジア太平洋地域および米国地域
の2つのプレリミナリー賞を獲得したことを発表しました。これらの賞は、2月9日にフロリダ州オー
ランドで開催されたVMwareの年に一度のパートナーイベント、VMware
Partner
Exchange
2011で贈呈されました。
VMwareのglobal
partner
strategy
and
operationsのvice
presidentであるDoug
Smith氏は、次のように述べています。「VMwareのパートナーは常に私たちのビジネスの基礎であ
り、私たちはそれらのパートナーが2010年に成就した偉大な仕事を認証することをうれしく思いま
す。VMware
Partner
Exchangeは、パートナーがトレーニング、教育、ネットワーキングにおいて同業者と交流する機会
を設け、お客様にエンタープライズハイブリッドクラウドソリューションを提供することを支援して
–
います
この特別なイベントは、パートナーがその仮想化およびクラウドの利用を強化し、市場で優位に立つ
ことを支援するために企画しています。私たちはCSCを祝福し、今後も引き続き協力していくことを
望んでいます。」
CSC
のGlobal
Alliances
and
Corporate
Marketingのvice
presidentであるDavid
M.
Parsonsは、次のように述べています。「VMwareとCSCの間のパートナーシップは非常に強固で、
常に戦略的な成長を続けています。私たちはこれらの賞を受賞したことを誇りに思い、これがCSCと
VMwareの両社のプロフェッショナルによる優れた協力、努力、取り組みを物語るものであると考え
ています。私たちの共通のお客様と潜在顧客は、この面での今後の発展に期待することができます。
また、CSCが最近、vCloud
Datacenter
Services
Programへの参加を決定したことは、全世界の政府機関や企業が仮想化、アプリケーションのクラウ
ドへの移行、ITの
'as
a
service
infrastructure'
への転換について、それらがビジネスにもたらす素晴らしい利点を理解することを支援する上で当社
の立場を強化するものです。」
VMwareは、2010年における同社のエコシステムパートナーの主な業績と傑出した成果について評価
しました。次の15のカテゴリーについて、全世界から受賞者が選ばれました。
 年間最優秀ソリューションプロバイダー
 年間最優秀トレーニングパートナー
 年間最優秀ディストリビューター
 年間最優秀システムインテグレーター
 年間最優秀SMBパートナー
 年間最優秀デスクトップコンピテンシーパートナー
 年間最優秀VMware Service Provider Program (VSPP)パートナー
 年間最優秀アカデミックパートナー
 年間最優秀テクノロジーイノベーターパートナー
 年間最優秀バーチカルアプリケーションパートナー
 年間最優秀インフラストラクチャー仮想化コンピテンシーパートナー
 パートナーエグゼクティブMVP
 年間最優秀ビジネスコンティニュイティコンピテンシーパートナー
 年間最優秀政府機関パートナー
 年間最優秀アプリケーションプラットフォームパートナー
VMware Partner Exchange 2011について
VMware
Partner
Exchange
2011は、仮想化およびクラウドパートナーを対象としたプレミアムグローバルイベントで、150以上
のセッションと広大な展示用パビリオンが開催され、パビリオンではパートナーがお客様にエンター
プライズハイブリッドクラウドソリューションを提供するために、仮想化ビジネスを転換する方法を
デモンストレーションしています。出席したパートナーは、VMwareの次世代のプログラムおよび製
品のプレビューの機会と、VMwareの役員の話をじかに聞ける、このイベントだけの機会を提供され
ます。出席した役員には、Paul Maritz （chief executive officer）、Carl Eschenbach （co-president,
customer operations）、Raghu Raghuram
（senior vice president and general manager,
virtualization and cloud platforms）、Tod Nielsen （co-president, application platform）、Chris
Young （vice president and general manager, end user computing）、Rick Jackson (chief marketing
officer)が含まれます。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーであり、ビジネス・ソリューション＆サービス、マネージド・サービス
・セクターおよび北米公共セクターの三つの主要事業分野を通じ、お客様にグローバルなサービスを
提供しています。CSCが誇る先進的技術力は、システムデザイン＆インテグレーション、IT/ビジネ
スプロセスのアウトソーシング業務、アプリケーション・ソフトウエアの開発、Web＆アプリケーシ
ョン・ホスティング、ミッション・サポートならびにマネジメント・コンサルティングに及ぶ広い範
囲をカバーしています。CSCは、ITサービス業界の一翼を担う企業として認知されており、2011年
には、FORTUNE誌の調査において「世界で最も賞賛されるITサービス企業」の一社にも選ばれてい
ます。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000名に及ぶ従業員を擁し、2
010年12月31日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上しています。詳細につきま
しては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
CSCがVMware vCloud Datacenter Services Programに参加
プレスリリース -- 2 / 14, 2011
バージニア州フォールズチャーチ – 2月14日 – CSC (NYSE: CSC)とVMware (NYSE:
VMW)は、本日、CSCがVMwareのvCloud® Datacenter Services
Programに参加し、CloudComputeおよびCSC BizCloud™をVMware vCloud Datacenter
Servicesとして提供すると発表しました。CSC CloudComputeは、CSC Trusted Cloud
Datacentersおよび新しく発表されたCSC BizCloudで使用される一貫したInfrastructure as a Service
(IaaS)です。CSC
BizCloudは標準規定料金からサービスとして課金されるプライベートオンプレミスクラウドです。
CSCは、VMware vCloud Datacenter
Servicesを提供することによって、あらゆる規模の組織にデータセンターがスケールアウトできる運
用環境に向けた道筋を示すことができます。企業は、エンタープライズハイブリッドクラウドによっ
て、社内および外部のITリソースを必要な時、必要な場所で利用できます。このサービスには以下の
特長があります。
 アジリティ –
利用者はリソースを迅速かつ効率的にセルフプロビジョニングできるようになります
 セキュリティー –
複数レベルのセキュリティーと、社内のIT環境に適合する総合的なセキュリティーフレームワークを
基礎とします
 ポータビリティ –
必要に応じて、必要な時に、アプリケーションをハイブリッドクラウドに移し、また、社内の仮想環
境に戻すことができます
VMwareのglobal accounts and vCloud market development のvice presidentであるScott
Aronson氏は、次のように述べています。「VMwareとCSCの提携を通じて、エンタープライズハイ
ブリッドクラウドコンピューティングおよびITのすべての利点がお客様にサービスとして提供される
ことになります。当社のVMware vCloud™ Datacenter
ServicesアーキテクチャをベースとするCSCの新しいハイブリッドおよびプライベートクラウド・サ
ービスによって、企業は社内および外部のリソースを、VMwareとCSCが共同で開発し、認証した完
全に互換性がある、標準に適合する、柔軟な方法で活用することによって効率性と敏捷性を高めるこ
とができます。」
CSCのCloud Computing and Software Services のvice presidentであるSiki
Giuntaは、次のように述べています。「クラウドの1つの約束は、'as a
service'をITの新たな現実にすることです。組織は、サーバー、ネットワーク、ストレージではなく
、ビジネスとミッションをサポートするサービス サービスの可用性、サービスのパフォーマンス、サービスのコスト –
を重視する必要があります。私たちのそれぞれのお客様は、CSCのオンボード化、マネージドサービ
ス、およびセキュリティーにおける経験と、VMwareの仮想化およびクラウドテクノロジーにおける
継続的な技術革新とリーダーシップの組み合わせから利益を得るでしょう。
VMware vCloud Datacenter Servicesの1つであるBizCloudは、プライベート、オンプレミス"Billed
as-aservice"方式のクラウドで、10週以内に稼働準備を完了できます。BizCloudは、CloudComputeと呼
ばれているCSCのIaaSレイヤーの上に構築されています。BizCloudは、プライベートクラウドのプ
ライバシー、セキュリティー、およびコントロールとパブリッククラウドの商業用モデル、敏捷性、
および使いやすさを兼ね備えています。VMware vSphere®、VMware vCloud
DirectorをはじめとするVMwareソフトウェアによって組織は、BizCloudとCSC Trusted Cloud
Datacenterの中のオフプレミス、レバレッジド、専用クラウドとの間で作業負荷を簡単に移動するこ
とによって、ハイブリッドクラウド戦略を実装できるようになります。
さらにCSCは、新しいJavaアプリケーションの開発と、お客様のアプリケーションおよびデータベ
ースのクラウドへの移行のためにVMware vFabric™
Platformの実装を進めています。これによってCSCは、お客様のレガシーアプリケーションをVMwar
e
vCloud対応の環境に移行し、お客様のための新しいSaaSベースのアプリケーションを迅速に開発で
きるようになるでしょう。
CSC Trusted Cloudサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご参照ください。
CSCについて
CSCは、情報テクノロジーを活用した先進的ビジネス・ソリューションとサービスを提供する世界有
数のITサービスプロバイダーであり、ビジネス・ソリューション＆サービス、マネージド・サービス
・セクターおよび北米公共セクターの三つの主要事業分野を通じ、お客様にグローバルなサービスを
提供しています。CSCが誇る先進的技術力は、システムデザイン＆インテグレーション、IT/ビジネ
スプロセスのアウトソーシング業務、アプリケーション・ソフトウエアの開発、Web＆アプリケーシ
ョン・ホスティング、ミッション・サポートならびにマネジメント・コンサルティングに及ぶ広い範
囲をカバーしています。CSCは、ITサービス業界の一翼を担う企業として認知されており、2011年
には、FORTUNE誌の調査において「世界で最も賞賛されるITサービス企業」の一社にも選ばれてい
ます。米国バージニア州フォールズチャーチに本拠を置くCSCは、93,000名に及ぶ従業員を擁し、2
010年12月31日を期末日とする事業年度において162億ドルの収益を計上しています。詳細につきま
しては、同社ウェブサイト（www.csc.com）にアクセス下さい。
VMwareについて
VMwareは、あらゆる規模の企業を活性化する、仮想化ソリューションおよびクラウド
インフラストラクチャ ソリューションをIT
部門へ提供いたします。業界をリードする仮想化プラットフォームであるVMware vSphere™
を導入することで、お客様は設備投資や運営経費の削減、俊敏性の向上、ビジネス継続性の確保、お
よびセキュリティの強化を、環境への貢献を行いながら実現 することができます。2010 年度に 29
億ドルの売上、25万社を超えるお客様、および2万5千社を超えるパートナを持つヴイエムウェアは
、最も急速な成長を遂げているソフトウェア企業のひとつ であり、企業のCIO
によって常に「最優先」と位置付けられている企業です。VMwareの詳細は www.vmware.com/com
をご覧ください。
VMware, VMware vCloud, VMware vFabricおよびVMware
vSphereは、米国および/または他の法域におけるVMware,
Inc.の登録商標および/または商標です。その他の商標および登録商標はすべて、それぞれの所有者に
帰属します。。「パートナ」 または 「パートナシップ」
という言葉は、当社と他社との法的な協力関係を示すものではありません。
CSC Reports Third Quarter Results
プレスリリース -- 2 / 09, 2011
Increased EPS and Free Cash Flow
FALLS CHURCH, Va., Feb. 9 – CSC (NYSE: CSC) today reported third quarter fiscal 2011 revenue
of $4.01 billion and fully diluted earnings per share (EPS) of $1.54 compared to third quarter fiscal
2010 revenue of $3.95 billion and EPS of $1.36. The year to date revenue was $11.93 billion and
EPS was $3.64 compared to the year to date fiscal 2010 revenue of $11.89 billion and EPS of $3.62.
Operating cash flow was $462 million for the quarter, as compared to $131 million from the previous
year. For the year to date, operating cash flow was $804 million compared to $407 million from the
previous year.
Free Cash Flow was $253 million for the quarter, as compared to -$107 million from the previous
year. For the year to date, free cash flow was $110 million compared to -$140 million from the
previous year.
Commenting on the results, CSC Chairman and Chief Executive Officer Michael W. Laphen said,
“Our revenue growth of 1.4% (2.1% constant currency) reflects year over year growth within all of our
business sectors. Sequentially, our Public Sector revenue continues to be impacted by award
decision delays by the federal government while our Commercial segments continue on their growth
trajectory. Operating results were primarily impacted by a trailing effect from the previously disclosed
Nordics Region issue, offset by a lower tax rate, resulting in a year over year increase in EPS. I am
pleased to see the positive results from our continued focus on cash management and the
corresponding contribution to our balance sheet strength.
New Business Awards
Across the three lines of business, new business awards for the quarter were $2.3 billion. North
American Public Sector (NPS) contributed approximately $0.5 billion, Business Solutions & Services
(BSS) reported $0.8 billion and Managed Services Sector (MSS) closed $1.0 billion of new business.
Revenue by Line of Business
For the quarter, NPS revenue was $1.48 billion (up 0.3% from the third quarter last year), MSS
revenue was $1.65 billion (up 2.2% from the third quarter last year) and BSS revenue was $899
million (up 1.4% from the third quarter last year).
Business Outlook
“The acquisitions we announced during the quarter further demonstrated the progress we are making
in the expansion of our capabilities in Cybersecurity and Healthcare,” continued Laphen. “We have
also cloud-enabled more of our data centers and we are experiencing more demand for these
services. Although the sluggish pace of new business awards in NPS is impacting the rate of our
revenue growth, we remain confident our businesses will grow in line with our longer term projections
and our Commercial businesses, which are already growing at a steady pace, will continue to benefit
from the opportunities arising from Cloud, Cyber and Healthcare.”
Guidance
As a consequence of the above, the company modified its Fiscal Year 2011 guidance as follows:
New Business
~ $16 billion
Revenue
~ $16.2 billion
Operating Income
8% – 8.5%
Margin
EPS
~ $5.20
Free Cash Flow
Greater than 90% of net income attributable to
CSC
common shareholders.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EST today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 888-312-3046. International callers will need to
dial +1 719-325-2282. The pass code for all participants is 6914748. The Webcast and presentation
slides can be accessed at www.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s results as
determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the company has also disclosed in
this press release non-GAAP information which management believes provides useful information to
investors, including: operating income, operating margin, free cash flow and free cash flow as a
percentage of net income attributable to CSC common shareholders. A reconciliation of the
adjustments to GAAP results for this quarter and prior periods, as well as the rationale for
management’s use of non-GAAP measures, is included in the tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC’s advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
Magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2010). Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 93,000 employees and reported
revenue of $16.2 billion for the 12 months ended December 31, 2010. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 2, 2010 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Note to Analysts and Editors: Please see attached PDF for print (418 KB).
CSCが業界初の“Billed as a Service”方式のオンプレミスプライベートクラウド、CSC
BizCloud™を発表
プレスリリース -- 2 / 03, 2011
BizCloudはプライベートオンプレミスクラウドのセキュリティーと独占性を提供、10週以内に配備
バージニア州フォールズチャーチ – 2月3日 – CSC (NYSE: CSC) は、本日、市販の唯一の”Billed as a
Service”方式のオンプレミスプライベートクラウドである
CSC
BizCloud™を発表しました。10週以内に稼働準備が完了するBizCloudは、プライベートクラウドのプ
ライバシー、セキュリティー、コントロール性と、パブリッククラウドの機敏性、利便性および商用
モデルを組み合わせます。このサービスを提供することによって、CSC
はプライベートクラウドの実装から一歩進んで、セキュリティーを重視する組織がクラウド導入に対
して持っている多くの抵抗を克服します。BizCloud
は、実装のための長い準備時間や資本投資の必要を一掃するため、企業や政府機関におけるプライベ
ートクラウドの採用を促進すると期待されています。
IDCのvice
president,
SaaS
&
Cloud
ServicesのRobert
Mahowald
氏は次のように述べています。「企業にとって、プライベートクラウドとして提供されるパブリック
クラウドの経済的恩恵を受けることは困難でした。CSCの今回の発表は非常に戦略的な意味を持って
います。CSCは、お客様にビジネスニーズに関する話し合いに参加してもらい、それらのニーズに正
確に対応する柔軟なソリューションを開発しました。BizCloudおよびCSCの関連サービスは、データ
センターの転換の道を模索しているITバイヤーのために新しい地平を切り開きました。」
BizCloudはCloudComputeを特徴としています。これはCSC
Trusted
Datacenterに配備されている新しい”infrastructure
as
Cloud
a
service”(IaaS)アーキテクチャーです。CloudComputeは、コンピューティング、ストレージ、ネット
ワークリソースを、あらゆるアプリケーションをサポートするためのサービスとして提供し、ミッシ
ョンクリティカルかつビジネスクリティカルな作業のホスティング能力が特に優れています。Cloud
Computeのインフラストラクチャーは、VCE (Virtual Computing Environment Company）のVblock™
Infrastructure
Platform上で構築されます。Vblockは業界リーダーであるCisco、EMCおよびVMwareからの最先端の
仮想化ソフトウェア、ネットワーキング、セキュリティー、コンピューティング、ストレージ、およ
び管理テクノロジーを統合しています。CSCとVCEのパートナーシップによって、BizCloudに固有
の経済モデルが可能になっています。
のsenior
VCEのSolutions
vice
presidentであるTodd
Pavone氏は、次のように述べています。「ITデリバリは記録的な速度で変貌しつつあり、CSCはVC
Eの統合的なインフラストラクチャープラットフォームおよびソリューションを活用することによっ
て、同社のお客様がクラウドベースのコンピューティングによるコストおよび柔軟性の面での利点を
活用するペースを加速しています。」
CSCのCloud
Computing
and
Software
Servicesのvice
presidentであるSiki
Giuntaは、次のように述べています。「BizCloudとCloudComputeは最新の仮想データセンターの中
心となります。それぞれの組織にはそれぞれのモデルがあり
-
自己管理型か管理サービス型か、またプライベートクラウドか、パブリッククラウドか、それともハ
イブリットクラウドかに関わりなく
-
、CSCは適切なクラウドを適切な方法で提供するという当社の約束を実現するために邁進しています
。私たちは今日まで、多くの組織から、パブリッククラウドの経済的利点と、プライベートクラウド
が提供するセキュリティー、コントロール、性能のどちらを選ぶかで悩んでいるという声を聞いてき
ました。私たちはそのような声を聞き続け、現在、BizCloudとCloudComputeによって行動を開始し
ました。CSCと連携すれば、すべての組織は 'as a service' - infrastructure、platformおよびsoftware
on-demand – への最初の一歩を簡単に踏み出すことができます。」
CloudComputeは、Standard、Enterprise、Enterprise
Plusの3
つのパッケージで提供されます。CloudComputeによって組織は、作業負荷の要件と、適切なCloudC
omputeパッケージおよびサービスレベルとを一致させることができます。お客様は3つのパッケージ
と4つのレベルのサービスを組み合わせ、対応させ、保証可用性レベルは99
～
99.95%です。CSCのすべてのクラウドモデルは、標準規定料金からサービスとして課金されます(オ
フプレミスとオンプレミス、プライベートクラウドとパブリッククラウドで同じ標準規定料金が適用
されます)。
BizCloud
with
CloudComputeは、民間セクターのCIOおよびパブリックセクターのCIOにとって、戦略的な代替モ
デルであり、それによってITリソースを日常業務から解放して、高付加価値の成果物のために集中で
きるようになります。CIOは次のことができるようになります。
 オンデマンドでのスケーリング
-
必要に応じてリソースを拡張または縮小する
-
によって敏捷性を向上させ、サイクル時間を短縮する。
 新しいビジネスクリティカルかつミッションクリティカルなソリューションを導入する際のリス
クを軽減し、ROIを高める。
 ITへの先行投資を制限し、資本を戦略的事業投資のための確保しておく。
 クラウドの採用を簡素化して、データセンター統合イニシアティブを迅速に進める。
 敏捷性と経費削減のためにアプリケーションを刷新する。
 数カ月でなく数週間で新しいアプリケーションを作成する。
BizCloudは、CSCのパブリックおよびオフプレミスプライベートクラウドモデルと同じインフラスト
ラクチャーを共有するため、組織はそれぞれの作業負荷が要求するセキュリティーおよびコントロー
ルのレベルに基づいて、作業負荷を最適のクラウドモデルに移行することに専念できます。BizCloud
とCloudComputeは、全世界の企業および政府組織に即座に提供できます。
すべてのtrusted
cloud
serviceと同様に、CSCはお客様に対して適切なクラウドについて助言するとき、"Business
First"
のアプローチを採用します。つまり、その企業のビジネスプロセスを評価し、その企業に最大のROI
をもたらす理想的な作業負荷を見つけ、その作業負荷をパブリックシステムとプライベートシステム
の最適の組み合わせと一致させます。CSCは、技術的独自性と、あらゆるビジネスニーズに対応した
特注のソリューションを提供する能力を維持しつつ、クラウドのビジネス面および経済面の利点を活
用することを目指している新規および既存のお客様に助言するとき、VCE
Vblock
Platformは「エンタープライズレディー」（企業にすぐに配備できる）という考えを率先して強調す
るつもりです。さらに、CSCがサイバーセキュリティーの分野のリーダーとして世界的に認められて
いることは、"trusted cloud"サービスを可能にする基礎として役立ちます。
BizCloudは全世界で、段階的に発売されます。
BizCloudの利点に関するSiki Giuntaの説明は、このビデオをご覧ください。
CSC Trusted Cloudサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご参照ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください
CSC、「Life Insurance New Business」の XCelent サービス賞を受賞
プレスリリース -- 1 / 26, 2011
セレントの最新レポートでnbAcceleratorが顧客サービスのベストプラクティスと評価
1 月 26 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社がセレント
の
年度
Xcelent
サービス賞を受賞したと発表しました。この賞は、セレントの最新レポート「2010
年
(リサーチおよびコンサルティング会社)
2010
北米保険会社向け新契約および引受査定システム」で発表されており、CSC
の完全な新契約リスク評価および処理管理システム
nbAccelerator
を導入している保険会社による評価と、同レポートで取り上げられている他のソリューションとの比
較をベースとしています。
同レポートはセレントの
ABCD
ベンダービューと呼ばれる独自のフレームワークを使って、生命保険新契約処理ソリューションのプ
ロバイダー
社の製品・サービスを、4
12
つの要因に基づいてプロファイルおよび評価しています。各分野で最高の評価を得たベンダーに、X
賞が贈られます。CSC
Celent
は、実装の経験、および実際の実装と期待との一致の度合いについての顧客のフィードバックを基に
、「顧客サービスの充実度」の分野で最高の評価を得ました。このほかに、セレントは顧客サービス
を評価する上で、顧客サービスイニシアチブのために配置されているフルタイムのスタッフの数、サ
ービススタッフの業界経験年数の平均、アプリケーションサービスプロバイダー
"software
as
a
セレントのアナリストの
(ASP)
または
service"
(SaaS)
の利用可能性などの指標を用いています。
Karen
Monks
氏は、次のように述べています。「CSC
は、生命保険・年金保険会社に先進的テクノロジー、強力な機能、使いやすさ、サービスの強力な組
み合わせのソリューションを提供することによって高い評価を得たごく少数のベンダーの
社です。一般的に、顧客は
1
nbAccelerator
の実装に非常に満足しており、導入されたアプリケーションが約束通りの機能を提供していると評価
しています。セレントは
の
CSC
nbAccelerator
が、保険会社にとって、新契約処理および引受システムを検討する時に考慮に値する候補であると考
えています。」
11
月に創設されたセレントの
XCelent
賞は、ベンダーの市場を評価し、同社の
ABCD
ベンダービューに基づいてテクノロジーのベストプラクティスを実践しているベンダーを表彰するこ
とによって、金融機関やテクノロジープロバイダーにとって業界の最新トレンドを把握できるように
します。
CSC
の生命保険・年金保険事業部の責任者の
Michael
W.
Risley
は、次のように述べています。「私たちは生命保険新契約および引受の分野で、nbAccelerator
に対する顧客の評価を基に
XCelent
サービス賞を受賞したことを光栄に思います。nbAccelerator
は、生命保険および年金契約の迅速な処理を可能にすることによって引受業務の複雑さを軽減し、保
険会社が代理店や契約者に対して、より迅速なサービスを提供できるようにします。nbAccelerator
は
CSC
の保険業界における40余年の経験によって信頼性が保証されています。」
nbAccelerator
は、引受業務の自動化、文書管理、実証済みの作業管理を単一プラットフォーム上に結合しました。
このソフトウェアは直線的な処理によって処理を迅速化、重複入力の回避、正確性の向上、管理コス
トの削減、そして契約成立に要する時間を短縮します。CSC
の
nbAccelerator
についての詳しい情報は www.csc.com/nbAccelerator をご参照ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
独立系調査会社のレポートで CSC が EMEA
アプリケーションアウトソーシングの「リーダー」と評価される
プレスリリース -- 1 / 17, 2011
1 月 17 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社が 2010 年 12
月 20 日に発表された Forrester Research 社のレポート「Forrester Wave™ : EMEA Applications
Outsourcing,
Q4
2010」で「リーダー」として評価されたと発表しました。このレポートは、有力アプリケーション
アウトソーシング
(AO)
サービスプロバイダー
15
社を、現在の製品・サービス、戦略、市場におけるプレゼンスの分野における長所と短所を「現在の
オファリング」、「戦略」、「市場におけるプレゼンス」の領域における長所と短所を査定する
50
の基準に基づいて評価しています。
このレポートは、次のように述べています。「CSC
は従来のアウトソーシングの強みである独自の融合を提供しており、そのことがトランジションとナ
レッジトランスファーの堅実な実績に反映されています。また、補完的コンサルティング能力につい
ても高い評価を得ています。」
CSC
のグローバルアプリケーション事業部の責任者の
は、次のように述べています。「私たちは、今回は
Vivek
Chopra
EMEA
においてグローバルアプリケーションサービスにおけるリーダーとして評価されたこと、そしてクラ
ウドおよびモビリティビジネス上の利点をフルに活用するために、アプリケーショントランスフォー
メーションを実施する
CSC
の長所として評価されたことを大きな喜びとしています。業界に特化した、業務成果ベースのマネー
ジドサービスの提供における
CSC
のリーダーシップが認められたことは、特に嬉しいことです。これらのサービスは、機動性、迅速性
、品質を大幅に向上させ、リスクとコストを大幅に引き下げ、お客様が限られたリソースを最優先と
なる戦略的活動に割り当てる事ができます。」
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、Great American Insurance
とのリーガル・ソリューション・スイート・ライセンス契約を延長
プレスリリース -- 1 / 13, 2011
総合保険会社が法的費用管理のためにソフトウェアを活用
1
月
13
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、オハイオ州シンシナティの Great American Insurance － American Financial Group, Inc.
(NYSE/Nasdaq:
－
AFG)の子会社
が
CSC
のリーガル・ソリューション・スイート・ライセンス契約を5年間延長したと発表しました。Great
American
は、広範な特殊損害保険商品、退職年金、終身および補完的健康保険商品を提供している総合保険会
社であり、CSC
の
Web
ベースのソフトウェアを使って社外弁護士との関係を効果的かつ効率的な方法で管理しています。
Great
American
のディビジョナル・シニアヴァイスプレジデントの
Veronika
Willard
氏は、次のように述べています。「リーガル・ソリューション・スイートは有益なツールになり、当
社の請求プロセス、請求分析、パフォーマンス管理を簡素化するのに役立ちました。当社では請求処
理システムと統合された専門的な自動化システムを使ってこれらのプロセスを簡素化することによっ
て、お客様に高品質の商品・サービスを提供し、長期的な収益性の成長に取り組むよう、当社のリソ
ースを集中させることができます。」
これまでに
50
社以上の企業が
のリーガルソリューションを導入しており、実装直後から法務関連の総費用を平均して
CSC
6～8
％削減しています。そのような削減を実現できたのは、リーガル・ソリューション・スイートが請求
プロセスを簡素化し、外部弁護士のパフォーマンスを管理し、法務関連業務の管理におけるベストプ
ラクティスを促進しているからです。
CSC
の損害保険事業部責任者の
Jeffery
Schwalk
は、次のように述べています。「CSC
のリーガル・ソリューション・スイートは、Great
American
のような保険会社、或いは、外部弁護士と契約しているあらゆる組織にとって、法務費用の管理を強
化するのに役立ちます。当社のソフトウェアとサービスは、顕著な効率改善をもたらすだけでなく、
請求審査のプロセスを通じて、法務関連の事案の計画および実施における透明性と一貫性を改善しま
す。」
総合的な法務管理ソリューションの詳細については、www.csc.com/lss をご参照ください。
Great
American
Insurance
Groupについて
Great American Insurance Group のルーツは、1872 年にその旗艦会社であるGreat American
Insurance
Company
が設立された時に遡ります。オハイオ州シンシナティに本社を置く
American
Insurance
Great
Group
の主要事業は、企業向け特殊商業用商品に重点を置く損害保険と、一般的な定額、物価スライド式、
および変額年金、および様々な補完的保険商品を扱っています。Great American Insurance は、100
年余にわたって
A.M.
Best
Company
によって「A」以上の格付けを取得してきました。(最新の格付けは 2010 年 5 月 10 日付)。Great
American Insurance Group のメンバー企業は、オハイオ州シンティナティに本社を置く American
Financial
Group,
Inc.
の子会社です。AFG
(AFG)
の普通株は、「AFG」のコードでニューヨーク証券取引所および
NASDAQ
ナスダック・グローバル・セレクト・マーケットに上場され、取引されています。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、Image Solutions, Inc. (ISI) の買収を完了
プレスリリース -- 1 / 12, 2011
FALLS CHURCH, Va., Jan. 12 – CSC (NYSE: CSC) today announced it has closed the acquisition of
Image Solutions, Inc., (ISI) a privately-held, global leader in regulatory submission management
solutions and related implementation and outsourcing services for the Life Sciences sector. The
acquisition supports the CSC Health Care strategic growth plan by expanding the company's
presence in the Life Sciences sector. Financial terms of the deal were not disclosed.
ISI’s offerings, such as eCTDXPress, ISIPublisher and Reg Tracker, combined with CSC’s enterprise
content management offerings FirstDoc and FirstPoint, will provide an integrated, end-to-end
business solution for electronic regulatory submissions. Additional capabilities will also include
integrated solutions that leverage ISI’s Life Sciences industry expertise with CSC’s established
Cloud/SaaS capabilities.
CSC and ISI have joined forces to improve the flow of countless drug approval submissions by
offering both business benefit and quicker access to pharmaceutical innovations for patients around
the world.
“We believe companies in the Life Sciences sector will benefit from the availability of offerings that are
focused on streamlining and accelerating the processes related to regulatory approval of new drugs,”
said Mark Roman, president of CSC’s Healthcare Group. “The costs associated with the drug
approval process are driven by complexity and time, both of which can be materially improved,
through greater automation, global consistency and supporting documentation which is auditable.”
With more than 500 employees specializing in regulatory business process outsourcing (BPO),
software design and integration, professional services solutions, and with a strong leadership team
and offices in the U.S., U.K., Germany, China and Korea, ISI enhances CSC’s capability to support
existing customers and adds a robust set of new clients. ISI’s operations in China, for example, add
300 BPO and software development employees to CSC’s existing China organization. ISI's Korean
operations also add to CSC’s global reach and growing presence in the Asian market.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC’s advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
Magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2010). Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 94,000 employees and reported
revenue of $16.1 billion for the 12 months ended October 1, 2010. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 2, 2010 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
CSC、SAP® Value Management の認定を取得
プレスリリース -- 12 / 16, 2010
12 月 16 日、バージニア州フォールズチャーチ － 有力なグローバル IT サービスプロバイダーである
CSC (NYSE : CSC) は、本日、同社が SAP® Value Management メソドロジーについての SAP®
Educationのトレーニングを完了し、認定を取得したと発表しました。CSC
は、この認定を取得した数少ない
SAP
パートナーの
社です。同社は、お客様が
1
SAP
ソリューションへの投資から早期に投資効果を得られるようにサポートしています。
この認定はまた、CSC
に
の
SAP
"High
impact
ベンチマーキング、ビジネスケース開発、Value
strategy"
Realization
ツールなどのメソドロジーおよびリソースを提供します。CSC
は、これらのプログラムの利点を活用して、SAP
Value
ツールをベースとした同社の体系的なメソドロジーである
Management
"Value
を強化します。このアプローチは、CSC
Capture
Approach"
のお客様が
ROI
を実現するビジネス領域に戦略的なターゲットを設定することによって
SAP
ソリューションから期待されるビジネス上の利益を実現することを支援します。
は、以下を取得したことにより
CSC
SAP
SAP
の
の
Value
High
Lifecycle
Impact
Management
Strategy
から認定を受けました。
SAP
のアプローチおよびメソドロジー
ベンチマーキングとパフォーマンス向上プログラム
ビジネス上の有効性および効果の確認のための、SAP
の一連の
Value
Management
コンテンツとツールの包括的セット
SAP
Global
Value
Management
氏は、次のように述べています。「CSC
のシニアヴァイスプレジデントである
の長年にわたる
Jack
Childs
SAP
とのパートナーシップと当社製品・サービスの導入の経験から、当社は、お客様が
SAP
マネージメントソフトウェアから早期に価値を実現することを支援する
CSC
を深く信頼しています。」
CSC
の
SAP
グローバル事業部のヴァイスプレジデントである
Jeff
Sagraves
は、次のように述べています。「企業は、新しいシステムおよびプロセスに対して行った投資から、
より迅速に収益を得る方法を求めていますが、すべてのビジネスプロセスが同等に重視されるべきで
はありません。SAP の Value Management メソドロジーと CSC の Value Capture Approach
と合わせることにより、当社チームがお客様に最大限の価値を引き出し、提供できるプロセスに集中
できるよう支援します。」
CSC のグローバル SAP ソリューションの詳細については、www.csc.com/SAP をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
サービス企業」の
IT
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
SAP および全ての SAP ロゴはドイツおよびその他国々における SAP AG 社の登録商標です。
他の全ての製品名およびサービス名は、それぞれの会社の登録商標です。
社の将来見通しの記述
SAP
この文書に含まれている歴史的事実以外の記載は、1995
年の米国私募証券訴訟改革法で定義されている将来見通しの記述です。SAP
に関して使用された「見込む」、「確信する」、「推定する」、「期待される」、「予測する」、「
意図する」、「可能性がある」、「予定である」、「予想される」、「予測される」、「はずである
」、「つもりである」および同様の表現は、このような将来予測に基づく記載を示すためのものです
。当社はいかなる将来予測に関する記載についても、公的に更新、もしくは変更するいかなる義務も
負いません。将来予測に関する記載には、実際の結果と予想を大きく異ならせるようなさまざまなリ
スクや不確定要素が含まれています。当社の将来の業績に影響する可能性のある要因については、米
国証券取引委員会 (SEC) に提出した当社の最新の年次決算報告書 (Form 20－F) を含め、SEC
へ提出した資料に詳細に記載されています。将来予測に関する記載は、それぞれの日付の時点におい
てのみ有効な表明であり、過度な信頼を置かないよう読者の方々にお願いいたします。
"HPC in the Cloud" Editors が CSC を 2010 年度「エンタープライズクラウドのリーダー」に選ぶ
プレスリリース -- 12 / 15, 2010
12 月 15 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、『HPC in the Cloud』の第
1
回
Readers
&Editors'
Choice
Awards
の
2010
年度「エンタープライズクラウドのリーダー」に選ばれ、カリフォルニア州サンタクララで開催され
た
"2010
Cloud
Expo"
で表彰されました。CSC
の受賞は、エンタープライズユーザ向けの広範なクラウドソリューションへの関心の高まりがベース
になっています。
編集部は、CSC
が
"Business-First"
のアプローチとライフサイクル全体にわたる広範なクラウドサービスを特徴とするビジネスクラウド
のプロバイダーとして、お客様が固有の企業ニーズに基づいて適切なクラウドソリューションを選択
するようガイドする能力を備えていることに注目しました。CSC
Google
Apps
が実装したロサンゼルス市の
移行プロジェクトおよび他の大規模導入プロジェクトのケーススタディが、CSC
の授賞理由として挙げられました。
CSC のクラウドコンピューティングおよびソフトウェアサービス担当ヴァイスプレジデントの Siki
Giunta
は、次のように述べています。「当社のエンタープライズ向けクラウドオファリングは飛躍的発展を
遂げており、お客様にライフサイクル全体にわたるソリューションを提供するために、当社の努力が
、『HPC
in
the
Cloud』のような最先端の出版社によって評価されたことは非常にうれしいことです。」
Tabor
によって発行されている『HPC
Communications
in
the
Cloud』は、クラウドを活用した企業用および科学研究用のハイパフォーマンスコンピューティング
(HPC)
を専門に扱う唯一のポータルであり、クラウドコンピューティングとHPCが交差する領域で起こって
いる発展について最も正確な、最新の情報を提供することを目的に書かれています。『HPC in the
Cloud』の第
1
回
Readers
and
Editors'
Choice
Awards
は、巨大規模の最先端クラウドコンピューティングのリーダーを選ぶために、出版社編集者や業界著
名人が参加する厳格な選考プロセスを通じて決定されました。
CSC
のクラウドサービスに関する詳細については、www.csc.com/cloud をご覧ください。クラウドのトピ
ックに関する分析、情報、および情報交換のためのコミュニティーについては、www.trustedcloudse
rvices.com をご覧ください。
記事についての全容は以下URLをご参照ください。
http://www.hpcinthecloud.com/specialfeatures/cloudexpo/editorschoiceawards/2010_Inaugural_HPC_
in_the_Cloud_Editors_Choice_Awards.html
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
IACCM が CSC を「もっとも称賛されている企業」の 1 つと評価
プレスリリース -- 12 / 14, 2010
12 月 14 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社が International
Association
for
Contract
&
Commercial
Management
(IACCM)
によって、契約管理におけるコミュニケーションと業務手続きにおいて「最も称賛されている企業」
の第 3 位にランクされたと発表しました。900 社以上が参加したこの世界的な研究では、IACCM
の会員に、契約前の入札および契約プロセスの提案管理フェーズにおいて最も優れていると思われる
企業を推薦するように依頼します。
CSC
のグローバルセールス＆マーケティング事業部の責任者の
は、次のように述べています。「CSC
Peter
は、入札と提案管理について
Allen
IACCM
によって「最も称賛される企業」の
1
社として評価されたことを光栄に思っています。相互に利益をもたらす商業上の関係を確立し、維持
するための方法（技術）は、今日の技術を可能にするビジネスサービスの市場で、マスターすること
が不可欠であり、しかも、とらえどころのないものです。私たちは、IACCM
が私たちの業界における透明性とバランスを実現する上で中心的役割を果たす発展的議論を推奨して
いることを称賛します。CSC
は、お客様が
CSC
とビジネスをすることが非常に容易であると評価、そして信頼されるために常に努力しています。」
IACCM
の
CEO
の
Tim
Cummins
氏は、次のように述べています。「今日の市場の不安定さと、サービス品質要求が高まる中で、企業
を評価する基準は変化しています。ビジネス関係において相互理解を促進する力を持ち、誠実かつ透
明性の高い手続きが確立されている企業は、成功を収める可能性が大きいだけでなく、お客様或いは
サプライヤーに選ばれる企業になることによって利益を得る事ができます。」
IACCM は、グローバルなネットワーク経済における契約管理の国際機関として認められている NPO
です。発注側の上位
50
社と受注側の上位
50
社のリストを含む調査結果の全内容については、https://www.iaccm.com/members/library/files/Preaward.pdf をご参照ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC のクラウドサービスが SAP 認定を取得
プレスリリース -- 12 / 07, 2010
SAP®
ソリューションの導入の経験と、ビジネスプロセス仮想化によるお客様への付加価値の提供に対する
高評価が新規認定のカギ
12 月 7 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は本日、同社が Trusted Cloud
Services ポートフォリオを通じたお客様への SAP® ソリューションの提供について SAP AG (NYSE:
SAP) によって認定され、この認定を取得した最初のグローバルクラウドサービスプロバイダーの 1
社となったことを発表しました。CSC
は、認定プロバイダーとして、クラウドベースのモデルを通じて
SAP
アプリケーションを提供することが出来、企業がこのサービススイートによって提供される経費削減
および効率向上を実現することを可能にします。
CSC
のクラウドコンピューティングおよびソフトウェアサービス担当のヴァイスプレジデントである Siki
Giunta
は、次のように述べています。「CSC
は、長年のパートナーである
SAP
からこの認定を取得したことを光栄に思っています。また、企業がクラウドテクノロジーの利点を実
現することを支援するために、Virtual
Computing
Environment
連合と連携して、共同の取り組みを継続できることを非常にうれしく思っています。CSC
は、クラウドを通じて Sustainability Managed Service、Legal Solutions Suite、Insurance Optics
などの業界固有の
SAP
ソリューションを提供しており、この分野でのリーダーです。私たちはまた、Performance
Testing
Suite
やクラウドインフラストラクチャなどの、より標準化されたクラウドベースのソリューションも提供
しています。」
SAP
のサービススイートは、CSC
の最新の
Trusted
Cloud
の能力と合わせて利用すると、新しいレベルの迅速性、透過性、効率性を実現できます。CSC
は、Trusted
を導入する際、"Business
First"
のアプローチを採用しています。つまり、ビジネスプロセスを評価し、企業に最大の
ROI
Cloud
Services
をもたらす理想的な作業負荷を決定します。CSC
はお客様がこれらの重要な技術的プログラムを管理するのを支援するために、プラットフォームの統
合と仮想化やデータセンターのマイグレーションのアウトソーシング契約における広範な経験を活用
します。
SAP
AG
のアウトソーシング・サービス＆ソリューション・デリバリー部門のグローバル責任者である
Michael
Ressemann
氏は、次のように述べています。「CSC
がクラウドサービスのプロバイダーとして認定されたことは、同社がクラウドデリバリープラットフ
ォームを通じて SAP アプリケーションを提供する能力を有していることを確認するものです。SAP
のお客様は、CSC
の総合的かつ斬新なサービスの利点を活用できます。それらのサービスは拡張可能であり、お客様が
クラウドを通じて自社の技術上およびセキュリティ上の要件を満たすことを支援します。」
この認定を取得する為には、クラウドベースで高い品質基準の
SAP
アプリケーション提供を確実にし、クラウドデリバリープラットフォームのプロバイダーは、クラウ
ドコンピューティングプラットフォームとサポートアプリケーションの機能上の統合を確認するため
、SAP
により実施される多数の試験に合格しなければなりません。これにはその企業のインフラストラクチ
ャ、プロセス、および技術スタッフの評価が含まれます。また、物理的および論理的セキュリティプ
ロセスのテクニカルレビュー、ポータルおよびサーバー、ソフトウェア、ストレージ能力などの基本
的インフラストラクチャの監査も含まれます。お客様は認定SAPパートナーと提携することによって
、提供されるサービスが
SAP
の品質、可用性、セキュリティの要件に対応していると信頼して頂けると思います。
CSC
は、30
年余にわたって
SAP
の戦略的ビジネスパートナーであり、今回の認定は、下記のようなこれまでの実績・認定のリストに
新たに追加されるものです。
SAP
グローバルホスティングパートナー
SAP
グローバルサービスパートナー
アプリケーション管理サービスの
認定グローバルプロバイダー
SAP
チャンネルパートナー
SAP
SAP
CSC
Value
Management
メソドロジーの認定
の
SAP
ソリューションをサポートするケイパビリティの詳細については、www.csc.com/SAP をご覧くださ
い。
CSC
のクラウドサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご覧ください。クラウドのトピックに
関する考察、リソース、コミュニティでのインターアクションについては、www.trustedcloudservice
s.com をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
SAP および全ての SAP ロゴはドイツおよびその他国々における SAP AG 社の登録商標です。
他の全ての製品名およびサービス名は、それぞれの会社の登録商標です。
社の将来見通しの記述
SAP
この文書に含まれている歴史的事実以外の記載は、1995
年の米国私募証券訴訟改革法で定義されている将来見通しの記述です。SAP
に関して使用された「見込む」、「確信する」、「推定する」、「期待される」、「予測する」、「
意図する」、「可能性がある」、「予定である」、「予想される」、「予測される」、「はずである
」、「つもりである」および同様の表現は、このような将来予測に基づく記載を示すためのものです
。当社はいかなる将来予測に関する記載についても、公的に更新、もしくは変更するいかなる義務も
負いません。将来予測に関する記載には、実際の結果と予想を大きく異ならせるようなさまざまなリ
スクや不確定要素が含まれています。当社の将来の業績に影響する可能性のある要因については、米
国証券取引委員会 (SEC) に提出した当社の最新の年次決算報告書 (Form 20－F) を含め、SEC
へ提出した資料に詳細に記載されています。将来予測に関する記載は、それぞれの日付の時点におい
てのみ有効な表明であり、過度な信頼を置かないよう読者の方々にお願いいたします。
損保会社・自家保険契約者が選ぶ CSC Connect Award の受賞者が決定
プレスリリース -- 12 / 01, 2010
CSC ソリューションの活用によるビジネス収益向上を同業者間で評価
12 月 1 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は本日、同社の 2010 年度
「Connect
for
Property
and
Casualty (P&C)
賞」の受賞者を発表しました。この賞は、CSC
の製品およびサービスを活用して技術革新を進め、業務の効率を改善した損保会社および自家保険契
約会社を称えるものです。CSC の顧客コミュニティが受賞候補者の推薦と選考を行い、受賞者は 9
月にフロリダ州オーランドで開催された
の「Connect
CSC
for
Property
&
America」と同時開催され、業界の専門家
750
Casualty」会議で表彰されました。
この会議は
CSC
の「Connect
人余が出席しました。第
1
for
Latin
回となる金融サービス業界のイベント「Connect
for
America」には、ブラジル、コロンビア、メキシコから
Latin
CSC
のパートナーおよびお客様にご参加頂きました。
最高の賞である「Connect
Award」賞と「業界におけるリーダーシップ」賞は、フロリダ州ボカラトンの
Insurance
Company
に贈られました。同社が
CSC
と協力して
Florida
Peninsula
Agency
Link
を強化し、建物建替コストレポートへリアルタイムでアクセスできるようにすることで、代理店およ
び引受人の時間とコストの削減を可能にした事が評価されました。「Connect
Award」は、業界におけるリーダーシップ、イノベーションコミュニティ、プロジェクト管理におけ
るリーダーシップ、品質管理におけるリーダーシップ、およびテクニカルエクセレンスの
5
つのカテゴリーのすべてにおいて傑出したイノベーションとコラボレーションを示した
1
社に授与されます。
Florida Peninsula Insurance Company のオペレーション部門のディレクターである Chris Chandler
氏は、次のように述べています。「当社における
CSC
製品の斬新な活用と強化が同業者によって評価されたことを光栄に思います。私たちは、代理店との
間の業務簡素化が重要であることを認識しており、私たちがこの業界の利益のために行っていること
が業界の中で共有されることを嬉しく思います。」
モンタナ州ヘレナの
Montana
Municipal
Interlocal
は、CSC
Authority
の
Data
Analytics
ツールを活用してメディケア提出用レポートの作成をサポートしたことが評価され、「イノベーショ
ンコミュニティ賞」を受賞しました。この機能強化は、CSCのイノベーションコミュニティに属して
いる他の
ユーザーも活用できます。
RISKMASTER
「プロジェクト管理リーダーシップ」賞は、インディアナ州インディアナポリスの
Bureau
に授与されました。同社は、follow-the-sun
Insurance
リソースを活用して、CSC
Indiana
Farm
アプローチとオフショア
CSC
のExceed
Policy
ソフトウェアを保険会社の自動保険ビジネスに迅速かつ成功裡に実装しました。
カリフォルニア州プレザントンの
Safeway
を通じて保険金請求管理ソリューション
Inc.は、RISKMASTER
(ベースとなる
RISKMASTER
X
X製品を含む)
の品質保証テストを実行するためのプロセスを確立したことによって「品質管理におけるリーダーシ
ップ」賞を受賞しました。Safeway
の努力の成果として、すべての
RISKMASTER
X
ユーザーは、より柔軟かつ高機能で、一貫性および高い品質を備えた、さらに強力な保険金請求管理
システムの利点を活用できるようになりました。
ミネソタ州エディナの
Western
National
Insurance
は、POINT
Group
テクノロジーを活用して「Underwrite
IN
as
Rules
You
Go」プロセスを開発したことにより「テクニカルエクセレンス」賞を受賞しました。このプロセス
によって、保険会社は代理店に対して、保険契約の中に減価をもたらす可能性がある引受条件が含ま
れる場合に、申込み登録段階で迅速にその旨を通知できるようになります。
CSCはまた、以下の各分野においてリーダーシップ、イノベーション、およびコラボレーションを示
し、貢献されたお客様を称えました。
Agency
Link:
Western
National
Insurance
Group
ビジネスプロセスアウトソーシング: Farm Bureau Financial Services (アイオア州ウェストデモイン)
Exceed:
Farm
Bureau
Insurance
POINT
IN:
Chubb
Custom
RISKMASTER:
Uni-Ter
Underwriting
WikonnecT
(CSCのSNS)
個人賞:
同・企業賞:
Mutual
of
of
Tennessee
Market
(ニュージャージー州ウォレン)
Management
Rhonda
(テネシー州コロンビア)
Mattick
Enumclaw
Corporation
(Indiana
(アトランタ)
Farm
Bureau)
(ワシントン州エヌムクラウ)
このほかに、米国の大手保険会社が保険金請求および法律関連の業務について、また、リージョナル
の保険会社がSeries
CSC
IIに関連して評価されました。
の金融サービスグループの損保事業部の責任者である
は、次のように述べています。「私たちは
2010
年度
Jeffery
Connect
Schwalk
Award
の受賞者に敬意を表します。受賞企業は、ベストプラクティスの成果として、CSC
ソフトウェアへの投資によって大きな収益を上げ、自社だけでなく業界全体に大きな影響をもたらす
成果を収めました。また、CSC
ソリューションを斬新な方法で活用することによって、費用効率的な方法で業務を転換し、代理店、
従業員、お客様へのサービス提供を強化する優れた実例を示してきました。」
年度の賞および受賞者の詳細については、http://www.csc-
2010
fs.com/connect/awards.asp をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、「ニューズウィーク」誌の米国でもっともグリーンな企業の 1 社として評価される
プレスリリース -- November 22, 2010
11
月
22
日、バージニア州フォールズチャーチ
は、本日、同社が『ニューズウィーク』誌の「2010
社に選出されたことを発表しました。第
2
－
CSC
(NYSE:
CSC)
年グリーンランキング」の上位
100
回目となるこの年間ランキングは、米国の上位
500
社(売り上げ、時価総額、従業員数に基づく)の上場企業の環境の観点からの評価を提供します。
CSC の CR (企業責任) およびアナリスト向け広報担当のヴァイスプレジデントである Susan Pullin
は次のように述べています。「CSC
は『ニューズウィーク』誌によって米国でもっともグリーンな企業の
1
社として評価されたことを誇りに思います。私たちは、当社の顧客、当社、そして当社を取り巻く世
界のために役立つ環境維持サービスおよびグリーンイニシアティブにコミットしつづけることを決め
ています。」
『ニューズウィーク』誌による「もっともグリーンな企業」の調査では、候補企業をその環境フット
プリントとフットプリント管理(ポリシーおよび戦略を含む)、環境方針、環境専門家の間での評価に
基づいて評価しています。『ニューズウィーク』誌は「2010
年グリーンランキング」の作成にあたって、次の調査機関と協力しました。協力調査機関は、MSCI
ESG
Research
-
環境、社会、およびガバナンスの評価の主要な情報源、Trucost
環境実績の定量的測定を専門、CorporateRegister.com
-
社会的責任、持続可能性、および環境レポートの世界最大のオンラインディレクトリ、そして編集パ
ートナーの
CSC
の
ASAP
です。
Media
CR
およびグリーンイニシアティブへのコミットメントの詳細については、http://www.csc.com/greenwa
y をご参照ください。『ニューズウィーク』誌の「2010
年グリーンランキング」は、http://greenrankings.newsweek.com からアクセスできます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、Textron と IT サービス契約の 3 年延長に合意
プレスリリース -- November 16, 2010
FALLS CHURCH, Va., Nov. 16 -- CSC (NYSE: CSC) today announced a three-year extension to its
global information technology (IT) outsourcing agreement with Textron Inc. (NYSE: TXT). The
extension, which was awarded during CSC’s fiscal 2011 second quarter, is valued at $387 million and
extends the original agreement through January 2018.
As part of the agreement, CSC and Textron will deploy a series of innovative new technologies to
drive value and performance for Textron.
Under the extension, CSC will also continue to provide IT infrastructure services including
management and support of Textron’s global data centers, technology help desk and network
operations, as well as mainframe and midrange systems, desktops and engineering workstations.
These services have resulted in continued cost reductions over the course of the partnership, while
delivering high quality IT services to Textron’s businesses.
The original 10-year agreement was awarded to CSC in 2005, and since then the partnership has
continued to expand globally.
About Textron
Textron Inc. is a multi-industry company that leverages its global network of aircraft, defense,
industrial and finance businesses to provide customers with innovative solutions and services.
Textron in known around the world for its powerful brands such as Bell Helicopter, Cessna Aircraft
Company, Jacobsen, Kautex, Lycoming, E-Z-GO, Greenlee, and Textron Systems. More information
is available at http://www.textron.com.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC's advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2010). Headquartered in Falls Church, VA., CSC has approximately 94,000 employees and reported
revenue of $16.1 billion for the 12 months ended October. 1, 2010. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
大手金融サービス会社が CSC nbAccelerator のライセンスを購入
プレスリリース -- November 16, 2010
新規契約処理を迅速化し、引受業務のコストを削減する統合ソリューション
11
月
16
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、200
億ドル以上の資産を有する総合金融サービス会社が、生産性を高め、生命保険および年金契約の引受
および証書発行の経費を削減するために、CSC
の
nbAccelerator
のライセンスを購入したと発表しました。nbAccelerator
は
CSC
の完全な新規契約リスク評価およびプロセス管理ソリューションです。
この会社は、地理的に離れた複数の保険および資産管理会社を通じて保険契約者や他の顧客にサービ
スを提供しており、30
日後には
nbAccelerator
のライセンスを購入する
2
番目の会社となります。この成長中の会社はまた、CSC の保険証書管理システムである CyberLife
と、報酬管理システムである
nbAccelerator
の保守契約を更新しました。
PerformancePlus
は、引受業務の自動化、文書管理、稼働実績のある作業管理を
1
つのプラットフォームに統合し、ストレートスループロセスを可能にすることによって処理を迅速化
し、重複入力を排除し、その結果、精度を高め、経費を削減し、問題に対応する時間を短縮すること
ができます。
ガートナー社のプリンシパルアナリストの
Steven
Leigh
氏は、次のように述べています。「案件全体を審査する場合でも、オーダーに対する適切な要件を決
定する場合でも、ストレートスループロセスにより新規契約の大幅な効率化を図ることができます。
いくつかの生命保険会社が、引受業務の所要時間と新規契約の経費を半分に削減したと報告していま
す。生命保険の新規契約処理には独特の要件があるため、生命保険の引受および新規契約ワークフロ
ーについての深い理解をもつベンダーによって提供される専門的なソリューションが必要とされます
。」
CSC
の金融サービスグループの生保・年金保険事業部責任者の
Michael
W.
Risley
は、次のように述べています。「このダイナミックな市場で成長し、競争するためには、多くの保険
会社は新規契約処理を最適化することを目指しています。CSC
は、30
年以上にわたって保険業界に革新的な技術的ソリューションを提供してきた経験から、そのニーズを
理解しています。ビジネスユーザ向けに設計され、最新の設計とインタフェースを組み込んだ
nbAccelerator
は、抜群の処理速度を提供し、しかもリスク評価の完全性を維持します。」
CSC の nbAccelerator の詳細については、www.csc.com/nbAccelerator をご参照ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
サービス企業」の
IT
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
大手業界アナリスト企業の SAP ERP 導入サービスレポート (北米版) で CSC
がリーダークアドラントに
プレスリリース -- November 15, 2010
月
11
日バージニア州フォールズチャーチ
15
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、同社がガートナー社のレポート『Magic Quadrant for SAP ERP Implementation Service
Providers, North America』で「リーダー」クアドラントに選出されたことを発表しました。2010 年
11
月
2
日に発表されたこのレポートは、北米におけるSAP
ERP導入サービスのベンダー
21
社について評価しています。
ガートナー社によると、「SAP
導入サービスの需要は、不振の
年の後、2010
2009
年には強力に回復しており、新製品の発売、アップグレード、統合、およびハーモナイゼーションに
対して大きな蓄積需要がありました。但し、コアモジュールにおける
の導入は、すでに有力
ESP
SAP
(外部サービスプロバイダ)
ERP
が
1990
年代以降実施してきたため、かなり成熟した市場となっています。現在の課題は、それをより迅速か
つ低コストで導入することであり、約束されていたビジネス上の恩恵を保証することです。」
CSC
のグローバル
SAP
事業担当のヴァイスプレジデントである
Jeff
は、次のように述べています。「当社の経験豊富な
Sagraves
SAP
スタッフは、お客様にすぐれた成果を提供することに専念しています。CSC
は、SAP
サービスの全ライフサイクルにわたって、お客様の業績の向上およびビジネスニーズへの対応をサポ
ートする費用効率が高い、業界向けソリューションを提供してきた実績があります。」
このレポートは、Susan Tan 氏と Alex Soejarto 氏によって作成され、北米における SAP ERP
イニシアチブに関わる主要企業を対象としています。
Gartner
Magic
Magic
Quadrant
は、ガートナー社
Quadrant
(Gartner,
Inc.)
が
2010
について
年より著作権を有しており、
その許諾を得て再掲したものです。Magic
Quadrant
は、特定の時点や期間における、特定の市場を図式的に表現したものです。これはガートナーの採用
した定義に基づいて、ガートナーが当該市場向けの基準の特定のベンダーを当てはめた場合の評価を
分析したものです。ガートナーは、Magic
Quadrant
内に掲載された特定のベンダー、製品、またはサービスを推奨するものではありません。また「リー
ダー」クアドラントに位置づけられたベンダーのみを選択するようテクノロジーの利用者に助言する
ものではありません。Magic
Quadrant
の用途はリサーチツールに限定されており、特定の行為に導く意図を有していません。ガートナーは
、明示または黙示を問わず、本リサーチの商品性や特定目的への適合性を含む、一切の保証を行うも
のではありません。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
サービス企業」の
IT
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年10月1日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
VF Corporation と CSC がインフォメーションテクノロジーサービスの 7 年契約を発表
プレスリリース -- November 05, 2010
11 月 5 日、ノースカロライナ州グリーンズボロとバージニア州フォールズチャーチ － Wrangler®,
The
North
Face®,
Lee®,
Vans®,
Nautica®,
7
For
などの著名なライフスタイルブランドを擁する世界最大のアパレル会社である
All
VF
Mankind®
Corporation
(NYSE:
VFC)
と、テクノロジーを活用したソリューションおよびサービスの提供におけるグローバルリーダーであ
る
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、インフォメーションテクノロジー
(IT)
サービスアウトソーシングの7年契約の締結を発表しました。
この契約に基づき、CSC
は
のビジネスにおける
VF
IT
の活用に新しい革新的なアプローチを導入します。それはサービスデスク、エンドユーザーサポート
サービス、ネットワークサービス、分散コンピューティングサービス、データセンター管理サービス
などの広範なサービスをカバーします。これらは、CSC
の全世界的なデリバリーセンターのネットワークを活用して行われます。VFの現在のインフォメー
ションテクノロジーサービスプロバイダーから
CSC
への移行は、2011
年
8
月末に完了する予定です。
VF
のヴァイスプレジデント兼最高情報責任者
(CIO)
の
Martin
Schneider
氏は、次のように述べています。「私たちは、世界クラスのインフォメーションテクノロジーサービ
ス会社である
との協力関係を結んだことを、うれしく思っています。CSC
CSC
は、その強力な技術能力によって
および
VF
VF
のブランドの成功を可能にし、支援するという強力なコミットメントを示してきました。」
VF
の
Global
Technology
のヴァイスプレジデントの
Operations
John
Brantley
氏は、次のように述べています。「私たちは、CSC
が当社との関係において提供する経験、柔軟性、スピードに期待しており、CSC
が
VF
Jo
Morris
の成長目標の達成を支援してくれることを確信しています。」
CSC
の
Technology
and
Consumer
は、次のように述べています。「CSC
の責任者である
Group
と
VF
Mary
は理想的な組み合わせです。VF
は大きな成功を収めている企業であり、そのブランドは世界中に知られています。私たちは当社の
IT
専門家の強力なグローバルネットワークを活用して、VF
および
VF
のグローバルビジネスにビジネス上の卓越性とイノベーションをもたらすことによって、長期にわた
る関係を築いていくことを約束します。」
VF
について
Corporation
VF Corporation は、Wrangler®, The North Face®, Lee®, Vans®, Nautica®, 7 For All Mankind®,
Eagle Creek®, Eastpak®, Ella Moss®, JanSport®, lucy®, John Varvatos®, Kipling®, Majestic®,
Napapijri®,
Red
Kap®,
Reef®,
Riders®,
Splendid®
を含む
30
以上のブランドを擁するブランドライフスタイルアパレル業界の世界的なリーダーです。
VF
Corporation
の広報、年次報告書、他の情報は、同社のホームページ www.vfc.com からアクセスしてください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC がクラウドコンピューティングと仮想化の成功例 － 英国保険省、Royal Mail Group
とのプロジェクトで 2 つの業界賞を受賞
プレスリリース -- November 04, 2010
11
月
日、バージニア州フォールズチャーチ
4
－
は、本日、同社がナショナルアウトソーシングアソシエーション
CSC
(NYSE:
CSC)
の第
(NOA)
7
回「アウトソーシングにおけるベストプラクティス賞」の「公共部門アウトソーシングプロジェクト
年間最優秀賞」と「アウトソーシングにおけるイノベーション賞」を受賞したことを発表しました。
CSC
は、今年
つのカテゴリーで受賞した唯一の企業です。
2
NOA
の「アウトソーシングにおけるベストプラクティス賞」は、アウトソーシング分野における最高の開
発、契約、イノベーションを称賛するもので、アウトソーシングを主要なビジネス機能および手法と
して位置づける上でのランドマークになっています。CSC
は、英国保険省の
Dynamic
Desktop
プロジェクトに対して「公共部門アウトソーシングプロジェクト年間最優秀賞」を授与されました。
この賞は、CSC
の革新的なデスクトップ仮想化ソリューション、Dynamic
Desktop
の導入によって保険省の効率および環境上の目標の実現が可能になったことを評価するものです。
CSC
はまた、Royal
Mail
の
Group
28,000
人の従業員へのクラウドベースのオフィスサービスの導入に対して「アウトソーシングにおけるイノ
ベーション賞」を授与されました。この画期的なプロジェクトは、CSC
が最高のクラウドベースの技術と商業モデルのための革新的なアプローチとを組み合わせることによ
って
Royal
Mail
のビジネスニーズに適応することを目的としたソリューションを、実現できることを実証しました。
CSC
の北欧ビジネスオペレーションの責任者である
Andy
Williams
は、次のように述べています。「私たちは、お客様に業務転換を伴う変革を低コストで提供してきた
革新的な技術およびサービスの導入に対して、2
つの栄えある賞を授与したことをうれしく思います。」
授賞式のスピーチで、NOA
の会長の
Martyn
Hart
氏は、次のように述べています。「アウトソーシングは成長分野であり、これらの賞はこの業界の専
門家が一堂に会し、1
年間の成功を祝う素晴らしい機会です。専門家の予想によると、公共部門がますます民間部門との契
約を追い求めようとする中で、アウトソーシングは高い成長率を実現するでしょう。この
1
年間に行われたイノベーションと開発を評価し、将来を展望することは素晴らしいことです。」
この賞の
17
の部門はアウトソーシングのすべての領域を網羅しており、多数の応募がありました。この中から最
も印象深かったエントリーが受賞候補リストとして絞り込まれ、アウトソーシング専門家たちによる
選考委員会が受賞者を選びました。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
サービス企業」の
IT
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
National
NOA
Outsourcing
Association
について
(NOA)
は、英国唯一のアウトソーシング事業者団体です。ベストプラクティスを推奨する
NOA
は、アウトソーシングのエンドユーザー、ベンダー、その他のアウトソーシングを支援する企業
を代表しています。NOA
(法律事務所、コンサルタント会社、HRなど)
は、調査、イベント、教育および広報活動を行っています。NOA
が収集した膨大な量の情報は、BOOK (Body Of Outsourcing Knowledge)
と呼ばれています。
NOA の詳細については、www.noa.co.uk をご覧ください。
CSC が Global Services の上位 100 プロバイダーに選ばれる
プレスリリース -- 10 / 19, 2010
10 月 19 日バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社が Global
Services
によって
2010
年度
Global
Services
100
List
企業に選ばれたことを発表しました。このリストは
(GS100)
NeoAdvisory
と共同で作成されたもので、先進的なグローバルデリバリーモデルを通じてお客様にサービスを提供
し、広範なサービスオファリングのポートフォリオを擁するか、あるいはニッチ部門でリーダーとな
っており、ビジネスにおける卓越した業績を示してきた企業を評価するものです。さらに
は、以下のカテゴリーでもその実績を認められました。最優秀
アウトソーシングベンダー、最優秀戦略的
IT
CSC
IT
アウトソーシングベンダー、最優秀
ADM
(アプリケーション開発および管理)ベンダー、最優秀エンタープライズアプリケーションベンダー、
最優秀インフラストラクチャー管理ベンダー、および最優秀個別業界向け
BPO
(ビジネスプロセスアウトソーシング)ベンダー。
CSC
のマネージドサービスセクターの責任者である
は、次のように述べています。「CSC
Russ
は、Global
Services
Owen
100
リストでアウトソーシング業界のリーダーとして認められたことを光栄に思います。このランキング
は、マネージドサービスが未来のビジネスモデルであり、高度に専門化した知識集約型のビジネスプ
ロセスから、高性能の、信頼されている、スケーラブルコンピューティングサービスまで、あらゆる
サービスを提供するという
CSC
の考えを支持するものです。このランキングは、このモデルの革新および発展における
CSC
のリーダーシップを反映しています。」
NeoAdvisory
の会長である
Atul
Vashistha
氏は、次のように述べています。「大企業の間では、経費削減の手段としてのアウトソーシングはす
でにやりつくしたという認識があります。これらの企業は、グローバルなレベルでその業務の効率を
高め、さらには業務の主要な領域を変革することができるサービスプロバイダーにますます注目する
ようになっています。GS100
の企業は、このような領域で活動し、お客様に対してアウトソーシングの新しい形の価値を提供する
能力を備えた企業です。」
今年で
5
回目となる
Annual
GS100
Studyは、Global
と、グローバリゼーションソーシングアドバイザリーファームである
の共同で実施されました。Global
Services
NeoAdvisory
によると、GS100
Services
分析モデルは、「マネージメントエクセレンス」、「お客様の成熟度」、「グローバルデリバリーの
成熟度」、「サービスポートフォリオの広範さ」の
4
つの主要な柱をベースとしています。調査に参加した企業は、オンライン調査を通じて膨大な量の情
報を共有し、上位
社のリストとカテゴリー別の優良企業は、200
100
以上のデータポイントといくつかの定性的パラメータに基づいて科学的研究方法によって選ばれまし
た。
Global
ServicesおよびGS100について
によるメディアプラットフォームである
CyberMedia
Global
Services
は、高品質のコンテンツ、リサーチ、サービス、マーケティングソリューションを通じて、グローバ
ルな ITO および BPO 業界の発展に寄与しています。米国とインドをベースとする多国間チームが
Global
Services
のブランドを牽引しています。Global
Services
ブランドは、ウェブサイト globalservicesmedia.com 、会議、調査、Webinars、emagazines、カスタムパブリッシング、およびその他のさまざまなコンテンツデリバリーフォーマッ
トを含む総合的メディアプラットフォームです。
GS100 は、Global Services が NeoAdvisory との共同で毎年実施しているグローバル ITO - BPO
業界の調査および分析です。この調査は、グローバルマーケット向けにサービスを提供する、サービ
スプロバイダーの卓越性と成熟性を評価します。GS100
は、厳密な調査方法、広範な調査対象、サービスバイヤーコミュニティ向けの価値によって、グロー
バル
ITO
および
BPO
業界におけるベンチマークとなっています。
NeoAdvisoryについて
Neo
Advisory
はコンサルティング
/
アドバイザリーファームであり、アウトソーシングとグローバリゼーションを通じて組織の変革を可
能にし、お客様の“グレートグローバライザー”となることを保証します。NeoAdvisory
は、強力なナレッジデータベースとコンサルタントとしての実地経験に裏付けられたコンサルティン
グとインプリメンテーションの組み合わせを通じて、お客様がグローバリゼーションとアウトソーシ
ングをフルに活用できるように、客観的で実行可能なアドバイスと支援を提供しています。NeoAdvi
sory
は、グローバリゼーション、ソーシング、ベンダーマネージメント、トランジションマネージメント
、パフォーマンスマネージメント、ガバナンスに関連するコンサルティングアドバイザリーサービス
を提供しています。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSCがカリフォルニア州からクラウドサービス契約を獲得
プレスリリース -- 10 / 18, 2010
CSC、Microsoft
10
月
クラウドプラットフォーム上で州の電子メールを一元管理へ
18
日バージニア州フォールズチャーチ－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、カリフォルニア州が同社に、現在の複数の電子メールアプリケーションを、クラウドベー
スのソリューションである
BPOS
に移行するための契約を発注したと発表しました。
この契約に基づく業務は、シュワルツェネッガー知事の行政命令や、州におけるインフォメーション
テクノロジー（IT）インフラストラクチャを改善し、州政府の効率を高め、経費を抑え、IT
機能を州の最高情報責任者の下に統合するための努力を支援することです。
カリフォルニア州の最高情報責任者の
Teri
Takai
氏は、次のように述べています。「これは経費削減と生産性向上のために、インフォメーションテク
ノロジーインフラストラクチャを統合および標準化するという、当州の努力の一環です。クラウドコ
ンピューティングなどのテクノロジー戦略は、当オフィスがITプロジェクトの監督を強化し、テクノ
ロジー関連支出の透明性を高め、一層の経費削減をはかり、エネルギー消費削減のための具体的目標
を決定するという使命を遂行する上でのカギとなります。」
この契約の条件に基づき、CSC
は安全なクラウド環境で
Microsoft
を提供し、総合的な電子メールおよびリーガル
Cloud
Services
eDiscovery
サービスと、モバイルユーザー用のコラボレーションツールを提供します。CSC
はまた、新しいクラウドソリューションへの移行サービスを提供し、このサービスを選択するすべて
の州機関の電子メールを標準化します。それによって現在
種類の電子メールプラットフォームを使用している電子メールシステムを最大
3
130
廃止できる可能性があります。Microsoft
Cloud
Services
はデータセキュリティを向上させ、電子メール管理を簡素化し、行政機関相互の協調を強化し、情報
公開の要求への迅速な対応を可能にするでしょう。
CSC
の北米公共セクター公共
/
医療サービスグループの責任者である
Mike
Gaffney
は、次のように述べています。「私たちは、カリフォルニア州に対して、今すぐ経費を削減し生産性
を向上させる、強力な新しい機能を提供する、特別仕様のクラウドソリューションを提供することを
光栄に思っています。CSC
のセキュアな
Trusted
Cloud
ソリューションは、生産性向上、経費削減から俊敏性の向上まで、州政府の諸機関が業務を改善し、
ビジネスを近代化することを可能にします。」
Microsoft
の
State
and
Local
GovernmentのVice
President
である
Gail
Thomas-Flynn
氏は、次のように述べています。「カリフォルニア州は、他の多くの州および地方行政機関と同様に
、技術関連投資の効果を最大限に高めるために
Microsoft
のクラウドベースのソフトウェアおよびサービスを活用することになりました。CSC
の専門知識と
Microsoft
のテクノロジーを活用するこれらのオンラインサービスは、政府に対して、可用性が高く、総合的な
セキュリティを備え、IT
管理が簡素化された効率的な通信を提供します。」
CSC
の政府向けクラウドコンピューティングソリューションの詳細については、www.csc.com/govcloud
をご覧ください。Microsoft
BPOS
に関する追加的情報は、http://www.microsoft.com/industry/government/products/bpos/default.aspx を
ご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC が業界初の Carbon Managed Service
を開始、レポーティングを簡素化し、削減目標達成を加速
プレスリリース -- 10 / 18, 2010
SAP®
Carbon
Impactをベースとするユニークなクラウドベースのサービスで、カーボンマネージメントのための利
用しやすいマンスリーサブスクリプションサービスを提供
10 月 18 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、SAP AG (NYSE:
SAP) の SAP® Carbon Impact オンデマンドソリューションをベースにした、Carbon Managed
を立ち上げることを発表しました。この
Service
SAP
ソリューションはデータ統合、セキュリティー、サポートを含んでいます。SAP
のこのサービスは、この種のマネージドサービスとしては初めての企業向けサービスであり、企業が
二酸化炭素の発生源から採集し、カーボンマネージドフットプリントに関する正確かつ実証可能な根
拠を確立し、効果的な削減プログラムの導入機会を特定し、設備および業務の継続的変更をサポート
できる、予防型で収益性の高い炭素管理プロセスを開発することを支援します。CSC
Managed
は、同社が
Service
CSC
Carbon
Trusted
Cloud
を通じてお客様に提供する企業のコンプライアンスおよびサステナビリティソリューションの成長す
るポートフォリオの中心です。
さらに、SAP
Carbon
Impact
のレポーティング機能をクラウドサービスとして提供するほかに、CSC
は、二酸化炭素や他の環境への排出物の管理とレポーティングの負担を軽減するための総合的な排出
評価およびスタートアップサービススイートを提供します。これらのサービスには、施設、設備、活
動情報の自動的データ採集、カスタマイズされたマネージメントダッシュボード、継続的な助言およ
びグローバルヘルプデスクサポートが含まれます。
CSC
Chemical,
Energy
and
Natural
Resources
Group
の責任者の
Bob
Welch
は次のように述べています。「企業は、CO2
削減のようなサステナビリティに大きく関わる要因を強調するビジネス戦略の採用が、環境に良いだ
けでなくビジネスにとっても良いことだと理解しはじめています。この変化は次の
5
つの主要な領域によって牽引されています。ブランド差異化の欲求、エネルギーの節約、消費者の圧
力、投資家の圧力、そしてコンプライアンス環境の厳格化と複雑化です。当社の SAP Carbon Impact
ベースの
Carbon
Managed
Service
は、企業がサステナビリティをより迅速に改善し、財務面でも競争の面でも有利な条件を手にするこ
とを支援します。」
最近では大手の販売業者や製造業者は、仕入れ先に対して製品の炭素含有量を報告し、ビジネスプロ
セスにおけるサステナビリティの改善に協力することを求めるようになっています。CSC
Managed
は
Service
SAP
Carbon
Carbon
Impact
のサポートを含んでおり、企業が工場の工程管理システムおよびワークフローと一体となった1つの
ソリューションを実装することによって、このような増大するお客様の要求に対応できるようにしま
す。この総合的アプローチは、温室効果ガス排出量および炭素インベントリーの管理における一貫性
、透明性、正確さを飛躍的に向上させます。
一体化されたカーボンマネジメントソリューションを企業全体に導入することによって、企業は、お
客様のための利点だけでなく、サステナビリティプログラムによる大きな利益を得ることができます
。CSC
Carbon
Managed
Service
は、データの採集、保管、検索の自動処理を通じてプログラムの初期コストとライフサイクルコスト
を削減し、作業の重複をなくし、データの精度を高め、法令への不適合に関連するリスクを軽減しま
す。このソリューションによって企業は材料および営業経費を大幅に削減し、実証可能な炭素含有量
情報を提供することによって新製品の販売力を高めることができます。CSC
はすでに社内において、同社の施設データ採集およびレポーティングの基礎として Carbon Managed
Service
を採用しており、その簡素化された処理と、エネルギー消費削減および炭素排出量改善を同時に管理
する能力を実地に経験しています。
SAP のサステナビリティ担当の Global Vice President兼General Manager の Glenn Wada
氏は次のように述べています。「市場リーダーの企業は、持続可能なビジネス手法を積極的に採用し
て、業務の面でもブランド戦略の面でも競争上の優位を強化しようとしています。当社のお客様は、
自社および供給チェーンの業務を一層明瞭にすることによって全体的な収益を高め、効率を改善し、
リスクを軽減し、株価を上昇させています。一言で言えば、当社のお客様は、サステナビリティによ
って大きな収益を実現しています。」
の
CSC
Bob
Welch
はさらに、次のように述べています。「他のコアビジネス戦略と同様に、サステナビリティ戦略も目
標によって誘導されるプロセスを必要としています。つまり目標設定、進捗測定、および実績の監視
です。だからこそ当社は
CSC
Carbon
Managed
Service
を開発したのです。」
企業が総合的なサステナビリティプログラムの競争上の利点への関心を高めている中で、CSC
は、パートナーおよびお客様と協力して、サステナビリティビジネスを変革し、グリーンな
プロセスを実現しようとしています。本年
IT
CSC
は、お客様へのサステナビリティソリューションの導入とSAPとの共同開発の促進の努力に対して、
SAP
Pinnacle
Award
(サステナビリティ部門)
を受賞しました。
CSC
のサステナビリティ製品・サービスの詳細、およびグリーンプラクティスの導入による競争上の優位
に関する詳細は、www.csc.com/carbon_impact をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
SAP および全ての SAP ロゴはドイツおよびその他国々における SAP AG 社の登録商標です。
他の全ての製品名およびサービス名は、それぞれの会社の登録商標です。
社の将来見通しの記述
SAP
この文書に含まれている歴史的事実以外の記載は、1995
年の米国私募証券訴訟改革法で定義されている将来見通しの記述です。SAP
に関して使用された「見込む」、「確信する」、「推定する」、「期待される」、「予測する」、「
意図する」、「可能性がある」、「予定である」、「予想される」、「予測される」、「はずである
」、「つもりである」および同様の表現は、このような将来予測に基づく記載を示すためのものです
。当社はいかなる将来予測に関する記載についても、公的に更新、もしくは変更するいかなる義務も
負いません。将来予測に関する記載には、実際の結果と予想を大きく異ならせるようなさまざまなリ
スクや不確定要素が含まれています。当社の将来の業績に影響する可能性のある要因については、米
国証券取引委員会 (SEC) に提出した当社の最新の年次決算報告書 (Form 20－F) を含め、SEC
へ提出した資料に詳細に記載されています。将来予測に関する記載は、それぞれの日付の時点におい
てのみ有効な表明であり、過度な信頼を置かないよう読者の方々にお願いいたします。
CSC、第 2 四半期の収益を 2010 年 11 月 10 日(水）に発表
プレスリリース -- 10 / 13, 2010
10 月 13 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC（NYSE：CSC）は、本日、2011 年度第 2
四半期の決算報告を 11 月 10 日 (水) 午前 8 時30 分ごろ (東部標準時) に発表すると発表しました。
その後、CSC
の経営幹部によって午前
11
時から電話会議およびウェブ放送が開催されます。ダイヤルイン番号は (877) 545 - 1403 (米国内)
および
(719)
325
-
4812
(米国外)、パスコードは
6934108
になります。ウェブ放送は、同社ウェブサイトwww.csc.com/investor_relations からアクセスが可能
です。プレゼンテーション資料は電話会議開始時に当サイトでご覧になれます。
電話会議の再生期間は、会議終了の約
2
時間後から
年
2010
11
月
17
日までとなります。再生用のダイヤルイン番号は (888) 203 - 1112 (米国内) および (719) 457 - 0820
(米国外)
、パスコードは
6934108
になります。また、ウェブ放送の再放送は
CSC
のウェブサイトでご覧になれます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC Trusted Cloudに、Java Spring アプリケーション向け VMware VFabric™
インフラストラクチャーが加わる
プレスリリース -- 10 / 12, 2010
クラウドを介したオンデマンドアプリケーションの迅速な展開を可能にする、マルチプラットフォ
ーム型アプリケーショントランスフォーメーション向けの CSC 戦略における最初のオファリング
10 月 12 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、VMworld 2010
Europe
において、クラウドデプロイメント向けにそのアプリケーションを転換することに使用するプラット
フォームの一つとして、Spring
アプリケーション向けに最適化されたランタイムサービスである、VMware
vFabric™を使用することを発表しました。
そのビジネス向けの最初のアプローチを支援する格好で、CSC
プラットフォームに対する
Spring
は、専用の
VMware
vFabric
アプリケーションの展開を実現させつつあります。Spring
アプリケーション向けにこのサービスを提供することで、CSC
は現在、お客様のクラウド採用決定から価値を引き出すために、効率的で効果的なツールとプロセス
をお客様に提供しています。Spring
と
VMware
vFabric
を使用することで、複雑なアプリケーションの転換が簡素化され、アプリケーションの性能と可用性
が保証され、さらに
CSC
Trusted
Cloud
へ移行することから期待される確実な俊敏性と投資収益率が確保されます。
CSC
のクラウドコンピューティングおよびホスティングサービス担当ヴァイスプレジンデントの
Siki
Giunta
は、次のように述べています。「開発コミュニティーは、生産性とアプリケーション移植性に関する
基本方針を理由として、Java
アプリケーションの開発向けにSpring
Frameworkを選択してきました。組織がビジネスプロセスをクラウドに移行させるに従って、その様
な組織は、転換するワークロードを特定していることから、当社は同組織に、Spring
アプリケーション用に最適化されたプラットフォーム上で、そうしたアプリケーションを動作させる
基盤となるシンプルで、安全で管理されたインフラストラクチャーを提供しています。」
各組織の各々のアプリケーションの転換を支援することを目的として、CSC は、CSC Trusted Cloud
へのアプリケーションの統合、転換、および移行において、お客様を支援するクラウドアプリケーシ
ョンアセスメントを用意しています。これは、CSC
での近代的な
VMware
vFabric
プラットフォームへの移行を定量化する、共同開発したメソドロジーとツールセットによってサポー
トされることになります。
VMware
のアプリケーションプラットフォーム部門担当シニアヴァイスプレジデント兼ゼネラルマネージャー
である
Rod
Johnson
氏は、次のように述べています。「この取り組みにおいて
と協業できることを喜ばしく思います。各組織に対して、それぞれの
CSC
Spring
アプリケーションを対象にしたクラウドの方向性を明確に指し示すことで、その様な組織は、オンプ
レミスでのあるいは
CSC
Trusted
データセンター内でのいずれかに関わらず、Java
Cloud
アプリケーションの構築と実行に対するこのような近代的アプローチの利点を活用することができる
ようになります。」
CSC
Trusted
Cloud、サービスに関する詳細につきましては、www.csc.com/cloud をご参照ください。クラウドの
トピックスに関す見当し、リソース、コミュニティーの交流については、www.trustedcloudservices.
com をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
VMware、
VMware
vFabric、VMworldはVMware,Inc.の米国および各国での商標または登録商標です。
Oracle 向けのクラウドファンデーションサービスを CSC が発表
プレスリリース -- 9 / 28, 2010
9
月
28
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、Oracle
のハードウェアとソフトウェア製品を使用しているクラウドベースとするコンピューティングインフ
ラストラクチャーに、お客様が各々のビジネスアプリケーションを転換させるサービス機能を発表し
ました。Oracle
を対象にした
CSC
ファンデーションサービスの数々は、互いに連携して、ストレージ、サーバー、仮想化ソフトウェア
、データベース、ミドルウェア、アプリケーション、管理ソフトウェアを含めた、アプリケーション
トゥディスク（applications-to-disk）から
Oracle
の統合化スタックを活用する上でお客様を補佐するものです。
Oracle の Worldwide System Integrator Alliances 担当シニアヴァイスプレジデントである Andy
Bailey
氏は、次のように述べています。「Oracle
は、業界で最も完成され、オープンで、統合化された安全な企業向けレベルのインフラストラクチャ
ーとプラットフォーム製品をお客様とパートナーに提供して、パブリックとプライベートクラウドを
構築、展開、管理しています。Oracleのプラットフォーム上に構築された
CSC
のファンデーションサービスにより、お客様は、開発の加速化と、俊敏性が増し
IT
コストが削減された SaaS とクラウドを基盤とするビジネスアプリケーションの展開を行えます。」
を対象にした
Oracle
CSC
ファンデーションサービスは、お客様の事業目標が達成されるような方法で、クラウドへの移行過程
（アプリケーションの選択と転換から各々に独自のプライベートクラウド環境の構築までに至る）に
おける、お客様のガイド役となるよう考案されたものです。これらのサービスは CSC の Business
First
Approach
を活用しますが、そうすることにより、クラウドサービスから最大の
ROI
(投資収益率)
を生み出すエンタープライズビジネスプロセスが評価され、さらに理想的なワークロードが特定され
ます。こうした提供内容の主な特徴とは、仮想インスタンスを通じて、Oracle
のアプリケーション、ミドルウェア、インフラストラクチャーを数分で提供する実証可能なリファレ
ンスアーキテクチャの開発です。このリファレンスアーキテクチャとそれに付随するサービスは、各
々に独自のプライベートクラウド環境を構築する上で、お客様に指針を与えることに成果を挙げてき
ました。
CSC
グローバルテクノロジーコンサルティング担当ヴァイスプレジデントである
Sreedhar
Kajeepeta
は、次のように述べています。「サービス指向型アーキテクチャ（SOA）に基づくエンタープライズ
ワークロードは、Oracle
が提供しているようなその根底にあるミドルウェアやインフラストラクチャーとの統合化を必要とし
ています。CSC
は、お客様の迅速なクラウドコンピューティングの採用を実現させながら、それと同時に
Oracle
のプラットフォーム製品から最適な価値を引き出すグローバルプラクティスとサービスを開発してき
ました。」
Oracle 製品向けの CSC ファンデーションサービスは、以下になります。
 プラン＆デザインサービス
－
お客様のビジネスにおけるクラウドサービスのアプリケーションにかかわる意思決定を支援するサー
ビスです。これらのサービス範囲は、事業価値を最適化するためのビジネスプロセス要件の定義から
、情報セキュリティとコンプライアンスを保証するクラウドアーキテクチャの設計にまで及びます。
 インプリメンテーション＆インテグレーションサービス
－
クラウド戦略の実現化を支援するサービスです。これらのサービスの適用対象とは、選択したクラウ
ド技術の立ち上げ、それらの技術をお客様別のビジネスニーズに合わせるように構成すること、そし
て複数のクラウド間であっても管理と報告を統合することを目的としてそれらの技術を設定すること
です。CSC
は、お客様先もしくは
の施設内でプライベートクラウドソリューションを可能にしています。
CSC
 デリバー＆マネージサービス
－
CSC
は、プライベート、パブリックあるいはハイブリッドクラウドインフラストラクチャーを管理し、ビ
ジネス要件に合わせて適切なクラウドをお客様が選択し実装する支援を行っています。この中には、
標準的なサービスオファリング、共有化もしくは専用のサービス、規範的アーキテクチャ、サービス
レベルアグリーメント、セキュリティに関する要求事項、カスタマイズソリューションのあらゆる詳
細事項の明確化と改良化が含まれます。
CSC のクラウドコンピューティングおよびソフトウェアサービス担当ヴァイスプレジデントの Siki
Giunta
は、次のように述べています。「Oracle
製品向けのファンデーションサービスは、CSC
がアプリケーションのトランスフォーメーションと近代化に対してその経験と能力を適用している一
例です。どのお客様に対しても、お客様がどのクラウドへの移行過程にあっても、CSC
は理想的なワークロードをクラウドに移行させる、マルチプラットフォーム型アプリケーショントラ
ンスフォーメーションを提供しています。」
CSC
のクラウドサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご覧ください。クラウドのトピックス
に関する見通し、リソース、コミュニティーの交流については、www.trustedcloudservices.com をご
参照ください。
Oracle
Oracle
PartnerNetworkについて
PartnerNetwork
(OPN)
Specialized
は、オラクルソリューションの開発、販売、インプリメンテーションをより良くするツールをパート
ナーに提供する、Oracle
のパートナープログラムの最新版です。OPN
Specialized
は、Oracle
製品とソリューションに関する特化した知識について教育を受けサポートするリソースを提供し、Or
acle
の製品ポートフォリオの拡充、パートナー基盤、ビジネス機会を認識するまで進化してきました。O
PN
に対する最新の機能強化の鍵を握るのは、Specializations
を通じてパートナーが差別化を図れることです。Specializations
は、コンピテンシー開発、業績、専門知識、成功を収めることを通じて実現されます。詳しくは、htt
p://www.oracle.com/partners をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
Oracle および Java は Oracle およびその子会社、関連会社の登録商標です。
CSC 率いるチーム、ロサンゼルス市職員向け Google Apps
クラウドソリューションへの移行が最終段階へ
プレスリリース -- 9 / 08, 2010
2010年の秋に完了予定である、米国最大の州と地方自治体においてクラウドコンピューティング実
装化が進行中
9
月
8
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、Google
のウェブを基盤とする生産性向上ツールスイートである Google Apps に、ロサンゼルス市の 15,609
名の職員を順調に移行したと発表しました。この移行作業は、2009
年
月に
11
CSC
が受注した契約の一環であり、ロサンゼルス市の現行の電子メールシステムと他のアプリケーション
を
Google
Apps
に置き換えてオンラインコラボレーションを実現させるというものです。
ロサンゼルス市情報技術局（Los Angeles Information Technology Agency）の最高技術責任者 (CTO)
兼ゼネラルマネージャーである
Randi
氏は、次のように述べています。「CSC
Levin
が率いるプロジェクトチームと新型ツール群である
Google
Apps
により、ロサンゼルス市は効率性と生産性を格段に高めていると同時に運営コストも削減しています
。クラウドに移行した最初の地方自治体の一つとして、ロサンゼルス市のクラウドへの移行を完了さ
せ、ロサンゼルス警察（LAPD）を構成する
5
つの部局の最終移行化に、集中して取り組むことができるようになっていることを、我々は喜ばしく
思います。」
この時点で、ロサンゼルス市にある
の部署のうち、36
40
に移行しています。CSC
部署が
Google
Apps
インテグレーションチームは現在、Google
Apps、電子メール、カレンダー、ドキュメント、スプレッドシート、Google
サイト、インスタントメッセージ、ビデオからなる完全なスイートへのロサンゼルス市職員の移行を
支援しています。この契約の下、CSC
は、システム統合化、セキュリティ、トレーニング、移行作業、そして他のエンドユーザーサービス
を盛り込んだ、自社開発したトラステッドクラウドサービスを提供しています。
CSC の North American Public Sector Civil and Health Services Group 担当責任者である Mike
Gaffney
は、次のように述べています。「ロサンゼルス市、CSC
の類い稀なるチームワークにより、15,000
そして
名を超えるロサンゼルス市職員が
Google
Google
Apps
に移行しており、当社のトラステッドクラウドコンピューティングソリューションを活用しています
。我々は、ロサンゼルス市とその職員達のミッションクリティカルな相互連絡と協調的な取り組みを
支援できることを喜ばしく思います。」
ロサンゼルス市の治安担当側のユーザー（主に
LAPD
に移行する最後の職員達となります。ロサンゼルス市、CSC
内のユーザー）は、Google
そして
は、一致団結して今秋にもこの移行作業を完了すべく取り組んでいるところです。
Apps
Google
のエンタープライズ担当責任者である
Google
Dave
Girouard
氏は、次のように述べています。「Google
Apps
は、米国政府からセキュリティの認定を受ける最初のクラウドコンピューティングアプリケーション
スイートです。ロサンゼルス市の治安当局者らは、現在入手できる最高のセキュリティを得ていると
いう確信をもってクラウドに移行することができます。」
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
独立系調査会社のレポートで CSC
が北米のアプリケーションアウトソーシングの「リーダー」と評価される
プレスリリース -- 9 / 07, 2010
9 月 7 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、Forrester Research,
Inc. による 2010 年 8 月 25 日付のレポート「The Forrester Wave™ : North American Applications
Outsourcing,
Q3
2010
(北米におけるアプリケーションアウトソーシング、2010
年第
3
四半期)」において、同社が「リーダー」として評価されたと発表しました。このレポートは、アプ
リケーションアウトソーシング
(AO)
社を、現在の製品・サービス、戦略、市場におけるプレゼンスなど
プロバイダー
38
12
の基準で評価しています。
このレポートによると、「CSC
は従来のアウトソーシングの強みである独自の融合を提供しており、そのことがトランジションとナ
レッジトランスファーの堅実な実績に反映されています。CSC
に対する顧客の全体的評価は安定しており、特に柔軟性や特定の業界に特化したケイパビリティの評
価が高い。」
CSC
のアプリケーションおよびテクノロジーサービスグループの責任者である
Vivek
Chopra
は、次のように述べています。「当社のアプリケーションアウトソーシングのお客様は、CSC
が業界について非常に精通しており、広範なコンサルティング、テクノロジーおよびマネージドサー
ビスを提供し、お客様を失望させない今後の発展のための投資を実施する等の点で、CSC
を評価して頂いていると考えています。独自の調査で当社が特定の業界に特化したケイパビリティ、
レガシーシステムの近代化戦略、柔軟性などの関連部門で最高スコアを与えられたこと、また、特に
、『CSC
などのサプライヤーは、・・・クラウドテストサプライヤーと提携して、テストおよび開発サービス
の提供を先導しています。』と評価されたことはうれしいことです。」
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC がクラウドコンピューティングで VCE
連合およびアフィリエイトパートナー（Cisco、EMC）と戦略的提携
プレスリリース -- 8 / 26, 2010
Vblock™テクノロジーのショーケースとして、新しいグローバルソリューションユニットおよび
Centers of Excellence を設立
8 月 26 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、Virtual Computing
Environment
coalition
(VCE)
との連携を拡大し、VCE
の
Vblock
インフラストラクチャーをベースとした新しいグローバルソリューションユニットを開発し、Center
s of Excellence を設立することを発表しました。VCE は、Cisco および EMC と VMware
の間の画期的なコラボレーションです。本日の発表により、CSC
は、お客様がより簡単かつ安全に自社のビジネスプロセスをクラウドに移行できるように支援する、
同社のクラウド製品サービスにとって、VCE
の
Vblock
が適切なテクノロジーであることを裏付けました。
さらに、CSC
と
VCE
連合は、CSC
がバージニア州シャンティリー、英国オールダーショット、オーストラリアシドニーに設立している
専用の
Centers
of
Excellence
(CoE)
を通じて、VCE
対応の製品をテストするために、90
日以内にエンジニアリング、販売、サポートに新しいリソースを投入することを確約しました。
CSC
は現在、完全に統合された、シームレスでセキュアな、クラウドへの移行のサービスを提供しており
、これは同社の業界最先端の移行コンサルティング、サービス指向アーキテクチャ
(SOA)、アプリケーションの更新とりファクタリング、および Infrastructure as a Service (IaaS)
モデルによってお客様にアプリケーションおよびビジネスプロセスを提供する、最高かつ最も安全な
構造である
VCEのVblock
プラットフォームを用いたトラステッドクラウドマネージドサービスとを組み合わせています。
Vblock は、VMware の先端的な仮想化ソフトウェア、Cisco のユニファイドネットワーキング /
セキュリティ
コンピューティング、EMC
/
のストレージおよびセキュリティテクノロジーを組み合わせています。Vblock
は広範囲なオペレーティングシステムおよびアプリケーションをサポートしますので、お客様は迅速
かつ安全に、既存のアプリケーションを
Vblock
に移行することができ、大規模なデータセンター仮想化を迅速化し、クラウドを通じて持続可能な価
値を実現することができます。
CSC のトラステッドクラウドマネージドサービスは、Vblock をその Infrastructure as a Service
(IaaS),
Platform
as
a
Service
(PaaS),
および将来の
オファリングの基礎として活用します。CSC
Software
as
は
a
Service
(SaaS)
月に、7
6
つのクラウド対応のデータセンターと、Vblock
インフラストラクチャー上で稼働するように構築されたCloudLab,
CloudExchangeなどの新しいトラステッドクラウドサービスを発表し、これらのサービスを全世界の
お客様に安全かつ迅速に提供する能力を披露しました。本日の発表は、VCE
連合へのコミットメントを一歩前に進め、Vblock
を
CSC
のプライベートクラウドオファリングのための中心的なテクノロジースタックとして活用し、新しい
グローバルソリューションユニットを通じて専用のサポートおよびサービスを提供する方向に踏み出
したことを意味します。
は、Vblock
CSC
ベースのトラステッドクラウドサービスを導入する上で、「ビジネス優先」のアプローチを採用して
おり、ビジネスプロセスを評価し、企業に最大の
ROI
をもたらすための理想的なワークロードを見つけます。CSC
は、プラットフォーム統合、仮想化およびデータセンター移行のアウトソーシング業務の豊富な経験
を活かして、これらのクリティカルな技術プログラムを管理するお客様を支援します。また、CSC
の世界的に認められたサイバーセキュリティーにおけるリーダーシップが、"トラステッドクラウド"
サービスを実現するための基礎となります。CSC
は、技術的独立性を維持しつつ、どのようなビジネス上のニーズにも対応できる特別仕様のソリュー
ションを提供することができ、しかも新規および既存のお客様がクラウドサービス提供モデルのビジ
ネス上および経済的利点を活用しようとするときに、VCE の Vblock プラットフォームが "enterprise
である点を強調しています。
ready"
CSC
は、クラウド対応の
CSC
ソフトウェア
IP
をこの新しい環境に導入することによって、このプラットフォームの経済的利点とシステムパフォー
マンス上の利点へ活用することを計画しています。この中には
"SAP
on
VCE"
サービスが含まれます。このサービスで
CSC
は、同社のアプリケーションに関わる専門知識と同社のグローバルな
SAP
事業を融合して、ここでお客様がクラウドサービスを通じて、業務の効率改善と新しい収入源を実現
することを支援します。
の会長、社長兼
CSC
の
CEO
Michael
W.
Laphen
は、次のように述べています。「多くの企業は仮想化とセキュアなクラウドコンピューティングの利
点を迅速に活用する方法を模索しており、CSC は最近のAMP社との契約締結をはじめとする主要な
VCE
クラウドの実装による、市場における勢いの増大に期待しています。私たちはVCE連合のユニファイ
ドファブリックを土台として、迅速かつセキュアなビジネスサービスを提供するために必要とされる
グローバルなスケールとコンサルティング能力、マルチベンダーシステム統合、アプリケーションの
専門知識を提供します。当社と
VCE
連合の強力かつ戦略的な提携は、当社のお客様が仮想化とクラウドコンピューティングの経済的利点
と柔軟性の両方を全面的に活用することを支援します。
VCE 連合の会長の Michael Capellas 氏は、次のように述べています。「CSC が VCE の Vblock
をベースとする新しい企業向けオファリングの開発を進めると決定したことは、当社のパートナーお
よびお客様がクラウドコンピューティングのビジネス上の利点を認識する中で、当社の統合前のテク
ノロジースタックへの関心が急速に高まっていることの新しい兆候です。」
Cisco
の会長兼
の
CEO
John
Chambers
氏は、次のように述べています。「VCE
連合は、当社のお客様が従来のデータセンターからクラウドへの移行を迅速化することを支援する明
確なロードマップを提供しています。CSC
の高度でセキュアなクラウド環境を構築および提供することに関して定評のある実績と、VCE
連合のユニファイドアーキテクチャ上のアプローチを併せて活用することによって、当社はお客様が
仮想リソースを最適化し、ビジネス全体にわたって新しいレベルの効率を実現することを支援します
。」
VMware の社長兼 CEO の Paul Maritz 氏は、次のように述べています。「VMware は、CSC および
VCE
連合と協力して、私たちの共通のお客様に対してハイブリッドクラウドのすべての利点を提供し、企
業が社内における効率を改善するだけでなく、ビジネス上の必要に応じて、外部のリソースを混乱さ
せない方法で活用できるようにします。
の会長兼
EMC
CEO
の
Joe
Tucci
氏は、次のように述べています。「今日、世界各国のお客様はプライベートクラウドコンピューティ
ングが効率、生産性、競争力にもたらす利点を、より多く利用できるようになっています。Virtual
Computing
Environment
連合は、コンピューティングスタック全体の中の最高のテクノロジーを集め、お客様に対して、IT
as
a
service
を提供するための実証済みの土台を提供します。CSC
は、同社のサービスの専門知識と、Vblock
対応のクラウドサービスに焦点を当てた新しいグローバルビジネスユニットを結びつけることにより
、プライベートクラウドコンピューティングへのビジネス転換を牽引することに適した立場にありま
す。」
この戦略的パートナーシップはまた、グリーン
IT
とサステナビリティに対しても先駆的なアプローチを採用しています。これは企業レベルで、データ
センターに固有の視点から牽引しています。VCE
のプラットフォームは、より小さなテクノロジーフットプリントで、より高いレベルの
IT
仮想化とシステムの活用を牽引するための適切なソリューションであり、そのことはエネルギー消費
とカーボンフットプリントの削減につながります。
CSC
と
連合のパートナー
VCE
(Cisco、EMC、VMware)
は、10
年余にわたって業務上の協力関係を維持し、データセンターにおけるユニファイドなコンピューティ
ングおよび
IT
プロセストランスフォーメーションに関する共通の構想を持っています。
CSC
は、エンタープライズクラスのセキュリティの領域における専門知識により、医療、金融サービス、
その他の規制が厳しく、セキュリティへの関心がすべてに優先する業界では、当然の選択肢となって
います。
VMworld 2010 で CSC と VCE 連合のパートナーシップの詳細について知るには、Moscone Center
のメインホールのブース
1014
を訪問するか、www.csc.com/vmworld をご参照ください。
この発表の展望についての、CSC
のグローバルセールスアンドマーケッティング部門の責任者である
Peter
Allen
による解説のビデオを見るには、www.csc.com/vmworld/peter_allen にアクセスしてください。
CSC
のクラウドサービスについての、もっと詳しい説明は、www.csc.com/cloud をご参照ください。クラ
ウドに関する分析、情報、および対話形式のコミュニティーは、www.trustedcloudservices.com から
アクセスできます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
5千人の従業員を持つ企業であり、2010年7月2日までの年次売上は162億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
####
登録商標Vblockは米国EMCコーポレーションの登録商標または商標です。その他の製品の登録商標
および商標は、それぞれの会社に帰属します。
CSC Reports First Quarter Results
プレスリリース -- 8 / 11, 2010
Solid Performance, Reaffirms Guidance
FALLS CHURCH, Va., August 11 – CSC (NYSE: CSC) today reported first quarter fiscal 2011
Revenue of $3.94 billion and fully diluted earnings per share (EPS) of $0.91 compared to first quarter
fiscal 2010 Revenue of $3.90 billion and EPS of $0.85.
Highlights for the Quarter include:
 New business awards of $3.2 billion for the quarter compared to $3.5 billion for the previous year.
 Pre-tax margin of 5.45% for the quarter, an increase of 71 basis points from the previous year.
 Operating margin of 7.13% for the quarter, an increase of 32 basis points from the previous year.
 Operating cash flow of -$60 million for the quarter, an improvement of $237 million from the
previous year.
 Free Cash Flow of -$318 million for the quarter, an improvement of $144 million from the previous
year.
Commenting on the results, CSC Chairman and Chief Executive Officer, Michael Laphen said, “I am
pleased with our operational improvements and the corresponding financial results, particularly the
margin and cash flow performance. We remain focused on delivering positive results while navigating
a still uncertain macro economic environment.”
New Business Awards
Across the three lines of business, new business awards for the quarter were $3.2 billion. North
American Public Sector (NPS) contributed approximately $1.2 billion, Business Solutions & Services
(BSS) reported $0.8 billion, and Managed Services Sector (MSS) closed $1.2 billion of new business.
Business Outlook
“I am encouraged by the size and quality of our current pipeline,” said Laphen. “We are seeing
increased demand emerging from some regions and within some industries. Our strategic targets of
Cloud, Cyber and Healthcare, as well as network management are all indicating positive signs.
Although our businesses are impacted by the overall sluggish recovery and, to a lesser extent
government spending, we have a very robust backlog and I remain optimistic that we will realize
meaningful growth beginning in the second half of our fiscal year.”
The Company reconfirmed guidance for the full year as follows:
Bookings in excess of $18 billion, revenue in the range of $16.8 billion to $17.2 billion, operating
margin between 9% and 9.25%, EPS in the $5.30 to $5.40 range, and Free Cash Flow in excess of
90% of net income attributable to CSC common shareholders.
Lines of Business
For the quarter, NPS Revenue was $1.55 billion (up 2.2% from first quarter last year), MSS Revenue
was $1.60 billion (up 2.2% from first quarter last year) and BSS Revenue was $0.82 billion (down 2%
from first quarter last year).
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EDT today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 888-352-6793. International callers will need to
dial +1 719-325-2106. The pass code for all participants is 3379040. The Webcast and presentation
slides can be accessed at www.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the Company’s results as
determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the company has also disclosed in
this press release non-GAAP information which management believes provides useful information to
investors, including: operating income, operating margin, free cash flow and free cash flow as a
percentage of net income attributable to CSC common shareholders. A reconciliation of the
adjustments to GAAP results for this quarter and prior periods, as well as the rationale for
management’s use of non-GAAP measures, is included in the tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions & Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC’s advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting.
Headquartered in Falls Church, VA., CSC has approximately 95,000 employees and reported
revenue of $16.2 billion for the 12 months ended July 2, 2010. For more information, visit the
Company’s Web Site at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the Company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the Company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 2, 2010 and any updating information in subsequent SEC
filings. The Company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Note to Analysts and Editors: Please see attached PDF for print. 272 KB
CSC、SWISS REと10年間の契約延長
プレスリリース -- 8 / 03, 2010
CSC’s Business Process Outsourcing Services Help Reinsurer Optimize Operations and Improve
Customer Service
FALLS CHURCH, Va., Aug. 3 – CSC (NYSE: CSC) today announced a 10-year extension to
its business process outsourcing (BPO) services agreement with Swiss Re, one of the world’s largest
and most diversified reinsurers. Under the extension, CSC will continue to provide industry-leading
administration for Swiss Re’s direct life insurance business through July 2020.
Building on a relationship that began in 1995, CSC supports Swiss Re’s Admin Re® business unit in
the United States, one of the highest growth areas for Swiss Re’s global life and health segment.
Through its Admin Re® programs, Swiss Re provides capital and risk solutions to primary life
insurance carriers by acquiring blocks of life insurance business, enabling these primary insurers to
release capital and gain access to future profit streams from in-force portfolios. This strategic renewal
solidifies the global market leadership and commitment of both organizations in providing costefficient alternatives for life insurance policy administration.
To strengthen the combined offering, CSC and Swiss Re have jointly outlined innovation strategies to
drive even greater efficiencies in administration, improved customer service and enhanced system
alignment across the business. As part of this initiative, the team will be incorporating new features of
CSC’s CyberLife, Customer Service Accelerator and Claims Management Accelerator software to
provide additional e-delivery and self-service capabilities and enhancements to claims processing.
“Having worked with CSC for 15 years, we know the team understands our unique strategic goals,”
said Donna Kinnaird, president, Swiss Re Life & Health America Inc. “Our renewed agreement
positions Swiss Re to continue pursuing Admin Re® acquisition opportunities and to benefit from
CSC’s insurance processing expertise and system capabilities.”
“We continue to help Swiss Re achieve its business, service and cost goals through unparalleled
levels of industry service and competitive pricing,” said Michael W. Risley, president of CSC’s Life
Insurance and Annuity Division. “Insurers of all sizes can benefit from our dual focus on technology
advancements and insurance industry expertise, which enable continuous process improvements and
long-term cost performance.”
In December 2003, Swiss Re and CSC entered into a 10-year BPO arrangement that surpassed
industry benchmarks for service capability and quality. To date, Swiss Re has successfully acquired
and transitioned more than 40 U.S. life insurance blocks into CSC’s Life and Annuity BPO
operations for full policy and claims administration.
About Swiss Reinsurance Company Ltd.
Swiss Re is a leading and highly diversified global reinsurer. The company operates through offices in
more than 20 countries. Founded in Zurich, Switzerland, in 1863, Swiss Re offers financial services
products that enable risk-taking essential to enterprise and progress. The company’s traditional
reinsurance products and related services for property and casualty, as well as the life and health
business are complemented by insurance-based corporate finance solutions and supplementary
services for comprehensive risk management. Swiss Re is rated “A+” by Standard & Poor’s, “A1” by
Moody’s and “A” by A.M. Best.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC’s advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
Magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2010). Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 94,000 employees and reported
revenue of $16.1 billion for the 12 months ended April 2, 2010. For more information, visit the
company’s website at www.csc.com.
CSC がセレントの保険ソフトウェア取引動向調査でリーディングベンダーに選ばれる
プレスリリース -- 7 / 28, 2010
7
月
28
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、同社がセレントの「2010
年度保険ソフトウェア取引動向調査」（生保/医療/年金部門版・損害保険版）で、リーディングテク
ノロジープロバイダーに選ばれたことを発表しました。金融サービステクノロジーリサーチおよびア
ドバイザリーサービスを提供するセレントは、同調査の「損害保険版」で
CSC
を「損保保険金請求」のリーダーとして評価し、また、「生保/医療/年金部門版」と「損害保険版」
の両方で
CSC
をインフラストラクチャーおよび金融、販売、そして保険契約管理の各サブカテゴリーのリーディン
グベンダーの
つとして評価しました。この評価は、CSC
1
のこれらのサブカテゴリーにおける取引量を反映しています。
セレントの「2010 保険ソフトウェア取引動向調査」は、保険ソフトウェア企業を 2008 年と 2009
年に締結した契約数と、保険会社より収集した
2,000
件余の取引データに基づいて評価しています。同じレポートで、CSC
は「トラクションインデックス」のリーダーに選ばれ、この産業の
のベンダーの中の上位
40
5
社にランクされました。「トラクションインデックス」は、収益や専門技能よりも、活動を重視した
指標です。
セレントの保険アナリストの
Karen
Monks
氏は、次のように述べています。「当社の取引動向調査第6版で報告されているデータは、全般的な
経済の状態に関わりなく、取引が増えていることを示唆しており、これは保険会社が成長とサービス
向上、コスト削減を支援するソリューションを求めていることを反映しています。また、当社の調査
結果が示すところでは、最近のような資金の制約が大きい時期には、保険会社は以前から知っていて
、信頼しているベンダーとの関係を維持することを選択しています。」
CSC
の金融サービスグループの責任者である
Ray
August
は、次のように述べています。「顧客のプロジェクトをサポートする卓越したサービスを提供するこ
とが
の最優先事項です。CSC
CSC
のミッションクリティカルなソフトウェア、総合的サービス、グローバル
IT
インフラは、30
年余にわたって、保険会社のコスト削減、生産性向上、そして事業目標の実現を支援してきました。
」
取引動向レポートは読者に、保険部門におけるリーディングソフトウェアベンダーの概要と、保険会
社がどのような機能に投資しようとしているかについてのスナップショットを提供します。このレポ
ートはセレントの保険調査レポートの購読者向けの独立的なレポートであり、CSC
または他の企業によって後援または監修されたものではありません。レポートの詳細については、w
ww.celent.com をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
AMP が CSC のクラウドサービスを選択
プレスリリース -- 7 / 26, 2010
7
月
26
日、バージニア州フォールズチャーチ
は、本日、オーストラリアの有力資産管理会社である
－
CSC
(NYSE:
CSC)
が、慎重な検討の結果、CSC
AMP
の多様化するクラウドコンピューティングサービスの1つを選択したことを発表しました。
締結された契約に基づいて、CSC
は
AMP
に
Collaborative
Online
Services
を提供します。これは
(COS)
CSC
のプライベートクラウドベースの電子メールおよびコラボレーションソリューションであり、Micros
oft
製品セット
(Exchange,
Office
Communication
Server,
SharePoint)
をベースにして、豊富な機能を備えた、電子メール、インスタントメッセージング、チームコラボレ
ーションを提供します。COS
は、Vmware,
CISCO,
EMC
からの統合テクノロジーによって構成される最高の組み合わせの Virtual Computing Environment
プラットフォームを
CSC
によってオーストラリアのローカルにホストしており、今ではオーストラリアの全域で、民間および
パブリックセクターの組織向けに提供されています。
CSC
オーストラリアの金融サービス、医療およびパブリックセクター担当のヴァイスプレジデントである
Matthew
は、次のように述べています。「AMP
Day
は、同社のロードマップに沿って進むための最初のプロダクションシステムとして、電子メールおよ
びコラボレーションツールを選択しました。私たちは、AMP
がこの過程を支援するパートナーとして
CSC
を選んだことを大変うれしく思っており、同社がクラウドベースのサービスの利点をさらに活用する
ための戦略的計画を企業として継続することに対して緊密に協力したいと願っています。」
AMP
サービスマネージメントの
IT
ディレクターである
氏は、次のように述べています。「AMP
Sharmini
はこの
Sivathas
18
ヶ月間、クラウドベースのサービスの活用を拡大するための戦略を検討してきました。低リスクのサ
ービスから始めるという観点から、電子メールおよびコラボレーションサービスの領域でマルチベン
ダーの試験的運用に着手しており、これをクラウドへの移行のための最初のプロダクションサービス
として位置付けています。」
Sivathas
氏は、結論として、次のように述べています。「私たちにとっての主要な関心は、財務上の利点と、
現在の環境との相互運用性、選択したサービスパートナーです。Microsoft
のソリューション、および当社の永年にわたる
によるサービスの提供が、AMP
COS
IT
の製品スイート、COS
パートナーである
CSC
のテクノロジーロードマップの主要な要素です。」
はオーストラリアのデータセンターを通じて国内でホストされているため、データに対する権限につ
いての懸念が軽減され、国内のプライバシー関連法規の遵守が保証されており、しかもオフショアの
クラウドコンピューティングサービスを使用する場合の遅延や高いネットワークコストの問題が回避
されます。
CSC
のクラウドサービスは、企業がクラウドコンピューティング製品/サービスを安全な方法で導入する
のを支援するように設計されており、導入した企業はビジネスシステムの管理および保守のコストを
削減でき、しかも Microsoft Exchange, Microsoft SharePoint, Microsoft Office Communications
など最新のテクノロジーを利用できるようになります。
の
CSC
COS
サービススイートは、種々の組織が業務をより効率的に遂行するために必要とするツールを備えてお
り、これによって組織内部、およびパートナーや外部の組織とのコラボレーションが、より自由で簡
単かつ安全になり、しかも従来の電子メールおよびコラボレーション環境と比べて大幅なコスト削減
が可能になります。
COS
ソリューションは、迅速かつ安全に展開でき、アプリケーション、ネットワークおよびデータレベル
で実証済みの保護機能が提供されています。このソリューションは非常に弾力性があるサービスで、
エンタープライズクラスのサービス可用性レベルが標準で提供されます。サーバーソフトウェアのア
ップグレードは迅速に導入され、必要に応じてパッチおよび更新が管理された方法で適用されます。
COS
のお客様は、ソフトウェアのバージョニングや、ソフトウェア資産管理や、高コストのアップグレー
ドプロジェクトについて心配する必要はありません。
AMPについて
AMP
は、オーストラリアとニュージーランドで事業を行っている有力資産管理会社であり、アジアでは
(AMP
Capital
を通じて)
Investors
選択的な投資管理事業を行い、また、オーストラリアで金融業務を拡大しています。AMP には次の
2
つのコアビジネスユニットがあります。AMP
Financial
Services
は、ファイナンシャルプランニングへのアドバイス、退職金積立、退職金の貯蓄および運用商品、投
資、リスク保険、選択的な金融商品を提供しています。AMP
Capital
Investors
は、株式、固定金利、インフラストラクチャー、財産、分散投資ファンド、マルチマネージャーファ
ンドをはじめとするすべての主要資産クラスを対象としてお客様の投資を管理します。AMP
は、オーストラリアでは、個人および企業の退職金積立、退職金運用商品の最大のプロバイダーの 1
つであり、オーストラリアとニュージーランドにおいて、最も多くの提携パートナーを擁しています
。詳細については、同社の Web サイトwww.amp.com.au をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、メールおよびウェブ用の最新の CloudProtection を発表
プレスリリース -- 7 / 22, 2010
新しいクラウドソリューション、業界最先端の
で、企業向けクラウドにおける
SLA
CSC
のリーダーシップを強化
7
月
22
日、バージニア州フォールズチャーチ
は、本日、メールおよびウェブ用の
－
CSC
(NYSE:
CSC
CSC)
CloudProtection
の発売を発表しました。この新しいクラウドソリューションは、顧客の電子メールおよびウェブシス
テムのためのトータルエンタープライズネットワークプロテクションを提供します。信頼できるセキ
ュアな電子メールおよびウェブ環境を求める企業や政府機関のために、CSC
CloudProtection
はウェブおよび電子メールで発生する脅威を、それが企業に到達する前に除去します。利用のコスト
も、オンプレミスでこの機能を配備するよりも小さくなります。
セキュリティの隙間ができ、それがサイバー犯罪に容易に利用されるポイントソリューションとは異
なり、CSC
CloudProtection
は、既知および未知の電子メールウィルスの捕捉、スパムの捕捉、電子メール配信およびサービスア
ップタイムのレートの規定を含む非常に強力なサービスレベル契約
のセットの
(Service
Level
Agreement)
つによって支援されています。CloudProtection
1
は、規模や予算に関わりなくあらゆる組織にとって、すべてのデスクトップをスパイウェア、アンチ
ウィルス、およびスパムフィルターの最新バージョンによって保護する最も簡単な方法です。
CSC
CloudProtection
は、CSC
の最新のオファリングであり、CSC
年の経験と、定評のある
の成長中のポートフォリオである
Trusted
Cloud
Services
のサイバーセキュリティープロセスおよび管理における
Symantec
Hosted
40
Services
テクノロジーを組み合わせて、高機能の総合的な脅威インテリジェンスソリューションを提供します
。このサービスは、CSC
と
Symantec
の間のグローバル戦略的パートナーシップの最新の開発成果です。
CSC
Siki
のクラウドコンピューティングおよびソフトウェアサービス担当ヴァイスプレジンデントの
Giunta
は、次のように述べています。「今日、企業の標準的に受信する電子メールの
90
％にスパム、ウィルス、フィッシングが含まれており、規模に関わりなく、あらゆる企業がこれらの
問題に迅速に、しかも対費用効果で対処することを求められています。大量の
IT
リソースおよび人員を必要とするオンプレミスソリューションは、非常に複雑でコストがかかります
。今日、ますます多くの企業が、信頼できるサービス・プロバイダーからの低コストのソリューショ
ンを求めるようになっています。私たちは、CSC
CloudProtection
がそれらの企業の信頼と信用を勝ち取ることを確信しています。」
のヴァイスプレジンデント兼リードサーバーエグゼクティブの
CSC
Sam
Visner
は、次のように述べています。「私たちは、多くのお客様がクラウドのセキュリティに関して持って
いる懸念を理解しています。お客様は、クラウド環境を導入するという決定が、貴重な知的財産や業
務データを保護するサイバーセキュリティに裏付けられていることを必要としています。」
Forrester
Research
による独自のレポートでは、次のように指摘しています。「私たちが脅威に関してもまた懸念が高ま
っています。そしてITセキュリティがハッカーのテクニックの進化に追いつけないこと、つまり
85
％の企業が、脆弱性と複雑な脅威の管理をすることは、クリティカルな、あるいは優先度が高い課題
であると考えています。そのための努力の一方で、企業はまた、コスト削減と効率の向上に引き続き
重点を置いています。」("The State of Enterprise IT Security and Emerging Trends: 2009 To
2010"、Forrester
CSC
Research,
CloudProtection
Inc.,
は、CSC
年
2010
Gateway
月)
1
を通じて
pay-per-use
モデルのサービスとして提供されます。CSC
Gateway
は、クラウドサービスおよびホスティングを購入するための電子商取引ポータルであり、それにより
企業全体に迅速に配備し、24/7 のグローバルサポートを提供することが可能になります。この CSC
Trusted
Cloud
ソリューションは、CSC
のサイバーセキュリティおよび企業レベルのリスク軽減における定評ある先端的能力を活用していま
す。
CSC
はエンタープライズクラスのセキュリティにおける専門的技能を持っており、医療、金融サービスや
その他セキュリティが最優先の課題となる高度に規制された業界において、CSC
は自然な選択肢となります。
CSC
のクラウドサービスの詳細については www.csc.com/cloud 、サイバーセキュリティーソリューショ
ンの詳細についてはwww.csc.com/cybersecurity をそれぞれご覧ください。
CSC
のグローバルセキュリティーソリューションのディレクターである
Ron
Knode
による
CloudProtection
の経営視点、およびクラウドのトピックスに関する見通し、リソース、コミュニティーの交流につい
ては、www.trustedcloudservices.com をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、生命保険の保険契約管理に関するマーケットスコープレポートで "Positive" と評価される
プレスリリース -- 7 / 21, 2010
7 月 21 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社の生命保険 /
年金プロバイダー向けの
Wealth
Management
Accelerator
および
CyberLife
ソフトウェアがガートナーの「北米生命保険契約管理ベンダーに関するマーケットスコープ
(MarketScope for North American Life Insurance Policy Administration Vendors)」レポートで
"Positive"
と評価されたと発表しました。このレポートは、ガートナー社のプリンシパルアナリストである
Steven
氏によって作成されました。
Leigh
ガートナーは、CSC
を含む
11
の保険ソフトウェアベンダーが提供している
12
の保険契約管理システムについて評価を行いました。"Positive"
より高い評価を受けたシステムはありません。このレポートによると、古くなったコア保険契約管理
システムのアップグレードまたは交換は業務を拡大するための重要な要件となっており、多くの保険
会社は、保険契約管理ソフトウェアシステムの数を最小限に抑える若しくは可能なら
1
つのエンタープライズソリューションを導入する戦略を追求しています。
CSC
の生保・年金保険事業部の責任者である
は、次のように述べています。「CSC
が
Michael
2009
W.
年に
Risley
5
件の新規の保険契約管理システム契約を締結したという事実は、保険会社がシステム環境を簡素化し
、新しい商品およびサービスへのサポートを迅速化および強化し、顧客サービスを改善しようとして
いることを示しています。CSC
の保険契約管理ソリューションは、保険会社の重点が顧客サービスを改善するためのプロセスの再構
築であるか、大胆な新商品の発売であるかに関わりなく、企業がその戦略的目的を達成し、システム
の切り替えに伴うリスクの削減を支援する、多機能かつ包括的なサポートを提供します。」
このレポートは、生保・年金の多様な市場で、基幹保険契約管理において明確に定義された多機能ア
プリケーションおよび(または)対応するモジュールで実績を示したベンダーのみを対象としており、
「基幹保険契約管理」は、保険契約の価額、顧客、および処理の管理および保守として定義されてい
ます。ベンダーは「顧客に価格、柔軟性、サービス、または実証済みの専門知識の面で、差別化でき
る価値を提供しなければならない。今年のマーケットスコープ
(MarketScope)
に含まれているベンダーは、導入済企業の数が6社以上であり、そのうち 3 社が北米における Tier 1
または
Tier
2
の顧客であるベンダーのみです。評価の基準には、市場に対する理解、オファリング戦略、製品
/
サービス、および全体的な実現可能性が含まれます。
レポートでは CSC の 2 つのソリューションが評価されています。Wealth Management Accelerator
は、企業が新商品を迅速に発売できるようにする総合的なシステムであり、それによって保険契約の
所有者は
1
つの契約で積立と配当の間を自由に切り替えることができます。CyberLife
は、北米における既存および新規の生保・年金商品をサポートするweb対応のリアルタイムシステム
です。この製品は、完全な処理、法規制のサポート、通信、請求および集金、手数料および財務報告
作成のサービスを提供します。
ガートナー社のマーケットスコープについて
マーケットスコープは、2010
年
月
6
23
日にガートナー社が著作権を有しており、その許諾を得て再掲載したものです。マーケットスコープ
は、特定の時点や期間における市場の評価を表現したものです。これはガートナーの採用した定義に
基づいて、当該市場向け基準に特定のベンダーを当てはめた場合の評価をガートナーが分析したもの
です。ガートナーは、マーケットスコープ内に掲載された特定のベンダー、製品、またはサービスを
推奨するものではありません。また最高の評価を得たベンダーのみを選択するようテクノロジーの利
用者に助言するものではありません。ガートナーは、明示または黙示を問わず、本リサーチの商品性
や特定目的への適合性を含む、一切の保証を行うものではありません。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、UBS と新規グローバル IT サービス契約を締結
プレスリリース -- 7 / 06, 2010
Total contract valued up to $580 Million over 5 years
ZURICH, Switzerland and FALLS CHURCH, Va., July 6 – CSC (NYSE: CSC) announced today that it
has signed a contract with UBS for the provision of voice and data network, security and
telecommunication services.
CSC and UBS signed a five-year master service agreement; the total contract value is estimated to
be up to $580 million, assuming provision of the full scope of services over the five-year term. All of
the agreements are subject to regulatory and other approvals and notifications, including consultation
of relevant workers councils.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC's advanced capabilities include systems design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
Magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2010). Headquartered in Falls Church, Va., CSC has approximately 94,000 employees and reported
revenue of $16.1 billion for the 12 months ended April 2, 2010. For more information, visit the
company's website at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and exclusively
relate to historical facts constitute "forward-looking statements" within the meaning of the Private
Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent the company's intentions, plans,
expectations and beliefs, and are subject to risks, uncertainties and other factors, many of which are
outside the company's control. These factors could cause actual results to differ materially from such
forward-looking statements. For a written description of these factors, see the section titled "Risk
Factors" in CSC's Form 10-K for the fiscal year ended April 3, 2009 and any updating information in
subsequent SEC filings. The company disclaims any intention or obligation to update these forwardlooking statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
CSC がバンキング、カード、支払、貸付業務用の Celeriti スイートを発表
プレスリリース -- 6 / 22, 2010
新しいソフトウェア製品、コンポーネント、サービスにより処理能力の拡張と先端的処理・IT
環境の実現へ
6
月
22
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、Celeriti
を発表しました。Celeriti
は、あらゆる規模の金融機関に対して、最新のエンタープライズレベルのバンキング、カード、支払
、貸付プラットフォームの活用を支援するソフトウェア製品、コンポーネント、サービスのエンドツ
ーエンドスイートです。Celeriti
スイートは、CSC
の既存の顧客に対しても他の金融機関に対しても役立つように設計されており、すべてのデリバリチ
ャネルにわたって、より充実し、差異化され、一貫した顧客エクスペリエンスを開発すること、新商
品の導入および変更（特に新しい規制に対応するため）を迅速化すること、顧客の行動についての洞
察力を高めてより適切な意思決定を可能にすることを目指しています。
新しいスイートは Celeriti Customer、Celeriti Deposits、Celeriti Loans、Celeriti Cards、Celeriti
Merchant
の
5
つの製品から成っています。これらの製品は、まだ
CSC
のソフトウェアを使用していない銀行や他の金融機関にも、新規システムを検討している既存のお客
様にもお求めいただけます。これらの製品に組み込まれている重要な新機能は、既存のお客様にも、
新規にライセンス契約されたコンポーネントとして提供できます。新機能の主なものは、Web
ポータルユーザインタフェース、サービス指向アーキテクチャ (SOA) ビジネスプロセスおよび Web
サービス、ビジネスインテリジェンスおよびデータウェアハウス、ビジネスルールおよびパラメータ
、分散プラットフォームアーキテクチャです。新しいコンポーネントは、CSC
および
の既存の
Hogan
CAMS
II
のライセンス取得者に対して、機能を追加し、最先端のIT環境を段階的に実現する可能性を提供しま
す。
TowerGroup
(金融サービスを中心とする調査・顧問サービス企業)
のバンキング部門リサーチエグゼクティブの
Jim
Eckenrode
氏は次のように述べています。「TowerGroup
は、顧客がどのチャネルの利用を好むかに関わりなく、顧客のニーズにリアルタイムまたはリアルタ
イムに近い迅速さで対応する能力を向上させることが金融サービス機関
(FSI)
の成功の必須条件であると確信しています。その第一歩は、レガシーシステムを使用しているバック
エンドにおける最先端化です。FSI
が必要としていることは、システムを最先端化して、よりクリエイティブな新製品をより迅速に開発
できるようにすること、価格とリスクを管理するための分析能力を強化すること、チャネルテクノロ
ジーに投資して、一貫した外観と使い心地、使いやすさを強調すること、外部の出来事への感受性を
高めて、ニーズにすばやく対応できるようにすることです。」
Celeriti スイートは、CSC のこの業界における経験を基にして、CSC の Hogan Banking System
および
CAMS
II
Card
&
Merchant
System
に組み込まれているソフトウェアを活用して開発されました。これらのシステムは、全世界の400
以上の銀行で、主力のコアバンキングおよびカード管理ソリューションとして利用されています。H
および
ogan
CAMS
II
に対する保守およびサポートは引き続き提供されます。これは世界の多くの金融機関で、これらのシ
ステムが依然として重要な役割を担っているためです。
CSC
のバンキングおよびクレジット・サービス部門の責任者である
John
Dickson
は、次のように述べています。「Celeriti
は、バンキング、カード、支払、貸付業務のためのミッションクリティカルなコアシステムを提供し
てきた
CSC
の豊富な経験を土台として、あらゆる規模の金融機関の
IT
環境を進化させ、金融機関が自らのビジネス目標を実現するための優先順位とタイムスケールに基づ
いて、独自のロードマップを決定し、実施することを可能にします。私たちは、本日から新しい製品
およびコンポーネントの提供を開始します。私たちは、ビジネスプロセスをビジネス要件の変化に迅
速かつ簡単に対応できるようにする精巧で、非常にフレキシブルな機能を備え拡張性のある、コンポ
ーネント化されたアーキテクチャを基礎として、最先端のシステムを段階的に実現する低リスクのア
プローチを販売するために引き続き努力します。」
Celeriti
は、バンキング、支払、貸付、カード、およびマーチャント管理のために、1
つの、グローバルに適用可能なコードべースを使用しており、様々な市場、層、もしくはオペレーテ
ィングプラットフォームに対して同一のソフトウェア製品です。ソフトウェアは多くのプラットフォ
ームで使用できるように拡張できる為、国際的に事業を展開し、しかも国内的に一貫した処理を必要
とする銀行では大幅な経費節約が可能になります。
詳細については、www.csc.com/celeriti をご参照ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される IT サービス企業」の 1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、Trusted Cloud のロードマップと市場化戦略を発表
プレスリリース -- 6 / 14, 2010
CSC の Business-First アプローチを強調
6 月 14 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社の
Trusted
Cloud Services のソリューション・ロードマップと市場化戦略を発表しました。ロードマップでは
CloudLab、CloudExchange、CSC Gateway が強調されています。CloudLab
は仮想開発およびテスティング環境です。CloudExchange
はメールおよびコラボレーションソリューションです。CSC Gateway
はオンライン購買を簡素化し、クラウドおよびホスティングお客様向けに自己管理式アドミニストレ
ーションとレポーティング機能を提供する e コマース Web ストア / ポータルです。CSC
は、また、米国、英国、ルクセンブルグ、およびオーストラリアの 7
つの新しいクラウド対応データセンターを公開しました。
ロードマップでは、メール、コラボレーション、セキュリティ、仮想開発およびテスティングのため
の、ソフトウェア、プラットフォーム、Infrastructure - as - a - service
として提供されるサービスオプションの詳細を示しています。市場化戦略は、顧客の成功を保証し、
企業が簡単な方法で CSC と取引できるようにすることに重点を置いています。CSC の Trusted
Cloud ソリューションは、CSC
のトレードマークであるセキュリティ、コンプライアンスの保証、お客様中心のサービスレベル契約
(SLA) や、必要とされる完全性、責任、イノベーションなど、ユニークな機能を提供します。
市場化戦略の基礎は、CSC の Business - First
アプローチです。このアプローチでは、企業のビジネスプロセスを評価し、クラウドサービス導入の
ROI を最大にする理想的なワークロードを見つけます。
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジンデントの
Siki Giunta は、次のように述べています。「Trusted Cloud Services ロードマップと Business - First
アプローチは、CSC
が既存のビジネスプロセスを転換して、これまでにないレベルの迅速さとビジネス効果を特徴とする
イノベーションを可能にするのに役立ちます。CSC
はこれまでの蓄積をもとに、どの規模の企業でもクラウドソリューションの財務上の効果を実現でき
るようにする、一連のサービスを提供できる唯一のパートナーです。」
夏までに、Cloud Lab および Cloud Exchange のほかに、デスクトップ仮想化、メールおよび Web
用のセキュリティ・ソリューション、その他の software および platform as - a - service
ソリューションなどのソリューションの発売が計画されています。
ロードマップと市場化アプローチは、CSC
がどのようにしてビジネス要件の変化に迅速に対応し、リソースを最適化し、効率を高める方法を求
めている組織に対して、必要な能力を提供しようとしているのかを反映しています。
IDC のシニアヴァイスプレジデント兼チーフアナリストである Frank Gens
氏は次のように述べています。「企業は、自社のビジネスがクラウド戦略から最大限の利益を得られ
るようにするには、一定の規模と、専門知識、およびビジネスプロセスの転換についての理解を必要
とします。CSC は、差別化されたクラウドサービスを提供するための投資を行いました。Trusted
Cloud Services ロードマップ、新製品、および Business - First
アプローチの発表は、クラウドサービスビジネスにおいて傑出した役割を担うという CSC
のコミットメントを示し、また、企業が自社のクラウド戦略に何を含めるかを判断するのに役立ちま
す。」
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジンデントの
Siki Giunta
この発表の重要性について説明しているビデオが www.csc.com/cloudroadmap で視聴できます。
CSC のクラウドサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご覧ください。
クラウドのトピックに関連する分析や情報、およびコミュニティは、www.trustedcloudservices.com
からアクセスできます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される IT サービス企業」の 1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、7 つの新しいクラウド対応データセンターとホスティングおよびクラウドサービス用の e
コマースポータルを開設
プレスリリース -- 6 / 14, 2010
6 月 14 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC)
は、本日、全世界の顧客にサービスを提供するために米国、英国、ルクセンブルグ、オーストラリア
に 7 つのクラウド対応データセンターを開設したと発表しました。これは CSC
がエンタープライズクラスのクラウドソリューションにおいて引き続きリーダーシップを発揮するこ
とを示すものです。これによって顧客は、クラウドベースのビジネスの斬新な技術、柔軟性、迅速性
、経済性をフルに活用しつつ、同時にエンタープライズクラスの業務に必要な高いレベルのセキュリ
ティ、信頼性、継続性、持続可能性を確保できます。
CSC
のクラウド対応データセンターは、パブリック、プライベート、または混合のクラウドソリューショ
ンに関心を持つ、あらゆる規模の組織に対応する完全に仮想化されたクラウド構造とマルチグレード
のサービスを備えています。データセンターの所在地は、バージニア州シャンティリー、デラウェア
州ニューアーク、イリノイ州シカゴ、オーストラリア・シドニー、デンマーク・コペンハーゲン、ル
クセンブルグ、および英国ニューケント郡です。これらのクラウド対応データセンターは、CSC
のセンターのグローバルネットワークの一環として、完全なソフトウェアリカバリ機能、エネルギー
最適化、エンタープライズクラスの拡張性、動的負荷分散の機能を備えており、すべての時間帯にお
いて継続的なビジネスパフォーマンスを保証します。
CSC はまた、本日、ホスティングおよびクラウドサービスのお客様向けの e
コマースポータルである CSC Gateway を発表しました。CSC Gateway によって CSC
ソリューションに簡単かつ迅速にアクセスできるようになります。CSC Gateway
には自動プロビジョニング、pay - per use、電子注文書などの自己管理式の機能が含まれます。これによってお客様は、直観的で使いやす
いインタフェースを通じて CSC の Trusted Cloud
およびホスティングソリューションの完全なカタログを入手することができます。
Sensei の CIO (最高情報責任者) である Tim Dion 氏は、次のように述べています。「CSC
Gatewayは、ホスティングの顧客として、当社と CSC の関係に新しい価値が加わります。Gateway
によって当社は、変化するビジネスニーズに対応して新しいサービスをプロビジョニングし、迅速に
対応できるようになります。このポータルは使いやすく、当社と CSC
の関係がいっそう緊密になっていることを感じさせます。」
サイバーセキュリティおよびヘルスケア IT のリーダーでもある CSC
は、これらの製品によって、医療、金融サービスおよびその他の規制が強くセキュリティが非常に重
要な産業に向けて、クラウドサービスを提供する有利な位置についています。Business - First
アプローチと SaaS 対応化における実証済みの信頼性は、CSC
にマネージドクラウドサービス市場における独自の優位性を与えています。
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジデントの Siki
Giunta
は、次のように述べています。「当社のアウトソーシングビジネスと同じレベルの高品質のデリバリ
と、厳格なビジネスサービスレベルを備えた最先端のクラウドサービスを提供することは、CSC
にとっては当然のステップです。CSC の Trusted Cloud
およびホスティングポートフォリオは、市場での新しい要求に対応して成長を続けます。CSC
を他のクラウドプロバイダーと区別する特徴は、CSC Gateway
による簡単なアクセスや、世界各地に配置された認証クラウドデータセンターなどの「成功のための
インフラストラクチャ」によって製品をサポートできることです。」
CSC はまた、本日、Business - First
アプローチを発表しました。これは、あらゆる企業に対して既存のビジネスプロセスの転換のための
ガイダンスを提供すること、およびクラウドが開発されるまでは実現不可能だったイノベーションを
可能にするために計画されたアプローチです。Giunta はさらに、次のように述べています。「CSC
は、どんな規模の企業でもクラウドサービスによる財務上の利益を実現できるようにする適切なパー
トナーです。」
IDC のリサーチディレクターである Melanie Posey
氏は、次のように述べています。「クラウドサービスが進化し、各業種のエンドユーザが自動化され
たオンデマンドのプロビジョニングの利点を理解するようになるのに伴って、クラウド導入に関する
決定の責任者、特に CTO は、日常的な IT
の運用だけでなく、企業の最終的な収益に貢献する活動に、より全面的に参加できる立場に置かれる
ようになります。クラウドによって IT
部門のリーダーはより容易に、ビジネスの力学や関連する技術的可能性に関する知識を、実施可能な
戦略に結びつけることができ、ビジネスの目的と IT との連繋を改善できるようになります。」
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジンデントの
Siki Giunta
がこの発表の重要性について説明しているビデオが www.csc.com/cloudroadmap で視聴できます。
CSC のクラウドサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご覧ください。
クラウドのトピックに関連する分析や情報、およびコミュニティは、www.trustedcloudservices.com
からアクセスできます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される IT サービス企業」の 1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、CloudExchange 電子メール / コラボレーションソリューションを発表
プレスリリース -- 6 / 14, 2010
6 月 14 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、CloudExchange
を発表しました。CloudExchange は Microsoft Exchange 2010 を as - a - service
として組み込み、プランニング、マイグレーション、プロビジョニング、継続的サービスレベル管理
を含んでいる電子メールおよびコラボレーションのための新しいクラウドソリューションです。Clou
d Exchange
は、インスタントメッセージングやビデオなどの大規模な電子メールサービスと、カレンダー、ドキ
ュメント共有、スプレッドシートなどのコラボレーションに対応します。
CloudExchange
は外勤の従業員からもアクセスでき、従業員はどこにいても、ビデオチャットを利用しながらリアル
タイムで互いに連携して、プレゼンテーション、提案、または契約を完成させることができます。お
客様はこのソリューションを利用することによって、業界最高のサービスレベル、管理経費の削減、
コラボレーションの改善、生産性向上、コスト削減を実現することができます。
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジンデントの
Siki Giunta
は、次のように述べています。「今日の、グローバルな高い技術水準が求められる市場では、大きな
組織は仕事の現場におけるコラボレーションの必要性を認識しています。クラウド技術の発展はグロ
ーバルなパフォーマンス向上を可能にしています。CSC
のクラウド電子メールおよびコラボレーションサービスは、最高水準のサービスと、複雑さ、管理コ
スト、経費の抑制を目的として設計されています。」
CloudExchange は、CSC のすべての Trusted Cloud Solution と同様に、プランニングおよび展開に
CSC の Business - First
アプローチを採用しており、メールおよびコラボレーションサービス仮想化への移行によって、計画
されていたすべてのビジネス上の利点が実現することを保証します。
SaaS デリバリモデルによって CSC
は、電子メールマイグレーションソリューションを組織に対して直接に、または独立のソフトウェア
ベンダー (ISV)
を通じて販売および展開でき、急速に高まるサービスべースのライセンシングおよびデリバリモデル
への要求に対応できるようになります。
CSC CloudExchangeの利点:
 ナレッジワーカーの生産性と効率を高める
 重要なメールやドキュメントに、いつでもどこででもアクセスでき、効率的な意思決定と問題解
決が可能になる
 ビジネスを迅速化し、不必要なコストを一掃するような変化をもたらす可能性
CSC CloudExchangeの特長:
 広範なネットワークアクセス メールアプリケーションがネットワークを通じてグローバルに利用でき、標準的なブラウザベースの
デバイスを通じてアクセスできます。
 オンデマンドのセルフサービス お客様は、サーバー使用時間やネットワークストレージなどのコンピューティング能力を、必要に応
じて、自動的にプロビジョニングすることができ、それによってコラボレーションをシームレスに継
続できます。
 迅速かつ弾力的 コンピューティング能力を迅速かつ弾力的にプロビジョニングし、必要に応じてすばやく拡大または
縮小することができます。コラボレーションチームを突然拡張したり、ピーク時の需要に対応するた
めに余分の容量を確保しておく必要はありません。
 リソースの共有 クラウドでは、リソースをプールして複数のユーザが利用できるようにし、需要に応じて動的に割当
ておよび再割当てすることができ、チームは場所に制約されることがなくなり、複雑さ、管理コスト
、経費を抑制することができます。
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジンデントの
Siki Giunta
がこの発表の重要性について説明しているビデオが www.csc.com/cloudroadmap で視聴できます。
CSC のクラウドサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご覧ください。
クラウドのトピックに関連する分析や情報、およびコミュニティは、www.trustedcloudservices.com
からアクセスできます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される IT サービス企業」の 1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、CloudLab 仮想開発およびテストサービスを発表
プレスリリース -- 6 / 14, 2010
CSC クラウド対応データ・センターにより強化された最新の SaaS 製品
6 月 14 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、CloudLab
を発表しました。CloudLab は SaaS (software - as - a - service)
モデルで提供される新しいクラウドベースの開発およびテストサービスです。CloudLab
を利用することによって、開発を迅速化し、生産性を最大化し、新規の資本支出を必要とせず、開発
費を削減するように詳細に構成され、拡張性が高く、安全な環境に迅速に、オンデマンドでアクセス
できます。CloudLab は IT
事業者やアプリケーション開発業者などを主要なユーザとして想定していますが、営業が製品デモン
ストレーションのために活用したり、トレーニング部門が費用効率の高いオンライントレーニングツ
ールやカリキュラムを企画するために活用することもできます。
新しいサービスは、CSC のホスティングおよびクラウドサービスのための e
コマースポータルである CSC Gateway
を通じて入手できます。これは、固有の使用制限およびユーザアクセス管理を備えた物理的環境と同
じ機能を持つ仮想環境です。これらの機能は、安全で効率的なアプリケーション開発ライフサイクル
をサポートします。CloudLab
によって、物理的マシンの導入を待つ必要がなくなり、また、新しい機器の購入のための資金調達の
必要がなくなります。このサービスは、通常であればテスト環境のセットアップや解体のために費や
される時間を節約し、それによってサイクル時間および管理コストの削減を可能にします。
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジンデントの
Siki Giunta は、次のように述べています。「テクノロジープロバイダーは CloudLab
を導入することによって、競争や資金上の圧力に迅速に対応することを必要とするビジネスパートナ
ーや社内の顧客からの要求に『はい』と答えられることが多くなります。CloudLab
を使用すると、開発、QA、IT
の各部門は仮想インフラストラクチャーのプールにアクセスし、必要に応じてリソースをスケールア
ップまたはダウンできます。ユーザは、ラボのリソースをすばやくプロビジョニングし、ボタンをク
リックするだけで標準環境を配備することができ、多くの組織で見られるボトルネックをなくすこと
ができます。CloudLab
を使用すると、安全なアプリケーション変更の計画および実行に必要な時間が数カ月ではなく数日に
短縮されます。」
サイバーセキュリティおよびヘルスケア IT のリーダーでもある CSC
は、これらの製品によって、医療、金融サービスおよびその他の規制が強くセキュリティが非常に重
要な産業に向けて、クラウドサービスを提供する有利な位置についています。Business - First
アプローチと SaaS 対応化における実証済みの信頼性は、CSC
にマネージド/クラウドサービス市場における独自の優位性を与えています。
CloudLabの特長:
 セルフサービス 使いやすいセルフサービス式のポータルを通じて、ユーザ、システム構成、テンプレート、資産を簡
単にプロビジョニングおよび管理できます
 ランタイムアプリケーションはそのまま利用可能 既存のプロダクションイメージは、変更なしに簡単にインポートおよびエクスポートできます
 スナップショットと一時停止 - 複雑な構成の正確なコピーを迅速に作成できます
 アクセス制御 任意のプロジェクト、人、または環境に対するアクセスおよび通過許可を制限できます
 レポーティングと可視性 詳細なオーディットトレールによってユーザ、使用状況、動作を簡単に入手できます
CSC のクラウドコンピューティングサービスおよびソフトウェア担当ヴァイスプレジンデントの
Siki Giunta
がこの発表の重要性について説明しているビデオが www.csc.com/cloudroadmap で視聴できます。
CSC のクラウドサービスの詳細については、www.csc.com/cloud をご覧ください。
クラウドのトピックに関連する分析や情報、およびコミュニティは、www.trustedcloudservices.com
からアクセスできます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される IT サービス企業」の 1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC
がグローバル保険業務管理用のマルチライン、多言語、多通貨対応ソフトウェアスイートを発売
プレスリリース -- 6 / 09, 2010
エンドツーエンド保険証書 / グループ管理のための Java ベースの Integral ファミリー
6 月 9 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC)
は、本日、エンドツーエンド保険証書 /
グループ管理、商品構成、ビジネス分析機能等のあらゆる保険業務ラインに対応するソフトウェアス
イート "Integral" を発売したことを発表しました。Java ベースのポータブル Integral
アーキテクチャによって、マルチライン、多言語、多通貨対応の生命保険、年金、損害保険および団
体保険の管理業務を統合しており、導入企業はソフトウェアを迅速に導入し、費用効果が高い方法で
活用できます。
Integral は、CSC の保険業界における専門知識の集大成であり、CSC の
LIFE/Asia、POLISY/Asia、POLISY/J、LIFE/J、GROUP/Asia
ファミリーソフトウェアのテクノロジープラットフォームの選択肢を拡張するための戦略的イノベー
ションプログラムの成果です。ローカルの専門的サービスデリバリーチームによるサポートを通じて
、これらのシステムは 34 ヶ国以上、6,500 万件以上の保険証書 /
グループを処理しており、顧客ベースは約 125 社に達しています。
ガートナーのヴァイスプレジンデント、ディスティングイッシュドアナリスト兼 IR 調査主任である
Kimberly Harris - Ferrante
氏は、次のように述べています。「保険会社は、高度に統合され、共通のアーキテクチャとデータモ
デルを活用するシステムを求めています。もう一方では、それを段階的に、機能ごとに、またはモジ
ュール方式で導入する必要があります。モジュールがあらかじめ統合されていれば、配備が容易で、
導入に伴うリスクが軽減され、より大きな効果を得られるでしょう。このアプローチを採用すること
によって、投資回収期間の短縮、直線的な処理能力の改善、全般的なプロジェクトリスクの軽減など
の効果が得られます。」
Integral
は、地域規模あるいは世界規模の業務を単一のプラットフォームで管理することを必要とする多国籍
の保険会社や、既存の処理を中断することなしに新商品を迅速に発売することを希望する国内の保険
会社、新事業を迅速に立ち上げるために完全な機能を備えた保険管理ソリューションを必要としてい
る保険会社、第 2
のビジネスラインのために完全な、保守コストの低いソリューションを希望するマルチライン保険会
社に最適です。
Integral は、CSC の保険処理システムの強力なポートフォリオに追加された最新の製品であり、CSC
がお客様の要望に対するコミットメントを示している 1
つの例です。この製品の発売によって、CSC
は、顧客の活動地域に関わりなく最良のソリューションを提供する能力を強化しました。
CSC のフィナンシャルサービスグループの責任者である Ray August
は、次のように述べています。「当社では、新しい市場への拡大を促進するために、当社のベストな
地域規模のマルチライン、多通貨対応ソフトウェアを強化し、プラットフォームポータビリティーお
よびグローバルな再利用への対応を可能にしました。今後も CSC
は、適切なソリューションを適切な市場に、適切なタイミングで提供し、お客様への顧客サービスの
強化、効率性の改善、そして成長目標の達成を支援するために努力します。」
Integral スイートの詳細については、www.csc.com/integral をご参照ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される IT サービス企業」の 1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC が Everything Channel の年間最優秀企業に選ばれる
プレスリリース -- 6 / 09, 2010
VAR500 の 第 6 位に
6 月 9 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社が Everything
Channel
によって
2010
年度最優秀企業に選ばれ、権威ある
位にランクされたと発表しました。VAR500
VAR500
の第
は、北米の
6
IT
リセーラーチャンネルにおける大手ソリューションプロバイダーをリストしたものです。CSC
の年間売上高は
161
億ドルであり、年間売上高が
億ドル未満のソリューションプロバイダー
500
2,680
社の中で上位
10
万ドル以上
573
社にランクされました。
CSC
は、その成長と、各お客様向けに独自のソリューションを提案し導入することに重点を置いているこ
とが評価され、年間最優秀企業に選出されました。Everything
のヴァイスプレジンデント兼編集ディレクター
Channel
Kelley
Damore
氏は、次のように述べています。「VAR
500は、ソリューションプロバイダーのコミュニティーにおける
(有力企業のデータベース)
who's
who
です。Microsoft、HP、Cisco、Symantec
等の企業は、商品を企業に販売する上で VAR 500 を大いに活用しており、2009 年の営業売上は合計
5,000
億ドル以上です。さらに重要なこととして、これらの企業は製品統合、トレーニング、コンサルティ
ング、サービスを通じてお客様の最大の
ビジネス上の問題を解決しています。企業規模の大小を問わず、VAR
IT
500
は統合のエキスパート、信頼できるビジネスアドバイザー、そして価値あるパートナーであると評価
されています。当社は読者企業を代表してこのリストを作成することを光栄に思っています。」
は、北米のソリューションプロバイダー、システムインテグレーター、IT
VAR500
コンサルタンティングおよびサービス企業を、全世界における総収益をもとにランク付けしています
。2010
年に
にランク付けされている企業の売上は
VAR500
5,000
億ドルに達しています。これはソリューションプロバイダーと、従来型のリセラーやベンダーサービ
ス企業を合わせた数値です。
今年度の
企業は、6
VAR500
月
8
日にニューヨーク市で開催された表彰式で称えられました。表彰式に先立って、VAR500
エグゼクティブ会議が開催され、業界のリーダー、ベンダー、ソリューションプロバイダーのための
ネットワーキングセッションや教育セッション等が開かれました。VAR500
の詳細リストは書籍およびオンライン http://www.crn.com にて提供されます。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、需要増に対応するため保険業界向け Business Analytics 製品を拡張
プレスリリース -- 5 / 25, 2010
保険・年金、自家保険会社が意志決定プロセスの改善のために
CSC
ソフトウェアのライセンスを取得
5
月
25
日、バージニア州フォールズチャーチ
－
CSC
(NYSE:
CSC)
は、本日、保険・年金、自家保険市場におけるビジネスインテリジェンス
ソリューションの需要増に対応するため、同社の
Insurance
Optics
(BI)
Business
Analytics
ソフトウェアを拡張し、保険業界特有の分析ツールを導入したと発表しました。この 1 年間に 12
の生保、年金、損保会社が
Business
Analytics
を選択し、同期間に
の自家保険会社がこのソフトウェアのライセンスを取得しました。このソフトウェアは
Insurance
Optics
25
CSC
ファミリーのビジネスインテリジェンス製品の
の
1
つであり、企業の主要な指標を管理し、急激に変化する市場条件に先行的に対応するのを支援します
。
Business
Analytics
はSAP®
BusinessObjects
EnterpriseおよびXcelsius
Enterprise
ソリューションを活用し、今回の拡張によって各市場に対応した強力なレポートのセット（3
つの市場を合わせて
300
余の保険業界特有の分析レポートと組み込みの対話型ダッシュボード）を提供します。これらの新し
いツールは、保険会社がもっとも有望なビジネスラインに資源を集中し、もっとも効果的な流通チャ
ンネルを活用し、顧客タイプ別の市場シェアを分析し、保険料収入を一貫して増加させ、顧客あたり
の平均商品数を増やす支援を行います。また、規制の強化に伴い、監査やコンプライアンスの要件を
満たすために不定型のレポートや分析の必要が高まると予想されますが、このツールによって保険会
社はそのような規制強化に効果的に対応できます。
ガートナーのヴァイスプレジデント、ディスティングイッシュドアナリスト兼
IR
Kimberly
調査主任である
Harris-Ferrante
氏は、次のように述べています。「創造的で、企画力のある保険会社は、事業や顧客や保険引受のト
レンドについてのより高度な情報を取得するため、また、法令に基づく報告書の作成能力を強化する
ために、ますます
BI
および分析能力の強化に力を入れています。保険会社にとって、より強力な分析能力は、リスク回避
、保険引受の収益性向上、顧客に関する知識の充実、精度の高いマーケッティングおよびキャンペー
ン管理に役立ちます。BI
および分析への投資は全体として増加傾向にあり、今後5年間、引き続き増加すると予想されます。
」
CSC
のフィナンシャルサービスグループの責任者である
Ray
は、次のように述べています。「Business
August
Analytics
環境で新しいツールを利用することによって、保険会社は費用効率が高く、迅速かつアクセスが容易
な方法で（この方法は現在では、より狭い範囲にフォーカスできるように進化しています）、システ
ムに蓄積されている大量のデータを分析し、意志決定に役立てることができるようになります。当社
は引き続き分析ソフトウェアを拡張することで、保険・年金会社および自家保険会社が、蓄積されて
いるデータに隠されている情報を汲み出すことによる長期的な成功の実現を支援します。」
Business
Analytics
およびその他の
Insurance
Optics
ソリューションの詳細については、www.csc.com/insuranceoptics をご参照ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
4千人の従業員を持つ企業であり、2010年4月2日までの年次売上は161億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC Reports Fourth Quarter Results
プレスリリース -- 5 / 20, 2010
Strong Cash Performance, Record Annual Bookings, Dividend Instituted
FALLS CHURCH, Va., May 20 -- CSC (NYSE: CSC) today reported fourth quarter fiscal 2010
revenue of $4.2 billion and fully diluted earnings per share (EPS) of $1.66 compared to fourth quarter
fiscal 2009 revenue of $4.1 billion and EPS of $2.51 (which included $1.11 of net favorable tax audit
settlements).
For the full year, revenue was $16.1 billion (compared to $16.7 billion for the previous year), and EPS
was $5.28 (compared to $7.31 for the previous year which included a total of $3.36 of net favorable
tax audit settlements).
Highlights for the Quarter and Full Year include:
 New business awards of $4.3 billion for the quarter and $19.2 billion for the year, an annual
increase of 18.5% and compares favorably to the latest guidance of $19 billion.
 Pre-tax margin of 7.13% for the quarter and 6.44% for the year which is a 72 basis point
improvement from the previous year.
 Operating margin of 10.10% for the quarter and 8.75% for the year which is a 50 basis point
improvement from the previous year and compares favorably to the latest guidance of 8.6% to 8.8%.
 Operating cash flow of $1,237 million for the quarter and $1,643 million for the year.
 Free Cash Flow of $951 million for the quarter, and $811 million for the year, representing 99% of
net income attributable to CSC common shareholders, comparing favorably to 92% last year and our
latest guidance in excess of 90%.
Commenting on the results, CSC Chairman and Chief Executive Officer Michael Laphen said, “We
had a solid quarter and an outstanding year marked by robust cash generation, further increased
profitability, and a significantly strengthened balance sheet. I am especially pleased with our success
in capturing new business with another $4.3 billion of new awards in the quarter bringing our total
year result to $19.2 billion, a record for CSC and $3 billion above last year.”
New Business Awards
The breakdown of the $4.3 billion of new business awards in the quarter by our three lines of
business is as follows: North American Public Sector (NPS) contributed $1.4 billion ($7.1 billion for the
full year), Business Solutions and Services (BSS) reported $0.8 billion ($3.4 billion for the full year),
and Managed Services Sector (MSS) closed $2.1 billion of new business ($8.7 billion for the full year).
Business Outlook
“Our fourth quarter revenue reflects a sequential increase of 7%, and that, coupled with the $19.2
billion of new business awards, positions us for a return to growth in Fiscal Year 2011,” said Laphen.
“As the world economies gradually improve, our financial strength, market position, and innovative
solutions will stimulate expansion across our three lines of business.”
Lines of Business
For the quarter, NPS revenue was $1.61 billion (up 8.8% sequentially and up 6.1% from fourth quarter
last year), MSS revenue was $1.69 billion (up 4.4% sequentially and up 4.7% from fourth quarter last
year) and BSS revenue was $0.97 billion (up 9.5% sequentially and down 4.1% from fourth quarter
last year).
Dividend Declaration
Laphen added, “Our focus on operational and financial excellence and particularly cash generation
gives us the confidence that we can adequately fund the necessary investments in technology and
strategic acquisitions while enhancing our return to investors.
Therefore, as a demonstration of that confidence in performance and commitment to our
shareholders, the company’s Board of Directors authorized and declared a quarterly dividend of $0.15
per share payable July 2010.”
Guidance
For fiscal year 2011, the company anticipates bookings in excess of $18 billion, revenue in the range
of $16.8 billion to $17.2 billion (an increase of 4% to 7%) and operating margin between 9% and
9.25%, representing a further increase of 25 to 50 basis points. EPS is projected to be in the $5.30 to
$5.40 range, representing an increase of approximately 20% when normalized for tax rate. Free Cash
Flow is forecast to be in excess of 90% of net income attributable to CSC common shareholders.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11:00 a.m. EDT today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 877-604-9670. International callers will need to
dial 719-325-4813. The pass code for all participants is 9342404. The Webcast and presentation
slides can be accessed at www.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the company’s results as
determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the company has also disclosed in
this press release non-GAAP information which management believes provides useful information to
investors, including: operating income, operating margin, free cash flow and free cash flow as a
percentage of net income attributable to CSC common shareholders. A reconciliation of the
adjustments to GAAP results for this quarter and prior periods, as well as the rationale for
management’s use of non-GAAP measures, is included in the tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions & Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC’s advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company has been recognized as a leader in the industry, including being named by FORTUNE
Magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology Services
(2010). Headquartered in Falls Church, VA., CSC has approximately 94,000 employees and reported
revenue of $16.1 billion for the 12 months ended April 2, 2010. For more information, visit the
company’s Web site at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 3, 2009 and any updating information in subsequent SEC
filings. The company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Note to Analysts and Editors: Please see attached PDF for print - 291 KB.
CSC、「顧客満足度」と「サステナビリティ」の両部門で 2010 SAP® Pinnacle Award を受賞
プレスリリース -- 5 / 19, 2010
SAPのエコシステムへの模範的な貢献をしたSAPパートナーを顕彰するグローバルパートナー賞
2010 年 5 月 19 日、バージニア州フォールズチャーチ － CSC (NYSE: CSC) は、本日、同社が 2010
SAP®
Pinnacle
Award
を「顧客満足度」と「サステナビリティ（持続可能性）」の
つの部門で受賞したと発表しました。SAP
Pinnacle
2
Award
は、共同イノベーションの促進や投資収益率の改善などの重要な問題に対応することによって顧客の
経営効率の改善に優れた成果を上げた
SAP
パートナーに授与されます。受賞者は、SAP
のパートナーと社員によって推薦された 27 部門・230 余の候補の中から選ばれました。CSC は、5
月
16～19 日にフロリダ州オーランドで開催された
SAPPHIRE®
NOW
(SAPの国際顧客会議)
の前日に行われた特別表彰式でこの賞を授与されました。
CSC
のグローバルアライアンス・コーポレートマーケティング担当ヴァイスプレジンデントの
David
は、次のように述べています。「CSC
Parsons
は、お客様がさらに多くのことを求めると予想しています。私たちは、『顧客満足度』部門において
3
年連続で
SAP
Pinnacle
Award
にノミネートされた後、2010
年にお客様に提供しているサービスが認められ素晴らしい賞を受賞できたことを誇りに思います。」
のビジネスソリューションズ＆サービス部門の責任者
CSC
は、次のように述べています。「CSC
Jim
は今後も
Cook
SAP
などの業界リーダーと協力して、お客様のサステナビリティ活動を支援していきます。当社は、当社
のビジネスの重要な部門における努力と経験に対して
2010
Pinnacle
Award
の『優秀サステナビリティパートナー』賞を受賞したことを誇りに思います。CSC
はお客様が持続可能性のある方法を活用して、環境に対してだけでなく収益にも好影響をもたらす新
たな収入の流れを切り開くことを可能にします。」
CSC
のミッションは、卓越性への絶対的なコミットメントを求めており、このビジネス目標の主要な要素
は、SAP AG のようなパートナーと協力して、最高レベルの顧客満足度を実現することです。CSC
は
年以上にわたって強力な世界的プレゼンスを維持し、90
50
ヶ国以上で活動する多様な文化的背景を持つ専門家たちを通じて、お客様のビジネス環境に関する深
い理解を蓄積してきました。
総合的なサステナビリティプログラムは、企業がブランドの差異化を通じて収益を拡大し、CO2 排
出およびエネルギー消費の削減のイニシアチブを通じてコストを削減し、お客様や投資家の新しい要
求に対応し、強化される規制に対応することを可能にします。こうしたビジネス領域が企業の最大の
関心事になりつつある中で、CSC
は、パートナーおよびお客様と協力し、SAP
のソリューションを活用してサステナビリティビジネスを一新し、また、新しいマネージドサービス
などの
IT
プロセスを可能にします。CSC
はすでに
SAP
Carbon
Impact
オンデマンドソリューションと SAP Environment, Health and Safety Management (SAP EHS
Management)
アプリケーションの
2
つの
SAP
ベースのソリューションを配備しています。これらのソリューションは、お客様がパフォーマンスを
管理し、ビジネス目標を達成し、環境規制に適合し、CO2排出量を削減するのを支援します。
SAP
のシニアヴァイスプレジンデント兼グローバルエコシステムおよびパートナーグループ責任者である
S.Singh
氏は、次のように述べています。「SAP
Mecker
エコシステムは、当社のパートナーおよびコミュニティーを通じて、共通の顧客の成長と成功を牽引
しつづけています。当社のパートナーは、SAP
の技術革新の努力において、また、顧客がビジネス上の最重要課題に対応するのを支援する上で、非
常に重要な役割を果たします。当社は
CSC
の
SAP
パートナーシップへのコミットメントと取り組みを称賛します。同社は、SAP
との共同イノベーションを通じて、共通の顧客に対して最大の価値と相互のビジネス上の成功をもた
らしました。」
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
2千人の従業員を持つ企業であり、2010年1月1日までの年次売上は160億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
詳細については、Chris
([email protected] もしくは+1-703-641-2316)
Grandis宛
までお問い合わせください。
および全ての
SAP
SAP
ロゴはドイツおよびその他国々における
SAP
AG
社の登録商標です。他の全ての製品名およびサービス名は、それぞれの会社の登録商標です。
社の将来見通しの記述
SAP
この文書に含まれている歴史的事実以外の記載は、1995
年の米国私募証券訴訟改革法で定義されている将来見通しの記述です。SAP
に関して使用された「見込む」、「確信する」、「推定する」、「期待される」、「予測する」、「
意図する」、「可能性がある」、「予定である」、「予想される」、「予測される」、「はずである
」、「つもりである」および同様の表現は、このような将来予測に基づく記載を示すためのものです
。当社はいかなる将来予測に関する記載についても、公的に更新、もしくは変更するいかなる義務も
負いません。将来予測に関する記載には、実際の結果と予想を大きく異ならせるようなさまざまなリ
スクや不確定要素が含まれています。当社の将来の業績に影響する可能性のある要因については、米
国証券取引委員会 (SEC) に提出した当社の最新の年次決算報告書 (Form 20－F) を含め、SEC
へ提出した資料に詳細に記載されています。将来予測に関する記載は、それぞれの日付の時点におい
てのみ有効な表明であり、過度な信頼を置かないよう読者の方々にお願いいたします。
CSC、センプラ・エナジーと IT サービス 3 年契約を締結
プレスリリース -- 5 / 17, 2010
5
月
17
日、バージニア州フォールズチャーチ
は、本日、センプラ・エナジーとの間の
IT
－
CSC
(NYSE:
アウトソーシング契約の
CSC)
3
年間延長を発表しました。この延長された契約に基づき、CSC
は引き続きセンプラ社の南カリフォルニアのカリフォルニアユーティリティ事業およびコーポレート
センターへの IT インフラストラクチャサポートを提供し、11,000 台のデスクトップデバイスと IT
サービスデスクの運用をサポートします。
CSC
の化学・エネルギー・自然資源グループの責任者の
は、次のように述べています。「当社は、他社の追随を許さない
Bob
Welch
IT
およびビジネスソリューションを提供することを通じて、センプラ社が同社のビジネスの重要な要件
を実現できるように尽力します。」
CSC
の化学・エネルギー・自然資源グループは、世界の化学、石油、ユーティリティ、および資源開発企
業にサービスを提供しており、産業固有のビジネスソリューションおよびサービスの提供を通じて、
それらの企業の戦略的ビジネス目標の達成を支援するグローバルリーダーです。
詳細については、www.csc.com/cenr をご覧ください。
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
2千人の従業員を持つ企業であり、2010年1月1日までの年次売上は160億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC、UTC と IT サービス契約を 5 年間延長
プレスリリース -- 3 / 18, 2010
CSC Signs Major Five-Year IT Services Contract Extension With UTC
FALLS CHURCH, Va., March. 18 -- CSC (NYSE: CSC) today announced a five-year extension to its
global information technology (IT) outsourcing agreement with United Technologies Corporation
(NYSE: UTX). The extension adds over $1.5 billion in value to the existing contract, which now runs
until December 2019. The extension also provides CSC with the immediate opportunity to expand into
new geographies with a potential new business value of an additional $300 million.
Under the extension, CSC will continue to provide IT infrastructure support for UTC in 22 countries,
supporting 110,000 desktops as well as UTC’s server and mainframe requirements. These services
have resulted in continued cost reductions over the course of the partnership, while delivering high
quality IT services to UTC’s businesses.
“CSC has demonstrated the technology service capabilities needed to address our requirements,
especially in our aerospace and commercial marketplaces around the world,” said Nancy Davis, UTC
Vice President and Chief Information Officer. “We continue to rely on CSC to support the growth of
our global businesses.”
“CSC is honored to extend our long-term strategic relationship with UTC and to be given the
opportunity to expand our scope in many new geographies,” said Russ Owen, President of CSC’s
Managed Services Sector. “This extension demonstrates the value that our IT outsourcing services
provide to our clients and reflects our continued commitment to provide UTC the most innovative, high
quality and cost-effective services available in the market.”
The original contract was awarded to CSC in 1999 for IT infrastructure and applications services for
approximately 50,000 desktops in North America. Since then, the partnership has continued to
expand globally. CSC currently supports 110,000 desktops in 22 countries.
About UTC
United Technologies, based in Hartford, Conn., is a diversified company providing high technology
products and services to the global aerospace and building industries. The company’s products
include Pratt & Whitney aircraft engines, Sikorsky helicopters, Carrier heating and air conditioning,
Hamilton Sundstrand aerospace systems and industrial products, Otis elevators and escalators, UTC
Fire & Security systems and UTC Power fuel cells.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions and Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC's advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting. The
company
has
been
recognized
as
a
leader
in
the
industry,
including
being
named
by FORTUNE magazine as one of the World’s Most Admired Companies for Information Technology
Services (2010). Headquartered in Falls Church, VA., CSC has approximately 92,000 employees and
reported revenue of $16.0 billion for the 12 months ended Jan. 1, 2010. For more information, visit the
company’s Web site at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 3, 2009 and any updating information in subsequent SEC
filings. The company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
CSC、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される IT サービス企業」の 1 社に選出
プレスリリース -- 3 / 11, 2010
3
月
日、バージニア州フォールズチャーチ－
11
CSC）は、本日、同社が『フォーチュン』誌の
CSC（NYSE:
2010
年度版「世界で最も賞賛される企業」のリストに掲載されたと発表しました。CSC
は、IT
企業サービス部門において、5
位にランクインしました。『フォーチュン』誌によると、このリストは企業の評価に関する最も信頼
できる成績表であり、数千の経営幹部、役員、証券アナリスト、格付け会社が、企業の人材管理から
財務の健全性までの
CSC
の会長、社長兼
つの指標に基づいて決定したものです。
9
CEO
の
Michael
W.
Laphen
は次のように述べています。「CSC
は、当社が『フォーチュン』誌、アナリスト、および同業者によって
IT
業界における「『世界で最も賞賛される企業』の
1
社として評価されたことを誇りに思います。この評価は、当社が顧客、従業員、株主のためにコミッ
トメントを示し、常にワールドクラスのソリューション、傑出したサービスの提供、そして強固な財
務実績をもたらしてきたことを証明するものです。」
『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される企業」の調査は、グローバルコンサルティング企業で
あるヘイグループ（The
Hay
Group）によって毎年行われています。最初の調査では約
社が対象となっています。これは『フォーチュン』誌ランキング上位
1,400
1,000
社（米国企業の収益ベースでの上位 1,000 社）、『フォーチュン』誌グローバルランキング上位 500
社の中の米国以外の企業で収益が
100
億ドル以上の企業、および米国で事業を展開している有力海外企業を含みます。
「最も賞賛される企業」の調査結果は『フォーチュン』誌の 3 月 22 日号に掲載されており、次の
からオンラインでアクセスできます。
URL
http://money.cnn.com/magazines/fortune/mostadmired/2010/index.html
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
2千人の従業員を持つ企業であり、2010年1月1日までの年次売上は160億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC の保険ソフトウェア顧客が 4 年連続でセレントの「モデル保険会社」に選ばれる
プレスリリース -- 3 / 09, 2010
フェニックスが2010年の模範企業に
3
月
9
日、バージニア州フォールズチャーチ－
CSC（NYSE
:
CSC）は、本日、同社の顧客である保険会社フェニックス社（コネチカット州ハートフォード）が金
融サービステクノロジー調査・顧問会社であるセレントによって、テクノロジーの効果的活用に関す
る「モデル保険会社」に選ばれたと発表しました。これによってセレントは、4
年連続で、CSC
のソフトウェアの活用によって業界のベストプラクティスをサポートしている保険会社を模範企業に
選んだことになります。
セレントの「モデル保険会社
年
2010
:
保険業務における技術の効果的活用に関するケーススタディ」と題するレポートは、フェニックスが
複数のシステムを単一のフロントエンドに統合することによって効率を高め、顧客サービスを向上さ
せたことを評価しています。フェニックスは、CSC
の
Customer
Service
Accelerator
を活用して、複数のシステムからのデータを
つの
1
Web
対応のインタフェースに統合して、顧客に関するデータを
1
つのビューで把握できるようにしました。Customer Service Accelerator は、複数のベンダーの 7
つのシステムからデータを取り出します。これには
つの保険契約管理システム、1
4
つの顧客リポジトリー、ワークフロー管理用の
Automated
Distributor（AWD）、およびプロデューサ管理用の
CSC
Work
PerformancePlus
が含まれます。
このソフトウェアによって顧客サービス担当者（CSR）は、顧客のポートフォリオ、連絡履歴、保険
契約データ、プロデューサ情報、ワークフローデータなどの情報を1つのインタフェースでアクセス
できるようになり、それによって応答時間と効率の向上が可能になります。このソフトウェアを導入
した結果、CSR
の通話時間が
15
％削減されました。顧客からのコールを調査した結果、データ統合性の向上が明らかとなっており、
また、同社は変額生命保険アカウント処理に関する
CSR
トレーニング時間を
60
％削減できました。
セレントの保険プラクティスのシニアアナリストアナリストである
Mike
Fitzgerald
氏は次のように述べています。「今日の経済環境の中で、競争に勝ち抜く保険会社とは、市場の要求
に対応するために利用可能なすべてのリソースを最大限に活用している保険会社です。フェニックス
がモデル保険会社に選ばれたのは、インフラストラクチャの最適化、業界標準の採用、チャンネルの
効率的活用、スタッフの高い生産性という点でのベストプラクティスによるものです。」
CSC
の生命・年金保険事業部責任者の
Michael
W.
Risley
は次のように述べています。「当社は、フェニックスが他の顧客に続いて、革新的な技術の利用によ
りモデル保険会社として評価されたことを祝福します。私たちは、商品の市場投入期間の短縮化、生
産性の向上、コスト削減、そして顧客サービスの向上等の事業変革をサポートできることを誇りに思
います。」
CSCについて
CSCは、三つの主要なビジネス分野において、技術を可能にするソリューションとサービスを提供す
るグローバルリーダー企業です。その三つとは、ビジネスソリューション＆サービス、グローバルア
ウトソーシングサービス、そして北米パブリックセクターです。CSCは、システム設計・統合、情報
技術、ビジネスプロセスアウトソーシング、アプリケーションソフトウェア開発、ウェブアプリケー
ションホスティング、ミッションサポート、経営コンサルティングにおいて高度なサービスを提供し
ております。CSCは、『フォーチュン』誌の「世界で最も賞賛される
IT
サービス企業」の
1
社に選出されました（2010年）。CSCは米国バージニア州フォールズチャーチに本社を置き、約9万
2千人の従業員を持つ企業であり、2010年1月1日までの年次売上は160億ドルと報告しております。
詳細については、CSCのウェブサイト www.csc.com をご参照ください。
CSC Reports Third Quarter Results
プレスリリース -- 2 / 10, 2010
Significant Increases in Profitability and New Business Awards
FALLS CHURCH, Va., Feb. 10 -- CSC (NYSE: CSC) today reported third quarter fiscal 2010 revenue
of $4.0 billion and fully diluted earnings per share (EPS) of $1.36 compared to third quarter fiscal
2009 revenue of $4.0 billion and EPS of $1.06, a 28% EPS increase over last year.
Highlights include:
 New business awards of $6.8 billion for the quarter and $14.9 billion through three quarters, an
increase of 17% over the previous year;
 Pre-tax margin of 7.36%, representing a 71 basis point improvement from the previous year;
 Operating margin of 9.54%, a 15 basis point improvement from the previous year;
 Operating cash flow of $131 million, $407 million through three quarters;
 Year-to-date Free Cash Flow of -$140 million, nearly $200 million better than internal plan.
Commenting on the results, CSC Chairman and Chief Executive Officer, Michael Laphen said,
“Despite the sluggish pace of the worldwide economic recovery, our revenue held firm both
sequentially and year-over-year as our margin rates and earnings continue to improve. I was
particularly pleased with our new business awards of $6.8 billion, significantly above last quarter and
last year. On a year-to-date basis, we are $2.2 billion ahead of last year and well positioned to meet
our guidance expectations of $17-$18 billion in new business awards.”
New Business Awards
For the quarter, the new business awards totaled $6.8 billion. Across the three lines of business,
North American Public Sector (NPS) contributed $0.8 billion, Business Solutions and Services (BSS)
reported $0.8 billion, and Managed Services Sector (MSS) closed $5.2 billion of new business
including the previously announced contract with Zurich Financial Services and the 5-year renewal
and expansion of the Raytheon contract.
Business Outlook
“The market trend towards increased Outsourcing continues, as evidenced by our MSS bookings,”
said Laphen, “and this underlines one of our core competencies in delivering customer value. We
expect this trend to fuel sequential growth in the fourth quarter. In BSS, our Verticals show
encouraging growth signs, particularly in transformational and compliance projects, and this is
expected to contribute to fourth quarter growth. We anticipate our NPS business will return to positive
growth with the awarding of delayed contracts and closure of other opportunities, delivering mid single
digit growth for the full year in this sector.”
Lines of Business
NPS revenue was $1.48 billion, MSS revenue was $1.62 billion, BSS revenue was $0.89 billion.
These amounts were comparable to last year’s results. In constant currency, MSS was down 5.3%
and BSS was down 8.4%. Collectively, CSC’s commercial lines of business, MSS and BSS, realized
sequential growth of 3%.
Guidance
The company re-affirmed its guidance for fiscal year 2010 anticipating revenue in the $16.0 – $16.5
billion range, EPS in the higher end of the $4.80 - $5.00 range, and free cash flow equal or greater
than 90% of net income.
Conference Call and Webcast
CSC senior management will host a conference call and Webcast at 11 a.m. EST today. The
conference call dial-in number for domestic callers is 888-318-7469. International callers will need to
dial 719-325-2192. The pass code for all participants is 1323453. The Webcast and presentation
slides can be accessed at www.csc.com/investor_relations.
Non-GAAP Measures
In an effort to provide investors with additional information regarding the company’s results as
determined by generally accepted accounting principles (GAAP), the company has also disclosed in
this press release non-GAAP information which management believes provides useful information to
investors, including: operating income, operating margin and free cash flow. A reconciliation of the
adjustments to GAAP results for this quarter and prior periods, as well as the rationale for
management’s use of non-GAAP measures, is included in the tables below.
About CSC
CSC is a global leader in providing technology-enabled solutions and services through three primary
lines of business. These include Business Solutions & Services, the Managed Services Sector and
the North American Public Sector. CSC’s advanced capabilities include system design and
integration, information technology and business process outsourcing, applications software
development, Web and application hosting, mission support and management consulting.
Headquartered in Falls Church, VA., CSC has approximately 92,000 employees and reported
revenue of $16.0 billion for the 12 months ended January 1, 2010. For more information, visit the
company’s Web Site at www.csc.com.
All statements in this press release and in all future press releases that do not directly and
exclusively relate to historical facts constitute “forward-looking statements” within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements represent
the company’s intentions, plans, expectations and beliefs, and are subject to risks,
uncertainties and other factors, many of which are outside the company’s control. These
factors could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements.
For a written description of these factors, see the section titled “Risk Factors” in CSC’s Form
10-K for the fiscal year ended April 3, 2009 and any updating information in subsequent SEC
filings. The company disclaims any intention or obligation to update these forward-looking
statements whether as a result of subsequent event or otherwise, except as required by law.
Note to Analysts and Editors: Please see attached PDF 271 KB, for print.