2010年度対ベトナム草の根・人間の安全保障無償資金協力の実績

電話: 04 38463000
Fax: (04 38463048
27 Lieu Giai Street, Hanoi
http://www.vn.emb-japan.go.jp
在ベトナム日本国大使館
記事資料
２０１０年度対ベトナム草の根・人間の安全保障無償資金協力の実績
総供与額及び総実施案件
２０１０年度実績は、総供与額が２,４８４,７２１米ドル（北部・中部：２,１８３,０３８米ド
ル、南部：３０１、６８３米ドル）、総実施件数が２７件（北部・中部：２４件、南部：３件）で
あった（注：ここでいう北部・中部とは、在ハノイ日本国大使館が担当しているザーライ省・ビン
ディン省以北の地域を指し、南部とは在ホーチミン日本国総領事館が担当しているダックラック
省・フーイエン省以南の地域を指す）。
１９９２年にベトナムに対する経済協力が再開されて以来、２０１０年度末までに累計で４
０９件の草の根・人間の安全保障無償資金協力プロジェクトが実施され、その供与総額は３,０
０１万米ドルに上った。ベトナム全土における３９８の地方公共団体やＮＧＯがこれら日本政
府の草の根・人間の安全保障無償資金協力による支援を受けており、省別平均の実施件数は６
件以上になる。
2010 年 5 月 24 日公表
続き
ページ 2
草の根・人間の安全保障無償資金協力の実績
分野別実績
（１）草の根・人間の安全保障無償資金協力は、対象分野として、教育研究、保健医療、通信運
輸、農林水産、民生環境に大きく分けられるが、2010年度においては総実施件数の９割を教育研
究、通信運輸分野を占めている。それぞれ分野の割合は7.4割、1.5割である。
（２） 教育研究分野については、すべての人に基礎的な教育機会を提供することを目標として、
地域の初等教育を一層改善するため、小学校の校舎の新設、改築支援を中心に支援を行った。
2010 年度に実施した件数 27 件のうち、15 件が小学校建設、5 件が障害児教育センター及び職業
訓練センターの建設であった。通信運輸分野では、村落レベルの道路整備を北部において４件
実施した。その他、リハビリセンター改善、消防車整備等の 3 案件も実施された。
分野
教育研究
通信運輪
その他
合計
案件数
20
4
3
27
割合(%)
74%
15%
11%
100％
効果
（１）在ハノイ日本大使館の管轄区域においては、2010 年度には全部で 24 件の草の根案件が実施
されたが、その大半は教育研究分野の案件である。小中学校建設計画（14 件）、職業訓練支援計
画（2 件）は、各地方の生徒、教師及び村民へ大きな喜びをもたらすことはもちろん、ベトナムの
中長期的、そして、短期的な視点からの開発に必要な人材育成を支援するものである。また、山岳
地帯における村落道路整備計画（4 件）等の社会経済インフラ整備計画の実施は、それら地域の住
民が直面している生活上の物理的制約を緩和することに貢献できた。障害児センター宿泊棟建設及
びリハビリセンター改善計画においては、社会的弱者等に対する格差是正につながり得る支援とな
草の根・人間の安全保障無償資金協力の実績
ページ 3
った。さらに、住民の安全を守るような消防車運送・整備案件も実施された。対ベトナム円借款で
実施される大規模なインフラ整備支援案件などに比べると、草の根・人間の安全保障無償資金協力
の供与額は大きくはないが、直接かつ即座に多くの村民の日常生活を改善するという大きな効果を
持っている。
（２）在ホーチミン日本国総領事館の管轄区域においては、海岸沿い地域及びホーチミン市近隣省
に 3 案件を実施した。この内、1 案件の職業訓練センター工作機械整備計画は、訓練生の工作機械
の操作・メンテナンス技術を向上させ、地域住民の雇用促進に貢献するものであり、長期的には、
日本政府が積極的に支援するベトナムの裾野産業の育成・発展に寄与することが期待できる。ま
た、海岸沿いとホーチミン市近隣省の社会経済開発を支援するために小学校校舎建設１案件、障害
児教育センター言語聴覚訓練施設建設案件を１件実施した。
ディエンビエン省ムオンアン郡ア
ントー中学校建設計画(2009 年度)
フート省タンソン郡ドンソン
村道路整備計画（2010 年度）
草の根・人間の安全保障無償資金協力の実績
ページ 4
キエンザン省地方５橋梁建設
計画（2009 年度）
本件に関するお問い合わせ先
在ベトナム日本国大使館
担当：丸 山
電話：＋８４－４－３８４６－３０００
FAX：＋８４－４－３８４６－３０４８
ページ 5
ベトナム草の根・人間の安全保障無償資金協力の実績
２０１０年度草の根・人間の安全保障無償資金協力実績
№
案件名
被供与団体
1
フンイエン省ティエンルー郡アンヴィエン村小学校建設計画
アンヴィエン村人民委員会
8,539,148
2
ナムディン省イーイエン郡イエントー村小学校建設計画
イエントー村人民委員会
8,947,202
3
ニンビン省タムディエップ郡イエンビン村小学校建設計画
イエンビン村人民委員会
9,131,724
4
ニンビン省キムソン郡キムチン村小学校建設計画
キムチン村人民委員会
8,760,142
5
クアンニン省ドンチエウ郡スアンソン村小学校建設計画
スアンソン村人民委員会
9,091,398
6
バクザン省ヒエプホア郡ダンタン村小学校建設計画
ダンタン村人民委員会
8,979,162
7
クアンチ省ゾーリン郡チュンザン第一小学校建設計画
ゾーリン郡人民委員会
8,999,466
8
ディエンビエン省ディエンビエンドン郡ノンウ村ターテ小学校建設計
画
ディエンビエンドン郡人民委員会
7,361,328
9
ハイフォン市ティエンラン郡ティエンミン小学校建設計画
ティエンミン村人民委員会
8,237,032
10
フート省タンソン郡ドンソン村道路整備計画
ドンソン村人民委員会
8,397,678
11
ハティン省フオンケー郡ザポー村ドンハイ小学校建設計画
ザポー村人民委員会
7,821,552
12
クアンビン省ドンホイ障害児センター宿泊棟建設計画
ドンホイ障害児センター
8,974,744
13
ハーザン省リハビリセンター改善計画
ベトナム児童基金
6,325,636
14
ハイフォン市ヴィンバオ郡ヒエップホア村小学校建設計画
ヒエップホア村人民委員会
8,952,090
15
ナムディン省ヴバン郡ヒエンカイン村小学校建設計画
ヒエンカイン村人民委員会
8,829,044
16
クアンチ省ヴィンリン郡ビンソン村道路整備計画
ビンソン人民委員会
9,058,780
17
ベトナム消防車整備計画
ハノイ市公安局
8,304,430
18
ベトナム消防車運送計画
ハノイ市公安局
8,623,654
19
イエンバイ省チャンイエン郡バオフン村道路整備計画
バオフン村人民委員会
6,736,416
20
バクザン省タンイエン郡ビエットゴック村道路整備計画
ビエットゴック村人民委員会
8,455,112
21
ゲアン省フングエン郡フンイエンバック村小学校建設計画
フンイエンバック村人民委員会
9,318,408
22
タインホア省盲人協会教育職業訓練センター整備計画
タインホア省盲人協会教育職業訓練
センター
9,208,334
23
タインホア省産業技術職業訓練学校機材整備計画
タインホア省産業技術職業訓練学校
8,644,240
24
ゲアン省ドルオン郡ミーソン村小学校建設計画
ミーソン村人民委員会
9,508,852
25
ドンナイ省ディンクアン郡職業訓練センター工作機械整備計画
26
ニントゥアン省ニンフオック郡ホアンタイン小学校建設計画
27
ビンズオン省トゥアンアン障害児教育センター言語聴覚訓練施設建設
計画
合計
ドンナイ省ディンクアン郡職業訓練
センター
ニントゥアン省ニンフオック郡教育
訓練室
ビンズオン省トゥアンアン障害児教
育センター
供与金額
8,588,498
9,817,924
9,951,780
233,563,774
ベトナム草の根・人間の安全保障無償資金協力の実績
ページ 6