8. - Deutsche Gesellschaft für Zellbiologie

!jßƑjÏÏjà Ÿx χj jÕ?š .ŸWŠjÏá xŸÃ j‘‘ ŠŸ‘Ÿ
ŠŸ‘Ÿáá
7Ÿ‘Ø•j
7Ÿ
‘Ø•j Ño^ ¦ÌÖç¦Ö
?Ï?ÆÏß®‡ŠW jÞjšÏÆ
Šš MÃ?Šš ÏؕŸÃ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ
jØÏÆW‡j jÆj‘‘ÆW‡?xÏ xÛà =j‘‘MŠŸ‘ŸŠj
*#&$"
) ' (&(# $$$ # ## !*(* "!-$ !(! "$!*% )$
%!
!%(* (% ! ) (! (- "$!$ "$!"(! ! %(!)% %
"$!* ," %! ) $ ( $!+(
! (! %
(($ %%- ! %%( ! ($ %((- %(!$ ( $!! ("$()$
#+ ! $ $ !
!#!#! ($&# $ $ !
!(#!#!
( $ $ !
& !#!#! #, $ $ !
$% !$#!#! $ $ !
! #!#!
# $ $ !
!%$#!#! $ $ !
!# (# !"#!#! &#$ $ $ !
## ! #!#!
$ $ !
(# !)#!#! $ $ !
!$( $ # !)%#!#!
+++#!#!&!% #!0!0
ŠÏÏjŠ‘Øšjš ajÃ
jØÏÆW‡jš jÆj‘‘ÆW‡?xÏ xÛà =j‘‘MŠŸ‘ŸŠj
+Ãjx?Wj
Ö
àjWØϊÞj Ÿ?Ãa
= j•Mjà jjϊš Öç¦Ö
Ñ
+ÃjƊajšÏ]
?Ã?‘a jÃÕ?šš‰jÃaŸš
°jŠaj‘Mjñ
ššØ?‘ jjϊš Öç¦Ö Šš ÃjÆajš
0Ã?Þj‘ šxŸÃ•?ϊŸš
?® Ÿx ÃjÆajš
.WŠjšÏŠyW +ßÃ?••j
7ŠWj +ÃjƊajšÏ]
š? ŸÆÆjǟxx °-jjšÆMØñ
š •j•ŸÃŠ?•
‡Šjx #®jÃ?ϊš #xyWjÃ]
-?‘®‡ ÃCx °+ŸÏÆa?•±
.jWÃjÏ?Ãá]
Øjš jЇŸxx °-jjšÆMØñ
#xyWj]
.?MŠšj -jŠW‡j‘‰‘Šš•?šš
W̟ jØÏÆW‡jÆ ÃjMÆxŸÃÆW‡ØšƉ
åjšÏÃؕ °=±
• !jØjš‡jŠ•jà j‘a Öoç
˜¦Öç jŠaj‘MjÃ
0j‘³]
ç ËÖ Ö¦ Ì}։Ñ} z¦
?à]
ç ËÖ Ö¦ Ì}։Ñ} zÖ
‰ ?Š‘] aåKaxå³aj
šÏjÚjÏ]ßßß³åj‘‘MŠŸ‘ŸŠj³aj
aފƟÃá Ÿ?Ãa
.á‘ÞŠ? Ç?ÃaÏ °jŠaj‘Mjñ
-jŠš‡?Ãa CÆƑjà ° ?ÃϊšÆÊja±
7Ÿ‘jà jÐj ° ۚÆÏjñ
-ŸMjÃÏ ÃŸÆÆj ° ?ÃMØñ
šÊa Ÿxx•?šš °jŠaj‘Mjñ
W‡?Ãa ?••jÃÏ °ÛÆÆj‘aŸÃx±
0‡Ÿ•?Æ ?Šš °jŠ®åŠ±
‘j•jšÆ -ŸÏϚjà °Ÿšš±
?šxÃja .W‡‘Šß? ° ۚW‡jš±
ššj .®?š °?Æj‘Ì
±
=Øå?š? .ϟÃW‡ŸÞ? ° ?ÃϊšÆÊja±
ŸÃŠÆ 8ja‘ŠW‡ °?ÑÆÃ؇j±
Ñ
Ñ
}‰Ë
Ê
+jÃÆ®jWϊÞjÆ
?šxÃja .W‡‘Šß?] 0‡j χŠÃa Ãjޟ‘ØϊŸš Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá
¦ççχ MŠÃχa?á Ÿx jŸÃj •Š‘ +?‘?aj ?ša jŠÏ‡ -ŸMjÃÏÆ +ŸÃÏjÃ
o‰¦¦
j‘‘ ŠŸ‘Ÿá Šš ÃjÆajš
7Ÿ‘jà ßj‡šj ?ša ŠW‡?j‘ Ã?ša]
0‡j Wj‘‘Ø‘?à M?ÆŠÆ Ÿx WŸšÆϊÏØϊÞj ?ša ÃjjšjÃ?ϊÞj šjØßjšjÆŠÆ Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?Šš
¦Ö‰¦Ë
Šj #³ ?Ñ]
!jØߚ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš r .Ÿ•j ŠšÆŠ‡Ï
¦Ê‰¦œ
jšÆ‰
‡ÃŠÆϊ?š -¢®jà ?ša ‡ÃŠÆϊ?š ?‡•?šš]
jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸšÆ^ Wj‘‘ ƟÃϊš ?ša ϊÆÆØj ŸÃ?šŠå?ϊŸš
Öç‰Ö}
-jÆj?ÃW‡ !jßÆ
.Ïjx?š ŠšašjÃ]
?Wß®‡?jÆ Ÿš χj •ŸÞj] ‡Ÿß ®ŸaŸÆŸ•jÆ WŸšÏÊMØÏj ϟ Š••Øšj Wj‘‘ ŠšÞ?ƊŸš
ÖˉÑç
.Ïjx?š ³ +yÆÏjÃ^ +jÏjà ŠW‡Ïjà ?ša ?š #³ ŸÃMj‘]
‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš W‡Š‘a‡ŸŸa MÃ?Šš ÏؕŸÃÆ ‰ ?š ؚjà®jWÏja ‘Šš ϟ W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸš
Ѧ‰Ñz
šaÃjj? ؑŠ? .Ï?‡‘ ?ša ŠÆ? 8Šjƕۑ‘jÃ]
ߕ jšjÆ ÏŸ ؚWϊŸšÆ r Š•®‘ŠW?ϊŸšÆ Ÿx !‰Ãj®?ŠÃ aáÆxؚWϊŸš Šš χj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ
?ša ÏÃj?ϕjšÏ Ÿx MÃj?ÆÏ W?šWjÃ
Ñʉ}Ñ
-jÆj?ÃW‡ 0Ã?ŠšŠš ßخ ¦}zœ
}}
!jß j•MjÃÆÌ ŠÆƊš j•MjÃÆ
}Ê
j•MjÃƇŠ®ÌaÃjÆÆ •ŸaŠyW?ϊŸš
}o
ŸÞjà Š•?j] .j¸ØjšWŠš Ÿx ? •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? MÃ?Šš ÏؕŸÃ xߕ ? ®?ϊjšÏ ߊχ ?š Šš‡jÊÏja 0+zÑ
•ØÏ?ϊŸš Šš χj WŸšÏjàÏ Ÿx χj jÕ?š WŸšÏÊMØϊŸš ϟ χj šÏjÚ?ϊŸš?‘ ?šWjà jšŸ•j ŸšÆŸÃϊؕ
°
± ÃjÞj?‘ja W?Ï?ÆÏß®‡ŠW W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ °?‘ÆŸ ÏjÕja ÂW‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ±^ ފÆØ?‘Šåja Ÿš
χj WŸÞjà ?Æ WŸØšÏ‘jÆÆ W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j ®?ÃÏÆ Ï‡?Ï ?Ãj ‘ŸÆÏ ÏŸ χj Wj‘‘^ ŸÃ Ã?šaŸ•‘á ‘Øja ϟjχjó ÆØM‰
ÆjÏ Ÿx χj Ƈ?ÏÏjÃja ®ŠjWjÆ xŸÃ•ja ƕ?‘‘ WŠÃWؑ?à W‡ÃŸ•ÆŸ•jÆ °ÂaŸØM‘j •ŠšØÏj W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jƱ Šš χj
ÏؕŸÃ Wj‘‘Æ^ ?Æ Ï‡j Ÿšj aj®ŠWÏja Šš χj WjšÏjà Ÿx χj Š•?j³ 0‡j WŸ‰‘ŸW?‘Šå?ϊŸš Ÿx aŠÆÏ?šÏ ®ŠjWjÆ Šš ?
aŸØM‘j •ŠšØÏj W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j ß?Æ ÞjÊyja Má {؟ÃjÆWjšWj Šš ƊÏØ ‡áMÊaŠå?ϊŸš °.±^ ߊχ Ãjjš ?ša
Ãja ®ÃŸMjÆ ®ŸÆŠÏŠŸšja Ÿš W‡Ã9 ?ša W‡ÃÑ Šš χj Š•?j³ °. ®jÃxŸÃ•ja Má šaÃjá ŸÃƇؚŸÞ^ 2šŠÞjÃƊÏá
Ÿx jŠaj‘MjÃ^ ?ša ‘ŠšŠW?‘ ŸŸ®jÃ?ϊŸš 2šŠÏ !jØß®?χŸ‘Ÿá^ jÕ?š ?šWjà -jÆj?ÃW‡ jšÏjà R=S³
Ã?®‡ŠW?‘ ajƊš Má j‘jš? 0ŠW?^ 0ŸMŠ?Æ -?ØÆW‡^ ?ša 0‡Ÿ•?Æ =ŠW‡šjÃ^ Øß®j?š Ÿ‘jWؑ?à ŠŸ‘Ÿá ?MŸ‰
Ã?ϟÃá^ jŠaj‘Mjó±
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
°
+-
+ʕj Ÿx χj :j?Ã] 0‡j ššØ?‘ jjϊš
xÏjà ‘ŸÏÆ Ÿx ®Ãj®?Ã?ϊŸšÆ^ Ɵ•j Ÿx áŸØ •?á
‡?Þj ? W‘Øj ߇?Ï ŠÏ ŠÆ ‘Šj^ χj ?ššØ?‘ •jjω
Šš ŠÆ Ãj?aá ϟ ÆÏ?Ãϳ Æ áŸØ ߊ‘‘ ‘j?Ú Ÿš χj
xŸ‘‘ŸßŠš ®?jÆ^ χj ÃjÆajš Ïj?• r ‘ŠÆ?Mjχ
šØÆÏ^ ß? +?‘ØW‡ ?ša ?ʚŸ =jÊ?‘ r ÆjÞjÉ
?‘ •j•MjÃÆ Ÿx χj = ?Æ ßj‘‘ ?Æ Ï‡j ŠšÞŠÏja
W‡?ŠÃÆ ‡?Þj ÆØWWjjaja ϟ ŸÃ?šŠåj ? ÏjÃÊyW
®ÃŸÃ?•³ 0‡ŠÆ ϊ•j^ χj šŸš‰ÆWŠjšÏŠyW ®?ÃÏ Ÿx
χj ŸÃ?šŠå?ϊŸš ß?Æ Ÿ®jÃ?Ïja Má ^ ? WŸ•‰
®?šá ßj ‡?Þj Ãj‘Šja Ÿš ? ‘ŸÏ Šš χj ®?Æϳ 0‡jŠÃ
‡j‘® ß?Æ ?MƟ‘ØÏj‘á jÆÆjšÏŠ?‘ ?Æ Ï‡ŠÆ ϊ•j ßj
ߊ‘‘ ‡Ÿ‘a χj •jjϊš Šš ? WŸ••jÃWŠ?‘ WŸšÃjÆÆ
WjšÏÃj³ ŸÃjŸÞjÃ^ ŠÆ ÞjÃá jà®jÊjšWja^ xŸÃ
ŠšÆÏ?šWj ߊχ ÃjŠÆÏÃ?ϊŸš ?ša ?MÆÏÃ?WÏ •?‰
š?j•jšÏ^ šjÞjÃχj‘jÆÆ ßj ß?šÏ áŸØà xjja‰
M?W Šš W?Æj ®ÃŸM‘j•Æ ?ßÆj ÆØW‡ χ?Ï ßj W?š
Š•®ÃŸÞj χjÆj ®ÃŸWjÆÆjÆ xØÃχjó jÃj χj ?؉
χŸÃ ‡?Æ ? ½{?Ƈ M?W¾ ‡Ÿß ‘?MŸÃŠŸØÆ ?ša xÃØƉ
ÏÃ?ϊš ÃjŠÆÏÃ?ϊŸš WŸØ‘a Mj Ÿš‘á ¦ç áj?ÃÆ ?Ÿ
߇jš áŸØ aŠa xŸÃ jà?•®‘j Ÿš‘Ššj ÃjŠÆÏÃ?ϊŸš
xŸÃ χj .
ššØ?‘ jjϊš³ -j•j•MjÃ^ Šš
χj •Šaa‘j Ÿx χj ®ÃŸWjÆÆ Ï‡j šjÏ ½xßåj¾ ?ša
áŸØ WŸØ‘a ÆÏ?ÃÏ ?šjß³ :jÏ^ ŸØà MŠ ƊÆÏjà ƟWŠjÏá
aŠa ? ‘ŸÏ Ÿx ajÞj‘Ÿ®•jšÏ xŸÃ •jjϊš WؑÏØÃj
?ša ŸÃ?šŠå?ϊŸš ?ša ŠÏ ŠÆ x?ŠÃ ϟ Æ?á χ?Ï ßj
Ššajja ‘j?Úja xߕ χj•³
ŸŠš ϟ ÃjÆajš
0?‘Šš ϟ ÆjÞjÃ?‘ ®jŸ®‘j^ ß?Æ ÆØîÊÆja χ?Ï
χjá aŠa šŸÏ šŸÏŠWj ?š jÆÆjšÏŠ?‘ ÆjÃފWj χ?Ï
ß?Æ ŠšÆÏ?‘‘ja Má ³ #š χj ‡Ÿ•j®?j Ÿx χj
•jjϊš °ßßß³åj‘‘MŠŸ‘ŸŠjÖç¦Ö³aj± áŸØ ߊ‘‘
yša ? MØÏϟš r χj ?‡š ‘ŸŸ r χ?Ï WŸš‰
šjWÏÆ áŸØ ϟ ? ®?j ߇jÃj áŸØ ߊ‘‘ Æjj χ?Ï
ŸŠš ϟ ÃjÆajš ߊχ χj = ŠÆ W‡j?®] ßؚaÏÊ® ŠÆ Øß œœ^çç xŸÃ ÆjWŸša W‘?ÆÆ ?ša
Øß ¦zœ^çç xŸÃ yÃÆÏ W‘?ÆƳ jšWj^ jšWŸØÃ?j
?‘‘ ?ÏÏjšajjÆ ÏŸ •?j ØÆj Ÿx χŠÆ ÞjÃá ÆÏߚ
Ÿxxjó Ï ŠÆ Þ?‘Ša xŸÃ ?ÃW‡ Ö¦ÆÏ ÏŸ Özχ³
0‡j !jß Ÿ?Ãa j•MjÃÆ
0‡j •j•MjÃÆ xŸÃ χj šjß àjWØϊÞj Ÿ?Ãa
‡?Þj Mjjš j‘jWÏja³ jšWj^ Øjš jЇŸxx
°-jjšÆMØñ ߊ‘‘ Mj χj šjß +ÃjƊajšÏ^
-?‘®‡ ÃCx °+ŸÏÆa?•± χj 7ŠWj‰+ÃjƊajšÏ^ #‘Š‰
Þjà ÃØÆÆ °jŠaj‘Mjñ χj ‡Šjx #®jÃ?ϊš
#xyWjà ?ša ‘j•jšÆ -ŸÏϚjà °Ÿšš± χj .jW‰
ÃjÏ?Ãá Ÿx χj .ŸWŠjÏá³ ŸÃŠÆ 8ja‘ŠW‡^ W‰
?ÃÏ ?••jÃÏ ?ša 7Ÿ‘jà jÐj ‡?Þj Mjjš Ãj‰
å
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
j‘jWÏja ϟ χj aފƟÃá Ÿ?Ãa³ 0‡j xŸÃ•jÃ
+?Æω+ÃjƊajšÏ -jŠš‡?Ãa CÆƑjà ŠÆ ßÏ?ϊŸš?‘‘á
‘j?ފš χj aފƟÃá Ÿ?Ãa ØÆÏ ?Æ ‘j•jšÆ
-ŸÏϚjà ߇Ÿ •ŸÞjÆ ÏŸ χj àjWØϊÞj Ÿ?Ãa³
š? ŸÆÆjǟxx^ χj xŸÃ•jà 7ŠWj‰+ÃjƊajšÏ^
ߊ‘‘ ÆÏj® ßÏ?ϊÞj‘á Ÿš χj aފƟÃá Ÿ?Ãa ØÆÏ
‘Šj •áÆj‘x^ MjŠš χj šjß +?Æω+ÃjƊajšÏ³ 8j
WŸÃaŠ?‘‘á ßj‘WŸ•j χŠÆ áŸØš WÃjß Ÿx ÆWŠjšÏŠÆÏÆ
χ?Ï ŠÆ aŠÆÏÊMØÏja ?‘‘ ŸÞjà jÕ?šá^ ?ša ßj
‡Ÿ®j χ?Ï Ï‡jÆj xŸØà ߊ‘‘ ajÞj‘Ÿ® šjß jxyWŠjšÏ
?WϊފϊjÆ ÏŸ ŠšÏjÃ?Ïj •ŸÃj Ÿx ŸØà WŸ‘‘j?ØjÆ
Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá ?ša šjŠ‡MŸØʚ ÆWŠjšWjÆ ŠšÏŸ
χj ?WϊފϊjÆ Ÿx χj =³
:jÆÏjÃa?áÀÆ Ÿšj
0‡ŠÆ ŠÆ ‡Ÿß ?š Ÿ‘a ‘jjÏߟŸa ?W Ɵš ß?Æ
W?‘‘ja³ .Ÿ ߇?Ï ?MŸØÏ ÏŸ•ŸÃß߹ š χj ‘?ÆÏ
Ïߟ áj?ÃÆ Ï‡j Ïߟ Ÿ?ÃaÆ ÏÊja ϟ ?WWŸ•®‘ŠÆ‡
ÆjÞjÃ?‘ χŠšƳ ŠÃÆÏ Ÿx ?‘‘^ ϟ WŸšÏŠšØj ?Ï Ï‡j
‡Š‡ ÆÏ?ša?ÃaÆ Ï‡?Ï ®ÃjފŸØÆ MŸ?Ãa •j•MjÃÆ
‡?a jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja^ Šš ®?ÃϊWؑ?à ߊχ χj ?ššØ?‘
•jjϊšƳ ŸßjÞjÃ^ ?Æ jÞjÃá •jjϊš ŠÆ ?WÏ؉
?‘‘á ?š jà®jʕjšÏ^ šjß Ï‡ŠšÆ ßjÃj ÏÊja ŸØÏ^
Šš ®?ÃϊWؑ?Ã^ šjß •jjϊš xŸÃ•?ÏÆ ÆØW‡ ?Æ Ï‡j
Ïߟ ÞjÃá ÆØWWjÆÆxؑ ½šÏjÚ?ϊŸš?‘ jjϊšƾ³
0‡j yÃÆÏ Ÿx χŠÆ ÆjÊjÆ^ ½Wϊš aáš?•ŠWƾ Ÿx
Öç¦ç^ ŠÆ ‡j‘a ??Šš χŠÆ áj?Ã^ aØj ϟ ŠÏÆ jšŸÃ‰
•ŸØÆ ÆØWWjÆƳ š ?aaŠÏŠŸš^ ßj ÆØ®®ŸÃÏja χj
MŠŸ®‡áƊW?‘ WŸ••ØšŠÏá Šš χj ŸÃ?šŠå?ϊŸš Ÿx
χjŠÃ ‘?ÏjÆÏ ½+‡áƊWÆ Ÿx ?šWjþ ÆᕮŸÆŠØ• Šš
jŠ®åŠ Šš #WϟMjà Ö禦³ .jWŸša‘á^ ßj W‡?šja
χj ®ØM‘ŠW?ϊŸš xÃj¸ØjšWá xŸÃ ŸØà šjßƑjÏÏjÃ
j‘‘ !jßÆ ?ša šŸß ‡?Þj xŸØà ŠÆÆØjÆ ®jà áj?ó
jšWj^ ßj W?š ®ÃŸÞŠaj ®ÃŸ•®Ï ŠšxŸÃ•?ϊŸš xŸÃ
Ø®WŸ•Šš •jjϊšƳ
ŸWØÆ Ÿš ÃjÆajš
Æ ?š jà?•®‘j Ÿx ‡Ÿß j‘‘ !jßÆ W?š Mj ØÆja
xŸÃ ®ÃŸÞŠaŠš WŸ•®Ãj‡jšÆŠÞj ŠšxŸÃ•?ϊŸš^ ßj
®ÃjÆjšÏja ÆjÞjÃ?‘ ÃŸØ®Æ xߕ χj ƊÏj Ÿx χŠÆ
áj?ÃÆÀ ?ššØ?‘ •jjϊš Šš χj ‘?ÆÏ Ï‡Ãjj ŠÆÆØjÆ]
#šj ?ÃϊW‘j Šš ÑÌÖ禦^ ÆŠà Šš }ÌÖç¦Ö ?ša šŸß
χÃjj Šš χŠÆ ŠÆÆØj³ 8ŠÏ‡ χjÆj Ïjš ?ÃϊW‘jÆ ßj
‡?Þj ŠšÆÏ?‘‘ja ? ÆÏߚ ®‘?ÏxŸÃ• xŸÃ χj ŠšÆϊ‰
ÏØÏjÆ ‘ŸW?Ïja Šš ÃjÆajš ϟ WŸ••ØšŠW?Ïj χjŠÃ
?WϊފϊjƳ WÏØ?‘‘á^ ŠÏ ß?Æ jÞjš j‘jÞjš ?ÃϊW‘jÆ]
ŸW‡jš ØW^ ÆjšaŠš ‡ŠÆ ?ÃϊW‘j xŸÃ χj щÖ禦
ŠÆÆØj Æϊ‘‘ xߕ ?•MÊajÌ2^ ŠÆ xߕ χj Mj‰
ŠššŠš Ÿx χŠÆ áj?à Ÿš ÃjƊaŠš Šš ÃjÆajš ?Ï
χj 0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCϳ š χj WjšÏÃj Ÿx χj
j‘jÞjš ?ÃϊW‘jÆ ß?Æ Ï‡j ?à +‘?šW šÆϊÏØÏj Ÿx
Ÿ‘jWؑ?à j‘‘ ŠŸ‘Ÿá ?ša jšjϊWÆ ° +‰
±³
#χjà ?xy‘Š?ϊŸšÆ ?®®j?ʚ ßjÃj 0‡j ?à
+‘?šW šÆϊÏØÏj xŸÃ χj +‡áƊWÆ Ÿx Ÿ•®‘jà .áÆÏj•Æ^
šÆϊÏØÏ xÛà jšjϊ ?Ï 0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCÏ^ χj
-jÆj?ÃW‡ jšÏjà xŸÃ -jjšjÃ?ϊÞj 0‡jÃ?®ŠjÆ ÃjƉ
ajš °
-0± ?ša χj ŠŸÏjW‡šŸ‘Ÿá jšÏjà °#‰
0
± Ÿx 0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCϳ
xØÃχjà ?WϊފÏá ß?Æ ÏŸ WŸššjWÏ ÏŸ WŸ‘‘j?ØjÆ
xߕ Æ®jWŠyW yj‘aÆ] ŠŸ®‡áƊWÆ^ jšjϊWÆ^ .Ïj•
j‘‘Ƴ ?áMj^ χj áŸØš jšjÃ?ϊŸš ØÆjÆ 0ߊω
Ïjà ŸÃ ?WjMŸŸ ϟ Ïj?• Ø®³ ŸßjÞjÃ^ MjŠš
Ɵ•j‡Ÿß Ÿ‘a‰x?ƇŠŸšja aŸ Mj‘ŠjÞj χ?Ï ŠÏ ŠÆ
Š•®ŸÃÏ?šÏ ϟ ÆŠÏ ÏŸjχjà ?ša W‡?ϳ ša xŸÃ
χŠÆ áŸØ ‡?Þj ϟ •jjϳ .á®j ŠÆ šŸÏ ?Æ xؑ‘ ?š
jà®jÊjšWj ?Æ ? WŸšÞjÃÆ?ϊŸš x?Wj ϟ x?Wj ŠÆ³
ŸÆÏ Š•®ŸÃÏ?šÏ‘á^ χj áŸØš jšjÃ?ϊŸš ‡?Æ ÏŸ
‡?Þj χj ®ŸÆƊMŠ‘ŠÏá ϟ •Šà ߊχ χj MŠ ƇŸÏƳ
.Ÿ•jϊ•jÆ ŠÏ ŠÆ ‡j‘®xؑ ϟ ‘ŠÆÏjš^ ?Ɛ ?ša χŠš
xŸÃ ? ߇Š‘j^ MjxŸÃj ÃؚšŠš ŸØÏ ÏŸ ŠšÞjšÏ χj
߇jj‘ ŸÃ ߇?ÏjÞjà ØÆÏ ?šŸÏ‡jà ϊ•j³
ššØ?‘ jjϊš Öç¦Ñ
šjފÏ?M‘á^ ßj ‡?Þj ϟ ŸÃ?šŠåj šjàÏ áj?ÃÆÀ
•jjϊš Ê‡Ï šŸß³ 0‡j šjàÏ •jjϊš ߊ‘‘
Mj ? ŸŠšÏ •jjϊš ߊχ χj jÆj‘‘ÆW‡?xÏ xÛÃ
šÏߊW‘ØšMŠŸ‘ŸŠj °x±³ Ÿ?W‡Š• 8ŠÏÏMßaÏ
j®?ÃϕjšÏ Ÿx jÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘ ŠŸ‘Ÿá^ jšÏÃj xŸÃ
#Ã?šŠÆ•?‘ .ÏØaŠjÆ jŠaj‘Mjà °
#.±^ 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx
jŠaj‘MjÃ^ ?ša •áÆj‘x ߊ‘‘ ŸÃ?šŠåj χŠÆ jÞjšÏ³
+‘j?Æj ‡Ÿ‘a χj a?Ïj] ?ÃW‡ Öç ϟ ÖÑ^ Öç¦Ñ Šš
jŠaj‘Mjó 8j ?Ãj Æϊ‘‘ Ÿ®jš xŸÃ ÆØjÆϊŸšÆ
Ãj‘?ϊš ®ÃŸÃ?• ϟ®ŠWÆ ?ša ߟؑa Mj ‘?a ϟ
ÃjWjŠÞj ÆØjÆϊŸšÆ xߕ ŸØà •j•MjÃƳ Æ áŸØ
•?á jà®jWÏ^ ßj ߊ‘‘ ØÆj j‘‘ !jßÆ ÏŸ ®Ãj®?Ãj
xŸÃ χŠÆ ŸŠšÏ ÞjšÏØÃj³ 0‡jÃjxŸÃj^ ®‘j?Æj ŠšxŸÃ•
áŸØà WŸ‘‘j?ØjÆ ?MŸØÏ Ï‡ŠÆ jÞjšÏ^ χŠš ?MŸØÏ
WŸšÏÊMØϊš áŸØÃÆj‘x ?ša ‡?ša ŸÞjà áŸØà WŸ®á
Ÿx j‘‘ !jßÆ ÏŸ šŸš‰•j•Mjà WŸ‘‘j?ØjÆ ŸÃ ?Ɛ
xŸÃ jàÏÃ? WŸ®ŠjÆ Ï‡?Ï áŸØ ß?šÏ ϟ ‡?ša ŸØÏ Šš
‘jWÏØÃjÆ ŸÃ Æj•Šš?ÃƳ
?ÆÏ MØÏ šŸÏ ‘j?ÆÏ ß?šÏ ϟ ŠšÞŠÏj χj •j•MjÃÆ
ϟ χj = j•Mjà jjϊš^ 0‡ØÃÆa?á ?ÃW‡
Ö֚a Öç¦Ö^ ¦Ö]¦z ϟ ¦Ñ]¦z³ jÃj ßj ߊ‘‘ ŠšÏßaØWj
χj šjß àjWØϊÞj Ÿ?Ãa ?ša aŠÆWØÆÆ ‡Ÿß ϟ
®ÃŸWjja ߊχ χj ?WϊފϊjÆ Ÿx ŸØà ƟWŠjÏá³
?Ã?‘a jÃÕ?šš
!!2 0! Öç¦Ö
= j•Mjà jjϊš Öç¦Ö
8j ?Ãj ŠšÞŠÏŠš ?‘‘ •j•MjÃÆ ÏŸ ?ÏÏjša ŸØà šjàÏ •j•Mjà •jjϊš χ?Ï ßŠ‘‘ Ï?j ®‘?Wj Ÿš
0‡ØÃÆa?á^
?ÃW‡ ÖÖ^ Öç¦Ö^ ¦Ñ]¦z ‰ ¦}]¦z
°ÃŸŸ•] ŸšxjÃjšåÃ?ؕ ѱ
?Ï Ï‡j Ñzχ = ššØ?‘ jjϊš Šš ÃjÆajš ° -0 ŸÏj‘ F šÏjÚ?ϊŸš?‘jÆ ŸšÃjÆÆ jšÏjà ÃjÆajš^ #ÆÏÃ?‰2xjà ֱ³
jša?]
¦³ ŸšyÕ?ϊŸš Ÿx χj •ŠšØÏjÆ Ÿx χj ‘?ÆÏ áj?ÃÀÆ
= •j•Mjà •jjϊš Ö禦
Ö³ 0‡j ®ÃjƊajšÏÀÆ ?ššØ?‘ Ãj®ŸÃÏ
ѳ Šš?šWŠ?‘ Ãj®ŸÃÏ
}³ 0‡j ?ØaŠÏŸÃÆÀ Ãj®ŸÃÏ
z³
˳
ʳ
o³
®®ÃŸÞ?‘ Ÿx χj jàjWØϊÞj MŸ?Ãa
= j‘jWϊŸš Öç¦Ö‰Öç¦}
‡?šj Ÿx χj = Má‘?ßÆ
¼#χjý
8j ?Ãj ‘ŸŸŠš xŸÃß?Ãa ϟ ÆjjŠš áŸØ Šš ÃjÆajš³
0Ã?Þj‘ šxŸÃ•?ϊŸš
0‡j ?Êϊ• ŸÏj‘ F šÏjÚ?ϊŸš?‘ ŸšÃjÆÆ jšÏÃj ÃjÆajš ŠÆ ‘ŸW?Ïja Šš ? ÏÃ?š¸ØŠ‘ Æ®ŸÏ Ê‡Ï Ÿš χj M?šÆ Ÿx χj ‘Mj ?ša šŸÏ x?à xߕ χj
?ÏÏÃ?WϊŸšÆ Ÿx χj ‡ŠÆϟÊW Ÿ‘a WŠÏá³ 0‡j ».j•®jß®jû^ χj »Ã?ØjšŠÃW‡j» °»
‡ØÃW‡ Ÿx #Øà ?aá»±^ χj Ãjjš 7?Ø‘Ï ?ša •ØW‡ •ŸÃj ?Ãj ØÆÏ ?
xjß •ŠšØÏjÆ ?ß?á Ÿš xŸŸÏ³ 0‡j ?ÏÏÃ?WϊÞj ?ša ?ÃW‡ŠÏjWÏØÃ?‘‘á ؚŠ¸Øj M؊‘aŠš ŠÆ χj Šaj?‘ ÆÏ?Ãϊš ®ŸŠšÏ xŸÃ ?‘‘ ÏÃ?Þj‘ ŸWW?ƊŸšÆ³
ŸÃ •ŸÃj ajÏ?Š‘Æ Æjj ßßß³åj‘‘MŠŸ‘ŸŠjÖç¦Ö³aj °0Ã?Þj‘ šxŸÃ•?ϊŸš±
ŸW?ϊŸš Ÿx χj ŸšÃjÆÆ jšÏÃj
.ŸØÃWj]
-0 ŸÏj‘ F šÏjÚ?ϊŸš?‘jÆ ŸšÃjÆÆ jšÏjà ÃjÆajš
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
à
!!2 0! Öç¦Ö
.WŠjšÏŠyW +ßÃ?••j
8jašjÆa?á^
¦}ççr¦}¦z
#®jšŠš jÃj•Ÿšá
¦}¦zr¦Êçç
+‘jš?Ãá .jÆƊŸš ¦] !ØW‘j?à ŸÃ?šŠå?ϊŸš
‡?ŠÃ] Þ?š -?Ɛ? °+Ã?±
8jšaá ŠW•ŸÃj °aŠšMØDZ] ‡ÃŸ•?ϊš ŸÃ?šŠå?ϊŸš
Šš χj šØW‘jØÆ ?ša jšj Ãjؑ?ϊŸš r xߕ Wj‘‘Æ ϟ
j•MÃáŸÆ
8Š‘‘Š?• ?ÚƇ?ß °aŠšMØDZ] -j®Ÿ‰ ?š WŸŸÃaŠš?ÏjÆ
W‡ÃŸ•?ϊš •ŸaŠyW?ϊŸšÆ ߊχ šØW‘j?à Ãj?ÆÆj•M‘á
aØʚ •ŠÏŸÏŠW jàŠÏ
?Ñ? !jØjM?Øjà °ÃjÆajš±] #Ã?šŠå?ϊŸš?‘ ®ÃŠšWŠ®‘jÆ
xŸÃ šØW‘j?à ®Ãj‰•-! ®ÃŸWjÆƊš] ŠÆ j?W‡ jšj ?
•ŠšŠ‰ŸÃ?šj‘‘j¹
Þ?š -?Ɛ? °+Ã?±] Ãj χj +Ÿ‘áWŸ•M ßخ ®ÃŸÏjŠšÆ
MŸaŠjÆ jšj Ɗ‘jšWŠš x?WϟÊjƹ
ÊW .W‡ŠÃ•jà °aŠšMØDZ] 0ŠÆÆØj‰Æ®jWŠyW šØW‘j?Ã
jšÞj‘Ÿ®j ®ÃŸÏjŠšÆ WŸšÏÊMØÏj ϟ aŠxxjÃjšÏŠ?ϊŸš Má
Šš{ØjšWŠš jšj jà®ÃjÆƊŸš χß؇ Æ®?ϊ?‘
ŸÃ?šŠå?ϊŸš Ÿx χj jšŸ•j
ß? +?‘ØW‡ °ÃjÆajš±] Wϊš WŸÃÏjà •jW‡?šŠWÆ ?ša
Wj‘‘ Ƈ?®j WŸšÏߑ Šš WáϟŠšjƊÆ
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
çœççr¦Öçç
.ᕮŸÆŠØ• Ö] •Š-! ?ša W?šWjÃ
‡?ŠÃ] ?ÃWØÆ +jÏjà °
‡ŠW?Ÿ±
-jØÞjš ?•Š °•ÆÏjÃa?•±] ?šWjßØÆ •ŠWß-!Æ
?ša Ãjؑ?ϟÃá -! MŠšaŠš ®ÃŸÏjŠšÆ
0‡Ÿ•?Æ Ã?M‘jÏå °ÃjŠMØñ] 0^ •ŠWß-!Æ ?ša
W?šWjà ÆÏj• Wj‘‘Æ
?ÃWØÆ +jÏjà °
‡ŠW?Ÿ±] 0‡j ߑj Ÿx •ŠWß-!Æ
Šš ÏؕŸÃ ®ÃŸÃjÆƊŸš
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
çœççr¦Öçç
.ᕮŸÆŠØ• Ñ] j‘‘ •jÏ?MŸ‘ŠÆ• ?ša Wj‘‘ ‡Ÿ•jŸÆÏ?ƊÆ
‡?ŠÃ] Šj ?‘‘ °?Æj‘±
Ÿ‡?š ØßjÃà °?ØÆ?ššj±] šÏjÃ?ϊš •jÏ?MŸ‘ŠW
WŸšÏߑ Má !¶ ÆjšÆŸÃÆ
Šj ?‘‘ °?Æj‘±] 0#- Ɗš?‘Šš Šš ßßχ ?ša
•jÏ?MŸ‘ŠÆ•
0ŸMŠ?Æ ØMjà °ÃjŠMØñ] -Ÿ‘j Ÿx •0#- Ɗš?‘‘Šš
Šš Š?MjϊW !j®‡ÃŸ®?χá
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
¦Êççr¦Ê¦z
Ãj?
¦Ê¦zr¦o¦z
= ß?Ãa jÃj•Ÿšá
çœççr¦Öçç
8?‘χjà ‘j••Šš ja?‘
?Ãϊš jW °jŠaj‘Mjñ] Ÿ•®ŸÆŠÏŠŸš?‘ Ãj•Ÿaj‘Šš
Ÿx χj ‡Ø•?š šØW‘j?à ®ŸÃj WŸ•®‘jà
Ššajà ššŸÞ?ϊŸš +Êåj
.Þjš ŠjajÊW‡Æ °jŠaj‘Mjñ] •ŠWß-! F ‘Ÿš
šŸš‰WŸaŠš -! Šš W?šWjÃ
8jÚjà -ŠÆ?Ø +Êåj
ŸÃj Þ?š ‘Þ?Ãjå ° ŸšÏÃj?‘±] 0‡j ‡jaj‡Ÿ ®?χß?á
ÆØÆÏ?ŠšÆ M‘ŸŸa‰MÃ?Šš M?ÃÊjà ®ÃŸ®jÃϊjÆ ?ša ®ÃŸ•ŸÏjÆ
!. Š••ØšŸ¸ØŠjÆWjšWj
.ᕮŸÆŠØ• }] jŠŸÆŠÆ
‡?ŠÃ] 8Ÿ‘x?š =?W‡?Ê?j ° ۚW‡jš±
.WŸÏÏ jjšjá °!jß :ŸÃ±] ŸšÏߑ‘Šš χj šØ•Mjà ?ša
ϊ•Šš Ÿx •jŠŸÏŠW aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj?Æ
?Êj‰j‘jšj 7jч?W °+?ÊƱ] Ãßà ®ÃŸšj •?••?‘Š?š
xj•?‘j •jŠŸÆŠÆ xߕ Ɗ‘jšWŠš χj .
ߊχŸØÏ
ŠšÏjЊšjϟW‡ŸÃj ÏjšÆŠŸš
8Ÿ‘x?š =?W‡?Ê?j ° ۚW‡jš±] -jؑ?ϊŸš Ÿx •jŠŸÏŠW
®ÃŸ®‡?Æj
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
çœççr¦Öçç
.ᕮŸÆŠØ• z] ŠWßÏØMؑjÆ ?ša ŸÏŸÃÆ
‡?ŠÃ] =jášj® 'Ïjš ° ۚW‡jš±
Ÿj Ÿß?Ãa °ÃjÆajš±] ŸÏŸÃÆ ?ša •ŠWßÏØMؑj
aáš?•ŠWÆ
?ÃÆÏjš ?šj °+?ÊƱ] -jؑ?ϊŸš Ÿx •ŠWßÏØMؑj
xؚWϊŸšÆ Má ®ŸÆÏÏÃ?šÆ‘?ϊŸš?‘ •ŸaŠyW?ϊŸšÆ
=jášj® 'Ïjš ° ۚW‡jš±] !jW ÆÏÃØWÏØÃj ajÏjՊšjÆ
χj ®?χ Ÿx ®ÃŸWjÆƊÞj ŠšjƊš •ŸÏŸÃÆ ?‘Ÿš
•ŠWßÏØMؑjÆ
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
¦Öççr¦zÑç
+ŸÆÏjà .jÆƊŸš Ì ØšW‡
¦Ö¦zr¦Ñ¦z
ؚW‡ .ᕮŸÆŠØ•] ?Ñ =jŠÆÆ
•?Šš ߊχ ƕ?ÃÏ ÆŸxÏß?Ãj
¦Ñ¦zr¦}¦z
=
¦o¦zr¦œçç
?Ñ =jŠÆÆ jWÏØÃj
ŠŸš? 8?ÏÏ °
?•MÊaj±] .ÏØaኚ ÆÏj• Wj‘‘Æ Šš
•?••?‘Š?š j®ŠajՊÆ
¦œçç
+ŸÆÏjà .jÆƊŸš ?ša 8j‘WŸ•j -jWj®ÏŠŸš
0‡ØÃÆa?á^
çœççr¦Öçç

?ÃW‡ Ö¦
?ÃW‡ ÖÖ
.ᕮŸÆŠØ• ¦] Ÿaj‘‘Šš Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá
‡?ŠÃ] ß? +?‘ØW‡ °ÃjÆajš±
?Ãϊš Ÿß?Ãa °!ŸÃߊW‡±] ŸšÆÏÃØWϊŸš Ÿx ? ßMØÆÏ
ŠšÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à WŸšWjšÏÃ?ϊŸš Ã?aŠjšÏ Šš yÆƊŸš áj?ÆÏ
W‡Š• Ã?•jà °jъš±] áš?•ŠWÆ ?ša ÆášW‡ÃŸšŠå?ϊŸš
Ÿx WŠÃW?aŠ?š W‘ŸWÆ
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
j•MjÃ
jjϊš
ŠWߕ?Šš •M
!!2 0! Öç¦Ö
¦zÑçr¦oÑç
¦zÑçr¦oÑç
¦œççrÖççç
Êa?á^
çœççr¦Öçç
çœççr¦Öçç
+‘jš?Ãá .jÆƊŸš Ö] j‘‘ ?ša ϊÆÆØj •ŸÃ®‡ŸjšjƊÆ
‡?ŠÃ] ‘ŠÆ?Mjχ šØÆÏ °ÃjÆajš±
?ÃÃjš Š‘•ŸØà °jŠaj‘Mjñ] ŸŸÃaŠš?ϊš Wj‘‘
•ŸÞj•jšÏ ߊχŠš •ŠÃ?ϊš WŸ‘‘jWϊÞjÆ
‘ŠÆ?Mjχ šØÆÏ °ÃjÆajš±] j‘‘ ®Ÿ‘?ÊÏá r
®?ÏÏjÚ xŸÃ•?ϊŸš ?Ï Ï‡j Wj‘‘Ø‘?à ‘jÞj‘
0‡Ÿ•?Æ jWØŠÏ ° ?ÃÆjŠ‘‘j±] 0‡j ÆØMWj‘‘Ø‘?à •jW‡?šŠWÆ
Ÿx ϊÆÆØj •ŸÃ®‡ŸjšjƊÆ
?•jÆ !j‘ÆŸš °.Ï?šxŸÃa±] -jؑ?ϊŸš Ÿx W?a‡jʚ
Wj‘‘‰Wj‘‘ ?a‡jƊŸš ?ša ?Wϊš aáš?•ŠWÆ]
š jޟ‘ØϊŸš?Ãá ®jÃÆ®jWϊÞj
jš?•Šš +ŸaMŠ‘jߊWå °?Šx?±] ŸšÆjÃÞja jؐ?ÃáŸÏŠW
Wj‘‘‰Wj‘‘ xØƊŸš ®ÃŸÏjŠšÆ xؚWϊŸš Šš •j•MÃ?šj
ÆWؑ®ÏŠš
+‘jš?Ãá .jÆƊŸš Ñ] ߚϊjÃÆ Šš •ŠWßÆWŸ®á
‡?ŠÃ] +jÏÃ? .W‡ßŠ‘‘j °ÃjÆajšÌ ۚW‡jš±
?š ؊Ɛjš °ÃjÆajš±] 7ŠÆØ?‘ŠåŠš åjMÃ?yƇ
ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Šš Ãj?‘‰ÏŠ•j ߊχ ‡Š‡‰Æ®jja .+
+jÏÃ? .W‡ßŠ‘‘j °ÃjÆajšÌ ۚW‡jš±] Ÿß ϟ y‘‘ χj
ޟŠaÆ] Šš ƊÏØ W‡?Ã?WÏjÊå?ϊŸš Ÿx Ãj?WϊŸš‰aŠxxØƊŸš
ÆáÆÏj•Æ
Ÿ‘jà .Ï?Ð °¢Ïϊšjš±] 7ŠÆØ?‘ŠåŠš aáš?•ŠWÆ r
0‡j ÊMŸÆŸ•j Šš •ŸÏŠŸšv
+‡Š‘Š® 0Šššjxj‘a °Ã?ؚÆW‡ßjŠ±] 0jÆϊš
ÆØ®jÃÃjƟ‘ØϊŸš •ŠWßÆWŸ®á ߊχ ! ŸÃŠ?•Š
šaÃj?Æ =ؕMØÆW‡ °ŸšÆÏ?šå±] -. •ŠWßÆWŸ®á
Ÿx ŠšÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à ‘Š®Ša aß®‘jÏ aáš?•ŠWÆ
Ÿš ?šj °ÃŠÆϟ‘±] Øϟ®‡?á ?ša •ŠÏŸW‡ŸšaÊ?‘
¸Ø?‘ŠÏá WŸšÏߑ Šš aŠxxjÃjšÏŠ?ϊŸš ?ša aŠÆj?Æj
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
çœççr¦Öçç
.ᕮŸÆŠØ• o] j‘‘ MŠŸ‘Ÿá Ÿx χj Š••Øšj ÃjÆ®ŸšÆj
‡?ŠÃ] ?W !jjxjÆ °•ÆÏjÃa?•±
?W !jjxjÆ °•ÆÏjÃa?•±] ?Šš ÆjšÆj Ÿx •?ÆÆ
Ɗ-! a?Ï? ϟ jšjÃ?Ïj šjß MŠŸ‘Ÿá xŸÃ ÆáÆÏj•Æ Šš
χj Š••Øšj ÆáÆÏj•
0Š• C••jÕ?šš °jχjÆa?±] -j?‘‰ÏŠ•j Š•?Šš Ÿx
W‡j•ŸÏ?WϊW ?ša ?a‡jƊÞj jÞjšÏÆ ?Ï Ï‡j ߟؚa ƊÏj
+?ؑ j‡šjà °
?•MÊaj±] !ŸÞj‘ Ñ ‘Š?ÆjÆ Šš χj
W‘?ÆÆ ?šÏŠjš ®ÃjÆjšÏ?ϊŸš ®?χß?á r ? ߑj
xŸÃ ØMŠ¸ØŠÏŠš Šš ®ŸÆωÏÃ?šÆWʮϊŸš?‘ Ãjؑ?ϊŸš
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
çœççr¦Öçç
.ᕮŸÆŠØ• œ] ŸšÏߑ Ÿx Wj‘‘ ?ša ŸÃ?š Ɗåj
‡?ŠÃ] ØÃj‘ŠŸ 0j‘j•?š °jŠaj‘Mjñ
ÚÆÏ ?xjš °=ÛÊW‡±] ߕ jšjϊWÆ ÏŸ ÆáÆÏj•Æ
jšjϊWÆ Ÿx ßßχ WŸšÏߑ
‘ŠÆŸš ‘Ÿáa °ŸšaŸš±] 0‡j WŸšÏߑ Ÿx •?••?‘Š?š
Wj‘‘ Ɗåj
ØÃj‘ŠŸ 0j‘j•?š °jŠaj‘Mjñ] -jؑ?ϊŸš Ÿx ßßχ
Má ŠšÆؑŠš Ɗš?‘Šš Šš ßƟ®‡Š‘?
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
çœççr¦Öçç
.ᕮŸÆŠØ• ¦ç] áϟƐj‘jϟš •jW‡?šŠWÆ
‡?ŠÃ] šaÃj?Æ ?ØÆW‡ ° ۚW‡jš±
šaÃj?Æ ?ØÆW‡ ° ۚW‡jš±] áϟƐj‘jÏ?‘ ®?ÏÏjÚ
xŸÃ•?ϊŸš] .j‘x ŸÃ?šŠå?ϊŸš Ÿx aÊÞjš y‘?•jšÏÆ
.Ïj®‡?š ʑ‘ °ÃjÆajš±] jW‡?šŠWÆ •jjÏÆ
ŠŸW‡j•ŠÆÏÃá] +- ®Ÿ‘?Êå?ϊŸš Šš ³ j‘j?šÆ
9?ފjà 0Ãj®?Ï °?ÃWj‘Ÿš?±] 0‡j xŸÃWjÆ Mj‡Šša
WŸ‘‘jWϊÞj Wj‘‘ ؊a?šWj
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
¦Öççr¦zÑç
+ŸÆÏjà .jÆƊŸš Ì ØšW‡
ŠÆϊš؊Ƈja jWÏØÃjÃ
Š• !?ƕáχ °#àxŸÃa±
?ÃW‡ ÖÑ
.ᕮŸÆŠØ• Ë] ÆᕕjÏÊW aŠÞŠÆŠŸš r
jW‡?šŠWÆ Ÿx Wj‘‘ aŠÞŠÆŠŸš
‡?ŠÃ] ?šŠj‘ jъW‡ °=ÛÊW‡±
?šŠj‘ jъW‡ °=ÛÊW‡±] •?Šš ?MÆWŠÆƊŸš^
χj ‘?ÆÏ ÆÏj® Šš Wj‘‘ aŠÞŠÆŠŸš
?ÏχŠjØ +Šj‘ °+?ÊƱ] .
-0 ?ÆÆj•M‘á ?ša WáϟŠšjϊW
?MÆWŠÆƊŸš ?Ãj aj‘?ája Má ÏjšÆŠŸš Šš χj ŠšÏjÃWj‘‘Ø‘?Ã
MÊaj
j‘Šš? .W‡Ø‡ °
?•MÊaj±] š ?Wϊš‰aj®jšajšÏ
•jW‡?šŠÆ• xŸÃ ‘Ÿš‰Ã?šj ÞjƊW‘j ÏÃ?šÆ®ŸÃÏ
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
.ᕮŸÆŠØ• Ê] Øϟ®‡?á ?ša WßÆƉÏ?‘
MjÏßjjš ŸÃ?šj‘‘jÆ
‡?ŠÃ] =Þؚؑ ‘?å?à °-j‡ŸÞŸÏ±
‡ÃŠÆϊ?š j‡‘ ° ?Ššå±] щ•jaŠ?Ïja Æj‘jWϊÞj
•?Wß?Øϟ®‡?á Ÿx ?Ãj?ϊŸš‰®ÃŸšj ®ÃŸÏjŠšÆ
=Þؚؑ ‘?å?à °-j‡ŸÞŸÏ±] ŠxxjÃjšÏ ߑjÆ Ÿx ÏoÆ
Šš ?Øϟ®‡?ŸÆ•j MŠŸjšjÆŠÆ ?ša W?ß Æj‘jWϊŸš
¦z
¦z
¦Ö r¦Ñ
ؚW‡ .ᕮŸÆŠØ•] ŠMŠaŠ •M
j‘‘ ؑÏØÃj ÆÆ?áÆ
¦zÑçr¦oÑç
+‘jš?Ãá .jÆƊŸš }] Š‘Š?
‡?ŠÃ] ŸÏÏj +jajÃÆjš °Ÿ®jš‡?jš±
?Ñ jW‡ÏÃjW °Ï‡jšÆ^ 2.±] ‡‘?•áaŸ•Ÿš?Æ
?Æ ? •Ÿaj‘ xŸÃ WŠ‘Š?Ãá aŠÆj?Æj] ?ÃajωŠja‘ Æášaߕj
já•ØÏ #•Ã?š ° ۚÆÏjñ] Ÿ‘jWؑ?à ajxjWÏÆ Ÿx •ŸÏŠ‘j
WŠ‘Š? ?ša {?j‘‘?
ŸÏÏj +jajÃÆjš °Ÿ®jš‡?jš±] +ʕ?Ãá WŠ‘Š? ?ša
ŠšjƊš‰Ñ •ŸÏŸÃ ®ÃŸÏjŠšÆ
!?χ?‘Šj .®?ÆÆá °+?ÊƱ] jÞj‘Ÿ®•jšÏ ?ša ߑjÆ Ÿx
WŠ‘Š?Ïja Wj‘‘Æ aØʚ •?••?‘Š?š šjØßjšjƊÆ
+jÏjà .ߟMŸa? °.ϟW‡Ÿ‘•±] -9 ÏÃ?šÆWʮϊŸš x?WϟÃÆ^
WŠ‘ŠŸjšjÆŠÆ ?ša •ŸÃj¹
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
|
!!2 0! Öç¦Ö
¦zÑçr¦oÑç
}z
çç
+‘jš?Ãá .jÆƊŸš z] j‘‘ ?a‡jƊŸš ?ša •ŠÃ?ϊŸš
‡?ŠÃ] ?Ê? j®ÏŠš °jŠaj‘Mjñ
-?‘x a?•Æ ° ۚÆÏjñ] Ÿ‘jWؑ?à Ãjؑ?ϊŸš Ÿx
?šŠŸjšŠW M‘ŸŸa ÞjÆÆj‘ ßßχ
Ÿ‡š Ÿšajj‘ŠÆ °!jß :ŸÃ±] šÞ?aŸ®Ÿa‰aj®jšajšÏ
ÏؕŸÃ Wj‘‘ •ŠÃ?ϊŸš Šš MÃj?ÆÏ ÏؕŸÃÆ
?Ê? j®ÏŠš °jŠaj‘Mjñ] jšjϊWÆ ?ša Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá
Ÿx WŸ•®‘jà Wj‘‘ Ƈ?®jÆ
?ØÃ? ?W‡jÆá °‘?ÆŸß±] .Šš?‘Šš ϟ ?Wϊš
aáš?•ŠWÆ Šš ŠšÞ?ƊŸš ?ša •ŠÃ?ϊŸš
?šØj‘ 0‡jÃá °ÃjšŸM‘j±] jšÏßƟ•j ®ŸÆŠÏŠŸšŠš
Šš ÃjÆ®ŸšÆj ϟ Wj‘‘‰Wj‘‘ ?ša Wj‘‘‰
?a‡jƊŸšÆ
¦o r¦œ
+ŸÆÏjà ß?ÃaÆ
¦œççrÖççç
ߚϊjÃÆ Šš .WŠjšWj jWÏØÃj
?Š .Š•ŸšÆ °ÃjÆajš±] ŸÞŠš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá Mj៚a
MŸØša?ÊjÆ Ÿx ϟa?á
Öççç
jÏ 0ŸjχjÃ
.?ÏØÃa?á^
.ᕮŸÆŠØ• ¦Ñ] j‘‘ MŠŸ‘Ÿá Ÿx χjÃ?®jØϊW aj‘ŠÞjÃá
‡?ŠÃ] jŸš?Ãa -Ÿ•j °ŸÆ šj‘jƱ
šÃŠWŸ ?ÆÏßM?ÏϊÆÏ? °2ÏÃjW‡Ï±] j‘‘Ø‘?à M?ÃÊjÃÆ ÏŸ
š?šŸW?ÃÊjɕjaŠ?Ïja aj‘ŠÞjÃá Ÿx ®ÃŸÏjŠšÆ ?ša šØW‘jŠW
?WŠaÆ
jŸš?Ãa -Ÿ•j °ŸÆ šj‘jƱ] 7?Ø‘Ï !?šŸ®?ÃϊW‘jÆ]
+‘?ÏxŸÃ• 0jW‡šŸ‘Ÿá xŸÃ j‘ŠÞjÃá Ÿx 0‡jÃ?®jØϊWÆ
ÚÆÏ 8?šjà ° ۚW‡jš±] +Ÿ‘á•jÃÆ xŸÃ ! ?ša -!
aj‘ŠÞjÃá] šÆ®ŠÃja Má ފÃØÆjÆ ÏŸ Mj Ï?ÃjÏja^ aáš?•ŠW
?ša ®ÃjWŠÆj
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
¦çççr¦Ñçç
.ᕮŸÆŠØ• ¦}] !jØߚ?‘ šjÏߟÐ
‡?ŠÃ] ?Š? 0?ޟÆ?šŠÆ °Ÿšš±
?Æ®?à ŸŸjÚ??a °-ŸÏÏjÃa?•±] ŸšÏߑ Ÿx šjØߚ?‘
®Ÿ‘?ÊÏá ?ša ®‘?ÆϊWŠÏá ‰ χj ߑj Ÿx aáš?•ŠW W?ß
ÏÃ?xyWŠš
j?ÏÊå -ŠWŸ °‘ŠW?šÏj±] #š χj ?ÆÆj•M‘á Ÿx šjØÃ?‘
WŠÃW؊ÏÆ] xߕ ?àŸš ajÞj‘Ÿ®•jšÏ ϟ Æáš?®Æj xŸÃ•?ϊŸš
?Š? 0?ޟÆ?šŠÆ °Ÿšš±] WϊފÏá Ƈ?®jÆ ? WjšÏÃ?‘
WŠÃWØŠÏ Šš ßƟ®‡Š‘?
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
¦çççr¦Ñçç
.ᕮŸÆŠØ• ¦z] +ßÏjŠš WŸšxŸÃ•?ϊŸš aŠÆj?ÆjÆ]
Wj‘‘Ø‘?à •jW‡?šŠÆ•Æ ?ša WŸšÆj¸ØjšWjÆ
‡?ŠÃ] =Ÿá? š?ϟÞ? °+ŸÏÆa?•±
=Ÿá? š?ϟÞ? °+ŸÏÆa?•±] 0Ã?šÆ‘?ϊŸš?‘ xÃ?•jƇŠxÏ ?ša
aáš?•ŠWÆ Ÿx ŠšÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à ?Ãj?ÏjÆ] WŸšÆj¸ØjšWjÆ xŸÃ
χj ®?χŸ‘Ÿá Ÿx ®Ÿ‘á‘ØÏ?•Ššj‰Ãj®j?Ï aŠÆj?ÆjÆ
?Ãϊš 7?Mؑ?Æ °Ã?šxØÃϱ] .ÏÃØWÏØÃ?‘ ajÏjՊš?šÏÆ
Ÿx ŠšÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à ®ÃŸÏjŸÏŸàŠWŠÏá
š? 7ŸÃMjà °Ÿšš±] áϟƟ‘ŠW ®ÃŸÏjŠš ?Ãj?ÏjÆ
?Æ ŠšxjWϊŸØÆ jšÏŠÏŠjÆ
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
¦Ñ]çç
‘ŸÆŠš jÃj•Ÿšá
?ÃW‡ Ö}
çœççr¦ççç
?ÏχŠ?Æ .W‡‘jŠajš jWÏØÃj
ۚÏjà ‘ŸMj‘ °!jß :ŸÃ±] Ÿ‘jWؑ?à ajƊš Ÿx š?ÏØÃjÂÆ
‘?ÃjÆÏ ?ša •ŸÆÏ ÞjÃÆ?ϊ‘j W‡?ššj‘ ?šW‡ŸÃja Šš χj
WjšÏjà Ÿx χj šØW‘j?à ®ŸÃj
¦çççr¦Ñçç
.ᕮŸÆŠØ• ¦¦] ޟ‘ØϊŸš Ÿx χj Wj‘‘
‡?ŠÃ] ?Æ®?à kk‘á °0ÛMŠšjš±
?Ãϊš •M‘já °!jßW?Æϑj±] ޟ‘ØϊŸš?Ãá ?ša
xؚWϊŸš?‘ Ãj‘?ϊŸšÆ‡Š®Æ MjÏßjjš jؐ?ÃáŸÏjÆ ?ša
•ŠÏŸW‡ŸšaÊ?
?Æ®?à kk‘á °0ÛMŠšjš±] #ÊŠš Ÿx χj yÃÆÏ šjØߚÆ
?Æ ÆjšÆŸÃቕŸÏŸÃ ?ša ÆjšÆŸÃቚjØßÆjWÃjϟÃá Wj‘‘Æ
ŸÆk +jÃjŠÃ? j?‘ °ŠÆÆ?MŸš±] 0‡j ÏÃ?šÆ‘?ϊŸš?‘
?®®‘ŠW?ϊŸšÆ Ÿx ?š jޟ‘ØϊŸš?Ãá Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
¦çççr¦Ñçç
¦çççr¦Ñçç
.ᕮŸÆŠØ• ¦Ö] -jjšjÃ?ϊŸš ?ša ÆÏj• Wj‘‘Æ
‡?ŠÃ] -ÛaŠjà .Š•Ÿš °ÛÆÆj‘aŸÃx±
ŸW‡jš -Šš °ÃjÆajš±] #Ã?šŸjšjÆŠÆ aØʚ
®‘?š?Ê?š ÃjjšjÃ?ϊŸš
-ÛaŠjà .Š•Ÿš °ÛÆÆj‘aŸÃx±] +‘?šÏ ÆÏj• Wj‘‘ ÆáÆÏj•Æ
‘‘á 0?š?? °ÃjÆajš±] ®ŠÏ‡j‘Š?‘ ŸÃ?šŠå?ϊŸš aØʚ
?àŸ‘ŸÏ‘ Æ®Šš?‘ WŸÃa ÃjjšjÃ?ϊŸš
?ša Æ®j?jÃÆ Æj‘jWÏja xߕ χj ?MÆÏÃ?WÏÆ
ßßß³åj‘‘MŠŸ‘ŸŠjÖç¦Ö³aj
Ù
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
! #-
ó #ÆW?à jj Š‘‘jÃ^ ó^
߇Ÿ ƇŸßja ØÆ jšjÆ Šš ÏÃ?šÆWʮϊŸš^ aŠja Ÿš
?šØ?Ãá Öo^ Öç¦Ö ?Ï Ï‡j 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx 7ŠÃŠšŠ? ŸÆ®ŠÏ?‘
ó Š‘‘jà ß?Æ MŸÃš Ÿš ®ÃŠ‘ ¦Ö^ ¦œÖz Šš ?Ɖ
ϟšŠ?^ !ŸÃχ ?ߑŠš?³ j ß?Æ ®ÃjWjaja Šš
aj?χ Má ‡ŠÆ ®?ÃjšÏÆ^ ó #ÆW?à jj Š‘‘jà ?ša
-ŸÆj Þ?šÆ Š‘‘jà ?ša Má ‡ŠÆ Ÿ‘ajà MßχjÃ^ ó
-ŸMjÃÏ ³ Š‘‘jó j ŠÆ ÆØÃފÞja Má ‡ŠÆ ‘ŸÞŠš
ߊxj Ÿx ƊàÏá‰Ï‡Ãjj áj?ÃÆ^ ?Ãá -ŸÆj Š‘‘jÃÉ ‡ŠÆ
ƊÆÏjÃ^ ?ߑŠšj Š‘‘jà W
‘ŠšÏŸWÉ ‡ŠÆ áŸØšjÃ
MßχjÃ^ χj -jÞ³ Ÿ‡š Š‘‘jÃÉ ‡ŠÆ a?؇ÏjÃ^
.‡?ߚ Š‘‘jà ØƇšj‘‘É ?ša ‡ŠÆ Ɵš^ #ÆW?à jj
Š‘‘jÃ^ #ÆW?à Š‘‘jà ÆjÃÞja Šš χj 2. !?Þá xߕ ¦œ}Ñ
χß؇ ¦œ}˳ xÏjà j?ڊš ? M?W‡j‘ŸÃÀÆ ?ša
•?ÆÏjÃÀÆ ajÃjjÆ Šš ?ߚŸ•á xߕ !
.Ï?Ïj^
‡j ß?Æ ? x?Õjà xŸÃ Ɗà áj?ÃÆ ?ša χjš jšÃŸ‘‘ja
Šš χj 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx ŠššjƟÏ? ߇jÃj ‡j j?É
šja ‡ŠÆ +‡ Šš ®‘?šÏ jšjϊWƳ j ŸŠšja χj
ÃjÆj?ÃW‡ ÆÏ?xx ?Ï #? -Šaj !?ϊŸš?‘ ?MŸÃ?ϟÃá
Šš ¦œË¦ ?ša Mj?š χj ߟÐ χ?Ï j?Úja ‡Š•
ߟÑaߊaj ÃjšŸßš ?Æ ? •Ÿ‘jWؑ?à MŠŸ‘ŸŠÆϳ
+ʟà ϟ χŠÆ ϊ•j^ χj jàŠÆÏjšWj Ÿx jšjÆ ?ša
Ÿx χj aŸØM‘j ‡j‘Šà ÆÏÃØWÏØÃj Ÿx ! ßjÃj ?W‰
Wj®Ïja Šš χj ÆWŠjšÏŠyW WŸ••ØšŠÏá ?Æ ÆŸØša
‡á®ŸÏ‡jÆjÆ Ï‡?Ï ßjÃj^ ؚxŸÃÏؚ?Ïj‘á^ Mj៚a
χj ÆWŸ®j Ÿx ?WÏØ?‘ ŸMÆjÃÞ?ϊŸš³ j ajÞj‘Ÿ®ja
? ÏjW‡šŠ¸Øj r šŸß šŸßš ?Æ ½ Š‘‘jà ƮÃj?aŠš¾
r χ?Ï jš?M‘ja ÆWŠjšÏŠÆÏÆ ÏŸ ފÆØ?‘Šåj ŠšaŠÞŠa؉
?‘ jšjÆ Ï‡ÃŸØ‡ j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®á ?ša ‘ja
ϟ •?šá Š•®ŸÃÏ?šÏ ?aÞ?šWjÆ Šš ŸØà ފjß ?ša
ؚajÃÆÏ?šaŠš Ÿx W‡ÃŸ•?ϊš ?ša ÏÃ?šÆWʮϊŸš
°Æjj χj ®ŠWÏØÃj Mj‘Ÿß^ ƇŸßŠš xؑ‘á ÏÃ?šÆWʉ
Mja jšjÆ Ÿx ÊMŸÆŸ•?‘ -! Æj®?Ã?Ïja Má šŸš‰
ÏÃ?šÆWÊMja ½Æ®?Wjþ ÃjŠŸšÆ±³
#ÆW?à Š‘‘jà ß?Æ j‘jWÏja ϟ χj !?ϊŸš?‘ W?aj‰
•á Ÿx .WŠjšWjÆ Šš ¦œÊo³ j ß?Æ š?•ja ? j‘‘Ÿß
Ÿx χj •jÊW?š ÆƟWŠ?ϊŸš xŸÃ χj aÞ?šWj‰
•jšÏ Ÿx .WŠjšWj Šš ¦œoç³ j ß?Æ ‡?ŠÃ•?š Ÿx
χj j®?ÃϕjšÏ Ÿx ŠŸ‘Ÿá ?ša ‡j‘a χj 8Š‘‰
‘Š?• -³ jš?š ?ša χj jßŠÆ ?ša ‘?Ð +ßxjƉ
ƟÃƇŠ® ?Ï Ï‡j 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx 7ŠÃŠšŠ?³ j ß?Æ
ފƊϊš ®ÃŸxjÆƟà Ÿx MŠŸ‘Ÿá ?Ï Ï‡j jšÏjà Ÿx
šÞjÆϊ?ϊŸš ?ša aÞ?šWja .ÏØaŠjÆ Šš jàŠWŸ
ŠÏá^ χj ?‘ŠxŸÃšŠ? šÆϊÏØÏj Ÿx 0jW‡šŸ‘Ÿá^ χj
?à‰+‘?šW‰šÆϊÏØÏ xÛà =j‘‘MŠŸ‘ŸŠj Šš jŠaj‘‰
MjÃ^ jÕ?šá ?ša χj 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx ?‘ŠxŸÃšŠ?
?Ï Ãފšj³ j ß?Æ Ï‡j .jšŠŸÃ ؑMÊ‡Ï .W‡Ÿ‘?Ã
?Ï Ï‡j ŠÞŠÆŠŸš Ÿx Ÿ‘jWؑ?à ŠŸ‘Ÿá^ .-# ?Ï
!jß .ŸØχ 8?‘jÆ^ ØÆÏÃ?‘Š?³ •Ÿš ‡ŠÆ •?šá
‡ŸšŸÃÆ xߕ ?ßؚa χj ߟÑa^ ‡j ÃjWjŠÞja χj
Šxj W‡ŠjÞj•jšÏ ß?Ãa Šš .WŠjšWj xߕ χj
Ÿ••Ÿšßj?‘χ Ÿx 7ŠÃŠšŠ? Šš ¦œœÊ³ #ÆW?à Š‘‘jÃ
ß?Æ ?š ŠšÆ®ŠÃŠš Ïj?W‡jà ?ša ? χŸØ‡Ï ®ÃŸÞŸ‰
Šš WŸ•®?šŠŸš^ ?a•ŠÃja Má ‡ŠÆ WŸ‘‘j?ØjÆ ?ša
?aŸÃja Má ‡ŠÆ x?•Š‘á³
š χj š?•j Ÿx ?‘‘ jÕ?š » Š‘‘jà ƮÃj?a»
WŸ‘‘j?ØjÆ ßj ??Šš χ?š #ÆW?à xŸÃ ߇?Ï ‡j
ƇŸßja ØÆ ?ša χj ߟÑa^ ?ša χ?Ï j‘jWÏߚ
•ŠWßÆWŸ®á W?š Ɵ•jϊ•jÆ Ãj?‘‘á •jjÏ Ï‡j
ÆÏ?Ïj•jšÏ] ».jjŠš ŠÆ Mj‘Šjފš^ ?ša ؚajÉ
ÆÏ?šaŠš^ ϟŸ³»
jájà ^ Š‘‘jà # Ã^ WšŠ‡Ï .^ ¦œoç³ -ŠMŸšØW‘jŸ®ÃŸÏjŠš ÆÏÃØW‰
ÏØÃj Šš š?ÆWjšÏ ‡š-! ŠÆ šŸšÃ?šaŸ• ?ša Æj¸ØjšWj‰aj®jšajšÏ³
j‘‘³ Öç]Êz‰o}³
jájà ^ ŸØϟš ^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œo¦³ ŸÃÃj‘?ϊŸš Ÿx ‡š-!+ ÆÏÃØW‰
ÏØÃj ?ša š?ÆWjšÏ ÏÃ?šÆWÊ®Ï W‘j?Þ?j³ j‘‘ ÖË]¦zz‰¦Ëz³
Š‘‘jÃ^ # Ã^ ¦œo¦³ 0‡j šØW‘jŸ‘ØÆ^ W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ^ ?ša ފÆØ?‘Šå?ϊŸš
Ÿx jšjϊW ?WϊފÏá³ ³ j‘‘ ŠŸ‘³ œ¦]¦zƉÖÊƳ
jájà ^ ŸØϟš ^ Ÿaj ^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œo¦³ 7ŠÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx
χj •?ŸÃ ‘?Ïj - ÆÏÃ?ša ÏÃ?šÆWʮϊŸš ؚŠÏ Ÿx ?ajšŸÞŠÃØÆ ÆjßÏá®j Ö³
Ÿ‘ ŠŸ‘³ ¦}Ê]Ö˜‰Öœz³
Ã?šWj ^ aÆÏ╠^ WŸß?‘‘ 8^ Š‘‘jà #³^ ¦œoÖ³ ‘jWÏߚ
•ŠWßÆWŸ®ŠW ފÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx ? aŠÆWÃjÏj W‘?ÆÆ Ÿx Š?šÏ ÏÃ?šÆ‘?ϊŸš
ؚŠÏÆ Šš Æ?‘ŠÞ?Ãá ‘?ša Wj‘‘Æ Ÿx ‡ŠÃŸšŸ•ØÆ ÏjšÏ?šÆ³ # ³ ¦]zœ‰ËÖ³
#ƇjŠ• :!^ Š‘‘jà # ó^ ¦œoѳ !ŸÞj‘ ?•®‘ŠyW?ϊŸš ?ša ÏÃ?šÆWÊ®‰
ϊŸš?‘ ?WϊފÏá Ÿx W‡ŸÃŠŸš jšjÆ Šš ßƟ®‡Š‘? •j‘?šŸ?ÆÏjà xŸ‘‘ŠW‘j
Wj‘‘Ƴ j‘‘³ ÑÑ]z}щzzѳ
?Ãϊš ^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œoѳ +Ÿ‘áƟ•j ÆÏÃØWÏØÃj Šš Æj? ØÃW‡Šš jÆ
?ša j•MÃáŸÆ] ?š j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®ŠW ?š?‘áƊƳ jÞ ŠŸ‘³ œo]ÑÑo‰Ñ}o³
Š‘‘jà #^ ¦œo}³ .Ÿ•j ؑÏÃ?ÆÏÃØWÏØÃ?‘ ?Æ®jWÏÆ Ÿx jšjϊW ?WϊފÏá Šš
jؐ?ÃáŸÏjƳ ³ j‘‘ .WŠ³ .Ø®®‘³ ¦]o¦‰œÑ³
#ƇjŠ• :!^ Š‘‘jà # Ã^ jájà ^ ¦œoz³ -!+ ®?ÃϊW‘jÆ ?Ï Æ®‘ŠWj
ØšWϊŸš Æj¸ØjšWjÆ Ÿš ßƟ®‡Š‘? W‡ŸÃŠŸš ÏÃ?šÆWÊ®ÏƳ j‘‘ }Ñ]¦}щ
¦z¦³
ÃjšW‡ .^ ?Ãϊš ^ +?ÏÏjÃƟš 0^ ?ØjÑj -^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œoz³ ‘jWω
ߚ •ŠWßÆWŸ®ŠW ފÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx Ïî Ÿ®jߚ jà®ÃjÆƊŸš Šš .?‘•Ÿšj‘‰
‘? ÏᮇŠ•ØÊؕ³ +ßW !?ϑ W?a .WŠ 2 . ³ oÖ]}ËÑo‰}Ë}Ö³
.?xxjà ^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œo˳ ‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®ŠW ÆÏØaá Ÿx .?W‰
W‡?ߕáWjÆ WjÃjފƊ?j Ã! W‡ÃŸ•?ϊš Ãj®‘ŠW?ϊŸš³ Ÿ‘ j‘‘ ŠŸ‘³
Ë]¦¦}o‰¦¦zʳ
#ƇjŠ• :!^ Š‘‘jà # Ã^ jájà ^ ¦œoo³7ŠÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx ßƟ®‡Š‘?
•j‘?šŸ?ÆÏjà W‡ŸÃŠŸš jšjÆ Øšajߊš ?•®‘ŠyW?ϊŸš³ Ÿ‘ j‘‘ ŠŸ‘³
o]Öo¦¦‰ÖoÖ¦³
ŸØjá ^ #Â-jŠ‘‘á ^ #ƇjŠ• :^ Š‘‘jà # Ã^ jájà ^ .Ÿ‘‘šjÉ
8jMM ^ ¦œœÑ³ 0‡j ÏjՊš?‘ M?‘‘Æ W‡?Ã?WÏjÊÆϊW Ÿx jؐ?ÃáŸÏŠW Ã-!
ÏÃ?šÆWʮϊŸš ؚŠÏÆ Šš W‡ÃŸ•?ϊš Æ®Ãj?aÆ ?Ãj Ã-! ®ÃŸWjÆƊš WŸ•‰
®‘jàjƳ jšjÆ jÞ³ Ê]¦Ë眉¦Ë¦œ³
8jÚjà 8³ Ã?šj^ 2‘ÊW‡ .W‡jjÃ^
ŠW‡?j‘ 0Ãjšaj‘jšMØÃ^ jÃMjÃÏ .®ÃŠš
.j‘jWÏja +ØM‘ŠW?ϊŸšÆ
Š‘‘jÃ^ # Ã^ j?ÏÏá^ -^ ¦œËœ³ 7ŠÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx šØW‘jŸ‘?à jšjƳ
.WŠjšWj ¦Ë}]œzz‰œzʳ
Š‘‘jà # Ã^ ?•?‘Ÿ ^ 0‡Ÿ•?Æ Ã^ ¦œÊç³ 7ŠÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx M?W‰
ÏjÊ?‘ jšjÆ Šš ?WϊŸš³ .WŠjšWj³ ¦Ëœ]ќ։ќz³
Š‘‘jà # Ã^ ?•?‘Ÿ ^ ¦œÊÖ³ 7ŠÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx -! ÆášÏ‡jÆŠÆ Ÿš
W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jƳ šÏ -jÞ áϟ‘³ ÑÑ]¦‰Öz³
?•?‘Ÿ ^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œÊѳ ‘jWÏߚ•ŠWßÆWŸ®á Ÿx jšjϊW ?Wϊ‰
ފÏá³ ššØ -jÞ ŠŸW‡j•³ }Ö]Ñʜ‰ÑœË³
Š‘‘jà # Ã^ ¦œÊѳ 0‡j ފÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx jšjÆ Šš ?WϊŸš³ .WŠ •³
ÖÖo]Ñ}‰}Ö³
WšŠ‡Ï .^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œÊ˳ 2‘ÏÃ?ÆÏÃØWÏØÃ?‘ ®?ÏÏjÃšÆ Ÿx -!
ÆášÏ‡jÆŠÆ aØʚ j?Ñá j•MÃáŸjšjÆŠÆ Ÿx ßƟ®‡Š‘? •j‘?šŸ?ÆÏjó
j‘‘ o]Ñçz‰Ñ¦œ³
WšŠ‡Ï .^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œÊʳ ‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®ŠW ?š?‘áÆŠÆ Ÿx
W‡ÃŸ•?ϊš Ãj®‘ŠW?ϊŸš Šš χj Wj‘‘Ø‘?à M‘?ÆϟajÕ ßƟ®‡Š‘? •j‘?‰
šŸ?ÆÏjà j•MÃ៳ j‘‘ ¦Ö]ʜz‰oç}³
WšŠ‡Ï .^ Š‘‘jà # Ã^ ¦œÊœ³ +ŸÆωÃj®‘ŠW?ϊÞj šŸšÃŠMŸÆŸ•?‘
ÏÃ?šÆWʮϊŸš ؚŠÏÆ Šš ³ •j‘?šŸ?ÆÏjà j•MÃáŸÆ³ j‘‘³ ¦Ê]zz¦‰zËѳ
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
Ø
+-.+
07.
¦ççχ MŠÃχa?á Ÿx jŸÃj •Š‘ +?‘?aj ?ša jŠÏ‡ -ŸMjÃÏÆ +ŸÃÏjÃ
0‡j χŠÃa Ãjޟ‘ØϊŸš Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá
?šxÃja .W‡‘Šß?
Šj‘aÆ Ÿx ÆWŠjšÏŠyW Šš¸ØŠÃá ‡?Þj šØ•jßØÆ
WŸšÏÊMØϟÃÆ^ MØÏ •ŸÃj ŸxÏjš χ?š šŸÏ χjá
?Ãj ÏÃؑá Ƈ?®ja Má Ÿš‘á ? xjß³ 0‡ŠÆ ŠÆ jƉ
®jWŠ?‘‘á ÏÃØj xŸÃ χj yÃÆÏ Ãjޟ‘ØϊŸš Šš Wj‘‘
MŠŸ‘Ÿá³ š χj j?Ã‘á ¦œÏ‡ WjšÏØÃá^ •?šá •Š‰
WßÆWŸ®ŠÆÏÆ ‡?a ? aŠxxØÆj šŸÏŠŸš Ÿx χj jàŠÆ‰
ÏjšWj Ÿx ƕ?‘‘jà M؊‘aŠš M‘ŸWÆ Šš WŸ•®‘jà
ŸÃ?šŠÆ•Æ χ?Ï WŸ•®ÃŠÆj ŸÃ?šÆ ?ša ϊÆÆØjÆ^
MØÏ ŠÏ ϟŸ χj WŸØÃ?j Ÿx .W‡‘jŠajš ?ša
.W‡ß?šš ϟ ÆØjÆÏ ½Ï‡?Ï Ï‡jÃj ŠÆ Ÿšj ؚŠÞjÉ
Æ?‘ ®ÃŠšWŠ®‘j Ÿx ajÞj‘Ÿ®•jšÏ xŸÃ χj j‘j•jšÏ?Ãá
®?ÃÏÆ Ÿx ŸÃ?šŠÆ•Æ^ ‡ŸßjÞjà aŠxxjÃjšÏ^ ?ša χ?Ï
χŠÆ ®ÃŠšWŠ®‘j ŠÆ χj xŸÃ•?ϊŸš Ÿx Wj‘‘ƾ°.W‡ß?šš
¦oќ±³ 0‡j ½Wj‘‘ χjŸÃá¾^ ?Æ ŠÏ ß?Æ W?‘‘ja χj‰
Ãj?xÏjÃ^ ß?Æ ?WWj®Ïja jšÏ‡ØƊ?ÆϊW?‘‘á Má
ÆØW‡ xØÏØÃj j•ŠšjšÏ ÆWŠjšÏŠÆÏÆ ?Æ -ŸMjÃÏ
-j•?^ Ÿ‡?ššjÆ Û‘‘jÃ^ ?à .W‡Ø‘Ïåj^ ‘‰
MjÃÏ ¢‘‘ŠjÃ^ ?ša -ØaŸ‘x 7ŠÃW‡Ÿß³ 0‡ŠÆ yÃÆÏ
Ãjޟ‘ØϊŸš Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá ß?Æ ØšaŸØMÏja‘á
ŠÏÆ MŸ‘ajÆϳ
š χj ajW?ajÆ Ï‡?Ï xŸ‘‘Ÿßja^ χj ŠšÏÊW?‰
WŠjÆ Ÿx χjÆj M؊‘aŠš M‘ŸWÆ ®ŸÆÏؑ?Ïja Má
.W‡‘jŠajš ?ša .W‡ß?šš ßjÃj ®ÃŸMja ߊχ
ŠšWÃj?Ɗš‘á Ɵ®‡ŠÆϊW?Ïja •ŠWßÆWŸ®ŠW?‘^
‡ŠÆϟ‘ŸŠW?‘^ ?ša W‡j•ŠW?‘ ÏjW‡šŠ¸ØjƳ 8‡jš
+?‘?aj ?ša +ŸÃÏjà ßjÃj MŸÃš Šš ¦œ¦Ö^ ?Ãϊš
jŠajš‡?Šš ‡?a ØÆÏ ®ØM‘ŠÆ‡ja ‡ŠÆ •ŸšØ‰
•jšÏ?‘ ÏÃj?ϊÆj +‘?ƕ? ؚa =j‘‘j °jŠajš‡?Šš
¦œçʉ¦œ¦¦±^ Šš ߇ŠW‡ ‡j Æؕ•?Êåja Ÿš ŸÞjÃ
¦¦çç ®?jÆ Ï‡j WØÃÃjšÏ šŸß‘jaj ?MŸØÏ Wj‘‘
ÆÏÃØWÏØÃj ?ša xؚWϊŸš³
ša ߇?Ï ? MŸaá Ÿx šŸß‘jaj ŠÏ ß?Æv 0‡j
Ã?χjà ŠšaŠÆϊšWÏ jšÏŠÏŠjÆ ŸMÆjÃÞja ?ša
aÃ?ߚ Má .W‡ß?šš^ ߊχ šŸÏ‡Šš •ŸÃj χ?š
? šØW‘jØÆ ?Æ Ï‡jŠÃ W‡?Ã?WÏjÊÆϊW xj?ÏØÃj °Š³
¦±^ šŸß ÃjÞj?‘ja ?š ؚ®ÃjWjajšÏja WŸ•®‘j‰
àŠÏá χ?šÆ ϟ ? WŸ•MŠš?ϊŸš Ÿx aŠxxjÃjšÏŠ?‘
ÆÏ?ŠšŠš ®ÃŸWjaØÃjÆ^ Š•®ÃŸÞja Ÿ®ÏŠWÆ^ ?ša
aŠ‘ŠjšÏ ŸMÆjÃÞ?ϊŸš ?ša jà®jʕjšÏ?ϊŸš³
ŸÃ jà?•®‘j^ χÃj?a‰‘Šj MŠŸM‘?ÆÏjš °‘Ï•?šš
¦oœ}±^ ?š ?®®?Ã?ϟ ÃjϊWŸ‘?Ãj ŠšÏŸÃšŸ °Ÿ‘Š
¦oœo±^ Ã?šØ‘CÃj ŠšÆj‘š °!ŠÆƑ ¦oœ}±^ ?ša aÃۉ
Æjš¢ÃšW‡jš °jŠajš‡?Šš ¦oËo± ßjÃj ajÆWʉ
Mja ?Æ aŠÆϊšWÏ rχŸØ‡ šŸÏ šjWjÆÆ?ʑá ؚŠ‰
ÞjÃÆ?‘ r Wj‘‘ WŸšÆϊÏØjšÏÆ °Š³ Ö±³ 0‡já ?Ãj
šŸßš ϟa?á ?Æ^ ÃjÆ®jWϊÞj‘á^ •ŠÏŸW‡ŸšaÊ?^
Ÿ‘Š ?®®?Ã?ÏØÆ^ ß؇ jšaŸ®‘?ƕŠW ÃjϊW؉
‘Ø•^ ?ša ÆjWÃjϟÃá ÞjƊW‘jƳ Ï ß?Æ ? ϊ•j
߇jš Wj‘‘ χjŸÃá ÏØÚja ŠšÏŸ Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá³
0‡ŠÆ ß?Æ Ï‡j ÆjWŸša Ãjޟ‘ØϊŸš Šš Wj‘‘ MŠŸ‰
‘Ÿá³ Ï aŠa šŸÏ MØÃÆÏ Ÿš χj ÆWjšj Šš ? {?Ƈ
MØÏ Ã?χjà jޟ‘Þja ŸÞjà ? šØ•Mjà Ÿx áj?ÃÆ^
MØÏ ŠÏ ß?Æ ? Ãjޟ‘ØϊŸš šŸšjχj‘jÆÆ MjW?ØÆj
ŠÏ ®ÃŸÞŠaja ?š jšÏŠÃj‘á šjß ÞŠjß Ÿx χj Wj‘‘
?Æ ?š ŠšÏÊ؊š‘á WŸ•®‘jà jšÏŠÏá³
ŠØÃj ¦] j‘‘Æ ?Æ Æjjš Má .W‡ß?šš °¦œÑœ±³ ‘‘ aÃ?ߊšÆ ?Ãj xߕ ®Š xjÏØÆjÆ ?Æ xŸ‘‘ŸßÆ] ÃjŠŸš MjÏßjjš
W‡ŸÃŠŸš ?ša ?•šŠŸš °Š³ o±É ϊÆÆØj Ÿx χj jáj W?ފÏá °Š³ œ±É •Šaa‘j ‘?ájà Ÿx χj ?ŸÃÏ? °Š³ ¦Ö±É ŠšÏj‰
ʟà Ÿx χj •ØÆWؑØÆ ¸Ø?aÃ?ÏØÆ ‘Ø•MŸÃؕ °Š³ ¦Ñ±³
r
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
‘‘ χŠÆ ß?Æ^ Ÿx WŸØÃÆj^ ؚšŸßš ϟ áŸØš
jŸÃj ?ša jŠÏ‡ ߇jš χjá Ãjß Ø® Šš ?Ɗ^
+-.+
07.
j?ÆÏjÚ -Ÿ•?šŠ?^ ?ša :?՟Øχ^ !ŸÞ? .WŸÏ‰
Š?^ ?š?a?^ ÃjÆ®jWϊÞj‘á³ !jÞjÃχj‘jÆÆ^ χjÃj
ŠÆ ?š ŠšÞŠÆŠM‘j ‘Šš MjÏßjjš χjÆj aŠÆWŸÞjÊjÆ
?ßؚa χj ÏØÚ Ÿx χj Öçχ WjšÏØÃá ?ša χjŠÃ
Ÿßš ߟÐ Ÿš χj ÞjÃá Æ?•j Wj‘‘ WŸ•®ŸšjšÏÆ
? xjß ajW?ajÆ ‘?Ïjó 0‡j ߟÐ Ÿx +ŸÃÏjÃ^ +?‰
‘?aj ?ša χjŠÃ WŸšÏj•®ŸÃ?ÊjÆ ‘ŠxÏja χj ÆÏ؉
aá Ÿx Wj‘‘Æ ϟ ájÏ ?šŸÏ‡jà ‡Š‡jà ‘jÞj‘ ?ša
‡jÃ?‘aja χj χŠÃa Ãjޟ‘ØϊŸš Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá
߇jš χj ‘ŠšÆ MjÏßjjš Wj‘‘ ?ÃW‡ŠÏjWÏØÃj ?ša
xؚWϊŸš j•jÃja³
0‡j ŠšŠÏŠ?‘ ®‡?ÆjÆ Ÿx χj ?W?aj•ŠW W?ÃjjÃÆ
Ÿx MŸÏ‡ +?‘?aj ?ša +ŸÃÏjà °Š³ ѱ ßjÃj Šš‰
aŠÆϊš؊Ƈ?M‘j xߕ χŸÆj Ÿx •?šá ŸÏ‡jÃ
ÆÏØaŠŸØÆ ?ša ŠšÏj‘‘ŠjšÏ ÆÏØajšÏƳ +ŸÃÏjÃ
Ã?aØ?Ïja xߕ W?aŠ? 2šŠÞjÃƊÏá Šš 8Ÿ‘xފ‘‰
‘j^ !ŸÞ? .WŸÏŠ?^ ?ša χjš ßjšÏ ϟ Ã?aØ?Ïj
ÆW‡ŸŸ‘ ?Ï ?ÃÞ?Ãa 2šŠÞjÃƊÏá^ ÃjWjŠÞŠš ‡ŠÆ
+‡³³ Šš ¦œÑo³ xÏjà ? áj?à Šš +ʚWjϟš ‡j
ŸŠšja χj -ŸWjxj‘‘jà šÆϊÏØÏj xŸÃ jaŠW?‘
-jÆj?ÃW‡ °ß‡ŠW‡ ‘?Ïjà ÏØÚja ŠšÏŸ -ŸWjxj‘‰
‘jà 2šŠÞjÃƊÏá± Šš !jß :ŸÃ³ +?‘?aj ÆÏØaŠja
?Ï Ï‡j .W‡ŸŸ‘ Ÿx jaŠWŠšj Ÿx χj 2šŠÞjÃƊ‰
Ïá Ÿx ØW‡?ÃjÆÏ^ xߕ ߇jÃj ‡j ÃjWjŠÞja ?š
³³ Šš ¦œ}ç³ j χjš ÆjÃÞja Šš χj •jaŠW?‘
WŸÃ®Æ Ÿx χj -Ÿ•?šŠ?š Õá ؚϊ‘ χj jša Ÿx
χj ß?ó š ¦œ}Ë ‡j ßjšÏ ϟ ߟÐ ߊχ -Ÿ‰
MjÃÏ ‡?•MjÃÆ ?Ï !jß :ŸÃ 2šŠÞjÃƊÏá^ MØÏ ?
Æj•Šš?à ŠÞjš χjÃj Má ‘MjÃÏ ‘?Øaj ŠšÆ®Š‰
Ãja ‡Š• ϟ ŸŠš ‡ŠÆ ßخ ?Ï Ï‡j -ŸWjxj‘‘jÃ
šÆϊÏØÏj³ 0‡ŠÆ ŠÆ ߇jÃj +ŸÃÏjÃÀÆ ?ša +?‘?ajÀÆ
®?Ï‡Æ jÞjšÏØ?‘‘á WßÆÆja³
0‡j jšÞŠÃŸš•jšÏ ?Ï Ï‡j -ŸWjxj‘‘jà šÆϊÏØÏj
Šš χj ¦œ}çÆ ‡?a ? ؚŠ¸Øj ?ϕŸÆ®‡jÃj ?ša
Æ®ŠÃŠÏ³ Ï Æ®?Ðja Ÿšj Ÿx χŸÆj Ã?Ãj •Ÿ•jšÏÆ
߇jÃj ®jŸ®‘j ߊχ aŠxxjÃjšÏ M?WßؚaÆ^
®jÃÆ®jWϊÞjÆ ?ša •ŸÏŠÞjÆ WŸ•j ϟjχjÃ
•ŸÃj ŸÃ ‘jÆÆ Má W‡?šWj ?Ï Ï‡j Ê‡Ï ϊ•j
Šš χj Ê‡Ï ®‘?Wj ϟ W‡?šj χj WŸØÃÆj Ÿx
ÆWŠjšWj³ ‘MjÃÏ ‘?Øaj^ ߟЊš ߊχ ?•jÆ
Øî‡á^ ‡?a ÆØWWjjaja Šš ®ØÊxኚ Má ؑω
Ã?WjšÏÊxØ?ϊŸš ?š ?jšÏ χ?Ï ÏÃ?šÆ•ŠÏÏja
Æ?ÃWŸ•?Æ xߕ ŠšxjWÏja ϟ ‡j?‘χá W‡ŠWjš
°
‘?Øaj ¦œ}ç±³ 0‡?Ï ?jšÏ ß?Æ ? ®?ÃϊW‘j
‡j W?‘‘ja ? •ŠWßƟ•j χ?Ï ß?Æ ŠšÞŠÆŠM‘j Šš
ŠØÃj Ö] 7ŠÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx ŸÃ?šj‘‘jÆ ?Æ Æjjš Má Æ®jWŠyW ÆÏ?ŠšŠš ®ÃŸWjaØÃjÆ ?Ï Ï‡j jša Ÿx χj ¦œÏ‡Ì
MjŠššŠš Ÿx χj Öçχ WjšÏØÃá³
°?± ŠŸM‘?ÆÏÆ °šŸß •ŠÏŸW‡ŸšaÊ?± Šš ‘ŠÞjà Wj‘‘Æ Ÿx -?š? jÆWؑjšÏ?^ aŠxxjÃjšÏŠ?‘ ÆÏ?ŠšŠš ߊχ ?šŠ‘Ššj Ãja
?ša ®ŠWÊW ?WŠa³ ‘Ï•?šš °¦oœ}±³
°M± šÏjÚ?‘ ÃjϊWؑ?à ?®®?Ã?ÏØÆ °šŸß Ÿ‘Š ?®®?Ã?ÏØƱ Šš ? šjÃÞj Wj‘‘ Ÿx χj WjÃjMÃ?‘ WŸÃÏjà Ÿx χj
•ŸØÆj ?Æ ÃjÞj?‘ja Má Ÿ‘ŠÀÆ ½M‘?W •jχŸa¾³ 2š®ØM‘ŠÆ‡ja ŸÃŠŠš?‘ aÃ?ߊš ®ÃjÆjÃÞja ߊχ Ÿ‘ŠÀÆ
®?®jÃÆ °?ßؚa ¦oœo±³
°W± šÏjʟà ‡ŸÃš Wj‘‘ Ÿx χj Ã?MMŠÏ ÆÏ?Ššja ߊχ !ŠÆƑÀÆ •jχŸa °¦oœ}± ØƊš •jχá‘jšj M‘Øj ƇŸßŠš
χj Wj‘‘ MŸaá ϟ Mj y‘‘ja ߊχ Ã?šØ‘?à ŠÆ‘?šaÆ °šŸß ß؇ jšaŸ®‘?ƕŠW ÃjϊWؑؕ±³
°a± ŸM‘jÏ Wj‘‘Æ Šš χj ŠšÏjÆϊšj Ÿx χj Æ?‘?•?šajà ÆÏ?Ššja ߊχ ŸÆ•ŠW ?WŠa ?ša jšÏŠ?š ފŸ‘jÏ^
ƇŸßŠš ÆjWÃjϟÃá Ã?šØ‘jƳ ߕ jŠajš‡?Šš °¦œçʱ³
χj ‘Š‡Ï •ŠWßÆWŸ®j³ +ŸÃÏjÃ^ ߟЊš Šš χj
Æ?•j ‘?M^ ÆÏØaŠja χj jxxjWÏÆ Ÿx W?ÃWŠšŸjšÆ
χ?Ï ÏÃ?šÆxŸÃ•ja WؑÏØÃja Wj‘‘Æ ŠšÏŸ ? •?‘Š‰
š?šÏ ÆÏ?Ïj^ MØÏ ‡j ß?Æ aŠÆÆ?ϊÆyja ߊχ χj
‘Š•ŠÏja ÃjƟ‘ØϊŸš Ÿx χj ‘Š‡Ï •ŠWßÆWŸ®j
ϟ ÃjÞj?‘ ÆÏÃØWÏØÃ?‘ W‡?šjÆ Šš χj ®ÃŸWjÆƳ
0‡?šÆ ϟ xŸÃÏ؊ϟØÆ WŠÃWؕÆÏ?šWjÆ^ χj Ïߟ
Ÿx χj• ßjÃj ?‘‘Ÿßja ϟ ØÆj Ÿšj Ÿx χj xjß
jàŠÆϊš °?ša xؚWϊŸšŠš± j‘jWÏߚ •ŠW߉
ÆWŸ®jÆ^ ?Ï Ï‡j šÏjÃW‡j•ŠW?‘ ŸÃ®ŸÃ?ϊŸš Šš
!jß :ŸÃ³ 0‡j yÃÆÏ j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®jÆ ‡?a
Mjjš M؊‘Ï ß؇‘á ? ajW?aj j?ъjà Má ÚÆÏ
-ØƐ? ?ša ‡ŠÆ WŸ‘‘j?ØjÆ °šŸ‘‘ ?ša -ØƐ?
¦œÑÖ±^ MØÏ Ï‡jÆj ŠšÆÏÃؕjšÏÆ ßjÃj ‡?Ãa‘á
jÞjà j•®‘Ÿája Šš MŠŸ‘Ÿá ‘?Ãj‘á aØj ϟ χj
‘?W Ÿx Æ؊Ï?M‘j ®Ãj®?Ã?ϊÞj ÏjW‡šŠ¸ØjƳ Ï
χj šÏjÃW‡j•ŠW?‘ ŸÃ®ŸÃ?ϊŸš^ χj •ŠW߉
ÆWŸ®j ß?Æ ØÆja xŸÃ ®ÃŸyÏ?M‘j ߟÐ Ÿš ŠšaØƉ
ÏÊ?‘ •?ÏjÊ?‘Æ^ MØÏ ‘?Øaj ?ša +ŸÃÏjà ßjÃj
?‘‘Ÿßja ϟ ½xŸŸ‘ ?ßؚa¾ ߊχ χjŠÃ MŠŸ‘ŸŠW?‘
Æ?•®‘jÆ ?xÏjà ‡ŸØÃÆ Øšajà χj ÆØ®jÃފƊŸš Ÿx
χj Ÿ®jÃ?ϟÃ^ ÚjÆÏ Ø‘‘?• °ß‡Ÿ ‘?Ïjà Ã?š ?
ÆØWWjÆÆxؑ WŸ•®?šá xŸÃ j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®á
ÆØ®®‘ŠjƱ³
0‡já ‘ŠÏjÃ?‘‘á ‡?a ϟ ÆÏ?ÃÏ xߕ ÆWÃ?ÏW‡ ϟ
ފjß Ï‡jŠÃ Æ?•®‘jƳ •MjaaŠš ?ša χŠš ÆjW‰
ϊŸšŠš ÏjW‡šŠ¸ØjÆ ßjÃj ؚšŸßš^ MØÏ Ï‡Šš
®‘?ÆϊW ŸÃ WŸ‘‘ŸaŠŸš y‘•Æ ßjÃj ?‘Ãj?aá Šš ØÆj^
?Æ ßjÃj ѕ• •jƇ W?ÃÊjÃÆ xŸÃ Æ?•®‘j ފj‰
ߊš³ .Ÿ ‘?ØajÀÆ ®?ÃϊWؑ?Ïj xÃ?WϊŸšÆ ßjÃj
Æ®Ãj?a Ÿš χj y‘• ?ša +ŸÃÏjÃÀÆ Wj‘‘Æ ßjÃj
WؑÏØÃja Ÿš ŠÏ³ 0jÆÏÆ ÃjÞj?‘ja ŸÆ•ŠØ• Þ?®ŸÃÆ
ϟ Mj •ŸÆÏ Æ؊Ï?M‘j MŸÏ‡ ?Æ ? yà?ϊÞj ?ša ?š
j‘jWÏߚ‰ajšÆj ÆÏ?Šš³ 0‡jš χj Æ?•®‘jÆ ßjÃj
Ɗ•®‘á ފjßja Šš χjŠÃ ?ƉŠÆ ÆÏ?Ïj³ 0‡j ÃjÆؑÏÆ
Ÿx χjŠÃ jxxŸÃÏÆ °
‘?Øaj ?ša ؑ‘?• ¦œ}z^
+ŸÃÏjà jÏ ?‘³ ¦œ}z± ßjÃj ÆÏؚšŠš Š•?jÆ
Ÿx ŠÆŸ‘?Ïja ŸÃ?šj‘‘jÆ ?ša χj yÃÆÏ ß‡Ÿ‘j‰
•ŸØšÏ ®Ãj®?Ã?ϊŸš Ÿx ? Wj‘‘ ފÆØ?‘Šåja Šš χj
j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®j °Š³ }±³ 0‡j Wj‘‘ Š•?jÆ
ÃjÞj?‘ja^ MjƊajÆ •ŠÏŸW‡ŸšaÊ? ?ša ÞjƊW‘j‰
‘Šj MŸaŠjÆ^ ? ‘?Wj‰‘Šj ÏØMؑ?à šjÏߟÐ χ?Ï
‘?Ïjà ß?Æ ŠÞjš χj š?•j jšaŸ®‘?ƕŠW Ãjϊ‰
Wؑؕ Má +ŸÃÏjà °¦œzѱ³ Ï ß?Æ šŸÏ‡Šš ‘jÆÆ
χ?š ÆjšÆ?ϊŸš?‘³
Ï ßŸØ‘a Mj šŠWj ϟ šŸß ߇?Ï ßjšÏ χß؇
+ŸÃÏjÃÀÆ •Šša ߇jš ‡j ‡j‘a χjÆj ÞjÃá yÃÆÏ
j‘jWÏߚ •ŠWßÃ?®‡Æ Šš ‡ŠÆ ‡?šaƳ Ša ‡j
jšÞŠÆŠŸš ?‘Ãj?aá ?Ï Ï‡?Ï ®ŸŠšÏ χ?Ï j‘jWÏߚ
•ŠWßÆWŸ®á ߟؑa Ãjޟ‘ØϊŸšŠåj MŠŸ‘Ÿá ?ša
ajÞj‘Ÿ® ŠšÏŸ ? MŠ ŠšaØÆÏÃá¹ j WjÃÏ?Šš‘á
aŠa šŸÏ χŠš χ?Ï Ï‡ŠÆ ß?Æ Ï‡j jša Ÿx χj
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
¤
+-.+
07.
‘Ššj^ MjW?ØÆj ‡j Š••jaŠ?Ïj‘á ÆÏ?ÃÏja ߟÉ
Šš Ÿš ®ÃŸWjaØÃjÆ Ï‡?Ï ?‘‘Ÿßja ϟ ÆÏØaá
ŸÏ‡jà Wj‘‘Æ χ?Ï ?Ãj šŸÏ ?Æ Ï‡Šš‘á Æ®Ãj?a ?Æ
χj yMßM‘?ÆÏÆ Ÿx χj yÃÆÏ ®Ãj®?Ã?ϊŸšÆ³ ŠÆ
jxxŸÃÏÆ Šš χj áj?ÃÆ Ï‡?Ï xŸ‘‘Ÿßja ‘ja ϟ χj
ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx yà?ϊŸš^ j•MjaaŠš^ ?ša
ÆjWϊŸšŠš ÏjW‡šŠ¸ØjÆ Æ؊Ï?M‘j xŸÃ ®Ãj®?ʚ
? ߊaj Þ?ÊjÏá Ÿx MŠŸ‘ŸŠW?‘ Æ?•®‘jÆ xŸÃ j‘jW‰
Ïߚ •ŠWßÆWŸ®á³ 0‡jÆj ajÞj‘Ÿ®•jšÏÆ ŠšW‘؉
aja^ Šš WŸ‘‘?MŸÃ?ϊŸš ߊχ ŸÆj®‡ ‘Ø•^ χj
•jW‡?šŠW Ÿx χj -ŸWjxj‘‘jà •?W‡Ššj ƇŸ®^
χj ajƊš Ÿx ? χŠš ÆjWϊŸšŠš •?W‡Ššj³ š
χj áj?ÃÆ ÏŸ WŸ•j^ χj ½+ŸÃÏjɑؕ 2‘ÏÃ?•Š‰
Wßϟ•j¾ MjW?•j χj Ÿ‘a ÆÏ?ša?Ãa xŸÃ •Š‰
Wßϟ•á³
8‡jš +?‘?aj ŸŠšja ‘MjÃÏ ‘?Øaj ?Ï Ï‡j
-ŸWjxj‘‘jà Šš ¦œ}Ë^ χj Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá Ãjޟ‘؉
ϊŸš ß?Æ ?‘Ãj?aá Šš xؑ‘ Æߊš³ šŠÏŠ?‘‘á^ +?‰
‘?aj xŸ‘‘Ÿßja ‡ŠÆ Ÿßš ?jša?^ ߟЊš Ÿš
Wj‘‘ xÃ?WϊŸš?ϊŸš ?ša MŠŸW‡j•ŠW?‘ ÆÏØaŠjÆ
Ÿx χjÆj xÃ?WϊŸšÆ³ 0Ÿjχjà ߊχ ŸjMŸŸ•
?ša .W‡šjŠajà ‡j ŠšÏßaØWja χj ÆØWßÆj
ÏjW‡šŠ¸Øj xŸÃ χj ?š?‘áÆŠÆ Ÿx ‘ŠÞjà Wj‘‘ xÃ?W‰
ϊŸšÆ °ŸjMŸŸ• jÏ ?‘³ ¦œ}o±³ xÏjà ‘?Øaj
‘jxÏ Ï‡j -ŸWjxj‘‘jà Šš ¦œ}œ^ +?‘?aj ÏØÚja
®?Ãωϊ•j j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®ŠÆÏ^ ?ša MŸÏ‡
‡j ?ša +ŸÃÏjà ߟÐja ŸØÏ Š•®ÃŸÞja yà?ϊŸš
®ÃŸWjaØÃjƳ ÞjšÏØ?‘‘á^ χj Ïߟ ?‘ÆŸ Ïj?•ja
Ø® jà®jʕjšÏ?‘‘á °+?‘?aj ?ša +ŸÃÏjà ¦œz}±
Šš ? ÆÏØaá Ÿx χj ‘?Wj‰‘Šj šjÏߟÐ ފÆØ?‰
‘Šåja Šš χj ÞjÃá yÃÆÏ j‘jWÏߚ •ŠWßÃ?®‡Æ
Ÿx ¦œ}z³ 0‡jš χjŠÃ ®?Ï‡Æ Ÿx Šš¸ØŠÃá aŠÞjÉ
Ïja ??Šš³ +ŸÃÏjÃ^ ߇Ÿ šŸß ‡j?aja χj Wj‘‘
MŠŸ‘Ÿá ßخ ?Ï Ï‡j -ŸWjxj‘‘jÃ^ WŸšÏŠšØja
‡ŠÆ ϟØà aj xŸÃWj χß؇ χj ŠšÏÊW?WŠjÆ Ÿx
Wj‘‘Ø‘?à ?ša jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à ŸÃ?šŠå?ϊŸš^ jà‰
®‘ŸÃŠš ? ߊaj Æ®jWÏÃؕ Ÿx Wj‘‘Æ^ ŸÃ?šj‘‘jÆ
?ša •?WߕŸ‘jWؑ?à ?ÆÆj•M‘ŠjÆ^ ‘ŠÏjÃ?‘‘á
ÆjÏϊš Ø® šjß yj‘aÆ Ÿx ÆÏØaá Šš χj ®ÃŸ‰
WjÆƳ +?‘?aj ?‘ÆŸ aŠa ‡ŠÆ Ƈ?Ãj Šš j஑ŸÃŠš
χj yšj ÆÏÃØWÏØÃj Ÿx ŸÃ?šj‘‘jÆ ÆØW‡ ?Æ •Š‰
ϟW‡ŸšaÊ?^ W‡‘ŸÃŸ®‘?ÆÏÆ^ Æáš?®ÆjÆ ?ša^ Ɗ‰
šŠyW?šÏ‘á^ χj ƕ?‘‘ ®?ÃϊW‘jÆ Ï‡?Ï MjW?•j
šŸßš ?Æ ÃŠMŸÆŸ•jÆ °+?‘?aj ¦œzz±³ j χjš
ßjšÏ M?W ϟ Wj‘‘ xÃ?WϊŸš?ϊŸš ?ša MŠŸW‡j‰
•ŠW?‘ ?š?‘áƊÆ^ MØÏ ‡j WŸšÏŠšØja ϟ ŠšW‘Øaj
j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®á ?Æ ? ϟŸ‘ ϟ ؚajÃÆÏ?ša
χj ‘ŠšÆ MjÏßjjš MŠŸW‡j•ŠW?‘ xؚWϊŸš ?ša
ÆÏÃØWÏØÃ?‘ ŸÃ?šŠå?ϊŸš³ +ŸÆƊM‘á χj •ŸÆÏ
ƊšŠyW?šÏ WŸšÏÊMØϊŸš χ?Ï j•jÃja xߕ
χjÆj ÆÏØaŠjÆ ß?Æ Ï‡j j‘ØWŠa?ϊŸš Ÿx χj Æj‰
WÃjϟÃá ®?χß?á xߕ χj ƊÏj Ÿx ÆášÏ‡jƊÆ
?Ï Ï‡j jšaŸ®‘?ƕŠW ÃjϊWؑؕ ފ? χj Ÿ‘Š
ŠØÃj Ñ] +?‘?aj ?ša +ŸÃÏjà ?Ï Ï‡j MjŠššŠš Ÿx χjŠÃ ÆWŠjšÏŠyW W?ÃjjÃƳ
°ö
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
?®®?Ã?ÏØÆ ÏŸ ÆjWÃjϟÃá Ã?šØ‘jƳ 0‡ŠÆ ߟÐ
xؚWϊŸš?‘‘á ŠšÏjÃ?Ïja χj Wj‘‘ WŸšÆϊÏØjšÏÆ
χ?Ï ‡?a Mjjš ajÆWÊMja ?Æ Æj®?Ã?Ïj jšÏŠÏŠjÆ
Šš χj ‘?Ïj ¦œççÆ^ ?Æ ŸØϑŠšja ?MŸÞj^ ?ša
χØÆ Ãj{jWÏÆ M?W Ÿš χjÆj aŠÆWŸÞjÊjÆ Ÿx χj
ÆjWŸša Ãjޟ‘ØϊŸš Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá³
0‡j ®?Ï‡Æ Ÿx +ŸÃÏjÃÀÆ ?ša +?‘?ajÀÆ ‘ŠÞjÆ yš?‘‘á
?‘ÆŸ Æj®?Ã?Ïja Æ®?ϊ?‘‘á ߇jš +ŸÃÏjà ßjšÏ ϟ
W‡?ŠÃ χj ŠŸ‘Ÿá j®?ÃϕjšÏ ?Ï ?ÃÞ?Ãa Šš
¦œË¦³ +?‘?aj ÆÏ?ája ?Ï Ï‡j -ŸWjxj‘‘jà ؚϊ‘
¦œÊÑ ?ša χjš MjW?•j W‡?ŠÃ Ÿx j‘‘ ŠŸ‘Ÿá
?Ï :?‘j 2šŠÞjÃƊÏá³ ŸÏ‡ Ÿx χj• Ãj•?Ššja
Š•?Šš?ϊÞj^ ފƊŸš?Ãá ?ša Šš{ØjšÏŠ?‘ yØÃjÆ
Šš χj yj‘a χjá ‡?a Ãjޟ‘ØϊŸšŠåja Šš χj
¦œ}çƳ
Ï ß?Æ Ÿš‘á ? ¸ØjÆϊŸš Ÿx ϊ•j ߇jš χŠÆ
Ãjޟ‘ØϊŸš ?ša χjŠÃ jடšjšÏÆ Æ‡ŸØ‘a Mj
‡ŸšŸÃja ߊχ ? !ŸMj‘ +Êåj³ Ï aŠa Ššajja
Ï?j ? ߇Š‘j^ ß؇‘á Ñç áj?ÃÆ^ MØÏ ŠÏ yš?‘‘á
‡?®®jšja Šš ¦œÊ}³ ‘Ãj?aá χjš^ ?ša ŠšWÃj‰
?Ɗš‘á Ɵ Šš χj ajW?ajÆ Ï‡?Ï xŸ‘‘Ÿßja^ ŠÏ
ß?Æ MjWŸ•Šš aŠxyWØ‘Ï ÏŸ Ɗš‘j ŸØÏ Ï‡j
jடšjšÏÆ Ÿx ? aŠÆWŸÞjÃá ŸÃ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ
χ?Ï •ŸÆÏ ajÆjÃÞja χj ®ÃŠåj MjW?ØÆj χj
!ŸMj‘ ÆÏ?ÏØÏjÆ Ÿš‘á ?‘‘Ÿß ? •?àŠ•Ø• Ÿx
χÃjj ‘?ØÃj?ÏjƳ #šj Ÿx χj ?ß?ÃajjÆ Ÿx χj
!ŸMj‘ +Êåj Šš +‡áƊŸ‘Ÿá ŸÃ jaŠWŠšj ¦œÊ}
xŸÃ aŠÆWŸÞjÊjÆ Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá ß?Æ ‡ÃŠÆϊ?š
aj ØÞj³ j aŠa šŸÏ •?j ?š ?®®j?Ã?šWj Šš
χŠÆ ‡Ÿ•?j Ÿx χj +ŸÃÏjÃÌ+?‘?aj ?ššŠÞjÃÆ?‰
Ãá Ɵ x?à MjW?ØÆj ‡j aŠa šŸÏ ŠšÏjÃ?WÏ ßŠÏ‡
jŠÏ‡jà Ÿx χj Ïߟ MŠÃχa?á MŸáƳ 8ŸÃŠš Šš
ŸØÞ?Šš °j‘ŠØ•±^ ‡j aŠÆWŸÞjÃja ‘áƟƟ•jÆ
?ša ®jßàŠÆŸ•jÆ Šš χj ¦œzçƳ °ŠÆ Æj•Šš?‘
ߟÐ WjÃÏ?Šš‘á ߟؑa Mj ߟÃχ ? Æj®?Ã?‰
Ïj xj?ÏØÃj Šš χŠÆ ŸØÚ?‘³± 0‡ŠÆ ‘j?ÞjÆ Ïߟ
•ŸÃj ®ŸÏjšÏŠ?‘ ?ß?ÃajjƳ #x WŸØÃÆj^ ŠÏ ‡?a
ϟ Mj χj -ŸWjxj‘‘jà ßخ r šŸ aŸØMÏ ?MŸØÏ
χ?ϳ 0‡j W‡ŸŠWj ß?Æ •?aj xŸÃ ‘MjÃÏ ‘?Øaj
?ša jŸÃj +?‘?aj³ +ŸÃÏjà ß?Æ ‘jxÏ ŸØÏ^ jÞjš
χŸØ‡ ‡ŠÆ WŸšÏÊMØϊŸšÆ ßjÃj šŸ ‘jÆÆ Š•®ŸÃ‰
Ï?šÏ χ?š χŸÆj Ÿx χj ŸÏ‡jà Ïߟ³ j Ɗ•®‘á
ŸÏ χj ƇŸÃÏ jša Ÿx χj ÆϊW^ Šš χj ފjß
Ÿx •?šá ?š jÃjŠŸØÆ ŠšØÆϊWj³ 0‡j #WϟMjÃ
Öçço ŠÆÆØj Ÿx .WŠjšÏŠyW •jÊW?š WŸØšÏÆ +ŸÃÏjÃ
+-.+
07.
ŠØÃj }] ŠÃÆÏ ®ØM‰
‘ŠÆ‡ja j‘jWÏߚ •Š‰
WßÆWŸ®ŠW Š•?j Ÿx
? yMßM‘?Æω‘Šj Wj‘‘
ƇŸßŠš y‘?•jš‰
ϟØÆ •ŠÏŸW‡ŸšaÊ?^
ajšÆj ½j‘j•jšÏƾ
®ÃjÆؕja ϟ Mj
Ÿ‘Š MŸaŠjÆ^ ?ša ?
½aj‘ŠW?Ïj ‘?Wj‰ßŸÃ¾
°‘jxÏ ÆŠaj ?ša
ŠšÆjÃϱ ‘?Ïjà š?•ja
jšaŸ®‘?ƕŠW ÃjϊW؉
‘Ø• Má +ŸÃÏjó 0‡j
šØW‘jØÆ ŠÆ ފÃÏØ?‘‘á
ŸMÆWØÃja aØj ϟ χj
‡Š‡ j‘jWÏߚ ajšÆŠ‰
Ïá Šš χj Wj‘‘ WjšÏjó
Šà?ϊŸš Šš ŸÆ•ŠØ•
ÏjÏßàŠaj Þ?®ŸÃÆ^
ß?ƇŠš Šš aŠÆϊ‘‘ja
ß?ÏjÃ^ ?ŠÃ‰aÃኚ³
ߕ +ŸÃÏjà jÏ ?‘³
°¦œ}z±³ ?šŠyW?‰
ϊŸš IÖççç³
?•Ÿš χj ϟ® Ïjš !ŸMj‘ ½ÆšØMƾ^ ŸÃ ?ß?Ãa
jàW‘ØƊŸšÆ^ jÞjš χŸØ‡ ‡j ®ÃŸÞŠaja Ɵ•j Ÿx
χj •ŸÆÏ Š•®ŸÃÏ?šÏ WŸšÏÊMØϊŸšÆ Šš χj Wj‘‘
MŠŸ‘Ÿá Ãjޟ‘ØϊŸš Ÿx χj ¦œ}çƳ
Ï •ØÆÏ ‡?Þj Mjjš ? MŠÏÏjà •Ÿ•jšÏ xŸÃ jŠÏ‡
+ŸÃÏjÃ^ ϟŸ³ ŸßjÞjÃ^ MjŠš χj jšÏ‘j•?š
‡j ß?Æ^ ‡j ϟŸ ŠÏ ߊχ WŸšÏjš?šWj^ j¸Ø?šŠ‰
•ŠÏá^ ?ša ÃjÞjÃjšWj ϟ χŸÆj Æj‘jWÏja r ?ša
®ŸÆƊM‘á ߊχ ? a?Ƈ Ÿx ‡ŠÆ ߊÏÏá^ aj?a®?š
‡Ø•ŸÃ³ .‡ŸßŠš ? WjÃÏ?Šš ‘?W Ÿx Ï?WÏ ?ša
ÆjšÆŠÏŠÞŠÏá^ χj jaŠÏŸÃÆ Ÿx .WŠjšWj jÞjš ?Ɛja
‡Š• ϟ ßÊÏj ? ‘?Øa?ϊŸš Ÿš Ïߟ Ÿx χj ‘?؉
Ãj?ÏjÆ^ ‘?Øaj ?ša +?‘?aj °+ŸÃÏjà ¦œÊ}±³ Ï ŠÆ
?•?劚 ϟ Æjj ‡Ÿß ‡j aŸßš®‘?ája ‡ŠÆ Ÿßš
WŸšÏÊMØϊŸšÆ^ ?‘•ŸÆÏ ‡ŠaŠš χj•³ ša ‡j
‡?a šŸÏ‡Šš MØÏ ®Ã?ŠÆj xŸÃ ‡ŠÆ xŸÃ•jà ‘?M‰
•?ÏjƳ jÃj ŠÆ ߇?Ï ‡j Æ?Ša ?MŸØÏ jŸÃj
+?‘?aj] ½0‡jÃj ŠÆ Æjj•Šš‘á šŸ ‘jÏØ® Šš χj
®?Wj ?Ï ß‡ŠW‡ šjß ?ša Š•®ŸÃÏ?šÏ ŸMÆjÃÞ?‰
ϊŸšÆ j•jÃj xߕ χj +?‘?aj ‘?MŸÃ?ϟÃá^ ?ša
ŠÏ ŠÆ ؚ‘Šj‘á χ?Ï Ï‡ŠÆ ‘?ÏjÆÏ ÃjWŸšŠÏŠŸš Ÿx
‡ŠÆ ?W‡ŠjÞj•jšÏÆ ßŠ‘‘ ?xxjWÏ Ï‡ŠÆ ®ÃŸaØWϊފ‰
Ïá³ #MފŸØƑá^ ŸÃŠŠš?‘ aŠÆWŸÞjÃá ŠÆ Ï‡j š?ϊÞj
MjšÏ Ÿx Ɵ•j ®jŸ®‘j^ ?ša χj WŸ•®Ø‘ÆŠŸš ϟ
Ÿ Ÿš ?ša Ÿš Æjj•Æ šŸÏ ϟ aŠ•ŠšŠÆ‡ ߊχ
?j³½ 0‡Ãjj áj?ÃÆ ‘?ÏjÃ^ jŸÃj +?‘?aj °¦œÊʱ
ßßÏj Ÿš χj ŸWW?ƊŸš Ÿx +ŸÃÏjÃÀÆ Ëzχ MŠÃχ‰
a?á] ½.Ÿ ŠÏ ŠÆ yÏϊš ϟ ‡ŸšŸÃ jŠÏ‡ +ŸÃÏjÃ
xŸÃ ‡ŠÆ ÆWŠjšWj] ?š jÞjÉW‘ŸÆjà ‘ŸŸ^ Má ŠšWÃj?‰
Ɗš‘á ÆÏߚjà ?ša aŠÞjÃƊyja •j?šÆ^ ?Ï Ï‡j
ŸÃ?šŠå?ϊŸš Ÿx ‘ŠÞŠš ÆáÆÏj•Æ³ ša ŠÏ ŠÆ ?‘ÆŸ
yÏϊš ϟ ÃjWŸšŠåj ‡ŠÆ ?MŠ‘ŠÏá ϟ a?Ãj^ •ŸÞj^
?ša ŸÃ?šŠåj Ÿš ? ‘?Ãj ÆW?‘j³¾ ފajšÏ‘á χjá
‡j‘a j?W‡ ŸÏ‡jà Šš ‡Š‡ jÆÏjj•³ ŸÏ‡ WŸšÏŠ‰
šØja ϟ •?j ƊšŠyW?šÏ WŸšÏÊMØϊŸšÆ ßj‘‘
?xÏjà Ãjؑ?à ÃjϊÃj•jšÏ ?j³ jŠÏ‡ +ŸÃÏjÃ
aŠja Šš ¦œœÊ^ jŸÃj +?‘?aj ¦¦ áj?ÃÆ ‘?Ïjó
0‡ŠÆ MŠÃχa?á ?ššŠÞjÃÆ?Ãá ŠÆ ? ßj‘WŸ•j Ÿ®‰
®ŸÃÏؚŠÏá ϟ Ãj{jWÏ Ÿš χjŠÃ ‘ŠxjÀÆ ßŸÃ³ 0‡já
ߊ‘‘ šŸÏ Mj xŸÃŸÏÏjš³
-jxjÃjšWjÆ
‘Ï•?šš^ -³ Šj ‘j•jšÏ?ßÃ?šŠÆ•jš ؚa Š‡Ãj jåŠj‡Øšjš åØ
ajš =j‘‘jš³ jŠ®åŠ^ 7jŠÏ F Ÿ³ ¦oœ}
‘?Øaj^ ³ +?ÃϊWؑ?Ïj Ÿ•®ŸšjšÏÆ Ÿx !ŸÃ•?‘ ?ša 0ؕŸÃ j‘‘Ƴ
.WŠjšWj œ¦^ ÊÊrÊo °¦œ}ç±
‘?Øaj^ ³ ?ša ؑ‘?•^ ³³ š j‘jWÏߚ •ŠWßÆWŸ®j ÆÏØaá Ÿx ŠÆŸ‰
‘?Ïja •ŠÏŸW‡ŸšaÊ?] •jχŸa ?ša ®Ãj‘Š•Šš?Ãá ÃjÆؑÏƳ ³ ள ja³
o¦^ z¦‰ËÖ °¦œ}z±
Ÿ‘Š^ ³ šÏŸÃšŸ ?‘‘? ÆÏÃØÏØÃ? aj‘‘j Wj‘‘Ø‘j šjÃޟÆj³ Ÿ‘‘³ .ŸW³ ja³
‡ŠÃØó +?ފ? ¦Ñ^ ¦‰¦} °¦oœo±
jŠajš‡?Šš^ -³³ jŠÏÃCj åØà j‡Ãj ޟš ajà .®jŠW‡j‘?MƟšaj‰
Ãؚ³ .ÏØa³ +‡áƊŸ‘³ šÆϳ ÃjƑ?Ø }^ ¦‰¦Ö} °¦oËo±
jŠajš‡?Šš^ ³ +‘?ƕ? ؚa =j‘‘j³ Ö 7Ÿ‘Ø•jÆ^ ¦¦¦ç ®?jƳ jš?^
ØÆÏ?Þ ŠÆW‡jÃ^ ¦œçʉ¦œ¦¦
ŸjMŸŸ• ³‡³^ .W‡šjŠajÃ^ 8³
³^ +?‘?aj^ ³³ áϟW‡j•ŠW?‘
ÆÏØaŠjÆ Ÿx •?••?‘Š?š ϊÆÆØjÆÉ ŠÆŸ‘?ϊŸš Ÿx ŠšÏ?WÏ •ŠÏŸW‡ŸšaÊ?
xߕ Ã?Ï ‘ŠÞjÃÉ ÆŸ•j MŠŸW‡j•ŠW?‘ ®ÃŸ®jÃϊjÆ Ÿx •ŠÏŸW‡ŸšaÊ? ?ša
ÆØM•ŠWßÆWŸ®ŠW ®?ÃϊWؑ?Ïj •?ÏjÊ?‘³ ³ ŠŸ‘³ ‡j•³ ¦ÊÖ^ ˦œ‰ËÑz
°¦œ}o±
šŸ‘‘^ ?ša -ØƐ?^ ³ ?Æ ‘jÏߚjš•ŠÃŸÆŸ®³ =³ +‡áƊ Êo^
Ѧo‰Ñќ °¦œÑÖ±
!ŠÆƑ^ ³^ 5Mjà aŠj Ɵjš?ššÏjš Ã?šØ‘? ajà !jÃÞjšåj‘‘jš³ !j؉
ߑ³ jšÏÃ?‘M‘³ ¦z^ ËÊˉËoœ °¦oœ}±
+?‘?aj^ ³³ ƕ?‘‘ ®?ÃϊWؑ?Ïj WŸ•®ŸšjšÏ Ÿx χj Wáϟ®‘?ƕ³ ³
ŠŸ®‡áƳ ŠŸW‡j•³ áϟ‘³ ¦^ zœ‰Ëo °¦œzz±
+?‘?aj^ ³³ jŠÏ‡ -ŸMjÃÏÆ +ŸÃÏjà ?ša χj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx WŸš‰
Ïj•®ŸÃ?Ãá Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá³ ³ j‘‘ ŠŸ‘³ ʦ^ }œÊ‰z¦} °¦œÊ˱
+ŸÃÏjÃ^ ³-³ #MÆjÃÞ?ϊŸšÆ Ÿš ? ÆØM•ŠWßÆWŸ®ŠW M?Ɵ®‡Š‘ŠW WŸ•‰
®ŸšjšÏ Ÿx Wáϟ®‘?ƕ³ ³ ள ja³ œÊ^ ÊÖʉÊzç °¦œzѱ
+?‘?aj^ ³³ ?ša +ŸÃÏjÃ^ ³-³ .ÏØaŠjÆ Ÿš χj jšaŸ®‘?ƕŠW Ãj‰
ϊWؑؕ³ ³ ÏÆ ŠajšÏŠyW?ϊŸš Šš Wj‘‘Æ Šš ƊÏس ³ ள ja³ ¦çç^
Ë}¦‰ËzË °¦œz}±
+ŸÃÏjÃ^ ³-³ 0‡j ¦œÊ} !ŸMj‘ +Êåj xŸÃ ®‡áƊŸ‘Ÿá ŸÃ jaŠWŠšj³
.WŠjšWj ¦oË^ z¦Ë‰z¦o °¦œÊ}±
+ŸÃÏjÃ^ ³-³^ ‘?Øaj^ ³^ ؑ‘?•^ ³³ .ÏØaá Ÿx 0ŠÆÆØj ؑÏØÃj
j‘‘Æ Má ‘jWÏߚ ŠWßÆWŸ®á³ ³ ள ja³ o¦^ ÖÑÑrÖ}Ë °¦œ}z±
.W‡ß?šš^ 0³ ŠÃŸÆŸ®ŠÆW‡j 2šÏjÃÆØW‡Øšjš ÛMjà aŠj 5MjÉ
jŠšÆϊ••Øš Šš ajà .ÏÃؐÏØà ؚa aj• 8?W‡ÆÏؕ ajà 0ŠjÃj ؚa
+{?šåjš³ jъš^ .?šajÃ^ ¦oќ
?šxÃja .W‡‘Šß?
šÆϊÏØÏ xÛà =j‘‘MŠŸ‘ŸŠj^ 2 ۚW‡jš
.W‡Š‘‘jÃÆÏó }Ö^ oçÑÑË ÛšW‡jš
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
°°
##: ! -.!
0‡j Wj‘‘Ø‘?à M?ÆŠÆ Ÿx WŸšÆϊÏØϊÞj ?ša ÃjjšjÃ?ϊÞj
šjØßjšjÆŠÆ Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?Šš
7Ÿ‘jà ßj‡šj ?ša ŠW‡?j‘ Ã?ša
šÏßaØWϊŸš
š •?••?‘Æ^ ÆjÞjÃj ŠšØÃá ϟ χj ?aØ‘Ï MÃ?Šš
‡?Æ W?Ï?ÆÏß®‡ŠW jxxjWÏÆ ?ša ƊšŠyW?šÏ MÃ?Šš
ÃjjšjÃ?ϊŸš aŸjÆ šŸÏ ŸWWØó 0‡j Šš?MŠ‘ŠÏá Ÿx
xؚWϊŸš?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš •?••?‘Æ WŸ•®ÃŠ‰
ÆjÆ Ï‡j ‘?W Ÿx Wj‘‘Ø‘?à Ãj®‘?Wj•jšÏ Ÿx šj؉
ßšÆ Šš •ŸÆÏ Ïá®jÆ Ÿx ŠšØÃá ®?Ã?aŠ•Æ^ ?Æ
ßj‘‘ ?Æ Ï‡j x?Š‘ØÃj Ÿx ÆØÃފފš ?ša šjߑá j‰
šjÃ?Ïja šjØßšÆ ϟ Ãj‰jÆÏ?M‘ŠÆ‡ WŸÃÃjWÏ šj؉
ߚ?‘ WŸššjWϊŸšÆ °ŸÃšjà ?ša ?j^ ÖçççÉ
-?• š á ??‘ ?ša ?á^ ¦œÖo±³ š WŸšÏÃ?ÆÏ^
šŸš‰•?••?‘Š?š ÞjÃÏjMÃ?ÏjÆ^ ‘Šj yƇ^ Ãj®ÏŠ‰
‘jÆ ?ša Øßaj‘j ?•®‡ŠMŠ?šÆ W?š ÃjjšjÃ?Ïj
WŸšÆŠajÃ?M‘j ®ŸÃϊŸšÆ Ÿx χjŠÃ WjšÏÃ?‘ šjÉ
ޟØÆ ÆáÆÏj• °
!.± jÞjš Šš ?aØ‘Ï ÆÏ?jÆ °j‰
Wjà ?ša jWjÃ^ ÖççoÉ ‘jŠÆW‡ jÏ ?‘³^ Ö禦É
ŸšÏ jÏ ?‘³^ Öçç¦É ?ƑŠš jÏ ?‘³^ ÖççoÉ ŠÃ‰
ÆW‡j^ ¦œËzÉ ŠåŠ‘ jÏ ?‘³^ Öç¦ÖÉ 0?š?? ?ša jÉ
ÃjÏϊ^ Öç眱³ +ŠŸšjjʚ ߟÐ Má ŠÃÆW‡j ?ša
ŠÃÆW‡j Šš χj ¦œËçÆ aj•ŸšÆÏÃ?Ïja χ?Ï Ïj‘j‰
ŸÆÏ yƇ ?Ãj ?M‘j ϟ ÃjÆϟÃj jÞjš ߇Ÿ‘j MÃ?Šš
®?ÃÏÆ^ ‘Šj χj Ÿ®ÏŠW ÏjWÏؕ^ ?ša χ?Ï Ï‡ŠÆ
Ãj•?Ð?M‘j ÃjjšjÃ?ϊÞj W?®?WŠÏá aj®jšaÆ
Ÿš χj ®ÃjÆjšWj Ÿx WŸšÆϊÏØϊÞj ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš
埚jÆ °ŠÃÆW‡j ?ša ŠÃÆW‡j^ ¦œË¦±³ ŸßjÞjÃ^
ajÏ?Š‘ja šŸß‘jaj ?MŸØÏ Ï‡j Wj‘‘Ø‘?à WŸ•‰
®ŸÆŠÏŠŸš Ÿx ?aØ‘Ï šjØÃ?‘ ÆÏj• Wj‘‘ šŠW‡jÆ Šš
šŸš‰•?••?‘Š?š ÞjÃÏjMÃ?ÏjÆ Ãj•?Ššja j‘ØƊ‰
Þj xŸÃ ajW?ajƳ š ŸØà ‘?M ßj ØÆj åjMÃ?yƇ^
? •Ÿaj‘ ŸÃ?šŠÆ• ߊχ ßj‘‘‰ajÞj‘Ÿ®ja j‰
ŠØÃj ¦] ŸšÆϊÏØϊÞj ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš ?ša ?aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ Šš χj •?••?‘Š?š ?ša χj åjMÃ?‰
yƇ MÃ?Šš³ ?] Ãj?Æ Ÿx Wj‘‘ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš °Ãja± ?Ãj ÃjÆÏÊWÏja ϟ χj Ïj‘jšWj®‡?‘ŠW ÆØMÞjšÏÊWؑ?à 埚j
°.7=± ?ša χj ÆØMÃ?šØ‘?à Ÿx χj ajšÏ?Ïj áÃØÆ °± Šš •?••?‘Æ^ ߇Š‘j Šš åjMÃ?yƇ •ŠÏŸÏŠW Wj‘‘Æ ?Ãj
ƊÏØ?Ïja ?‘Ÿš χj jšÏŠÃj jàÏjšÏ Ÿx χj ÞjšÏÊWؑ?à 埚jƳ !jßMŸÃš šjØßšÆ ?Ãj WŸšÆÏ?šÏ‘á ?aaja ϟ
χj šjØßjšŠW ?Ãj?Æ °M‘Øj±³ M] jÏjßjšjŠÏá Ÿx ®ÃŸjšŠÏŸÃ Wj‘‘Æ Šš χj ÞjšÏÊWؑ?à 埚j Ÿx χj ?aؑÏ
åjMÃ?yƇ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš³ 0‡j Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš ŠÆ ÆØMaŠÞŠaja Šš ? aŸÃÆ?‘ °0± ?ša ? ÞjšÏÃ?‘ °70± aŸ•?Šš³
0ߟ W‘?ÆÆjÆ Ÿx ®ÃŸjšŠÏŸÃ Wj‘‘Æ ?Ãj xŸØša Šš χj ÞjšÏÊWؑ?à 埚j Šš 0] Ã?aŠ?‘ ‘Š? χ?Ï jà®ÃjÆÆ W?šŸšŠ‰
W?‘ ‘Š?‘ •?ÐjÃÆ °M‘Øj± ?ša ‘Ššj?j‰•?Ðjà šj?ϊÞj^ ؚŠajšÏŠyja Wj‘‘Æ °Ãjá±³ š Þ0 Ɵ•j ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ
jà®ÃjÆÆ šjÆϊš ?ša ?‘ÆŸ ßj?‘á ‘Š?‘ •?ÐjÃÆ °Ãjjš±^ ߇Š‘j ŸÏ‡jÃÆ ?Ãj šŸÏ W‡?Ã?WÏjÊåja Má ?šá ‘Ššj?j
•?Ðjà °Ãjá±³ a?®Ïja xߕ °?ƑŠš jÏ ?‘³^ Öççœ ?ša ?šå jÏ ?‘³^ Öç¦ç±³
°å
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
šjϊWÆ ?ša •Ÿ‘jWؑ?à MŠŸ‘Ÿá ϟŸ‘Æ^ ϟ ؚ‰
ajÃÆÏ?ša χj Wj‘‘Ø‘?à ?ša •Ÿ‘jWؑ?à M?ÆŠÆ Ÿx
?aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ ?ša ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj
šŸš‰•?••?‘Š?š ÞjÃÏjMÃ?Ïj MÃ?Šš³
!jØßjšjÆŠÆ Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ
MÃ?Šš
aØ‘Ï šjØßjšjƊÆ^ Š³j³ χj WŸšÆÏ?šÏ ?aaŠ‰
ϊŸš Ÿx šjß šjØßšÆ ϟ χj ®ŸÆÏj•MÃ៚ŠW
MÃ?Šš^ ŠÆ ? WŸšÆjÃÞja ÏÃ?ŠÏ xŸØša Šš ?‘‘ ÞjÉ
ÏjMÃ?ÏjÆ jà?•Ššja °
‡?®ŸØϟš jÏ ?‘³^ ÖççÊÉ
?ƑŠš jÏ ?‘³^ ÖççoÉ ŠÃÆW‡j^ ¦œËÊÉ =‡?Ÿ jÏ
?‘³^ Öçço±³ š χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?Šš χj
yÃÆÏ jފajšWj xŸÃ ?aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ ß?Æ
?‘Ãj?aá Ãj®ŸÃÏja •ŸÃj χ?š }ç áj?ÃÆ ?Ÿ
°-?‡•?šš^ ¦œËo±³ ŸßjÞjÃ^ ajÏ?Š‘ja ŠšÆŠ‡Ï
ŠšÏŸ χj Æ®?ϊ?‘ ŸÃ?šŠÆ?ϊŸš ?ša χj jàÏjšÏ
Ÿx ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš 埚jÆ Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ
MÃ?Šš ?ša χj ŠajšÏŠÏá Ÿx šjߑá jšjÃ?Ïja
Wj‘‘Æ ‡?Æ Ÿš‘á Mjjš ?Ššja ÃjWjšÏ‘á °aŸ‘x
jÏ ?‘³^ ÖççËÉ ?šå jÏ ?‘³^ Öç¦çÉ Ã?šaj‘ jÏ
?‘³^ ÖççËÉ ?ƑŠš jÏ ?‘³^ ÖççœÉ =Ø®?šW jÏ ?‘³^
Öççz±³ Šxj‰‘Ÿš šjØßjšjÆŠÆ ŠÆ •ØW‡ •ŸÃj
ߊajÆ®Ãj?a Šš ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ χ?š Šš •?•‰
•?‘Ƴ .ŠàÏjjš aŠÆϊšWÏ jՊš?‘ šŠW‡jÆ^ Š³j³
ƊÏjÆ Ÿx ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš^ ‡?Þj Mjjš ŠajšÏŠyja
?‘Ÿš χj ßÆÏ߉W?Øa?‘ MÃ?Šš ?àŠÆ Šš åjMÃ?y‰
Ƈ^ ߇Š‘j Šš ?aØ‘Ï •?••?‘Æ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš Ÿx
šjØÃ?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ ?ša šjØßjšjÆŠÆ ?Ãj Ãj‰
ÆÏÊWÏja ϟ Ïߟ Æ®jWŠyW 埚jÆ Šš χj Ïj‘jšWj‰
®‡?‘Ÿš °Ã?šaj‘ jÏ ?‘³^ ÖççËÉ ?ƑŠš jÏ ?‘³^
ÖççoÉ ?ƑŠš jÏ ?‘³^ Öççœ ?ša Š³ ¦?±³
8ŠÏ‡Šš χj ®Ÿ®Ø‘?ϊŸš Ÿx WŸšÆϊÏØϊÞj‘á ®ÃŸ‰
‘ŠxjÃ?ϊš Wj‘‘Æ ‘Ÿš‰ÏjÕ ‘?Mj‘ ÃjÏ?ŠšŠš Wj‘‘Æ^
߇ŠW‡ ?Ãj ƑŸß‘á WáW‘Šš ?ša ‘Ÿš‰ÏjÕ Æj‘x‰
•?ŠšÏ?ŠšŠš Wj‘‘Æ^ ‡?Þj Mjjš xŸØša °Ã?š‰
aj‘ jÏ ?‘³^ Öçç˱³ 0‡jÆj Wj‘‘Æ Ãj•?Šš Šš χj
ÞjšÏÊWؑ?à 埚j °7=± xŸÃ ? ®ÃŸ‘Ÿšja ϊ•j
®jʟa ?ša ‡?Þj χj W?®?WŠÏá ϟ Æj‘x‰Ãjšjß³
##: ! -.!
0‡ØÆ^ χjá xؑy‘ Ïߟ Š•®ŸÃÏ?šÏ WÊÏjÊ? Ÿx
?aØ‘Ï ÆÏj• Wj‘‘Æ ?ša ?Ãj χØÆ Ï‡ŸØ‡Ï ϟ Mj
χj ŸÃŠŠš Ÿx šjߑá jšjÃ?Ïja Wj‘‘Æ °Ã?šaj‘
jÏ ?‘³^ Öçç˱³ šÏjÃjÆϊš‘á^ χj •?ŸÃŠÏá Ÿx
šjßMŸÃš Wj‘‘Æ Šš χj ?aØ‘Ï MÃ?Šš ?Ãj šjØߚÆ
Ÿx aŠxxjÃjšÏ šjØßW‡j•ŠW?‘ ®‡jšŸÏá®j ?ša
ÆÏÃØWÏØÃj^ ŠšW‘ØaŠš ŠšÏjÚjØßšÆ ?ša ‘Ÿš
®ÃŸjWϊš šjØßšÆ °Ã?šaj‘ jÏ ?‘³^ Öçç˱³
š χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ WjÃjMj‘‘Ø•^ ßj ‡?Þj
ÃjWjšÏ‘á ƇŸßš χ?Ï šjØÃ?‘ ÆÏj• Wj‘‘Æ ?Ãj
MŠ®ŸÏjšÏ ?ša WŸšÏŠšØŸØÆ‘á ®ÃŸaØWj Ã?šØ‘?Ã
šjØßšÆ ?ša ? ƕ?‘‘ šØ•Mjà Ÿx ‘Š?³ 0‡jÆj
®ÃŸjšŠÏŸÃÆ aŸ šŸÏ ƇŸß ÏᮊW?‘ ‘Š?‘ W‡?Ã?W‰
ÏjÊÆϊWÆ^ ?Æ xŸØša Šš •?••?‘Æ^ MØÏ ŠšÆÏj?a
ÃjÏ?Šš šjØßj®ŠÏ‡j‘Š?‘ xj?ÏØÃjÆ °?ƑŠš jÏ ?‘³^
Öç眱³
aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ Šš χj åjMÃ?yƇ
Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš
0ߟ aŠÆϊšWÏ ®ÃŸjšŠÏŸÃ aŸ•?ŠšÆ ?Ãj xŸØša
Šš χj ÞjšÏÊWؑ?à 埚jÆ °7=± Ÿx χj ?aØ‘Ï åj‰
MÃ?yƇ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš^ M?Æja Ÿš ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš
aáš?•ŠWÆ ?ša •?Ðjà jà®ÃjÆƊŸš ®ÃŸy‘jÆ Ÿx
χj ®ÃŸjšŠÏŸÃ Wj‘‘Æ °?šå jÏ ?‘³^ Öç¦ç ?ša
Š³ ¦M±³ š MŸÏ‡ ÃjŠŸšÆ^ Šš χj aŸÃÆ?‘ °0±
?ša ÞjšÏÃ?‘ °70± Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš^ ‘Ÿš‰ÏjÕ
‘?Mj‘ ÃjÏ?ŠšŠš Wj‘‘Æ^ ‡?Þj Mjjš xŸØša °?šå
jÏ ?‘³^ Öç¦ç±³ 0‡j ®ÃjÆؕ®ÏŠÞj ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ
Šš 0 W‘ØÆÏjà Šš aŠxxjÃjšÏ ÆØM®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ]
°Š± Wj‘‘Æ ߊχ ? •ŸÃ®‡Ÿ‘Ÿá ÏᮊW?‘ xŸÃ Ã?aŠ?‘
‘Š? χ?Ï jà®ÃjÆÆ W?šŸšŠW?‘ ‘Š? •?ÐjÃÆ ‘Šj
‘Š?‘ yMʑ‘?Ãá ?WŠaŠW ®ÃŸÏjŠš °+±^ 7Š•jš‰
ϊš °7Š•±^ .¦ççM^ ‘ØÏ?•Ššj ÆášÏ‡jÏ?Æj °.±
?ša ߕ?Ï?Æj °ÃŸ‰± ?ša °ŠŠ± ؚŠajšÏŠ‰
yja Wj‘‘Æ χ?Ï aŸ šŸÏ ƇŸß ?šá jà®ÃjÆƊŸš Ÿx
χj χjÆj ‘Š?‘ •?Ðjà ®ÃŸÏjŠšÆ °?šå jÏ ?‘³^
Öç¦çÉ 0Ÿš jÏ ?‘³^ Öç眱³ šÏjÃjÆϊš‘á^ Ã?aŠ‰
?‘ ‘Š?‘ Wj‘‘Æ aŠÆ®‘?á ‡Š‡ !ŸÏW‡ ?WϊފÏá ?Æ
ajÏjՊšja Má Šš ƊÏØ ‡áMÊaŠå?ϊŸš ?š?‘áƊÆ
xŸÃ WŸ•®ŸšjšÏÆ Ÿx χj ®?χß?á ?ša Má χj
ÆÏߚ jà®ÃjÆƊŸš Ÿx χj !ŸÏW‡‰aj®jšajšÏ
‡jÃ}³¦]+ ÏÃ?šÆjšŠW ‘Ššj °
‡?®ŸØϟš jÏ
?‘³^ Öç¦çÉ ?šå jÏ ?‘³^ Öç¦çÉ ÃŸj‡šj jÏ ?‘³^
Ö禦±³
š χj ÆjWŸša ÃjŠŸš^ χj 70^ Ÿšj ÆØM‰W‘?ÆÆ
Ÿx ®ÃjÆؕ®ÏŠÞj ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ Æ‡ŸßÆ šjØßj®Š‰
χj‘Š?‘ W‡?Ã?WÏjÊÆϊWÆ^ ÆØW‡ ?Æ ßj? ŸÃ šŸ jà‰
ŠØÃj Ö] 0‡j ÆÏ?M ‘jƊŸš ?ÆÆ?á³ ?] 0‡j W?šØ‘? ØÆja xŸÃ χj ÆÏ?M ‘jƊŸš ?ÆÆ?á ‡?Æ ?š ŸØÏjà aŠ?•jÏjà Ÿx
Ñçç ˜•³ M] 0‡j MŸšá šŸÆÏÊ‘Æ °?Ãß߱ Ÿx ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ ?Ãj ØÆja ?Æ ‘?ša•?ÃÆ ÏŸ aŠÃjWÏ Ï‡j W?šØ‘? ϟ
χj aŸÃÆ?‘ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš³ W] ÆW‡j•?ϊW Æ?ŠÏÏ?‘ ŸÞjÃފjß Æ‡ŸßÆ Ï‡j Ɗåj ?ša ‘ŸW?ϊŸš Ÿx χj W?šØ‘? Šš
ÃjÆ®jWÏ ÏŸ χj aŠxxjÃjšÏ MÃ?Šš ®?ÃÏÆ] Ÿ‘x?WϟÃá MؑM °#±^ aŸÃÆ?‘ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš °0±^ Ÿ®ÏŠW ÏjWÏؕ^ °#0±^
WjÃjMj‘‘Ø• °
j±^ Æ®Šš?‘ WŸÃa °.
±³ a] ŸÃÆ?‘ ފjß Ÿx ? ÆÏ?M ‘jƊŸšja MÃ?Šš Šš ƊÏس } ‡ŸØÃÆ ®ŸÆÏ ‘jƊŸš
°‡®‘± χj jšÏÃቮŸŠšÏ Ÿx χj W?šØ‘? ŠšÏŸ χj 0 ŠÆ •?Ðja Má M‘ŸŸa ?WWؕؑ?ϊŸš °?Ãß߱³ 0‡j ßÆÏÃ?‘
®?ÃÏ Ÿx χj ‘jƊŸš W?š?‘ ŠÆ aj•?ÃW?Ïja Má ? M‘ŸŸa W‘ŸÏ³ j] š ÆW‡j•?ϊW WßÆƉÆjWϊŸšÆ χÃjj ‘?ájÃÆ W?š
Mj xؚWϊŸš?‘‘á aŠÆϊš؊Ƈja Šš χj åjMÃ?yƇ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš] ŠÃjWϑá ?Ï Ï‡j ÞjšÏÊW‘j ŠÆ χj šjØÃ?‘
®ÃŸjšŠÏŸÃ °Ã?aŠ?‘ ‘Š?± WŸšÏ?ŠšŠš ÞjšÏÊWؑ?à 埚j °7=^ Ãjjš±³ Øʚ WŸšÆϊÏØϊÞj šjØßjšjÆŠÆ ?‘‘
šjßMŸÃš šjØßšÆ ŠšÏjÃ?Ïj ŠšÏŸ χj ®jÊÞjšÏÊWؑ?à 埚j Šš χj 0 °+7=^ Ãja^ ¦‰Ö Wj‘‘ aŠ?•jÏjÃÆ ?a?‰
WjšÏ ϟ χj 7=±³ 0‡j WjšÏÃ?‘ ®?ÃjšW‡á•? °M‘Øj± ŠÆ šŸÏ ? šjØߚ?‘ Ï?ÃjÏ ?Ãj? Šš WŸšÆϊÏØϊÞj šjØßj‰
šjƊƳ ߕ °ÃŸj‡šj^ Ö禦±³
®ÃjÆƊŸš Ÿx ‘Š?‘ •?ÐjÃÆ^ šjÆϊš jà®ÃjÆƊŸš^
?®ŠW?‘‰M?Æ?‘ ®Ÿ‘?ÊÏá ?ša ŠšÏjЊšjϊW šØW‘j?Ã
•ŠÃ?ϊŸš^ ߇Š‘j χj ŸÏ‡jà ÆØM‰W‘?ÆÆ aŸjÆ
šŸÏ jà®ÃjÆÆ W?šŸšŠW?‘ ‘Š?‘ •?ÐjÃÆ ?ša ‡?Æ
šŸÏ Mjjš W‡?Ã?WÏjÊåja xØÃχjà °?šå jÏ ?‘³^
Öç¦ç ?ša Š³ ¦M±³
-jjšjÃ?ϊŸš Ÿx χj ?aØ‘Ï åjMÃ?y‰
Ƈ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš ?xÏjà ÏÃ?ؕ?ϊW
ŠšØÃá
0Ÿ ÆÏØaá MÃ?Šš ÃjjšjÃ?ϊŸš •jW‡?šŠÆ•Æ Šš
? šŸš‰•?••?‘Š?š ÞjÃÏjMÃ?Ïj ßj ajÞj‘Ÿ®ja ?
šŸÞj‘ ÏÃ?ؕ?ϊW ÆÏ?M ‘jƊŸš ?ÆÆ?á Šš χj xŸÃj‰
MÃ?Šš Ÿx ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ °ÃŸj‡šj jÏ ?‘³^ Ö禦
?ša Š³ Ö±³ 0‡j ÆÏ?M ‘jƊŸš Ãj®ÃŸaØWŠM‘á ŠšØ‰
ÃjÆ Ï‡j aŸÃÆ?‘ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš^ MØÏ Æ®?ÃjÆ Ï‡j
WŸšÆϊÏØϊÞj ®ÃŸjšŠÏŸÃ 埚jÆ ?Ï Ï‡j ÞjšÏÊW‰
‘j °Š Öj±³ šŠÏŠ?‘‘á^ χj ‘jƊŸš ŠÆ aj•?ÃW?Ïja
Má ? M‘ŸŸa W‘ŸÏ ?ša ÆjÞjÃj WjÃjMÃ?‘ Ÿjaj•?
χ?Ï ?xxjWÏÆ •ŸÃj χ?š }ç² Ÿx χj ŠšØÃja
‡j•ŠÆ®‡jÃj³ ØÃχj՟Ãj^ χj ‘jƊŸš ÏÊjÃÆ
? aŠÆϊšWÏ MØÏ Ïj•®ŸÃ?‘‘á WŸšyšja ?®Ÿ®ÏŸÏŠW
Wj‘‘ aj?χ ÃjÆ®ŸšÆj ?ša šjØßšÆ aŠj ߊχŠš
χj yÃÆÏ a?áÆ ?xÏjà ‘jƊŸš³ -j•?Ð?M‘á^ χj
M‘ŸŸa W‘ŸÏ ?ša Ÿjaj•? ?Ãj ÃjƟ‘Þja ߊχŠš
¦} ϟ Ñç a?áÆ ®ŸÆÏ ‘jƊŸš °a®‘± ?ša χj MÃ?Šš
?ÃW‡ŠÏjWÏØÃj ŠÆ ‘?Ãj‘á ÃjÆϟÃja ߊχŠš Ñç ϟ
œç a®‘³ ŠÆϊšWÏ ?WØÏj Ãj?WϊŸšÆ ϟ ŠšØÃá
Má ‘Š?‘ Wj‘‘Æ ?ša Šš{?••?ϟÃá ‘jؐŸWáÏjÆ
?Ãj ajÏjWÏja j?Ñá ?xÏjà ‘jƊŸš³ ŸßjÞjÃ^ Šš
åjMÃ?yƇ MŸÏ‡ ?Ãj ÃjƟ‘Þja Šš χj WŸØÃÆj Ÿx
MÃ?Šš ÃjWŸšÆϊÏØϊŸš ?ša aŸ šŸÏ ÃjÆØ‘Ï Šš χj
xŸÃ•?ϊŸš Ÿx ? ®jÕ?šjšÏ ‘Š?‘ ŸÃ yMßϊW
ÆW?Ã^ ‘Šj Šš •?••?‘Ƴ š χj ?aØ‘Ï åjMÃ?y‰
Ƈ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš šŸ ‘Ÿš‰ÏjÕ ?WWؕؑ?ϊŸš
Ÿx jWϟ®ŠW jàÏÃ?‰Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÊà WŸ•®ŸšjšÏÆ
ŠÆ ajÏjWÏja ?ša šjØߚ?‘ ®ÃŸWjÆÆjÆ Ï‡?Ï ?Ãj
‘ŸÆÏ ?xÏjà ‘jƊŸš ?Ãj Ãj‰jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja³ •?Ðja
?WϊÞ?ϊŸš Ÿx ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš Ÿx Ÿšj ÆØM‰®Ÿ®Ø‰
‘?ϊŸš Ÿx šjØÃ?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ^ Š³j³ Ã?aŠ?‘ ‘Š?‘
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
°à
##: ! -.!
Wj‘‘Æ^ ŠÆ Æjjš Šš χj ÞjšÏÊWؑ?à 埚j Ÿx χj
Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš xߕ Ñ ÏŸ ¦} a®‘³ 0Ÿ ajÏjՊ‰
šj^ Šx Ã?aŠ?‘ ‘Š? ?WÏ ?Æ šjØߚ?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ
?ša jšjÃ?Ïj šjß šjØßšÆ ?xÏjà ‘jƊŸš^ ßj
?®®‘Šja ? šŸÞj‘ ‘Ššj?j ÏÃ?WŠš ?®®ÃŸ?W‡
ØƊš χj Ãj-0։‘Ÿà+ ÆáÆÏj• Šš åjMÃ?yƇ
°?šÆ jÏ ?‘³^ Öç¦¦É ?šÆ jÏ ?‘³^ Öç眱 ?ša Š³
ѱ³ jšjϊW x?Ïj ?š?‘áÆŠÆ ØƊš χj ŠšaØWŠM‘j
Ãj ÃjWŸ•MŠš?Æj ÆáÆÏj• aj•ŸšÆÏÃ?ÏjÆ Ï‡?Ï ?
ÆØM‰®Ÿ®Ø‘?ϊŸš Ÿx ‡jÃ}³¦‰jà®ÃjÆƊš ÞjšÏÊW؉
‘?à Ã?aŠ?‘ ‘Š? xؚWϊŸšÆ ?Æ ? ‘jƊŸš ÃjÆ®ŸšÆŠÞj
šjØߚ?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸš] xÏjà ŠšØÃá
Ã?aŠ?‘ ‘Š? ŠšWÃj?Æj ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš^ Ø®‰Ãjؑ?Ïj
šjØßjšŠW jšj ÏÃ?šÆWʮϊŸš ?ša ŠÞj ÊÆj
ϟ šjØßM‘?ÆÏÆ Ï‡?Ï •ŠÃ?Ïj ŠšÏŸ χj ®jÊÞjš‰
ÏÊWؑ?à 埚j ?ša ajj®jà ŠšÏŸ ®?ÃjšW‡á•? ϟ
χj ‘jƊŸš ƊÏj °Š³ Ñ ?ša }±³ ߕ Ö¦ a®‘ Ÿš
šjߑá jšjÃ?Ïja šjØßšÆ ?Ãj xŸØša χ?Ï jà‰
®ÃjÆÆ •?ÏØÃj šjØߚ?‘ ?ša Æáš?®ÏŠW •?ÐjÃÆ^
‘Šj +Ö ?ša +?ÃÞ?‘MؕŠš³ ØÃχj՟Ãj^
šjߑá jšjÃ?Ïja šjØßšÆ Šš χj ‘jƊŸš ƊÏj
?Ãj ajWŸÃ?Ïja ߊχ Æáš?®ÏŠW WŸšÏ?WÏÆ ?ša
ÆØÃފÞj xŸÃ •ŸÃj χ?š Ñ •ŸšÏ‡Æ^ ÆØjÆϊš
χ?Ï Ï‡já ?Ãj xؚWϊŸš?‘‘á ŠšÏjÃ?Ïja °Š³ }±³
0?jš ϟjχjÃ^ χjÆj ÃjÆؑÏÆ Æ‡Ÿß χ?Ï
ÆjÞjÃj ÏÃ?ؕ?ϊW ‘jƊŸšÆ ?Ãj jxyWŠjšÏ‘á Ãj‰
jšjÃ?Ïja Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?Šš³ 0‡j
ÃjjšjÃ?ϊÞj W?®?WŠÏá ŠÆ M?Æja Ÿš Ïߟ •?ŸÃ
xj?ÏØÃjÆ Ÿx χj åjMÃ?yƇ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš] °Š± Ï
‡?ÃMŸØÃÆ ? WŸšÆϊÏØϊÞj šjØߚ?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃ
®Ÿ®Ø‘?ϊŸš^ Š³j³ Ã?aŠ?‘ ‘Š? χ?Ï W?š Mj Šša؉
Wja ϟ ŠšWÃj?Æj ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš ?ša šjØßjšj‰
ƊƳ °ŠŠ± Ï ®ÃŸÞŠajÆ ? ®jՊÆƊÞj jšÞŠÃŸš•jšÏ
xŸÃ ÃjjšjÃ?ϊŸš³ ‘Š?‘ ?ša yMßϊW ÆW?Ãʚ
aŸjÆ šŸÏ ŸWWØà ?ša šjߑá jšjÃ?Ïja šjØߚÆ
?Ãj •?ŠšÏ?Ššja xŸÃ ‘Ÿš ϊ•jÆ ?ša ?W¸ØŠÃj ?
•?ÏØÃj ÆÏ?Ïj³
ŸšW‘ØƊŸšÆ ?ša ŸØϑŸŸ
ŠØÃj Ñ] !jߑá jšjÃ?Ïja šjØßšÆ ajÊÞj xߕ ? ‡jÃ}³¦‰jà®ÃjÆƊš Ã?aŠ?‘ ‘Š? ÆØM‰®Ÿ®Ø‘?ϊŸš³
?] jšjÃ?ϊŸš Ÿx aŸØM‘j‰ÏÃ?šÆjšŠW yƇ ØÆja xŸÃ Wj‘‘ x?Ïj ?š?‘áƊÆ] yƇ jà®ÃjÆƊš Ãj-0Ö WŸšÏߑ‘ja
Má χj ‡jÃ}³¦‰®ÃŸ•ŸÏŸÃ ßjÃj WßÆÆja ϟ χj Ãja‰ÏŸ‰Ãjjš Ãj®ŸÃÏjà yƇ³ š aŸØM‘j‰ÏÃ?šÆjšŠW yƇ +‰
jà®ÃjÆƊŸš W?š Mj Æ®jWŠyW?‘‘á ŠšaØWja Šš ‡jÃ}³¦‰jà®ÃjÆƊš Ã?aŠ?‘ ‘Š? ?ša χjŠÃ ®ÃŸjšá Má 0?•ŸàŠxjš
?®®‘ŠW?ϊŸš ?ša ‡j?ωƇŸW³ M] -jWŸ•MŠš?ϊŸš ß?Æ ŠšaØWja Æ®jWŠyW?‘‘á Šš ‡jÃ}³¦‰jà®ÃjÆƊš Ã?aŠ?‘
‘Š? Má 0?•ŸàŠxjš ŠšjWϊŸš ¦ a?á MjxŸÃj ‘jƊŸš³ ¦o ؚϊ‘ Ö¦ a®‘ yƇ ßjÃj ‡j?ωƇŸWja ϟ ŠšaØWj +
jà®ÃjÆƊŸš Šš Wj‘‘Æ Ÿx χj ‡jÃ}³¦‰‘Ššj?j Ÿš‘á³ W] Ö¦ a®‘ •?šá ÃjWŸ•MŠšja^ +¶ °Ãjjš±ÌØ
̶ °Ãja±
aŸØM‘j‰®ŸÆŠÏŠÞj šjØߚÆ̚jØßM‘?ÆÏÆ °?Ãß߇j?aƱ ?Ãj xŸØša ߊχŠš χj ‘jƊŸš ƊÏj °áj‘‘Ÿß a?Ƈja
ŸØϑŠšj± ?ša Šš χj +7= °ß‡ŠÏj a?Ƈja ŸØϑŠšj±³ š χj 7= ÃjWŸ•MŠšja +¶ÌØ
̉ Wj‘‘Æ °?Ãß߱ ?Ãj
xŸØša³ a] -jWŸ•MŠšja šjØßšÆ °?Ãß߇j?aƱ ajÊÞja xߕ ‡jÃ}³¦¶ Ã?aŠ?‘ ‘Š? °?Ãß߱ ?Ãj jàW‘ØƊÞj‘á
xŸØša Šš χj WŸšÆϊÏØϊÞj šjØߚ?‘ Ï?ÃjÏ ?Ãj? °+7=± Šš χj aŸÃÆ?‘ ®?ÃÏ Ÿx ؚ‘jƊŸšja WŸšÏߑ ‡j•ŠÆ‰
®‡jÃjÆ Ö¦ a®‘³ Þ] ÞjšÏÊW‘jÉ ‘] ‘jƊŸšja ‡j•ŠÆ®‡jÃjÉ W] WŸšÏߑ ‡j•ŠÆ®‡jÃj³ .W?‘j M?ÃÆ Ãj®ÃjÆjšÏ ¦çç ˜•
Šš W^ ŠšÆjÏ zç ˜•É ¦çç ˜• Šš a³ Þ^ ÞjšÏÊW‘j³ a?®Ïja xߕ °ÃŸj‡šj jÏ ?‘³^ Ö禦±³
°
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
šØÃá ϟ χj •?••?‘Š?š !. ŠÆ ajÞ?ÆÏ?ϊš
?ša ƊšŠyW?šÏ ÃjjšjÃ?ϊŸš aŸjÆ šŸÏ ŸWWØó
š WŸšÏÃ?ÆÏ^ ?aØ‘Ï šŸš‰•?••?‘Š?š ÞjÃÏjM‰
Ã?ÏjÆ^ ‘Šj j³³ Øßaj‘j ?•®‡ŠMŠ?šÆ^ Ãj®ÏŠ‘jÆ
?ša MŸšá yƇjÆ^ ‡?Þj χj W?®?WŠÏá ϟ Ãjj‰
šjÃ?Ïj ? •Ø‘ÏŠÏØaj Ÿx ŸÃ?šÆ³ WjšÏÃ?‘ ¸ØjƉ
ϊŸš Šš ÃjjšjÃ?ϊŸš ÃjÆj?ÃW‡ ŠÆ χj ŸÃŠŠš Ÿx
χj Wj‘‘Æ χ?Ï Ãj®‘?Wj ϊÆÆØj ‘ŸÆÏ Má ŠšØÃá³
ŠxxjÃjšÏ •jW‡?šŠÆ•Æ ?ša Wj‘‘Ø‘?à ƟØÃWjÆ^
ŠšW‘ØaŠš aj‰ ?ša ÏÃ?šÆ‰aŠxxjÃjšÏŠ?ϊŸš ?ša
?WϊÞ?ϊŸš Ÿx ?aØ‘Ï ÆÏj•Ì ®ÃŸjšŠÏŸÃ Wj‘‘Æ
‡?Þj Mjjš ÆØjÆÏja ϟ ŸÃW‡jÆÏÃ?Ïj χj Ãj‰
jšjÃ?ϊŸš Ÿx ?®®jša?jÆ^ ‡j?ÃÏ ?ša χj
!.³ ŸßjÞjÃ^ χj Wj‘‘Ø‘?à M?ÆŠÆ Ÿx šjØߚ?‘
ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj MÃ?Šš ?ša Æ®Šš?‘ WŸÃa
‡?Æ Mjjš j‘ØƊÞj³ á ØƊš ? šŸÞj‘ jšjϊW
‘Ššj?j ÏÃ?WŠš ÆÏÃ?Ïjá M?Æja Ÿš χj WŸšaŠ‰
ϊŸš?‘ Ãj-0։‘Ÿà+ ÏjW‡šŸ‘Ÿá ßj ŠajšÏŠyja
? ‡jÃ}³¦‰®ŸÆŠÏŠÞj ÞjšÏÊWؑ?à Ã?aŠ?‘ ‘Š?‘ ®ÃŸ‰
jšŠÏŸÃ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸš ?Æ ? •?ŸÃ ÆÏj•Ì®ÃŸjšŠ‰
ϟà ®Ÿ®Ø‘?ϊŸš Ãj?Wϊš ϟ ŠšØÃá³ 0‡jÃjxŸÃj^
xØÃχjà ?š?‘áÆŠÆ Ÿx χj ‡jÃ}³¦‰®ŸÆŠÏŠÞj Ã?aŠ?‘
‘Š? ߊ‘‘ ‡j‘® ϟ ؚajÃÆÏ?ša χj •Ÿ‘jWؑ?Ã
•jW‡?šŠÆ•Æ ŠšÞŸ‘Þja Šš WŸ•®jšÆ?ϟÃá ®ÃŸ‰
‘ŠxjÃ?ϊŸš ?ša ÃjjšjÃ?ϊÞj šjØßjšjÆŠÆ Šš
ÞjÃÏjMÃ?ÏjƳ 0Ÿ χŠÆ jša^ jxxŸÃÏÆ ‡?Þj Mjjš
ÆÏ?ÃÏja ϟ ?š?‘áÆj χj ÃjÆ®ŸšÆj Ÿx šjØßj‰
šŠW ‡jÃ}³¦‰®ŸÆŠÏŠÞj Ã?aŠ?‘ ‘Š? ϟ ÆÏ?M ‘jƊŸš
ŠšØÃá Ÿx ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?ŠšÆ Má ÏÃ?šÆWÊ®‰
ϟ•j ?š?‘áƊÆ^ ?ša ϟ xؚWϊŸš?‘‘á ŠšÏjÃxjÃj
ߊχ jšj jà®ÃjÆƊŸš Šš χjÆj Wj‘‘Æ Má WjÃj‰
MßÞjšÏÊWؑ?à •ŠWߊšjWϊŸš Ÿx ފޟ •ŸÃ‰
##: ! -.!
®‡Ÿ‘ŠšŸÆ °ŠåŠ‘ ?ša Ã?ša^ Öç¦¦É ŠåŠ‘ jÏ ?‘³^
Öç¦Ö±³
?ŸÃ M?ÃÊjÃÆ ÏŸ !. ÃjWŸšÆϊÏØϊŸš Šš •?•‰
•?‘Æ ?Ãj Ãj?WϊÞj ‘ŠŸÆŠÆ ?ša Šš{?••?ϊŸš
χ?Ï ‘j?a ϟ χj xŸÃ•?ϊŸš ? WŸ•®?WÏ ‘Š?‘
ÆW?à χ?Ï Šš‡ŠMŠÏÆ ÃjjšjÃ?ϊŸš³ -j?WϊÞj ‘Š‰
ŸÆŠÆ ?ša Šš{?••?ϊŸš ?Ãj ajÏjWÏja ƇŸÃϑá
?xÏjà ‘jƊŸš^ MØÏ ÆŠšÆ Ÿx ‘Ÿš‰ÏjÕ ‘Š?‘ ?ša
yMßϊW ÆW?Ãʚ ?Ãj šŸÏ jފajšÏ³ 0‡jÃjxŸÃj
ŸØà ÃjÆؑÏÆ ÆØjÆÏ Ï‡?Ï Ï‡j ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ
MÃ?Šš ®ÃŸÞŠajÆ ? ®jՊÆƊÞj jšÞŠÃŸš•jšÏ xŸÃ
ÃjjšjÃ?ϊŸš^ ?ša Ã?ŠÆj χj ®ŸÆƊMŠ‘ŠÏá χ?Ï
Ãj?WϊÞj ‘ŠŸÆŠÆ ?ša Šš{?••?ϊŸš aŸ šŸÏ šj‰
WjÆÆ?ʑá ÃjÆØ‘Ï Šš χj xŸÃ•?ϊŸš Ÿx ®jÕ?‰
šjšÏ ÆW?à ϊÆÆØj³
Ÿß ajÃjj Ãj?WϊÞj šjØßjšjÆŠÆ W?š ŸWWØÃ
Šš •?••?‘Æ ?xÏjà šŸš‰ÏÃ?ؕ?ϊW MÃ?Šš ŠšØ‰
Ãá^ MØÏ Ï‡j Þ?ÆÏ •?ŸÃŠÏá Ÿx šjߑá jšjÃ?Ïja
šjØßšÆ ?Ãj šŸÏ •?ŠšÏ?Ššja xŸÃ ‘Ÿš‰ÏjÕ³
?šá šjߑá jšjÃ?Ïja šjØßšÆ Šš χj ?aؑÏ
åjMÃ?yƇ MÃ?Šš ®jÃƊÆÏ xŸÃ ‘Ÿš ϊ•jÆ ?xÏjÃ
ÆÏ?M ‘jƊŸšÆ³ #Øà ÆÏØaŠjÆ ŠšaŠW?Ïj χ?Ï Ï‡jÆj
šjØßšÆ ?Ãj •?ÏØÃj ?ša ŠÞj jފajšWj χ?Ï
χjá WŸØ‘a Mj ŠšÏjÃ?Ïja ŠšÏŸ χj WŠÃW؊ÏÃá³
2šajÃÆÏ?šaŠš ‡Ÿß šjß šjØßšÆ W?š Mj Šš‰
ÏjÃ?Ïja ¸Ø?šÏŠÏ?ϊÞj‘á ŠšÏŸ χj šjÏߟÐ Ÿx
χj ?aØ‘Ï ÞjÃÏjMÃ?Ïj MÃ?Šš ŠÆ Ÿx xؚa?•jšÏ?‘
Š•®ŸÃÏ?šWj ?ša WŸØ‘a ‡j‘® ϟ ajÞj‘Ÿ® šjß
χjÃ?®jØϊW ÆÏÃ?ÏjŠjÆ xŸÃ χj aŠÆj?Æja ŸÃ Šš‰
ØÃja ‡Ø•?š MÃ?Šš³
WšŸß‘ja•jšÏÆ
8j ߟؑa ‘Šj ϟ ?WšŸß‘jaj χ?Ï Ï‡j ߟÐ
ajÆWÊMja ‡jÃj xߕ ŸØà ‘?M ß?Æ xؚaja Má
χj . Ëzz^ χj Øß®j?š 2šŠŸš °=x‰
j?‘χ± ?ša ? -0 Æjja Ã?šÏ³
-jxjÃjšWjÆ
aŸ‘x^ ³^ ‡?®ŸØϟš^ +³^ ?•^ ³ .³^ 0Ÿ®®^ .³^ 0?šš‡?ØÆjÃ^ ³^
.ÏÃ?‡‘j^ 2³^ ŸÏå^ ³ ?ša ?‘‘á‰
؊x^ ³ °Öçç˱³ ŸšÆjÃÞja ?ša
?W¸ØŠÃja xj?ÏØÃjÆ Ÿx ?aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ Šš χj åjMÃ?yƇ Ïj‘jšWj‰
®‡?‘Ÿš³ jÞ ŠŸ‘ ֜z^ ÖÊo‰œÑ³
jWjÃ^ ³ ³ ?ša jWjÃ^ 0³ °Öçço±³ aØ‘Ï åjMÃ?yƇ ?Æ ? •Ÿaj‘
xŸÃ ÆØWWjÆÆxؑ WjšÏÃ?‘ šjÃޟØÆ ÆáÆÏj• ÃjjšjÃ?ϊŸš³ -jÆϟà !jØߑ
!jØßÆWŠ ÖË^ ʦ‰oç³
‡?®ŸØϟš^ +³^ ??Ɗ?^ -³ ?ša ?‘‘á‰
؊x^ ³ °Öççʱ³ aØ‘Ï šj؉
ßjšjÆŠÆ Šš šŸš‰•?••?‘Š?š ÞjÃÏjMÃ?ÏjƳ ŠŸjÆÆ?áÆ Öœ^ Ê}z‰zʳ
‡?®ŸØϟš^ +³^ .Ø®Šjš^ +³^ jƑ^ ³^ ŸŸ‘jš^ ³^ ŸŸÃj^ ³ ³^
?aj‘?Ššj^ -³^ Ãj••jÃ^ ³^ ?ØƉjÆƑjÃ^ 0³^ ‘?ajÃ^ +³^ ?ßƟš^
ŠØÃj }] já jÞjšÏÆ Šš ÃjjšjÃ?ϊŸš Ÿx χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš ?xÏjà ÆÏ?M ‘jƊŸš³
?] šŠÏŠ?‘‘á °} ϟ Ö} ‡®‘± šjØßšÆ Šš χj ®?ÃjšW‡á•? ?ša χj +7= Ÿx χj ŠšØÃja ‡j•ŠÆ®‡jÃj jšÏjÃ
?®Ÿ®ÏŸÏŠW Wj‘‘ aj?χ³ M] -jƊajšÏ •ŠWß‘Š?^ ŠšÞ?aŠš ‘jؐŸWáÏjÆ ?ša ÞjšÏÊWؑ?à Ã?aŠ?‘ ‘Š? jšÏjà ?
®‡?Æj Ÿx Ãj?WϊÞj ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš xߕ } ‡®‘ ϟ ¦} a®‘ °®j?Šš ?Ï Ñ a®‘±³ -?aŠ?‘ ‘Š? ƇŸß W‡?Ã?WÏjÊÆϊWÆ
Ÿx Ãj?WϊÞj ‘ŠŸÆŠÆ³ W] ߕ Ñ ÏŸ ¦} a®‘ Ã?aŠ?‘ ‘Š? Ø®‰Ãjؑ?Ïj ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš ?ša ÆØMÆj¸ØjšÏ‘á ؚajß
šjØßjšjÆŠÆ °Ãj?WϊÞj šjØßjšjƊƱ³ 0‡j šjßMŸÃš šjØßM‘?ÆÏÆ ‘j?Þj χj 7= ?ša •ŠÃ?Ïj ϟß?ÃaÆ Ï‡j
‘jƊŸš³ a] ߕ Ö¦ ϟ ?Ï ‘j?ÆÏ œç a®‘ •?šá šjߑá‰jšjÃ?Ïja •?ÏØÃj ?ša ?WϊÞj šjØßšÆ ?Ãj ajÏjWÏja
ߊχŠš χj ‘jƊŸš ƊÏj Šš χj ®?ÃjšW‡á•? ?ša Šš χj +7= Ÿx χj ‘jƊŸšja ‡j•ŠÆ®‡jÃj³ ߕ °ÃŸj‡šj jÏ
?‘³^ Ö禦±
!³ ³ jÏ ?‘³ °Öç¦ç±³ !ŸÏW‡ ?WϊފÏá ‘jÞj‘Æ WŸšÏߑ χj M?‘?šWj
MjÏßjjš ¸ØŠjÆWjšWj ?ša ÃjWÃ؊ϕjšÏ Ÿx ?aØ‘Ï šjØÃ?‘ ÆÏj• Wj‘‘Ƴ
!jØßÆWŠ Ñç^ ʜ˦‰Ê}³
‘jŠÆW‡^ 7³ ³^ Ã?ÆjÃ^ ³ ?ša ‘‘ŠÆŸš^ 8³ 0³ °Ö禦±³ šÞjÆϊ?ϊš
ÃjjšjÃ?ϊŸš ?ša xؚWϊŸš?‘ ŠšÏjÃ?ϊŸš Ÿx !. šjØߚÆ] jÆƉ
ŸšÆ xߕ åjMÃ?yƇ jšjϊWÆ ?ša ŸÏ‡jà yƇ Æ®jWŠjƳ ŠŸW‡Š• ŠŸ‰
®‡áÆ WÏ? ¦o¦Ö^ ÑË}‰oç³
ŸšÏ^ ³^ jÆy‘ŠÆ^ ³^ +jÃjå‰
?šj‘‘?Æ^ ³ ³ ?ša ?ÃWŠ?‰7jÃaØŸ^
³ ³ °Öç禱³ !jØßjšjÆŠÆ ?ša šjØߚ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj
?aØ‘Ï Ãj®ÏŠ‘Š?š MÃ?Šš³ Ã?Šš j‡?Þ ÞŸ‘ zo^ ÖÊˉœz³
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
°|
##: ! -.!
?šå^ ³^ ?ƑŠš^ ³^ ŸW‡•?šš^ .³^ ÃjØajšÃjŠW‡^ ³ ?ša Ã?ša^
³ °Öç¦ç±³ jÏjßjšjŠÏá ?ša x aj®jšajšWj Ÿx ?aØ‘Ï šjØÃ?‘
®ÃŸjšŠÏŸÃÆ Šš χj åjMÃ?yƇ Ïj‘jšWj®‡?‘Ÿš³ ‘Š? zo^ ¦Ñ}z‰¦ÑËѳ
Ã?šaj‘^ ³^ ?ƑŠš^ ³^ ?šå^ ³^ 8jšåj‘^ ³ ?ša Ã?ša^ ³ °Öçç˱³
!jØÃ?‘ ÆÏj• Wj‘‘Æ ?ša šjØßjšjÆŠÆ Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?Šš]
ŸÃŠŠš^ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš aáš?•ŠWÆ^ •ŠÃ?ϊŸš ?ša Wj‘‘ x?Ïj³ jÞ ŠŸ‘
֜z^ ÖËщÊʳ
?šÆ^ .³^ ÃjØajšÃjŠW‡^ ³^ jxx?Ãχ^ ³^ ?ƑŠš^ ³^ ?W‡?Ïj^
³ ?ša Ã?ša^ ³ °Ö禦±³ jšjÃ?ϊŸš Ÿx ? šŸš‰‘j?á ‡j?Ï Æ‡ŸW‰
ŠšaØWŠM‘j Ãj ‘Ššj xŸÃ WŸšaŠÏŠŸš?‘ Ãj̑Ÿà ÆÏÃ?ÏjŠjÆ Šš åjMÃ?yƇ³
jÞ áš Ö}ç^ ¦ço‰¦z³
?šÆ^ .³^ ?ƑŠš^ ³^ ÃjØajšÃjŠW‡^ ³ ?ša Ã?ša^ ³ °Öç眱³
0j•®ŸÃ?‘‘á‰WŸšÏߑ‘ja ƊÏj‰Æ®jWŠyW ÃjWŸ•MŠš?ϊŸš Šš åjMÃ?yƇ³
+Ÿ. #šj }^ j}Ë}ç³
ŸÃšjÃ^ +³ ³ ?ša ?j^ ³ ³ °Öççç±³ -jjšjÃ?ϊš χj a?•?ja
WjšÏÃ?‘ šjÃޟØÆ ÆáÆÏj•³ !?ÏØÃj }çÊ^ œËщÊç³
?ƑŠš^ ³^ ?šå^ ³ ?ša Ã?ša^ ³ °Öçço±³ +ߑŠxjÃ?ϊŸš^ šjØßj‰
šjÆŠÆ ?ša ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj šŸš‰•?••?‘Š?š ÞjÃÏjMÃ?Ïj MÃ?Šš³
+‡Š‘ŸÆ 0Ã?šÆ - .ŸW Ÿša ŠŸ‘ .WŠ ÑËÑ^ ¦ç¦‰ÖÖ³
?ƑŠš^ ³^ ?šå^ ³^ jxx?Ãχ^ ³^ Ã?šaj‘^ ³^ ?šÆ^ .³ ?ša
Ã?ša^ ³ °Öç眱³ .Ïj• Wj‘‘Æ Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ WjÃjMj‘‘Ø•]
ŠšŠÏŠ?ϊŸš ?ša •?ŠšÏjš?šWj Ÿx ? šŸÞj‘ ÆÏj• Wj‘‘ šŠW‡j³ !jØßÆWŠ
֜^ ˦}։zѳ
ŠÃÆW‡j^ 8³ °¦œËz±³ R-jjšjÃ?ϊÞj ®ÃŸWjÆÆjÆ Šš χj MÃ?Šš ?ša Æ®Š‰
š?‘ WŸÃaS³ ÃjM š?Ï šÏߊW‘ØšÆjÆW‡ Ño^ ¦}щœ}³
ŠÃÆW‡j^ 8³ °¦œËʱ³ R#š ®ŸÆÏj•MÃ៚ŠW •?ÏÊà 埚jÆ Šš χj MÃ?Šš
Ÿx Þ?ʟØÆ ÞjÃÏjMÃ?ÏjÆ ?ša χjŠÃ Ãj‘?ϊŸšÆ‡Š® ϟ χj ÆÏØaá Ÿx χj
MÃ?Šš ÆÏÃØWÏØÃjS³ = ŠÃŸÆ š?Ï ŸÃÆW‡ ÊÊ^ Ѧщ}ç˳
ŠÃÆW‡j^ 8³ ?ša ŠÃÆW‡j^ ³ °¦œË¦±³ Rà®jʕjšÏ?‘ ÆÏØaŠjÆ Ÿš χj
®ÃŸM‘j• Ÿx ÃjjšjÃ?ϊŸš ?ša xؚWϊŸš Ÿx χj ÏjWÏؕ Ÿ®ÏŠWؕ Ÿx
?Ã?ÆƊؕ W?Ã?ÆƊؕ ³S³ = ŠÃŸÆ š?Ï ŸÃÆW‡ ËÊ^ ¦}ç‰oÖ³
ŠåŠ‘ ³ ?ša Ã?ša ³ °Ö禦±³ jÃjMßÞjšÏÊWؑ?à ŠWߊšjWϊŸš
°
7 ± ŠšÏŸ aØ‘Ï =jMÃ?yƇ Ã?Šš Æ ?š xyWŠjšÏ ŠÆjà®ÃjÆƊŸš
jχŸa xŸÃ ŸÃjMÃ?Šš 7jšÏÊWؑ?à j‘‘Ƴ +Ÿ. #! Ë°¦¦±] jÖÊќz³
aŸŠ]¦ç³¦Ñʦ̏ŸØÚ?‘³®Ÿšj³ççÖÊќz
ŠåŠ‘^ ³^ ?ƑŠš^ ³^ ßj‡šj^ 7³ ?ša Ã?ša^ ³ °Öç¦Ö±³ aØ‘Ï šj؉
ßjšjÆŠÆ ?ša MÃ?Šš ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš åjMÃ?yƇ³ jÞ !jØßMŠŸ‘ ÊÖ^
}֜‰}˦³
ßj‡šj^ 7³ °Ö禦±³ š?‘áÆŠÆ Ÿx MÃ?Šš ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš ?aØ‘Ï åjMÃ?‰
yƇ ?xÏjà ÏÃ?ؕ?ϊW ŠšØÃá³ ŠÆÆjÃÏ?ϊŸš³ ?Ø‘ÏCÏ xÛà ?χj•?‰
ϊ ؚa !?ÏØÃߊÆÆjšÆW‡?xÏjš^ 0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCÏ ÃjÆajš³
ßj‡šj^ 7³^ ÃjØajšÃjŠW‡^ ³^ ?šÆ^ .³^ ?ƑŠš^ ³ ?ša Ã?ša^
³ °Ö禦±³ -jjšjÃ?ϊŸš Ÿx χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?Šš xߕ šj؉
ßjšŠW Ã?aŠ?‘ ‘Š?‰Ïá®j ®ÃŸjšŠÏŸÃƳ jÞj‘Ÿ®•jšÏ ¦Ño^ }oѦ‰}¦³
-?‡•?šš^ ³ °¦œËo±³ RØϟÃ?aŠŸÃ?®‡ŠW ÆÏØaŠjÆ Ÿš χj ! •j‰
Ï?MŸ‘ŠÆ• °•ŠÏŸÆŠÆ xÃj¸ØjšWá± Šš χj !. Ÿx Ã?W‡áa?šŠŸ Ãjʟ
?•³ ØW‡³ °
á®ÃŠšŠa?j^ +ŠÆWjƱS³ ŠÃšxŸÃÆW‡ ¦ç^ Öʜ‰o}³
-?• š á ??‘^ .³ ?ša ?á^ -³ ³ °¦œÖo±³ jjšjÃ?ϊŸš ?ša Ãjj‰
šjÃ?ϊŸš Ÿx χj šjÃޟØÆ ÆáÆÏj•³ #àxŸÃaÉ ŸšaŸš] #àxŸÃa 2šŠÞjÉ
ƊÏá +ÃjÆÆÉ Ø•®‡Ãjá Š‘xŸÃa³
0?š??^ ³ ³ ?ša jÃÃjÏϊ^ +³ °Öç眱³ ŸšÆŠajʚ χj jޟ‘ØϊŸš
Ÿx ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj WjšÏÃ?‘ šjÃޟØÆ ÆáÆÏj•³ !?Ï -jÞ !jØßÆWŠ
¦ç^ ʦщÖѳ
0Ÿš^ .³ ³^ ŸØÊjW^ ³^ ؟^ ³ 8³^ +j‘‘jʚŠ^ ³^ ØjØjš^ ³
³^ ʟš^ ³^ ?‡^ #³ ?ša ‡Øš^ ³ ³ °Öç眱³ Wᮦœ?¦M‰x®
°?ߕ?Ï?Æj ± ÏÃ?šÆjšŠW åjMÃ?yƇ ‘Ššj χ?Ï jà®ÃjÆÆjÆ + Šš
Ã?aŠ?‘ ‘Š?‘ Wj‘‘Ƴ jšjÆŠÆ }Ê^ ËʉÊѳ
=‡?Ÿ^ ³^ jš^ 8³ ?ša ?j^ ³ ³ °Öçço±³ jW‡?šŠÆ•Æ ?ša
xؚWϊŸš?‘ Š•®‘ŠW?ϊŸšÆ Ÿx ?aØ‘Ï šjØßjšjƊƳ j‘‘ ¦ÑÖ^ Ë}z‰Ëç³
=Ø®?šW^ ³ ³^ ŠšÆW‡^ ³ ?ša ?j^ ³ ³ °Öççz±³ +ߑŠxjÃ?ϊŸš^
•ŠÃ?ϊŸš^ šjØߚ?‘ aŠxxjÃjšÏŠ?ϊŸš^ ?ša ‘Ÿš‰ÏjÕ ÆØÃފÞ?‘ Ÿx
šjß Wj‘‘Æ Šš χj ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ MÃ?Šš³ Ÿ•® !jØߑ }oo^ ֜ç‰
Ѧœ³
7Ÿ‘jà ßj‡šj
‰-jÆj?ÃW‡ jšÏjà xŸÃ -jjšjÃ?ϊÞj 0‡jÃ?®ŠjÆ ÃjÆajšÌ
‘ØÆÏjà Ÿx àWj‘‘jšWj ?ša ŠŸÏjW‡šŸ‘Ÿá jšÏjÃ^
0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCÏ ÃjÆajš^ jÏÆW‡jÃÆÏÃ?€j ¦çz^ ç¦ÑçÊ ÃjÆajš^ jÕ?šá
¦œœœ r Öçç}] Š®‘Ÿ•? ÆÏØaŠjÆ Šš ½ Ÿ‘jWؑ?à ŠŸÏjW‡šŸ‘Ÿá¾^ Šj‘jxj‘a 2šŠÞjÃƊÏá^ jÕ?šáÉ Öççz r ÖççË] +‡
ÆÏØajšÏ Šš χj ßخ Ÿx ŠW‡?j‘ Ã?ša ?Ï Ï‡j ?à +‘?šW šÆϊÏØÏj Ÿx Ÿ‘jWؑ?à j‘‘ ŠŸ‘Ÿá ?ša jšjϊWÆ ° +‰
±^ ÃjÆajšÉ Öççz r Ö禦] j‘‘Ÿß Ÿx χj ½šÏjÚ?ϊŸš?‘ ?à +‘?šW -jÆj?ÃW‡ .W‡ŸŸ‘ xŸÃ Ÿ‘jWؑ?à j‘‘ ŠŸ‘Ÿá
?ša ŠŸjšŠšjjʚ¾É ÖççÊ r Ö禦] +‡ ÆÏØajšÏ Šš χj ßخ Ÿx ŠW‡?j‘ Ã?ša ?Ï Ï‡j ŠŸÏjW‡šŸ‘Ÿá jšÏjà F
‰
jšÏjà xŸÃ -jjšjÃ?ϊÞj 0‡jÃ?®ŠjÆ °
-0±^ 02 ÃjÆajšÉ Ö禦 r Öç¦Ö] +ŸÆωaŸWϟÃ?‘ xj‘‘Ÿß Šš χj ßخ Ÿx
ŠW‡?j‘ Ã?ša ?Ï Ï‡j -0 F #0
^ 02 ÃjÆajš
-jÆj?ÃW‡ ŠšÏjÃjÆÏÆ]
V šŠšjjÃja ÃjWŸšÆÏÃØWϊŸš Ÿx Ɛj‘jÏ?‘ •ØÆW‘j
V aØ‘Ï šjØÃ?‘ ÆÏj• Wj‘‘Æ ?ša ÃjjšjÃ?ϊŸš Ÿx χj !.
V šŠšjjʚ Ÿx šjØÃ?‘ ϊÆÆØjÆ xߕ ®‘ØÊ®ŸÏjšÏ ÆÏj• Wj‘‘Æ
ŠW‡?j‘ Ã?ša
‰-jÆj?ÃW‡ jšÏjà xŸÃ -jjšjÃ?ϊÞj 0‡jÃ?®ŠjÆ ÃjÆajšÌ
‘ØÆÏjà Ÿx àWj‘‘jšWj ?ša ŠŸÏjW‡šŸ‘Ÿá jšÏjÃ^
0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCÏ ÃjÆajš^ jÏÆW‡jÃÆÏÃ?€j ¦çz^ ç¦ÑçÊ ÃjÆajš^ jÕ?šá
‰ ?Š‘] •ŠW‡?j‘³MÃ?šaKMŠŸÏjW³Ï؉aÃjÆajš³aj
¦œoË] ³³^ ?ÃÞ?Ãa 2šŠÞjÃƊÏáÉ Š®‘Ÿ•?^ 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx Ÿ‘ŸšjÉ ¦œoœ] +‡^ 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx Ÿ‘ŸšjÉ ¦œœç] +ŸÆω
aŸWϟÃ?‘ ߟÐ ?Ï 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx ?‘ŠxŸÃšŠ? .?š Ã?šWŠÆWŸÉ ¦œœÖ] j‘•‡Ÿ‘Ïå j‘‘Ÿß^ + xŸÃ jÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘ ŠŸ‘Ÿ‰
á^ 0ÛMŠšjšÉ ¦œœz‰¦œœœ] ßخ j?ajà ?Ï Ï‡j 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx jŠaj‘MjÃÉ Öççç‰ÖççÖ] ßخ j?ajà ?Ï +‰
^
ÃjÆajšÉ ƊšWj ÖççÑ] +ßxjÆƟà Ÿx jÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘ jšjϊWÆ^ 02 ÃjÆajšÉ ƊšWj Öççz] ŠÃjWϟÃ^ ŠŸÏjW‡šŸ‘Ÿá
jšÏjà 02 ÃjÆajš °#0
±^ ?ša ŠÃjWϟÃ^ ‰-jÆj?ÃW‡ jšÏjà xŸÃ -jjšjÃ?ϊÞj 0‡jÃ?®ŠjÆ ÃjÆajš‰
‘ØÆÏjà Ÿx
àWj‘‘jšWj °
-0±É 7ŠWj‰.®j?jÃ^ . Ëzz ‰ j‘‘Æ ŠšÏŸ 0ŠÆÆØjÆ
-jÆj?ÃW‡ ŠšÏjÃjÆÏÆ]
V aØ‘Ï šjØÃ?‘ ÆÏj• Wj‘‘Æ ?ša ÃjjšjÃ?ϊŸš Ÿx χj ÞjÃÏjMÃ?Ïj MÃ?Šš
V -jjšjÃ?ϊŸš Ÿx χj ?aØ‘Ï Ãjϊš?
V ؕ?š šjØßajjšjÃ?ϊÞj aŠÆj?Æj •Ÿaj‘Æ Šš åjMÃ?yƇ
V +?ÏÏjڊš Ÿx χj šjØÃ?‘ ®‘?Ïj
°Ù
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
##: ! -.!
!jØߚ?‘ -jjšjÃ?ϊŸš r .Ÿ•j šÆŠ‡Ï
Šj #³ ?Ñ
šÏßaØWϊŸš
!jØߚ?‘ ŠšØÃá ?ša aŠÆj?ÆjÆ ?Ãj Æϊ‘‘ ϟŸ Ÿx‰
Ïjš ‘Šxj χÃj?ÏjšŠš ?ša ÞjÃá ajÞ?ÆÏ?ϊš xŸÃ
ØÆ^ MjW?ØÆj ßj šŸß χ?Ï šjØßšÆ ‘ŸÆÏ ?Ãj
Ÿšj xŸÃjÞjó .ÏØaŠjÆ Šš ‘ŸßjÃ^ WŸ‘a‰M‘ŸŸaja
ÞjÃÏjMÃ?ÏjÆ ?Ãj •jƕjÊ劚^ MjW?ØÆj Ɵ•j
yƇ ?ša Ïá®jÆ Ÿx Æ?‘?•?šajÃÆ •?á WŸ•®‘j‰
Ïj‘á ÃjjšjÃ?Ïj ÆÏÃØWÏØÃ?‘‘á ?ša xؚWϊŸš?‘‘á
Þ?ʟØÆ ®?ÃÏÆ Ÿx χjŠÃ šjÃޟØÆ ÆáÆÏj• R¦‰zS³
šÏjÃjÆϊš‘á^ Ɵ•j Æ®jWŠjÆ ?Ãj •ŸÃj ÃjÆÏÊW‰
Ïja χ?š ŸÏ‡jÃÆ Šš ŠÏÆ ÃjjšjÃ?ϊÞj W?®?WŠÏá
Má ŸÃ?š^ ϊÆÆØj ÃjŠŸš^ šØ•Mjà ?ša Ïá®j Ÿx
Wj‘‘Æ^ ?Æ ßj‘‘ ?Æ xؚWϊŸš?‘ ÃjWŸÞjÃá³ ØÃχjÃ^
Ɵ•j MÃ?Šš ?Ãj?Æ^ •?šá Šš yƇ ?ša xjß Šš
•ŠWj^ jÞjš Ãj•?Šš χj W?®?WŠÏá Ÿx ®‡áƊŸ‘Ÿ‰
ŠW?‘ ?aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ ®ÃŸÞŠaŠš ‘ŠÞj‰‘Ÿš
ŸšŸŠš ?aaŠÏŠŸš Ÿx šjß šjØßšÆ Ššaj®jš‰
ajšÏ Ÿx^ MØÏ ŸxÏjš ?xxjWÏja Má^ ŠšØÃá ?ša aŠ‰
Æj?Æj RËS³ 0‡j •jW‡?šŠÆ•Æ χ?Ï ajWŠaj ?MŸØÏ
χj ®jÃƊÆÏjšWj Ÿx ?aØ‘Ï šjØÃ?‘ ÆÏj• Wj‘‘Æ ?Æ
ƟØÃWjÆ Ÿx ?aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ ?Ãj ؚšŸßš
?Æ ßj‘‘ ?Æ Ï‡ŸÆj χ?Ï ‘Š•ŠÏ ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš
Ɵ•j MØÏ šŸÏ ŸÏ‡jÃƳ Ï ßŠ‘‘ Mj jàWŠÏŠš ϟ
yša ŸØÏ ÏŸ ߇?Ï jàÏjšÏ ?aØ‘Ï ®‡áƊŸ‘ŸŠW?‘
?ša a?•?ja ŠšaØWja‰ÃjjšjÃ?ϊÞj šjØßj‰
šjÆŠÆ ?Ãj Ãj‘?Ïja³ š MŸÏ‡ W?ÆjÆ ®?ÃÏÆ Ÿx χj
ؚajÑኚ ®ÃŸÃ?•Æ ߊ‘‘ Mj Ɗ•Š‘?à ϟ j•‰
MÃáŸjšjÆŠÆ ?ša χj aŠxxjÃjšWjÆ šjja ϟ Mj
Ï?jš ?®?Ãϳ ?šá xؚa?•jšÏ?‘ ¸ØjÆϊŸšÆ
Ãj•?Šš^ Ɵ•j Ÿx ߇ŠW‡ ßj ?Ãj ?aaÃjÆƊš Šš
ŸØà WØÃÃjšÏ‘á ŸšŸŠš ÆÏØaŠjÆ Šš χj Ãjϊš? ?Æ
? •Ÿaj‘ ?Ãj? Ÿx šjØߚ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj
MÃ?Šš³ 0Ÿ š?•j ? xjß ¸ØjÆϊŸšÆ] ߇ŠW‡ ®?ÃÏÆ
Ÿx ÃjjšjÃ?ϊÞj •jW‡?šŠÆ•Æ ?Ãj Æ®jWŠjÆ ?ša
ϊÆÆØj Æ®jWŠyW^ ‡Ÿß aŸjÆ a?•?j ŠšaØWj χj
®ÃŸWjÆÆ^ ߇?Ï ajyšjÆ Ï‡j ®‘?ÆϊWŠÏá Ÿx ? Wj‘‘
?Æ ? ƟØÃWj Ÿx ÃjjšjÃ?ϊŸš ?ša ?Ãj ÃjjšjÃ?‰
ϊÞj •jW‡?šŠÆ•Æ Šš •?••?‘Æ ØÆÏ ÃjÆÏÊWÏja
ŸÃ ?Ãj Ɵ•j ®?ÃÏÆ šŸÏ jàŠÆϊš³ 0‡ØÆ^ ÆÏØaŠjÆ
xߕ •?šá ÆWŠjšÏŠÆÏ ?ßؚa χj ߟÑa ߊ‘‘
Mj šjWjÆÆ?Ãá ØƊš Þ?ÊjÆ ?šŠ•?‘ •Ÿaj‘Æ
?ša ÆáÆÏj•Æ ϟ ÃjÞj?‘ χj Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá Ÿx Ãj‰
jšjÃ?ϊŸš ?ša ŠÏÆ ‘Š•ŠÏ?ϊŸšÆ³ 2‘ÏŠ•?Ïj‘á^
Ÿšj •?ŸÃ ¸ØjÆϊŸš ߊ‘‘ Mj ߇jχjà ŸÃ šŸÏ
Šš šjØßajjšjÃ?ϊÞj aŠÆj?ÆjÆ Ï‡j ÆØÃފފš
Wj‘‘Æ ‡?Þj ?šá W?®?WŠÏá χ?Ï •?á Mj Øϊ‘Šåja
ϟ χjÃ?®jØϊW Mjšjyϳ
#Øà ߟЊš •Ÿaj‘ r -Ÿ?aM‘ŸWÆ Ÿx
Ãjϊš?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš
0‡j Ãjϊš? ŠÆ ®?ÃÏ Ÿx χj WjšÏÃ?‘ šjÃޟØÆ
ÆáÆÏj• °
!.± ?ša ‡?Æ ? ‘Ÿš‰ÆÏ?šaŠš ‡ŠÆ‰
ϟÃá ?Æ ?š ?®®ÃŸ?W‡?M‘j ®?ÃÏ Ÿx χj MÃ?Šš
RÊS³ š MÊjx^ ÞjÃÏjMÃ?ÏjÆ Ãjϊš?Æ •?ŸÃ Wj‘‘
Ïá®j ?Ãj ®‡ŸÏŸÃjWj®ÏŸÃ Wj‘‘Æ ÃjÆ®ŸšaŠš ϟ
‘Š‡Ï ?ša Ãj‘?ኚ χj ŠšxŸÃ•?ϊŸš χß؇
ŠšÏjÚjØßšÆ °MŠ®Ÿ‘?Ã^ ?•?Wʚj ?ša ‡ŸÃŠåŸš‰
Ï?‘Ʊ ϟ Ãjϊš?‘ ?š‘ŠŸš Wj‘‘Æ^ ߇ŠW‡ ®ÃŸjWÏ
ߊχ χjŠÃ ?àŸšÆ ÏŸ χj ‡Š‡jà ފÆØ?‘ MÃ?Šš
WjšÏjÃƳ 0‡j •?ŸÃ Ïá®j Ÿx Ãjϊš?‘ ‘Š? Wj‘‘Æ
r ۑ‘jà ‘Š?^ ŸxÏjš WŸ•®?Ãja ϟ Ã?aŠ?‘ ‘Š?
Šš χj ajÞj‘Ÿ®Šš MÃ?Šš r ?Ãj ‘ŸW?Ïja ?WßÆÆ
χj Ãjϊš? ?ša Ã?aŠ?‘‘á Æ®?š ŠÏÆ xؑ‘ ߊaχ³
7?ʟØÆ Ãjϊš? aŠÆj?ÆjÆ ŸÃ ŠšØÊjÆ •?á ‘j?a
ϟ ‘ŸÆÆ Ÿx ފƊŸš Šš ‡Ø•?šÆ aØj ϟ šjØߚ?‘
Wj‘‘ ‘ŸÆÆ ?ša ajyWŠjšWá Šš ÃjjšjÃ?ϊÞj Wj‘‘
Ãj®‘?Wj•jšÏ³ šÏjÃjÆϊš‘á^ Šš ?aØ‘Ï åjMÃ?yƇ
Ãjϊš? ۑ‘jà ‘Š? jšjÃ?Ïj ®‡ŸÏŸÃjWj®ÏŸÃÆ
ŠØÃj] !2-#! -!-0#! # 0 -0!] ± 8ŸÃŠš •Ÿaj‘] 8j ?Ãj WØÃÃjšÏ‘á ØƊš
Šš ފޟ ?ša jà ފޟ ?®®ÃŸ?W‡jÆ ØƊš •ŸØÆj Ãjϊš? ?Æ ? •Ÿaj‘ Æ®jWŠjÆ ÏŸ ؚajÃÆÏ?ša χj •Ÿ‘jWؑ?à ?ša
Wj‘‘Ø‘?à •jW‡?šŠÆ•Æ Ÿx Ãjϊš?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš³ 8j ‡á®ŸÏ‡jƊåj χ?Ï Ø®Ÿš šjØߚ?‘ a?•?j ۑ‘jà ‘Š?
ÃjÆ®Ÿša Má aj‰aŠxxjÃjšÏŠ?ϊŸš^ ߇ŠW‡ ŠšW‘ØajÆ MØÏ ŠÆ šŸÏ ‘Š•ŠÏja ϟ W‡?šjÆ Šš χjŠÃ Wj‘‘Ø‘?à ?ša •Ÿ‘j‰
Wؑ?à ®‡jšŸÏá®j °ÃjxjÃÃja ϟ ?Æ Ãjؑ?Ïja Ãj®ÃŸÃ?••Šš RzS±³ ?ÏÏjà ®ÃŸWjÆÆ •?á ‘j?a ϟ Wj‘‘ WáW‘j Ãj‰
jšÏÃá^ Ɵ χ?Ï Û‘‘jà ‘Š? aŠÞŠaj^ Æj‘x‰Ãjšjß ?ša jšjÃ?Ïj ®ÃŸjšŠÏŸÃ ®ÃŸjšá^ ߇ŠW‡ •Š‡Ï jà®?ša ϟ
®ÃŸÞŠaj ÆØxyWŠjšÏ Wj‘‘ šØ•MjÃÆ aŠxxjÃjšÏŠ?ϊš ŠšÏŸ ÃjjšjÃ?Ïja šjØßšÆ xŸÃ xؚWϊŸš?‘ Ãj®?ŠÃ³ ‰
± à
ފޟ ?®®ÃŸ?W‡] 2Ɗš •ŸØÆj Ãjϊš? j஑?šÏ WؑÏØÃj ŸÏ‡jÃÆ ?ša ßj ŸMÆjÃÞja ŠšaØWϊŸš Ÿx ۑ‘jà ‘Š?
®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš °+ ÆÏ?ŠšÆ ?‘‘ Wj‘‘ šØW‘jŠÉ Ãa2 ‘?Mj‘Æ ?šá Wj‘‘ χ?Ï ØšajÃßjšÏ ! ÆášÏ‡jÆŠÆ ŠšaŠW?ϊš
Wj‘‘ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸšÉ ®ŠWÏØÃj F ?Ãj Šša‘á ®ÃŸÞŠaja Má ?ϊ ¢x{jà Šš •á ‘?M±³ ŸÃ Šš ފޟ ?®®ÃŸ?W‡ Æjj
-jx³ R¦ÖS³
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
°Ø
##: ! -.!
χß؇ŸØÏ ‘ŠÞj RoS³ 2®Ÿš a?•?j Ÿx Ãjϊš?‘
šjØßšÆ ۑ‘jà ‘Š? ?Ãj Ãj?WϊÞ?Ïja ?ša Ãj‰
jšjÃ?Ïj ?‘‘ Ïá®jÆ Ÿx šjØßšÆ ؚϊ‘ ފƊŸš ŠÆ
ÃjÆϟÃja³ ŠÃÆÏ jފajšWj χ?Ï Û‘‘jà ‘Š? ?Ãj
? Wj‘‘ ƟØÃWj xŸÃ šjØߚ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš ‡?Æ
Mjjš ®ÃŸÞŠaja Má ÆÏØaŠjÆ Šš ®ŸÆχ?ÏW‡ W‡Š‰
Wjš RœS³ -jϊš?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš ŠÆ •ØW‡ •ŸÃj
‘Š•ŠÏja Šš W‡ŠWjš WŸ•®?Ãja ϟ yƇ r ߊχ
‘Ÿßjà Wj‘‘ šØ•MjÃÆ MjŠš Ãj®‘?Wja ŠšW‘ØaŠš
?‘‘ Wj‘‘ Ïá®jÆ MØÏ šŸÏ ®‡ŸÏŸÃjWj®ÏŸÃƳ
Øʚ •á ®ŸÆÏaŸWϟÃ?‘ ߟÐ^ ßj ‡á®ŸÏ‡j‰
Ɗåja χ?Ï ®ÃŸ®jà Æϊ•Ø‘?ϊŸš •?á ŠšaØWj
®?ÃÏÆ Ÿx ? ÃjjšjÃ?ϊÞj ®ÃŸÃ?• Šš ?aؑÏ
•ŸØÆj Ãjϊš? Šš ފޟ³ š Ã?ÏÆ ?ša •ŠWj aj‰
Þj‘Ÿ®•jšÏ?‘ Ãjϊš?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš
°j•MÃ៚ŠW ÃjϊšŸjšjƊƱ ®j?Æ ?ßؚa χj
a?á Ÿx MŠÃχ ?ša ajW‘ŠšjÆ ØšÏŠ‘ ?MŸØÏ Ï‡j jša
Ÿx χj yÃÆÏ ®ŸÆϚ?Ï?‘ ßjj R¦çS³ xÏjà χŠÆ
ϊ•j^ χjÃj ŠÆ ‘ŠÏϑj jފajšWj xŸÃ Ãjšjßja
®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš Ÿx jŠÏ‡jà ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ ŸÃ ۑ‘jÃ
‘Š? Šš χj •?••?‘Š?š Ãjϊš? R¦¦S³ Þjš Šš W?‰
ÆjÆ Ÿx ÆjÞjÃj ajjšjÃ?ϊŸš ۑ‘jà ‘Š? ƇŸß
Šš •ŸÆÏ W?ÆjÆ Ÿš‘á ? ‘Ÿß ‘jÞj‘ Ÿx ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊ‰
Ÿš³ š •ŠWj^ Þ?ʟØÆ ‘?MÆ Æ‡Ÿßja χ?Ï xjß^ Šx
?šá^ ۑ‘jà ‘Š? ®ÃŸ‘ŠxjÃ?Ïj ?xÏjà a?•?j Šš
ފޟ^ ߇ŠW‡ ßj WŸšyÕja xŸÃ šjØßϟàŠW a?‰
•?j Ÿx ?š‘ŠŸš ?ša ?•?Wʚj Wj‘‘Æ ?Æ ßj‘‘
?Æ ‘Š‡Ï a?•?j Ÿx ®‡ŸÏŸÃjWj®ÏŸÃÆ R¦Ö‰¦}S³
.ÏʐŠš‘á^ ? xjß ÃŸØ®Æ ‡?Þj Ãj®ŸÃÏja Šš
ÃjWjšÏ áj?ÃÆ Ï‡?Ï Ø®Ÿš Æϊ•Ø‘?ϊŸš ߊχ
ßßχ x?WϟÃÆ ŸÃ ÏÃ?šÆWʮϊŸš x?WϟÃÆ ?
ÞjÃá ‘Š•ŠÏja ?•ŸØšÏ Ÿx šjØßšÆ W?š Mj Ãj‰
jšjÃ?Ïja Šš χj •ŸØÆj ?ša Ã?Ï Ãjϊš? Šš
ފޟ ŸÃ Šš ފÏß °Ãjފjßja Šš ?Ñ F -j‡ Öç¦ç
0ÃjšaÆ Ÿ‘ ja RÖS±³ ®®‘ŠW?ϊŸš Ÿx Þ?ʟØÆ
•ŠÏŸjšŠW x?WϟÃÆ Æϊ•Ø‘?ÏjÆ ? ƕ?‘‘ šØ•MjÃ
Ÿx ۑ‘jà ‘Š? ϟ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?Ïj³ 2Ɗš aŠxxjÃjšÏ
Ïá®jÆ Ÿx a?•?j ßj ŸMÆjÃÞja Šš ?aØ‘Ï •ŠWj
χ?Ï •ŠÏŸjšÆ ?ša ßjÃj ÆØ®jʟà ϟ
ŸÏ‡jà ϟ ŠšaØWj Wj‘‘ WáW‘j Ãj‰jšÏÃá Ÿx ۑ‘jÃ
‘Š?³ šŠÏŠ?‘‘á^ ?xÏjà Ÿšj ŠšÏÃ?ŸWؑ?à ƇŸÏ Ÿx
•ŠÏŸjš Ø® ϟ ¦ç² ۑ‘jà ‘Š? ßjÃj ‘?Mj‘ja
Má Ãa2 ÆØjÆϊš ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš R¦ÑS³ ?Š‘á
ŠšjWϊŸš Ÿx Ø® ϟ xŸØà ÆØMÆj¸ØjšÏ a?áÆ ßŠÏ‡
? WŸ•MŠš?ϊŸš Ÿx ?ša ŠšÆؑŠš •?ŠšÏ?Ššja
χj ‡Š‡jÆÏ šØ•Mjà Ÿx ۑ‘jà ‘Š? ®ÃŸjšá
?•ŸØšÏŠš ϟ ¦² Ÿx χj ŠšŠÏŠ?‘‘á Æϊ•Ø‘?Ïja
°r
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
®Ÿ®Ø‘?ϊŸš³ Ï Ï‡ŠÆ ϊ•j Ãa2¶ .ŸàÖ¶ ®ŸÆŠÏŠ‰
Þj Wj‘‘Æ ?Ãj jŠÏ‡jà ۑ‘jà ‘Š? ŸÃ ®ŸÏjšÏŠ?‘‘á
ۑ‘jà ‘Š? ajÊÞja ®ÃŸjšŠÏŸÃ Wj‘‘Ƴ jšj‰
Ã?ϊŸš Ÿx ®ÃŸjšŠÏŸÃ ‘Šj Wj‘‘Æ ŠÆ ÆØ®®ŸÃÏja
Má ŸØà jšj jà®ÃjÆƊŸš ÆÏØaŠjÆ ŠšaŠW?Ïja Má
Æ®jWŠyW W‡?šjÆ Šš Wj‘‘ WáW‘j ?ša ®ÃŸjšŠÏŸÃ
Ãj‘?Ïja jšjƳ +ߑŠxjÃ?ϊŸš Wj?ÆjÆ Mj‘Ÿß
ajÏjWϊŸš ‘jÞj‘ ߊχ χj ‘?ÆÏ ÃŸØša Ÿx •Š‰
ϟjš ?®®‘ŠW?ϊŸš³ 8‡jš ßj ŠšÞjÆϊ?Ïja
aj‰šŸÞŸ šjØßjšjÆŠÆ ßj ŸMÆjÃÞja Ãa2¶
Wj‘‘Æ WŸ‘?Mj‘‘ja xŸÃ šjØߚ?‘ •?ÐjÃÆ !jØ!¶
?ša ?‘ÃjϊšŠš šŸÏ MjxŸÃj o a?áÆ ?xÏjà ŠšØ‰
Ãá³ šÏjÃjÆϊš‘á^ ØƊš ? ÏÃ?šÆjšŠW Ãj®ŸÃÏjÃ
•ŸØÆj ‘?Mj‘Šš ?‘‘ jÊW šjØßšÆ ߊχ
+ ؚajà χj ËÊ ®ÃŸ•ŸÏŸÃ^ xŸØša χj
yÃÆÏ Ëʉ+¶ Ãa2¶ aŸØM‘j‰®ŸÆŠÏŠÞj Wj‘‘Æ
Ÿš a?á o ?xÏjà ŠšØÃá^ ߇ŠW‡ Æϊ‘‘ ƑŠ‡Ï‘á Šš‰
WÃj?Æja ؚϊ‘ a?á Ñç³ 2Ɗš WŸšxŸW?‘ •ŠW߉
ÆWŸ®á R¦ÖS ßj xؑ‘á ?š?‘áåja WŸ•®‘jÏj ŠšÏ?WÏ
Ãjϊš? j஑?šÏÆ ?ša WŸØšÏja Ÿš ?ÞjÃ?j
ʶ‰ ç³z Ëʉ+¶ Ãa2¶ Wj‘‘Ƴ ?Æja Ÿš ?
ajÏ?Š‘ja ?š?‘áÆŠÆ WØÃÃjšÏ a?Ï? ÆØjÆÏ Ï‡?Ï
Ÿx ?‘‘ .ŸàÖ¶ Ãa2¶ Wj‘‘Æ ‘jÆÆ Ï‡?š z² aŠxxj‰
ÃjšÏŠ?Ïj ŠšÏŸ !jØ!¶^ 糦² ?‘ÃjϊšŠš¶ ?ša
ç³çz² Ëʉ+ jà®ÃjÆƊš Wj‘‘Ƴ š Æؕ^
ßj ŸMÆjÃÞja χ?Ï Ÿš‘á ? •ŠšŸÃ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸš
Ÿx ۑ‘jà ‘Š? ®?ÃϊWŠ®?Ïj^ ŠÏÆ ®ÃŸjšá aŸjÆ
šŸÏ ƊšŠyW?šÏ‘á jà®?ša^ ?š jÞjš ƕ?‘‘jÃ
®?ÃÏ ÆØÃފÞjÆ ?ša Æϊ‘‘ ‘jÆÆ aŠxxjÃjšÏŠ?Ïj ŠšÏŸ
šjØߚƳ š Æؕ^ yšaŠšÆ ÆŸ x?à ®ÃŸÞŠaj yÃÆÏ
jފajšWj^ MØÏ Ï‡j jšaŸjšŸØÆ W?®?WŠÏá xŸÃ
ÃjjšjÃ?ϊÞj šjØßjšjÆŠÆ Šš •?••?‘ÀÆ Ãj‰
•?ŠšÆ ‘?ÏjšÏ ?ša ߊχŸØÏ xؚWϊŸš?‘ WŸšÆj‰
¸ØjšWj³
ŸšW‘ØƊŸšÆ
0Ÿ ؚajÃÆÏ?ša ?ša ŸÞjÃWŸ•j χj ß?aM‘ŸWÆ
Ÿx •?••?‘Š?š ÃjjšjÃ?ϊŸš χj •jW‡?šŠÆ•Æ
χ?Ï jš?M‘j^ WŸšÏߑ ?ša ‘Š•ŠÏ ÃjjšjÃ?ϊŸš
šjja ϟ Mj aŠÆWŸÞjÃja^ ߇ŠW‡ ßj WØÃÃjšÏ‘á
®ØÃÆØj Šš χj ‘?M³ Ÿ•MŠšŠš jà ފޟ ?ša Šš
ފޟ ?®®ÃŸ?W‡jÆ °Æjj ŠØÃj± ßj ŠšWÃj?Æja
χj jxyWŠjšWá ϟ Ãj?W‡ ŸØà ؑϊ•?Ïj Ÿ?‘Æ]
ϟ xŸWØÆ ®?ÃϊWؑ?Ã‘á Ÿš ÃjjšjÃ?ϊÞj •jW‡?‰
šŠÆ•Æ ?ša ß?aM‘ŸWÆ χ?Ï ‘Š•ŠÏ χj šØ•MjÃ
Ÿx ۑ‘jà Wj‘‘Æ ؚajߊš Ãjؑ?Ïja Ãj®ÃŸ‰
Ã?••Šš °aj‰aŠxxjÃjšÏŠ?ϊŸš± ϟ Ãj‰jšÏjÃ
Wj‘‘ WáW‘j^ χ?Ï ÃjÆÏÊWÏ ®ÃŸjšá jà®?šÆŠŸš
?Æ ßj‘‘ ?Æ Ï‡ŸÆj ߇ŠW‡ ®ÃjÞjšÏ ÃjjšjÃ?ϊ‰
Ÿš Ÿx ®‡ŸÏŸÃjWj®ÏŸÃÆ ?ša Ãjϊš?‘ ?š‘ŠŸš
Wj‘‘Æ Šš χj ?aØ‘Ï ?šŠ•?‘ Šš ފޟ³ á aŸŠš Ɵ
ßj •Š‡Ï šŸÏ Ÿš‘á ‘j?Ú ‡Ÿß ϟ Øϊ‘Šåj χj
ÆØÃފފš Wj‘‘Æ W?®?WŠÏá ϟ ®ÃŸÞŠaj χjÃ?®j؉
ϊW MjšjyÏ^ MØÏ ?‘ÆŸ ߇jχjà ajjšjÃ?ϊÞj
®ÃŸWjÆÆjÆ ‡Ššajà jšaŸjšŸØÆ Æj‘x‰Ãj®?ŠÃ ?ša
šjØ߮ßÏjWϊÞj •jW‡?šŠÆ•Æ ŸÃ jÞjš ŠšaØWj
ÆjWŸša?Ãá šjØߚ?‘ Wj‘‘ ‘ŸÆƳ š ajÏ?Š‘^ •ŸÆÏ
®?χŸ‘ŸŠW?‘ WŸšaŠÏŠŸšÆ Šš χj Ãjϊš? ‘j?a ϟ
W‡?šjÆ Šš ۑ‘jà ‘Š?^ ?š?‘ŸŸØÆ ÏŸ χj ÃjƉ
®ŸšÆj Ÿx ?ÆÏßWáÏjÆ ÏŸ ŠšØÃá Šš ŸÏ‡jà ÃjŠŸšÆ
Ÿx χj !. r ŸxÏjš W?‘‘ja Ãj?WϊÞj ‘ŠŸÆŠÆ RÖ^
¦¦S³ Ï ŠÆ ? šŸš‰ÆÏjÃjŸÏᮊW?‘ ÃjÆ®ŸšÆj Ÿx ‘Š?
?ÆƟWŠ?Ïja ߊχ ? ®?χŸ‘ŸŠW?‘ ÆÏ?Ïj χ?Ï ÆjÉ
ÞjÆ ?Æ ?š ؕMÃj‘‘? ÏjÕ ajÆWÊMŠš Þ?ʟØÆ
®‡jšŸÏᮊW W‡?šjƳ š ‡Ø•?šÆ^ ۑ‘jà ‘Š?‘
Wj‘‘ ?WϊÞ?ϊŸš ?ša W‡?šjÆ Šš ®‡jšŸÏá®j r
‘ŠŸÆŠÆ^ ?Ãj ?ÆƟWŠ?Ïja ߊχ ފÃÏØ?‘‘á jÞjÃá
•?ŸÃ Ãjϊš?‘ aŠÆj?Æj³ ‘ŠŸÆŠÆ ŠÆ WŸÃÃj‘?Ïja
ߊχ •?šá W‡?šjÆ^ MØÏ ß‡jχjà ŠÏ ŠÆ ?‘ß?áÆ
?š Š•®jaŠ•jšÏ ϟ ϊÆÆØj ÃjWŸÞjÃá °ÆW?Ãʚ
?ša ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊÞj ‘ŠŸÆŠÆ±^ ®ÃŸÏjWϊŸš ϟ Æj‰
WŸša?Ãá ‘jƊŸš ŸÃ MŸÏ‡ ŠÆ Æϊ‘‘ ? WÃØWŠ?‘ ¸ØjƉ
ϊŸš³ jÃj ŸØà •?ŸÃ ‡á®ŸÏ‡jÆŠÆ ŠÆ ߇jχjÃ
‘ŠŸÆŠÆ ŠÆ ?š ?MjÃÃ?šÏ ÃjjšjÃ?ϊÞj ÃjÆ®ŸšÆj
ŸÃ ?š Ššaj®jšajšÏ jšÏŠÏá³
WšŸß‘ja•jšÏ
ߊƇ ϟ χ?š ?‘‘ •j•MjÃÆ Ÿx •á ‘?M xŸÃ
MjŠš WØʟØÆ^ j?jà ?ša MÃ?Þj ϟ ŠšÞjÆϊ?‰
Ïj ?ša ϟ Æjj ß?áÆ ÏŸ ŸÞjÃWŸ•j χj ‘Š•ŠÏÆ
Ÿx šjØߚ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš³ ØÃχjÃ^ ߊχŸØÏ
χj ‘Ÿš‰ÆÏ?šaŠš ?ša Šša ÆØ®®ŸÃÏ Ÿx ³³^
#³.³^ ³
³^ 0³-³^ •á x?•Š‘á ?ša xÊjšaÆ šŸšj
Ÿx χŠÆ •Š‡Ï ‡?Þj Mjjš ®ŸÆƊM‘j ?ša ÆØÃj‘á
•ØW‡ ‘jÆÆ jšŸá?M‘j³ ŸÆÏ WjÃÏ?Šš‘á^ •á ÆÏ?ÃÏ
?ša WØÃÃjšÏ ®ÃŸÃjÆÆ Šš ÃjÆajš ߟؑa šŸÏ
‡?Þj Mjjš ®ŸÆƊM‘j ߊχŸØÏ Ï‡j Šša ‡j‘® Ÿx
•?šá •ŸÃj ?Ï -0^ =!^ 02 ?ša Mj៚a³
-jÆj?ÃW‡ xؚaŠš ?ša ÆØ®®ŸÃÏ ÏŸ ŸØà ‘?M ?ša
‘?M •j•MjÃÆ ‡?Æ Mjjš Šša‘á ®ÃŸÞŠaja Má
^ =!^ jÃMjÃωؚj .ϊxÏؚ^ ?ša +ß-jϊš?³
##: ! -.!
-jxjÃjšWjÆ
¦³
?•M?^ ³^ ³ ?Ñ^ ?ša 0³ -j‡^ !jØÃ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš ?ša Wj‘‘
Ãj®‘?Wj•jšÏ] ? ފjß xߕ χj jáj³ j‘‘ .Ïj• j‘‘^ Öçço³ ְ˱]
®³ zÑo‰}œ³
Ö³ ?Ñ^ ³#³ ?ša 0³³ -j‡^ -jjšjÃ?ϊÞj •jaŠWŠšj xŸÃ Ãjϊš?‘
aŠÆj?ÆjÆ] ?WϊÞ?ϊš jšaŸjšŸØÆ Ãj®?ŠÃ •jW‡?šŠÆ•Æ³ 0ÃjšaÆ
Ÿ‘ ja^ Öç¦ç³
ѳ ŠåŠ‘^ ³^ jÏ ?‘³^ aØ‘Ï šjØßjšjÆŠÆ ?ša MÃ?Šš ÃjjšjÃ?ϊŸš
Šš åjMÃ?yƇ³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘ šjØßMŠŸ‘Ÿá^ Ö禦³
}³ 0?š??^ ³ ³ ?ša +³ jÃÃjÏϊ^ ŸšÆŠajʚ χj jޟ‘ØϊŸš
Ÿx ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj WjšÏÃ?‘ šjÃޟØÆ ÆáÆÏj•³ !?ÏØÃj Ãj‰
ފjßƳ !jØßÆWŠjšWj^ Öç眳 ¦ç°¦ç±] ®³ ʦщÖѳ
z³ jՊš‡?•‰ WŸšŸ‡^ #³ ?ša 0³³ -j‡^ -jؑ?Ïja Ãj®ÃŸ‰
Ã?••Šš Šš χj ÃjjšjÃ?ϊŸš Ÿx ÆjšÆŸÃá ÃjWj®ÏŸÃ Wj‘‘Ƴ
!jØߚ^ Ö禦³ ʦ°Ñ±] ®³ Ñoœ‰}çz³
˳
j•®jÕ?šš^ ³^ aØ‘Ï !jØßjšjÆŠÆ ÖÖç¦ç] #àxŸÃa 2šŠ‰
ÞjÃƊÏá +ÃjÆƳ
ʳ Ÿß‘Šš^ ³³^ 0‡j -jϊš?] š ®®ÃŸ?W‡?M‘j +?ÃÏ Ÿx χj
Ã?Šš¦œoÊ] j‘š?® +ÃjÆƳ
o³ jÚ?ÃaŸÆ^ -³³^ jÏ ?‘³^ ?Ïj‰ÆÏ?j šjØߚ?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ Šš
χj Ãjϊš? ?Ãj Ã?aŠ?‘ ؑ‘jà ‘Š? χ?Ï xؚWϊŸš ?Æ Ãjϊš?‘
ÆÏj• Wj‘‘Ƴ !jØßÆWŠ^ Öççʳ ÖÊ°Ö˱] ®³ ÊçÖo‰}ç³
œ³ ŠÆW‡jÃ^ ³³ ?ša 0³³ -j‡^ ؑ‘jà ‘Š? ?Ãj ? ®ŸÏjšÏŠ?‘ ƟØÃWj
Ÿx šjØÃ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš χj ®ŸÆϚ?Ï?‘ W‡ŠWjš Ãjϊš?³ !?Ï
!jØßÆWŠ^ Öç禳 }°Ñ±] ®³ Ö}ʉzÖ³
¦ç³ ‘ŸÆj^ ³³^ ³ ؕØÆWØ^ ?ša 0³³ -j‡^ -jϊš?‘ šjØßšÆ Ãj؉
‘?Ïj ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš Ÿx ®ŸÆϚ?Ï?‘ ®ÃŸjšŠÏŸÃÆ ?ša ؑ‘jà ‘Š?
Šš χj Ã?Ï Ãjϊš? ފ? 0 MjÏ? Ɗš?‘Šš³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ^ Öççz³
¦ÑÖ°¦Ñ±] ®³ Ñç¦z‰Ö˳
¦¦³ ʚ•?šš^ ³^ jÏ ?‘³^ j‘‘Ø‘?à Ɗš?‘Šš ?ša x?WϟÃÆ ŠšÞŸ‘‰
Þja Šš ؑ‘jà Wj‘‘ ‘ŠŸÆŠÆ] šjØ߮ßÏjWϊÞj ?ša ajÏʕjšÏ?‘
jxxjWÏƳ +ß -jϊš áj -jÆ^ Öç眳 Öo°Ë±] ®³ }Öщz¦³
¦Ö³ ?Ñ^ ³#³^ -j‡^ 0³³^ ¦z³ .ÏØaኚ χj jšjÃ?ϊŸš Ÿx -jj‰
šjÃ?Ïja -jϊš?‘ !jØߚ xߕ ۑ‘jà ‘Š? Šš χj ŸØÆj áj^
Šš -jϊš?‘ jÞj‘Ÿ®•jšÏ^ jχŸaÆ ?ša +ßϟWŸ‘Æ^ .jÊjÆ]
jχŸaÆ Šš Ÿ‘jWؑ?à ŠŸ‘Ÿá^ 7Ÿ‘³ oo}^ .³‰=³ 8?š^ aŠÏŸÃ
Öç¦Ö^ ؕ?š? +ÃjÆƳ
¦Ñ³ ?Ñ^ ³#³^ jÏ ?‘³^ .ϊ•Ø‘?ϊŸš Ÿx šjØÃ?‘ ÃjjšjÃ?ϊŸš Šš
χj •ŸØÆj Ãjϊš?³ +ßW !?ϑ W?a .WŠ 2 . ^ Öçço³ ¦çz°}œ±] ®³
¦œzço‰¦Ñ³
¦}³ ?•M?^ ³³^ jÏ ?‘³^ ?xËçW ŠÆ ? WŸ•®ŸšjšÏ Ÿx χj šjØÃ?‘
®ÃŸjšŠÏŸÃ‰Æ®jWŠyW WŸ•®‘jà Šš ajÞj‘Ÿ®Šš Ãjϊš?³ jÞ
áš^ Öçço³ ÖÑÊ°¦ç±] ®³ Ñç¦Ë‰Öѳ
Šj #³ ?Ñ
0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCÏ ÃjÆajš
‰
jšÏjà xŸÃ -jjšjÃ?ϊÞj 0‡jÃ?®ŠjÆ ÃjÆajš °
-0± F ‘ØÆÏjà Ÿx àWj‘‘jšWj^ ?ša ŸŠšÏ ?xy‘Š?ϊŸš
ߊχ jÕ?š jšÏjà xŸÃ !jØßajjšjÃ?ϊÞj ŠÆj?ÆjÆ °=!±^ jÕ?šá
‡ÏÏ®]ÌÌßßß³•Ÿ?‘?M³ŸÃ
Šj ?Ñ ß?Æ MŸÃš Šš ¦œÊË Šš jÕ?šá³ j ÃjWjŠÞja ‡ŠÆ •jaŠW?‘ ajÃjj ?ša WŸ•®‘jÏja ‡ŠÆ ÆWŠjšÏŠyW ajÃjj ?Ï
χj 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx ?•MØà °¦œœË‰ÖççÖ±³ Æ ? ØšŠŸÃ xj‘‘Ÿß ‡j ?Ššja xØÃχjà ÃjÆj?ÃW‡ ÏÃ?ŠšŠš ?Ï Ï‡j 2šŠÞjÉ
ƊÏá Ÿx +jššÆá‘Þ?šŠ? Šš +‡Š‘?aj‘®‡Š? °Öç禉ÖççÖ±³ 0ߟ áj?ÃÆ ?Ÿ^ ?xÏjà ®jÃxŸÃ•Šš ‡ŠÆ ®ŸÆωaŸWϟÃ?‘ ߟÐ ?Ï
χj 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx 8?ƇŠšϟš Šš .j?Ïϑj °Öççz‰Öç眱 ‡j ÆÏ?ÃÏja ‡ŠÆ ÃjÆj?ÃW‡ ßخ ?Æ ?š Ššaj®jšajšÏ ÃjÆj?ÃW‡
?ÆƟWŠ?Ïj ?Ï Ï‡j jšÏjà xŸÃ -jjšjÃ?ϊÞj 0‡jÃ?®ŠjÆ ÃjÆajš °
-0±³ .ŠšWj Ö禦 ‡j ‡?Æ ? ŸŠšÏ ßخ ‘j?ajà ?xy‘Š?ϊŸš ߊχ χj jÕ?š
jšÏjà xŸÃ jjšjÃ?ϊÞj ŠÆj?ÆjÆ °=!É j‘•‡Ÿ‘Ïå ÆƟWŠ?ϊŸš±³ ŠÆ ‘?MŸÃ?ϟÃá ÆÏØaŠjÆ j•MÃ៚ŠW ?ša ÃjjšjÃ?ϊÞj šjØßjšjÆŠÆ ?Æ ßj‘‘ ?Æ
ajÞj‘Ÿ®Æ ‡Ø•?š Ãjϊš? •Ÿaj‘ ÆáÆÏj•Æ³
6HLW -DKUHQ ,KU 6SH]LDOLVW IU GDV =HOO XQG *HZHEHNXOWXUODERU GLH 0LNURELRORJLH XQG GLH 0ROHNXODUELRORJLH
VRZLH ,KU ]XYHUOlVVLJHU 3DUWQHU IU /LIH 6FLHQFH 3URGXNWH
$QWLN|USHU 5HNRPELQDQWH 3URWHLQH
XQG $QWLJHQH
$QJLRJHQHVLV ĺ ,QIHFWLRXV 'LVHDVHV 7R[LQV ĺ
7XPRU 0DUNHU
(/,6$ .LWV YHUVFKLHGHQH 6SH]LHV
$OEXPLQ ĺ )HUULWLQ ĺ 9LWURQHFWLQ
3ODVPD6HUD&RPSOHPHQW +XPDQ7LHU
%OXWEHVWDQGWHLOH XQG SURGXNWH %LRORJLFDO )OXLGV
6XEVWUDWH XQG 5HDJHQ]LHQ
IU ,+& %ORW RGHU (/,6$ YLHOH
(LQNRPSRQHQWHQVXEVWUDWH
'XQQ /DERUWHFKQLN *PE+ ā 7KHOHQEHUJ ā $VEDFK
7HO ā )D[ ā HPDLO LQIR#GXQQODEGH ā ,QWHUQHW ZZZGXQQODEGH
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
°¤
##: ! -.!
jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš^ Wj‘‘ ƟÃϊš ?ša
ϊÆÆØj ŸÃ?šŠå?ϊŸš
jšÆ‰
‡ÃŠÆϊ?š -¢®jà ?ša ‡ÃŠÆϊ?š ?‡•?šš
Øʚ χj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx •Ø‘ÏŠWj‘‘Ø‘?à ŸÃ‰
?šŠÆ•Æ Wj‘‘Æ WŸ‘‘jWϊÞj‘á ŸÃ?šŠåj ϟ xŸÃ•
ÆÏÃØWÏØÃja ϊÆÆØjÆ ?ša ŸÃ?šÆ³ 0ŠÆÆØj ŸÃ?‰
šŠå?ϊŸš Ãj¸ØŠÃjÆ W‡j•ŠW?‘ Ɗš?‘Æ ?ša •j‰
W‡?šŠW?‘ ®ÃŸWjÆÆjÆ ‘Šj Wj‘‘ aŠÞŠÆŠŸš ?ša Wj‘‘
Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ Ï‡?Ï ?Ãj aÊÞjš Má ®‡áƊW?‘
xŸÃWjƳ 0‡j ®?ÆÏ ajW?ajÆ ‡?Þj ÃjÞj?‘ja Ɗ‰
š?‘‘Šš ®?χß?áÆ Š•®ŸÃÏ?šÏ xŸÃ ÆÏÃØWÏØʚ
ϊÆÆØjÆ^ ‡ŸßjÞjÃ^ χj WŸšÏÊMØϊŸšÆ Ÿx •j‰
W‡?šŠW?‘ ®ÃŸWjÆÆjÆ ÏŸ ϊÆÆØj ŸÃ?šŠå?ϊŸš ?Ãj
‘jÆÆ ßj‘‘ ؚajÃÆϟŸa³ š χŠÆ Ãjފjß^ ßj aŠÆ‰
WØÆÆ ÆŸ•j ÃjWjšÏ ?aÞ?šWjÆ Šš ŸØà ؚajÃÆÏ?š‰
aŠš Ÿx χj •jW‡?šŠW?‘ ®ÃŸWjÆÆjÆ ØšajÑኚ
χj ƟÃϊš Ÿx Wj‘‘Ƴ
j‘‘ ƟÃϊš
0‡j ƟÃϊš Ÿx Wj‘‘Æ ߊχ aŠxxjÃjšÏ ŠajšÏŠ‰
ϊjÆ ?ša x?ÏjÆ aØʚ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ ŠÆ ?š
$
3
(
Š•®ŸÃÏ?šÏ ®ÃŠšWŠ®‘j ϟ ŸÃ?šŠåj xؚWϊŸš?‘
ϊÆÆØjÆ ?ša ŸÏ‡jà ?aØ‘Ï ÆÏÃØWÏØÃjƳ š W‘?Ɖ
ƊW jà®jʕjšÏÆ^ Ÿ‘ÏxÃjÏjà ?ša WŸ‘‘j?ØjÆ
aj•ŸšÆÏÃ?Ïja χ?Ï Šš ފÏß •ŠàÏØÃjÆ Ÿx aŠx‰
xjÃjšÏ ÞjÃÏjMÃ?Ïj Wj‘‘ Ïá®jÆ ßŸØ‘a ƟÃÏ ŸØÏ
?ša Æ®ŸšÏ?šjŸØƑá xŸÃ• ?Ãj?ÏjÆ Šš ߇ŠW‡
χj Ãj‘?ϊÞj ®ŸÆŠÏŠŸšÆ Ÿx χj aŠxxjÃjšÏ Wj‘‘
Ïá®jÆ ÃjÆj•M‘ja χjŠÃ ®ÃŠŸÃ ?ÃÃ?šj•jšÏ Šš
χj j•MÃ០°0ŸßšjÆ ?ša Ÿ‘ÏxÃjÏjÃ^ ¦œzz±³
0‡j ®‡áƊW?‘ •jW‡?šŠÆ•Æ χ?Ï aÊÞj χj‰
Æj Wj‘‘ ƟÃϊš ®ÃŸWjÆÆjÆ^ ‡ŸßjÞjÃ^ ?Ãj Æϊ‘‘
ajM?Ïja³ š ‡ŠÆ ŠxxjÃjšÏŠ?‘ a‡jƊŸš ᮟ‰
χjƊÆ^ .ÏjŠšMjà ®ÃŸ®ŸÆja χ?Ï Ï‡j ƟÃϊš
Mj‡?ފŸØà Ÿx Wj‘‘Æ xŸ‘‘ŸßÆ aŠÃjWϑá xߕ ¸Ø?š‰
ϊÏ?ϊÞj aŠxxjÃjšWjÆ Šš χj ÆÏÃjšχ Ÿx ?a‡j‰
ƊŸš MjÏßjjš Wj‘‘Æ °.ÏjŠšMjÃ^ ¦œËѱ³ šajja^
¸Ø?šÏŠÏ?ϊÞj aŠxxjÃjšWjÆ Šš χj jà®ÃjÆƊŸš Ÿx
Wj‘‘ ?a‡jƊŸš •Ÿ‘jWؑjÆ Ÿx χj W?a‡jʚ Æ؉
(
)
7
®jÃx?•Š‘á W?š aÊÞj Wj‘‘ ƟÃϊš Šš ϊÆÆØj Wؑ‰
ÏØÃj ?ša aØʚ ?šŠ•?‘ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ °ŸaÏ
?ša 0j®?ÆÆ^ ¦œœoÉ Ÿšå?‘jå‰-jájÆ ?ša .Ï
Ÿ‡šÆϟš^ ¦œœoÉ !ŸÆj jÏ ?‘³^ ¦œooÉ .ÏjŠšMjÃ
?ša 0?jŠW‡Š^ ¦œœ}±³ ŸÃj ÃjWjšÏ ‡á®ŸÏ‡jÆjÆ
j஑?Šš Wj‘‘ ƟÃϊš Má aŠxxjÃjšWjÆ Šš ŠšÏjÃx?‰
WŠ?‘ ÏjšÆŠŸš °ÃŸa‘?ša^ ÖççÖÉ ?ÃÊÆ^ ¦œÊ˱³
šÏjÃx?WŠ?‘ ÏjšÆŠŸš ?ÊÆjÆ ?Ï Ï‡j MŸšaÆ Mjω
ßjjš Wj‘‘Æ xߕ WŸšÏÃ?Wϊ‘j xŸÃWjÆ jàjÃÏja Má
χj Wj‘‘ÀÆ WáϟƐj‘jϟš ?ša Ÿ®®ŸÆŠš xŸÃWjÆ
jšjÃ?Ïja Má Wj‘‘‰Wj‘‘ ?a‡jƊŸš³
Ÿ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ
8j ÆÏØaá χj •jW‡?šŠÆ•Æ ؊aŠš Wj‘‘
ƟÃϊš ?Ï WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ Šš ߉
Ɵ®‡Š‘?³ Ÿ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ ?Ãj ‘Ššj?‰
j ÃjÆÏÊWϊŸšÆ χ?Ï ®?ÃϊϊŸš ϊÆÆØjÆ ŠšÏŸ
?a?WjšÏ šŸš‰•ŠàŠš Wj‘‘ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ^ ÏjÉ
*
'
$SWHURXV
9
6PRRWKHQHG
$
3
$3
&XELWXV
LQWHUUXSWXV
'SS
)DFWLQ 0\RVLQ ,,
OHYHOV
+HGJHKRJ
(QJUDLOHG
6HUUDWH
'
9
+
=
1RWFK
'HOWD
J\IP[\Z
PU[LYY\W[\Z
)DFWLQ 0\RVLQ ,,
OHYHOV
ŠØÃj ¦] Ÿ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ Šš ßƟ®‡Š‘?
°± ßƟ®‡Š‘? ?aØ‘Ï {á³ šÏjʟà °^ M‘Øj± ?ša ®ŸÆÏjʟà °+^ Ãja± WŸ•®?ÃϕjšÏÆ Šš χj ߊš ?ša ?MaŸ•jš ?Ãj ƇŸßš³ ŸÃÆ?‘ °± ?ša ÞjšÏÃ?‘ °7± WŸ•®?Ãω
•jšÏÆ WŸÃÃjÆ®Ÿša ϟ χj Ø®®jà ?ša ‘Ÿßjà ÆØÃx?Wj ‘?ájÃÆ Ÿx χj ߊš M‘?aj^ ÃjÆ®jWϊÞj‘á³ °^
± .j‘jWϟà jšjÆ ?ša Ɗš?‘‘Šš ®?χß?áÆ Šš χj ߊš Š•?Šš?‘
aŠÆW³ °± š Wj‘‘Æ Ÿx χj ®ŸÆÏjʟà WŸ•®?ÃϕjšÏ^ χj Æj‘jWϟà jšj jšÃ?Š‘ja ŠšaØWjÆ Ï‡j jà®ÃjÆƊŸš Ÿx χj Ɗš?‘‘Šš •Ÿ‘jWؑj jaj‡Ÿ ?ša ?Ï Ï‡j Æ?•j ϊ•j
Ãj®ÃjÆÆjÆ ÏÃ?šÆWʮϊŸš Ÿx WØMŠÏØÆ ŠšÏjÃÃØ®ÏØÆ^ ? jšj jšWŸaŠš xŸÃ ? ÏÃ?šÆWʮϊŸš x?Wϟà ÏÃ?šÆaØWŠš χj jaj‡Ÿ Ɗš?‘³ .jWÃjÏja jaj‡Ÿ Æ®Ãj?aÆ ? xjß
ßßÆ Ÿx Wj‘‘Æ ŠšÏŸ χj ?šÏjʟà WŸ•®?ÃϕjšÏ³ 0Ã?šÆaØWϊŸš Ÿx χj jaj‡Ÿ Ɗš?‘ Šš χjÆj Wj‘‘Æ Ãj¸ØŠÃjÆ .•ŸŸÏ‡jšja^ ? ÆjÞjš‰Æ®?š ÏÃ?šÆ•j•MÃ?šj ®ÃŸÏjŠš
?ša ØMŠÏØÆ ŠšÏjÃÃØ®ÏØƳ š ÃjÆ®ŸšÆj ϟ jaj‡Ÿ Ɗš?‘‘Šš ÆjÞjÃ?‘ Ï?ÃjÏ jšjÆ ?Ãj ?WϊÞ?Ïja^ ŠšW‘ØaŠš a®®³ ®® ?WÏÆ ?Æ ? ‘Ÿš‰Ã?šj Ɗš?‘‘Šš •Ÿ‘jWؑj
aŠÃjWϊš ßßχ ?ša ®?ÏÏjڊš ?‘Ÿš χj Ì+ ?àŠÆ Ÿx χj ߊš Š•?Šš?‘ aŠÆW³ ‰?Wϊš ?ša áŸÆŠš ?WWؕؑ?Ïj ?‘Ÿš χj WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá³ jW‡?‰
šŠW?‘ Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš °?ÃßßƱ ŠÆ ‘ŸW?‘‘á ŠšWÃj?Æja³ °
± j‘‘Æ Ÿx χj aŸÃÆ?‘ WŸ•®?ÃϕjšÏ jà®ÃjÆÆ Ï‡j Æj‘jWϟà jšj ?®ÏjßØÆ Ï‡?Ï ŠšaØWjÆ jà®ÃjÆƊŸš Ÿx χj
!ŸÏW‡ ‘Š?ša .jÃÃ?Ïj³ 7jšÏÃ?‘ Wj‘‘Æ jà®ÃjÆÆ Ï‡j !ŸÏW‡ ‘Š?ša j‘Ï?³ !ŸÏW‡ Ɗš?‘‘Šš ?Ï Ï‡j Ì7 WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá ‘j?aÆ ÏŸ ŠšWÃj?Æja ‰?Wϊš ?ša áŸÆŠš
‘jÞj‘Æ ?ša ŠÆ Ãj¸ØŠÃja ϟ •?ŠšÏ?Šš χŠÆ MŸØša?Ãá³
åö
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
##: ! -.!
ÃjšWj^ ¦œÊz± ?ša Ɗš?‘‘Šš Má jaj‡Ÿ
?ša jW?®jšÏ?®‘jŠW °®®±^ ? •j•Mjà Ÿx
χj x?•Š‘á Ÿx Ÿšj •ŸÃ®‡ŸjšjϊW ®ÃŸÏjŠšÆ
° +Ʊ °ŠØÃj ¦± °‘?ŠÃ ?ša -?‘Æϟš^ ¦œœÊÉ
?‡•?šš ?ša ?ƑjÃ^ ÖçççÉ -ŸaÊØjå ?ša
?ƑjÃ^ ¦œœÊÉ .‡jš ?ša ?‡•?šš^ Öççz±³ 0‡j
Æj‘jWϟà jšj ?®ÏjßØÆ °‘?ŠÃ jÏ ?‘³^ ¦œœ}± ?ša
!ŸÏW‡ Ɗš?‘‘Šš ?Ãj Š•®ŸÃÏ?šÏ ϟ •?ŠšÏ?Šš
χj Ì7 MŸØša?Ãá Šš χj ajÞj‘Ÿ®Šš {á ߊš
°ŠØÃj ¦
± ° ŠWW‡j‘‘Š ?ša ‘?ŠÃ^ ¦œœœÉ -?ØƉ
Ÿ‘M jÏ ?‘³^ ¦œœœ±³
(
jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš
8‡?Ï ?Ãj χj ®‡áƊW?‘ •jW‡?šŠÆ•Æ χ?Ï
•?ŠšÏ?Šš WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Êjƹ Ï ‡?Æ
‘Ÿš Mjjš ?ÆÆؕja χ?Ï aŠxxjÃjšWjÆ Šš χj ?x‰
yšŠÏá °ŸÃ ?a‡jƊÞjšjÆƱ Ÿx Wj‘‘Æ xߕ šjŠ‡‰
MŸØʚ WŸ•®?ÃϕjšÏÆ aÊÞj Wj‘‘ ƟÃϊš ?Ï
WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ °?ÃWŠ?‰j‘‘ŠaŸ jÏ
?‘³^ ¦œÊѱ³ -jWjšÏ ߟÐ Šš ßƟ®‡Š‘?^ ‡Ÿß‰
jÞjÃ^ ‡?Æ ŠšÆÏj?a ÃjÞj?‘ja ?š Š•®ŸÃÏ?šÏ ߑj
Ÿx ‘ŸW?‘ ŠšWÃj?ÆjÆ Šš •jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš ?Ï
?a‡jÃjšÆ ØšWϊŸšÆ ?‘Ÿš WŸ•®?ÃϕjšÏ
MŸØša?ÊjƳ
)
*
,JHKOLYPU
(J[PUT`VZPU
TLZO^VYR
+
,
(KOLZPVU
*VU[YHJ[PSP[`
•ja WŸ•®?ÃϕjšÏÆ °?‡•?šš jÏ ?‘³^ Ö禦É
ŸšŠjà jÏ ?‘³^ Ö禦±³ 0‡já ?Ãj W‡?Ã?WÏjÊåja
Má ? ÆÏÃ?Š‡Ï ?ša Ƈ?î •ŸÃ®‡Ÿ‘Ÿá³ Ššj?j
ÏÃ?WŠš yÃÆÏ ŠajšÏŠyja WŸ•®?ÃϕjšÏÆ Šš Šš‰
ÆjWÏÆ °?ÃWŠ?‰j‘‘ŠaŸ jÏ ?‘³^ ¦œÊÑÉ ?ßÃjšWj^
¦œÊѱ ?ša χjš ‘?Ïjà ?‘ÆŸ Šš ÞjÃÏjMÃ?Ïj j•M‰
ÃáŸÆ³ 0‡j j•MÃ៚ŠW WjšÏÃ?‘ šjÃޟØÆ ÆáÆÏj•
?ša χj ‘Š•M MØaÆ ?Ãj Ïߟ jà?•®‘jÆ Ÿx ÞjÉ
ÏjMÃ?Ïj ÆÏÃØWÏØÃjÆ Ï‡?Ï ?Ãj ÆØMaŠÞŠaja ŠšÏŸ
WŸ•®?ÃϕjšÏÆ °‘Ï?Mjx jÏ ?‘³^ ¦œœÊÉ Ã¸ØjÆ
jÏ ?‘³^ ÖççÊÉ Ã?Æjà jÏ ?‘³^ ¦œœçÉ ?šjšMjÃ
?ša Ã?ša^ Öççz±³
š ßƟ®‡Š‘?^ χj ߊš Š•?Šš?‘ aŠÆW^ ? Ɗš‰
‘j Wj‘‘ ‘?ájÃja j®ŠÏ‡j‘ŠØ• χ?Ï ŠÆ χj ®Ãj‰
WØÃƟà Ÿx χj ?aØ‘Ï ßŠš^ ŠÆ WŸšÆjWØϊÞj‘á
ÆØMaŠÞŠaja ŠšÏŸ xŸØà WŸ•®?ÃϕjšÏÆ °ŠØÃj
¦± °?ÃWŠ?‰j‘‘ŠaŸ jÏ ?‘³^ ¦œÊѱ³ š j?Ñá‰?ʉ
Ɗš WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá ÆØMaŠÞŠajÆ Ï‡j
ߊš Š•?Šš?‘ aŠÆW xߕ j•MÃ៚ŠW ÆÏ?jÆ
Ÿšß?ÃaÆ ŠšÏŸ ?šÏjʟà °± ?ša ®ŸÆÏjʟà °+±
WŸ•®?ÃϕjšÏƳ .ØMÆj¸ØjšÏ‘á^ aØʚ ‘?ÃÞ?‘
ÆÏ?jÆ ? ÆjWŸša WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá ŸÃ‰
χŸŸš?‘ ϟ χj yÃÆÏ Ÿšj ®?ÃϊϊŸšÆ χj ϊƉ
ÆØj xØÃχjà ŠšÏŸ aŸÃÆ?‘ °± ?ša ÞjšÏÃ?‘ °7±
WŸ•®?ÃϕjšÏƳ
Ÿ•®?ÃϕjšÏÆ ?Ãj ؚŠÏÆ Ÿx ajÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘
WŸšÏߑ ?ša ?Ãj ŠšÆÏÃؕjšÏ?‘ Šš ÆÏÃØWÏØʚ
ŠšÆjWÏ ?ša ÞjÃÏjMÃ?Ïj ϊÆÆØjƳ ŸW?‘ W‡j•ŠW?‘
Ɗš?‘‘Šš MjÏßjjš ?a?WjšÏ WŸ•®?ÃϕjšÏÆ
ÆjÏÆ Ø® ŸÃ?šŠåŠš WjšÏÃjÆ ?‘Ÿš WŸ•®?Ãω
•jšÏ MŸØša?ÊjƳ 0‡jÆj ŸÃ?šŠåŠš WjšÏÃjÆ
®ÃŸaØWj ‘Ÿš‰Ã?šj Ɗš?‘‘Šš •Ÿ‘jWؑjÆ Ï‡?Ï
Æ®Ãj?a χß؇ χj ϊÆÆØj ?ša WŸšÏߑ Šš ?
WŸšWjšÏÃ?ϊŸš‰aj®jšajšÏ •?ššjà χj jà‰
®ÃjÆƊŸš Ÿx Ï?ÃjÏ jšjƳ 0‡jÆj Ï?ÃjÏ jšjÆ^
Šš ÏØÚ^ aŠÃjWÏ ßßχ ?ša ®?ÏÏjڊš Ÿx χj
ϊÆÆØj °?ßÃjšWj ?ša .ÏÃ؇‘^ ¦œœË±³
?ŠšÏ?ŠšŠš ÆÏÃ?Š‡Ï ?ša Ƈ?î WŸ•®?Ãω
•jšÏ MŸØša?ÊjÆ aØʚ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ ŠÆ ?
W‡?‘‘jšŠš Ï?Ɛ^ MjW?ØÆj Wj‘‘ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš
?ša ϊÆÆØj •ŸÞj•jšÏÆ W?ØÆj Wj‘‘Æ ϟ Ãj?ÃÃ?š‰
j ?ša ‡jšWj ϟ •Šà³ 0‡j ?WϊފÏá Ÿx ¿Æj‘jWϟÃ
jšjÆÀ ?ša ‘ŸW?‘ Ɗš?‘‘Šš MjÏßjjš WŸ•®?Ãω
•jšÏÆ ŠÆ Ãj¸ØŠÃja ϟ •?ŠšÏ?Šš WŸ•®?ÃϕjšÏ
MŸØša?ÊjƳ š ßƟ®‡Š‘?^ •?ŠšÏjš?šWj Ÿx
χj Ì+ WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá Ãj¸ØŠÃjÆ
χj Æj‘jWϟà jšj jšÃ?Š‘ja ° ŸÃ?Ï? ?ša ?߉
3HZLY
HISH[PVU
=LY[L_
KPZWSHJLTLU[Z
*LSS IVUK [LUZPVU
-
;PTL YLSH[P]L [V SHZLY HISH[PVU BZD
ŠØÃj Ö] +ßWjÆÆjÆ jšjÃ?ϊš Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš
°± ‰
?a‡jʚ •Ÿ‘jWؑjÆ °Ãjjš± xŸÃ• ‡Ÿ•Ÿ®‡Š‘ŠW ŠšÏjÃ?WϊŸšÆ ?Ï Ï‡j ‘jÞj‘ Ÿx ?a‡jÃjšÆ ØšWϊŸšÆ
‘ŠšŠš Ïߟ Wj‘‘Ƴ 2šajÑኚ χŠÆ ŠÆ ? •jƇߟÐ Ÿx ?Wϊš y‘?•jšÏÆ ?ša áŸÆŠš •ŸÏŸÃÆ °Ãja±³ °± 0‡ŠÆ
?Wϊš‰•áŸÆŠš •jƇߟÐ ƇŸßÆ WŸšÏÃ?Wϊ‘j Mj‡?ފŸØó °
± Š®Ÿ‘?à •áŸÆŠš aŠ•jÃÆ W?š ƑŠaj ?šÏŠ‰®?Ã?‘‘j‘
?Wϊš‰y‘?•jšÏÆ ®?ÆÏ j?W‡ ŸÏ‡jÃ^ ߇ŠW‡ ‘j?aÆ Ÿš ? ‘?Ãjà ÆW?‘j ϟ ? WŸšÏÃ?Wϊ‘j Mj‡?ފŸØà Ÿx χj •jƇ‰
ߟг °± j‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ŠÆ Šš{ØjšWja Má MŸÏ‡ ‰W?a‡jʚ •jaŠ?Ïja ?a‡jƊŸš ?ša ?Wϊš‰•áŸÆŠš
•jaŠ?Ïja WŸšÏÃ?Wϊ‘ŠÏá³ °± j‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš W?š Mj •j?ÆØÃja Má ‘?Æjà ?M‘?ϊŸš³ Ãß߇j?aÆ ŠšaŠW?Ïj
χj ®ŸŠšÏ Ÿx ?M‘?ϊŸš³ 2®Ÿš ‘?Æjà ?M‘?ϊŸš χj Ïߟ ÞjÃϊWjÆ ?Ï Ï‡j jšaÆ Ÿx χj ?M‘?Ïja MŸša °Ãjá± ?Ãj
aŠÆ®‘?Wja³ °± ᕟÃ?•Æ Ÿx Ì ?ša Ì+ Wj‘‘ MŸšaÆ Šš ߊš Š•?Šš?‘ aŠÆWÆ ÞŠÆØ?‘Šåja Má ‰W?a‡jʚ‰
+ MjxŸÃj ?ša ?xÏjà ‘?Æjà ?M‘?ϊŸš³
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
å°
##: ! -.!
š j®ŠÏ‡j‘Š?^ ?a‡jÃjšÆ ØšWϊŸšÆ xŸÃ• ?š ?a‰
‡jƊÞj WŠÃWؕxjÃjšÏŠ?‘ Mj‘Ï •jW‡?šŠW?‘‘á ‘Šš‰
Šš šjŠ‡MŸØʚ Wj‘‘Æ ϟ j?W‡ ŸÏ‡jà Má χj
‡Ÿ•Ÿ®‡Š‘ŠW MŠšaŠš Ÿx ‰W?a‡jʚ •Ÿ‘jWؑjÆ
°ŠØÃj Ö±³0‡j Wáϟ®‘?ƕŠW Ï?Š‘ Ÿx ‰W?a‡j‰
ʚ aáš?•ŠW?‘‘á ŠšÏjÃ?WÏÆ ÞŠ? W?ÏjšŠšÆ ߊχ ?
•jƇߟÐ Ÿx y‘?•jšÏŸØÆ °‰± ?Wϊš ?ša •á‰
ŸÆŠš •ŸÏŸÃ ®ÃŸÏjŠšÆ ؚajÑኚ χj ®‘?ƕ?
•j•MÃ?šj °ŠØÃj Ö± °:Ÿšj•ØÃ?^ Ö禦±³
Š®Ÿ‘?à ?ÆÆj•M‘ŠjÆ Ÿx šŸš‰•ØÆW‘j áŸÆŠš ° áŸÆŠš ± ƑŠaj ?šÏŠ®?Ã?‘‘j‘ ?Wϊš y‘?•jšÏÆ
®?ÆÏ j?W‡ ŸÏ‡jà jš?M‘Šš χŠÆ WŸÃϊW?‘ •jƇ‰
ߟÐ ϟ WŸšÏÃ?WÏ °ŠØÃj Ö
± °,؊šÏŠš jÏ
?‘³^ Öçço±³ 0‡j jšÆ؊š WŸšÏÃ?Wϊ‘j xŸÃWjÆ ?Ãj
M?‘?šWja Má Ÿ®®ŸÆŠš xŸÃWjÆ ÃjÆؑϊš xߕ
Wj‘‘‰Wj‘‘ ?a‡jƊŸš °ŠØÃj Ö±³ 0‡j WŸ•MŠ‰
š?ϊŸš Ÿx WŸÃϊW?‘ WŸšÏÃ?Wϊ‘ŠÏá ?ša Wj‘‘‰Wj‘‘
?a‡jƊŸš χØÆ jšjÃ?ÏjÆ •jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš
?Ï Ï‡j ?a‡jÃjšÆ ØšWϊŸšÆ ‘ŠšŠš Ïߟ Wj‘‘Æ
°‡jÃj?xÏjà ÃjxjÃÃja ϟ ?Æ Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš±³
Ï ß?Æ Ï‡jÃjxŸÃj ŠšÏÊ؊š ϟ yša χ?Ï ‰
?Wϊš ?ša áŸÆŠš ?Ãj jšÃŠW‡ja ?Ï ?a‡jÃjšÆ
ØšWϊŸšÆ ?‘Ÿš WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ Šš
{ŠjÆ °?šaÆMjà jÏ ?‘³^ ÖççœÉ ?ŸÃ ?ša Ãފ‰
šj^ ÖççzÉ ?ŸÃ ?ša Ãފšj^ ÖççËÉ ŸšŠjà jÏ
?‘³^ Öç¦ç±³
8j ‡?Þj ØÆja ‘?Æjà ?M‘?ϊŸš ϟ aŠÃjWÏ‘á ¸Ø?š‰
ϊxá χj •jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš ?Ï ŠšaŠÞŠaØ?‘ Wj‘‘
MŸšaÆ ßŠÏ‡Šš χj ߊš Š•?Šš?‘ aŠÆW j®ŠÏ‡j‰
‘ŠØ• °?šaÆMjà jÏ ?‘³^ Öç眱³ M‘?ϊŸš Ÿx
(
Ɗš‘j Wj‘‘ MŸšaÆ ØƊš ?š 27 ‘?Æjà Mj?• W?؉
ÆjÆ ?š Š•M?‘?šWj Ÿx xŸÃWjÆ Šš χj ?a‡jÃjšÆ
ØšWϊŸš?‘ šjÏߟÐ ‘j?aŠš ϟ χj aŠÆ®‘?Wj‰
•jšÏ Ÿx Wj‘‘ WŸÃšjÃÆ °ÞjÃϊWjƱ °?Ç?aŠx?Ã
jÏ ?‘³^ Öççʱ °ŠØÃj Ö±³ 0‡j ŠšŠÏŠ?‘ Æ®jja
?ša •?šŠÏØaj Ÿx χŠÆ ÞjÃÏjà aŠÆ®‘?Wj•jšÏ
ŠÆ ? Ãj‘?ϊÞj •j?ÆØÃj Ÿx χj ÏjšÆŠŸš χ?Ï ?W‰
Ïja ?‘Ÿš χj Wj‘‘ MŸša MjxŸÃj ?M‘?ϊŸš³ 8j
xŸØša χ?Ï Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ŠÆ Ɗ•Š‘?à Šš χj
?šÏjʟà ?ša χj ®ŸÆÏjʟà WŸ•®?ÃϕjšÏ^
ŠšaŠW?ϊš χ?Ï Ï‡j •jW‡?šŠW?‘ ®ÃŸ®jÃϊjÆ
Ÿx ?šÏjʟà ?ša ®ŸÆÏjʟà Wj‘‘Æ ?Ãj ?‘Šj³ j‘‘
MŸša ÏjšÆŠŸš ?‘Ÿš χj Ì+ WŸ•®?ÃϕjšÏ
MŸØša?Ãá^ ‡ŸßjÞjÃ^ ŠÆ ?®®ÃŸàŠ•?Ïj‘á Ö³z
xŸ‘a ‡Š‡jà WŸ•®?Ãja ϟ Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš
ߊχŠš χj WŸ•®?ÃϕjšÏÆ °ŠØÃj Ö±³ j‘‘
MŸša ÏjšÆŠŸš ŠÆ ÃjaØWja Šš χj ®ÃjÆjšWj Ÿx
χj aÃØ :‰ÖÊËÑÖ^ ?š Šš‡ŠMŠÏŸÃ Ÿx -‡Ÿ‰Šš?Æj
°2j‡?Ï? jÏ ?‘³^ ¦œœÊ±^ ߇ŠW‡ ŠÆ ? •?ŸÃ ?Wϊ‰
Þ?ϟà Ÿx áŸÆŠš ³ 0‡jÆj ÃjÆؑÏÆ aj•ŸšÆÏÃ?Ïj
χ?Ï ?Wϟ•áŸÆŠš‰M?Æja Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ŠÆ
‘ŸW?‘‘á ŠšWÃj?Æja ?‘Ÿš χj Ì+ WŸ•®?ÃϕjšÏ
MŸØša?Ãá³
Æ áŸÆŠš ?WϊފÏá Ãj¸ØŠÃja ϟ •?ŠšÏ?Šš
ÆÏÃ?Š‡Ï ?ša Ƈ?î WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?‰
Êjƹ jWÃj?Ɗš áŸÆŠš ?WϊފÏá ØƊš
•ØÏ?šÏ ?‘‘j‘jÆ Ÿx 劮®jÃ^ χj jšj jšWŸaŠš
•áŸÆŠš ‡j?Þá W‡?Šš^ ÃjÆؑÏÆ Šš ŠÃÃjؑ?Ã
WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ Šš χj ߊš Š•?Š‰
)
$_
*
6LPXODWHG
FHOO SUROLIHUDWLRQ
_
/_
"LM
L
(5L M
- . $_< $_ - R LM " LM - K_ /_ _
_
LM QR LQFUHDVHG FHOO ERQG WHQVLRQ
DORQJ LQWHUIDFH
LQFUHDVHG FHOO ERQG WHQVLRQ
DORQJ LQWHUIDFH
ŠØÃj Ñ] .Š•Ø‘?ϊŸš Ÿx ßßχ ®ÃŸWjÆÆjÆ
°± 0‡j šjÏߟÐ Ÿx ?a‡jÃjšÆ ØšWϊŸšÆ ŠÆ ajyšja Šš χj ÞjÃÏjà •Ÿaj‘ Má χj ®ŸÆŠÏŠŸš -Š Ÿx ÞjÃϊWjÆ
Š ?ša χj WŸššjWϊŸš MjÏßjjš χj• Š³ .Ï?M‘j WŸšyØÃ?ϊŸšÆ ?Ãj ‘ŸW?‘ •ŠšŠ•? Ÿx ? ߟÐ xؚWϊŸš
°MŸÏϟ• Ÿx ®?šj‘±³ 0‡j yÃÆÏ ÏjÕ ajÆWÊMjÆ ?š ?Ãj? j‘?ÆϊWŠÏá Ÿx Wj‘‘Æ Ššajàja Má G^ ߊχ ?š ?WÏØ?‘
?Ãj? G^ ?ša ? ®ÃjxjÃÃja ?Ãj? °ç±^ ?ša ?š j‘?ÆϊW WŸjxyWŠjšÏ 7 °Ãjá±³ 0‡j jxxjWÏÆ Ÿx ÏjšÆŠŸš 8Š ?‘Ÿš
? Wj‘‘ MŸša Ÿx ‘jšχ ‘Š WŸššjWϊš χj ÞjÃϊWjÆ Š ?ša  ?Ãj ajÆWÊMja Má χj ÆjWŸša ÏjÕ °Ãjjš±³ 0‡j
χŠÃa ÏjÕ ajÆWÊMjÆ Ï‡j j‘?ÆϊWŠÏá Ÿx χj Wj‘‘ ®jʕjÏjà G ߊχ WŸjxyWŠjšÏ 0 °Ãja±³ °^
± ŠxxjÃjšÏ
ŸØÏWŸ•jÆ Ÿx ßßχ Ɗ•Ø‘?ϊŸšÆ ØƊš χj ÞjÃÏjà •Ÿaj‘ xŸÃ Ïߟ ?a?WjšÏ Wj‘‘ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ³ °± ‘‘ Wj‘‘
MŸšaÆ ‡?Þj χj Æ?•j ÏjšÆŠŸš³ °
± j‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ŠÆ ‘ŸW?‘‘á ŠšWÃj?Æja Ö³z xŸ‘a ?‘Ÿš χj WŸ•®?Ãω
•jšÏ MŸØša?Ãá³
åå
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
š?‘ aŠÆW ?ša j•MÃ៚ŠW j®ŠajÕŠÆ Ÿx χj {á
°?šaÆMjà jÏ ?‘³^ ÖççœÉ ŸšŠjà jÏ ?‘³^ Öç¦ç±³
+jÃxŸÃ•Šš ‘ŠÞj Š•?Šš Šš χj j•MÃ៚ŠW
j®ŠajÕŠÆ ƇŸßja χ?Ï Wj‘‘Æ aŠÞŠaŠš ?‘Ÿš
χj Ì+ WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá ÏÃ?šÆŠjšÏ‘á
®ØƇ ŠšÏŸ χj šjŠ‡MŸØʚ WŸ•®?ÃϕjšÏ
?ša χjÃjMá ‘ŸW?‘‘á ajxŸÃ• χj WŸ•®?ÃϕjšÏ
MŸØša?Ãá ° ŸšŠjà jÏ ?‘³^ Öç¦ç±³ ŸßjÞjÃ^
χjÆj Wj‘‘Æ ?Ãj ÆØMÆj¸ØjšÏ‘á ®ØƇja M?W
?ša ? ÆÏÃ?Š‡Ï WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá ŠÆ Ãj‰
jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja³ 0Ÿ aŠÃjWϑá ?aaÃjÆÆ Ï‡j ߑj Ÿx
áŸÆŠš ?Ï Ï‡j WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá^ Ÿ‰
šŠjà jÏ ?‘³ ‘ŸW?‘‘á Šš?WϊÞ?Ïja áŸÆŠš ØƊš
W‡ÃŸ•Ÿ®‡ŸÃj ?ÆƊÆÏja ‘?Æjà Šš?WϊÞ?ϊŸš
°
± ° ŸšŠjà jÏ ?‘³^ Öç¦ç±³ 2Ɗš χŠÆ ÏjW‡‰
šŠ¸Øj^ ŸšŠjà jÏ ?‘³ ßjÃj ?M‘j ϟ ƇŸß χ?Ï
߇jš áŸÆŠš ß?Æ Æ®jWŠyW?‘‘á Šš?WϊÞ?Ïja
?Ï Ï‡j WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá^ aŠÞŠaŠš Wj‘‘Æ
ßjÃj šŸ ‘Ÿšjà ®ØƇja M?W ÃjÆؑϊš Šš ?
ß؇ ?ša ŠÃÃjؑ?à WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá³
0‡jÆj jà®jʕjšÏÆ aj•ŸšÆÏÃ?Ïj ? WÃØWŠ?‘
ߑj Ÿx ?Wϊš‰•áŸÆŠš M?Æja WŸšÏÃ?Wϊ‘ŠÏá Šš
χj Æj®?Ã?ϊŸš Ÿx aŠxxjÃjšÏ Wj‘‘ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ
?Ï WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjƳ
Ãj ‘ŸW?‘ ŠšWÃj?ÆjÆ Šš Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš
ÆØxyWŠjšÏ ϟ •?ŠšÏ?Šš Ƈ?î ?ša ÆÏÃ?Š‡Ï
WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Êjƹ 8j ØÆja ? ÞjÃÏjà
•Ÿaj‘ ϟ Ɗ•Ø‘?Ïj ϊÆÆØj ßßχ ϟ ?aaÃjÆÆ
χŠÆ ¸ØjÆϊŸš °ŠØÃj ѱ³ š χŠÆ •Ÿaj‘
°?Ç?aŠx?à jÏ ?‘³^ ÖççÊÉ ?šaÆMjà jÏ ?‘³^
Öç眱^ χj šjÏߟÐ Ÿx ?a‡jÃjšÆ ØšWϊŸšÆ ŠÆ
ajÆWÊMja Má χj ®ŸÆŠÏŠŸš Ÿx ÞjÃϊWjÆ ?ša χj
WŸššjWϊŸšÆ MjÏßjjš χj•³ .Ï?M‘j ?ša ÆÏ?‰
ϊŸš?Ãá šjÏߟÐ WŸšyØÃ?ϊŸšÆ ?ÊÆj ߇jš
χj xŸÃWjÆ ?Wϊš Ÿš j?W‡ ÞjÃÏjà M?‘?šWj
j?W‡ ŸÏ‡jó 0‡jÆj WŸšyØÃ?ϊŸšÆ WŸÃÃjÆ®Ÿša
ϟ ‘ŸW?‘ •ŠšŠ•? Ÿx ? ߟÐ xؚWϊŸš^ ߇ŠW‡
ajÆWÊMjÆ Ï‡j j‘?ÆϊWŠÏá Ÿx Wj‘‘Æ ?ša ØšWϊŸ‰
š?‘ xŸÃWjÆ ?ÊƊš xߕ Wj‘‘‰Wj‘‘ ?a‡jƊŸš ?ša
?Wϟ•áŸÆŠš WŸšÏÃ?Wϊ‘ŠÏá °ŠØÃj ѱ³ j‘‘
®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš Šš χjÆj šjÏßŸÃÆ ŠÆ Ɗ•Ø‘?Ïja
Má Ã?šaŸ•‘á Æj‘jWϊš ? Wj‘‘^ ŠšWÃj?Ɗš ŠÏÆ
?Ãj? Ïߟ‰xŸ‘a^ ?ša ŠšÆjÃϊš ? šjß Wj‘‘ MŸša
χß؇ χj WjšÏÃj Ÿx χj Wj‘‘³ 0‡j šjÏߟÐ
ŠÆ ÆØMÆj¸ØjšÏ‘á ?‘‘Ÿßja ϟ Ãj‘?à ϟ ? šjß
‘ŸW?‘ •ŠšŠ•Ø•³ Ÿ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ
##: ! -.!
?Ãj ŠšÏßaØWja Má ÆÏ?Ãϊš ߊχ ? šjÏߟÐ
WŸšyØÃ?ϊŸš Šš ߇ŠW‡ Ïߟ ?a?WjšÏ ßخÆ
Ÿx Wj‘‘Æ ?Ãj Æj®?Ã?Ïja Má ? ÆÏÃ?Š‡Ï ŠšÏjÃx?Wj³
8j ƇŸßja Má ØƊš χjÆj Ɗ•Ø‘?ϊŸšÆ χ?Ï
χj ŠšŠÏŠ?‘‘á ÆÏÃ?Š‡Ï ŠšÏjÃx?Wj MjÏßjjš χj
Ïߟ Wj‘‘ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ MjW?•j ß؇ ?ša ŠÃ‰
Ãjؑ?à aØʚ Wj‘‘ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš ?ša Wj‘‘Æ
ÆÏ?ÃÏja ϟ •Šà °ŠØÃj ѱ °?šaÆMjà jÏ ?‘³^
Öç眱³ 0‡jÆj yšaŠšÆ ÆØ®®ŸÃÏ Ï‡j Šaj? χ?Ï
Wj‘‘ aŠÞŠÆŠŸš ‘j?aÆ ÏŸ Wj‘‘ Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ ®ÃŸ‰
•ŸÏŠš Wj‘‘ •ŠàŠš³ •®ŸÃÏ?šÏ‘á^ ‡ŸßjÞjÃ^
߇jš Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ?‘Ÿš χj ŠšÏjÃx?Wj
ß?Æ ‘ŸW?‘‘á ŠšWÃj?Æja Šš χj Ɗ•Ø‘?ϊŸšÆ^ Wj‘‘Æ
aŠa šŸÏ •Šà ?ša χj ŠšÏjÃx?Wj MjÏßjjš χj
Ïߟ WŸ•®?ÃϕjšÏÆ Ãj•?Ššja ÆÏÃ?Š‡Ï ?ša
Ƈ?î °ŠØÃj Ñ
± °?šaÆMjà jÏ ?‘³^ Öç眱³
0‡jÃjxŸÃj^ χjÆj Ɗ•Ø‘?ϊŸšÆ ŠšaŠW?Ïj χ?Ï ?
‘ŸW?‘ ŠšWÃj?Æj Šš Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ŠÆ ÆØxyWŠ‰
jšÏ ϟ •?ŠšÏ?Šš ÆÏÃ?Š‡Ï ?ša Ƈ?î WŸ•®?Ãω
•jšÏ MŸØša?ÊjÆ MjÏßjjš Ïߟ ®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊš
Wj‘‘ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ³
0?jš ϟjχjÃ^ χj ÃjÆؑÏÆ Ÿx χjÆj jà®jʉ
•jšÏ?‘ ?ša χjŸÃjϊW?‘ ?®®ÃŸ?W‡jÆ ÆØjÆÏ ?
•Ÿaj‘ Šš ߇ŠW‡ W‡j•ŠW?‘ Ɗš?‘‘Šš MjÏßjjš
WŸ•®?ÃϕjšÏÆ ÃjÆØ‘Ï Šš ‘ŸW?‘ ŠšWÃj?ÆjÆ Šš
?Wϟ•áŸÆŠš‰M?Æja Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš³ šWÃj‰
?ÆjÆ Šš Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ؊aj ØšWϊŸš?‘
Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ ?xÏjà Wj‘‘ aŠÞŠÆŠŸš ϟ ®ÃjÞjšÏ
Wj‘‘ •ŠàŠš ?ša ϟ •?ŠšÏ?Šš WŸ•®?ÃϕjšÏ
MŸØša?ÊjƳ
ŠxxjÃjšWjÆ Šš ?Wϟ•áŸÆŠš‰aj®jšajšÏ Wj‘‘
WŸÃÏjà ÏjšÆŠŸš ‡?Þj ÃjWjšÏ‘á Mjjš Š•®‘ŠW?‰
Ïja Šš ƟÃϊš Wj‘‘Æ xߕ aŠxxjÃjšÏ jՑ?ájÃÆ
aØʚ åjMÃ?yƇ ?ÆÏÃؑ?ϊŸš °ÃŠj jÏ ?‘³^
Öçço±³ Ÿaؑ?ϊŸšÆ Ÿx •jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš
•Š‡Ï χjÃjxŸÃj Mj ? •ŸÃj jšjÃ?‘ •jW‡?‰
šŠÆ• ؚajÑኚ Wj‘‘ ƟÃϊš³
ŸW?‘ •Ÿaؑ?ϊŸšÆ Šš •jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš ?Ï
Wj‘‘ ØšWϊŸšÆ ?Ãj šŸÏ ‘Š•ŠÏja ϟ Wj‘‘ ƟÃϊš
®ÃŸWjÆÆjÆ^ MØÏ Æjj• ϟ Mj WŸ••Ÿš aØʚ
?šŠ•?‘ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ³ š ?ÆÏÃؑ?ϊš ßƟ‰
®‡Š‘? j•MÃáŸÆ^ xŸÃ jà?•®‘j^ ϊÆÆØj j‘Ÿš?ϊ‰
Ÿš ŠšÞŸ‘ÞjÆ WŸšWjÃÏja Ƈʚ?j ?ša jàÏjš‰
ƊŸš Ÿx Wj‘‘ ØšWϊŸšÆ³ .‡ÃŠšŠš ØšWϊŸšÆ
?Ãj jšÃŠW‡ja Šš ‰?Wϊš ?ša áŸÆŠš ^ ?ša
aŠÆ®‘?á ‡Š‡jà •jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš °jÃÏjÏ jÏ
?‘³^ Öçç}É jÚ?šaj剟šå?‘jå ?ša =?‘‘jš^
ÖççœÉ -?ØåŠ jÏ ?‘³^ Öçço±³
?šá Ÿ®jš ¸ØjÆϊŸšÆ Ãj•?Šš³ Ÿß ŠÆ •j‰
W‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš ?Ï Wj‘‘ ØšWϊŸšÆ ?‘Ÿš WŸ•‰
®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ ‘ŸW?‘‘á ŠšWÃj?Æja¹ Ÿß
ŠÆ χŠÆ ŠšWÃj?Æj Šš ÏjšÆŠŸš ‘Ššja ϟ χj W‡j‰
•ŠW?‘ Ɗš?‘‘Šš ®?χß?áÆ Ï‡?Ï WŸšÏߑ WŸ•‰
®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá •?ŠšÏjš?šWj¹ ša^ ‡Ÿß
aŸ Wj‘‘ ?a‡jƊŸš •Ÿ‘jWؑjÆ WŸšÏÊMØÏj ϟ Wj‘‘
ƟÃϊš ?Ï WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Êjƹ #šj ß?á
χ?Ï Wj‘‘ ?a‡jƊŸš •Ÿ‘jWؑjÆ WŸšÏÊMØÏj ϟ
Wj‘‘ ƟÃϊš ŠÆ Má ®ÃŸÞŠaŠš ®‡áƊW?‘ ‘Šš?j
MjÏßjjš Wj‘‘Æ jš?M‘Šš χj WŸšÏÃ?Wϊ‘j ?Wϟ‰
•áŸÆŠš šjÏߟÐ ϟ jšjÃ?Ïj ÏjšÆŠŸš³ ŸÃj Šš‰
ÏÊ؊š‘á^ ‡ŸßjÞjÃ^ ®ÃjފŸØÆ ÃjÆؑÏÆ ÆØjÆÏ
χ?Ï aŠxxjÃjšWjÆ Šš χj jà®ÃjÆƊŸš ‘jÞj‘Æ Ÿx Wj‘‘
?a‡jƊŸš •Ÿ‘jWؑjÆ ÏÊjà ‘ŸW?‘ ?WWؕؑ?ϊ‰
ŸšÆ Ÿx ‰?Wϊš ?ša áŸÆŠš ?Ï Wj‘‘ ØšWϊŸšÆ³
š ßƟ®‡Š‘? j®ŠÏ‡j‘Š?^ xŸÃ jà?•®‘j^ MŸÃajÃÆ
MjÏßjjš Wj‘‘Æ jà®ÃjÆƊš χj ‡Ÿ•Ÿ®‡Š‘ŠW ?a‰
‡jƊŸš •Ÿ‘jWؑj W‡ŠšŸŠa ?ša Wj‘‘Æ χ?Ï aŸ
šŸÏ jà®ÃjÆÆ W‡ŠšŸŠa ?Ãj jšÃŠW‡ja Šš ‰?Wϊš
?ša áŸÆŠš °8jŠ jÏ ?‘³^ Öççz±³ ŠxxjÃjšWjÆ
Šš χj jà®ÃjÆƊŸš Ÿx Wj‘‘ ?a‡jƊŸš •Ÿ‘jWؑjÆ
MjÏßjjš WŸ•®?ÃϕjšÏÆ WŸØ‘a χØÆ ÃjÆØ‘Ï Šš
‘ŸW?‘ ?WWؕؑ?ϊŸšÆ Ÿx ‰?Wϊš ?ša áŸÆŠš ^
?ša ‡jšWj ‘j?a ϟ ŠšWÃj?Æja Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš
?‘Ÿš χj WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá³
š WŸšW‘ØƊŸš^ ‘ŠÞj Š•?Šš ?ša Ɵ®‡ŠÆϊW?‰
Ïja ?®®ÃŸ?W‡jÆ ÏŸ ®jÃÏØÃM ®ÃŸÏjŠš ?ša Wj‘‘
xؚWϊŸš Šš ފޟ WŸ•MŠšja ߊχ WŸ•®ØÏ?ϊ‰
Ÿš?‘ •Ÿaj‘‘Šš ‡?Æ ?aÞ?šWja ŸØà ؚajÃÆÏ?š‰
aŠš Ÿx ‡Ÿß WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?ÊjÆ ?Ãj
xŸÃ•ja ?ša •?ŠšÏ?Ššja³ ŸW?‘ ŠšWÃj?ÆjÆ Ÿx
•jW‡?šŠW?‘ ÏjšÆŠŸš ‡?Þj j•jÃja ?Æ ? WÃ؉
WŠ?‘ ®‡áƊW?‘ •jW‡?šŠÆ• aÊފš Wj‘‘ ƟÃϊš³
ØÃχjà ?š?‘áÆŠÆ Ÿx •jW‡?šŠW?‘ ®ÃŸWjÆÆjÆ ®ÃŸ‰
•ŠÆjÆ ÏŸ Ƈja šjß ‘Š‡Ï Ÿš ¸ØjÆϊŸšÆ Šš Wj‘‘
?ša ajÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘ MŠŸ‘Ÿá³
WšŸß‘jaj•jšÏÆ
8j χ?š ?ŠŠ 2•jÏÆØ ?ša ?Ãá?• ‘Šjj
xŸÃ ‡j‘® Šš ®Ãj®?ʚ yØÃjÆ ?ša •j•MjÃÆ Ÿx
ŸØà ßخ xŸÃ WÊϊW?‘ WŸ••jšÏÆ Ÿš χj •?‰
šØÆWʮϳ 8ŸÃ Šš χj ‘?MŸÃ?ϟÃá ŠÆ ÆØ®®ŸÃ‰
Ïja Má χj ?à +‘?šW .ŸWŠjÏá ?ša Má Ã?šÏÆ
xߕ jØÏÆW‡j ŸÃÆW‡ØšÆj•jŠšÆW‡?xÏ ?ša
χj ؕ?š ߚϊjà .WŠjšWj +ßÃ?•³
-jxjÃjšWjÆ
‘Ï?Mjx^ ³^ ³³ ‘?Ðj^ ?ša ³ 0ŠW‘j³ ¦œœÊ³ ŸÃƟ‰ÞjšÏÃ?‘ jWϟ‰
ajÕ?‘ WŸ•®?ÃϕjšÏÆ ?ša ŸÃŠŠš Ÿx ?®ŠW?‘ jWϟajÕ?‘ Êaj Šš
ajÞj‘Ÿ®Šš W‡ŠW ‘Š•M³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ ¦Ö}]}z}ʉ}zz˳
øØjÆ^ ³³^ -³ ŸŸ‡?š^ ³ .‡?îj^ ?ša ³ 0ŸÃÃjƳ Öççʳ j‘‘ ÏÃ?‰
WŠš ÃjÞj?‘Æ ? aŸÃƟÞjšÏÃ?‘ ‘Ššj?j ÃjÆÏÊWϊŸš ®‘?šj Šš χj •ŸØÆj
‘Š•M MØa •jÆjšW‡á•j³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ ¦Ñ}]ÑʦщÑÊÖÖ³
jÃÏjÏ^ ³^ ³ .ؑ?^ ?ša 0³ jW؊ϳ Öçç}³ áŸÆŠš‰aj®jšajšÏ ØšW‰
ϊŸš Ãj•Ÿaj‘‘Šš WŸšÏß‘Æ ®‘?š?à Wj‘‘ ŠšÏjÃW?‘?ϊŸš ?ša ?àŠÆ j‘Ÿš‰
?ϊŸš³ !?ÏØÃj³ }֜]ËËʉËʦ³
‘?ŠÃ^ .³.³^ ³³ ßßjÃ^ ³³ 0‡Ÿ•?Æ^ ?ša ³ =?ޟÃϊš³ ¦œœ}³ 0‡j
ߑj Ÿx ?®ÏjßØÆ Šš χj WŸšÏߑ Ÿx aŸÃƟÞjšÏÃ?‘ WŸ•®?ÃϕjšÏ?‘Š‰
å?ϊŸš ?ša +. ŠšÏjʚ jšj jà®ÃjÆƊŸš Šš χj ajÞj‘Ÿ®Šš ߊš
Ÿx ßƟ®‡Š‘?³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ ¦Öç]¦oçz‰¦o¦z³
‘?ŠÃ^ .³.³^ ?ša ³ -?‘Æϟš³ ¦œœÊ³ .•ŸŸÏ‡jšja‰•jaŠ?Ïja jaj‰
‡Ÿ Ɗš?‘‘Šš ŠÆ Ãj¸ØŠÃja xŸÃ χj •?ŠšÏjš?šWj Ÿx χj ?šÏjʟÉ
®ŸÆÏjʟà ‘Ššj?j ÃjÆÏÊWϊŸš Šš χj ajÞj‘Ÿ®Šš ߊš Ÿx ßƟ®‡Š‘?³
jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ ¦Ö}]}çzщ}çËѳ
ßa‘?ša^ ³8³ ÖççÖ³ 0‡j ŠxxjÃjšÏŠ?‘ šÏjÃx?WŠ?‘ 0jšÆŠŸš ᮟ‰
χjÆŠÆ °0±] ? WŸ•®Ãj‡jšÆŠÞj χjŸÃá xŸÃ χj Æj‘x‰Ãj?ÃÃ?šj‰
•jšÏ Ÿx j•MÃ៚ŠW Wj‘‘Æ ?ša ϊÆÆØjƳ ŠŸ•jW‡ š³ ¦Ö}]¦oo‰¦œÊ³
?‡•?šš^ ³^ ?ša ³ ?Ƒjó Öççç³ #®®ŸÆŠš ÏÃ?šÆWʮϊŸš?‘ ŸØω
®ØÏÆ Ÿx jaj‡Ÿ Ɗš?‘Šš ?ša jšÃ?Š‘ja WŸšÏߑ WŸ•®?Ãϕjš‰
Ï?‘ Wj‘‘ ƟÃϊš ?Ï Ï‡j ßƟ®‡Š‘? Ì+ MŸØša?Ãá³ j‘‘³ ¦çç]}¦¦‰}ÖÖ³
?‡•?šš^ ³^ ³
³ #?ÏjÆ^ ?ša ³ Ã?ša³ Ö禦³ ŸØša?Ãá xŸÃ‰
•?ϊŸš ?ša •?ŠšÏjš?šWj Šš ϊÆÆØj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ³ !?ÏØÃj ÃjފjßƳ
jšjϊWƳ ¦Ö]}щzz³
?Ç?aŠx?Ã^ -³^ ³
³ -¢®jÃ^ ³ ŠŸØá^ .³ ?ϟš^ ?ša ³ ۑŠW‡jó
Öççʳ 0‡j Šš{ØjšWj Ÿx Wj‘‘ •jW‡?šŠWÆ^ Wj‘‘‰Wj‘‘ ŠšÏjÃ?WϊŸšÆ^ ?ša
®ÃŸ‘ŠxjÃ?ϊŸš Ÿš j®ŠÏ‡j‘Š?‘ ®?WŠš³ ØÃÃjšÏ MŠŸ‘Ÿá ] ³ ¦Ê]Öçœz‰
Ö¦ç}³
jÚ?šaj剟šå?‘jå^ -³^ ?ša ³³ =?‘‘jš³ Öç眳 j‘‘ •jW‡?šŠWÆ
?ša xjjaM?W Ãjؑ?ϊŸš Ÿx ?Wϟ•áŸÆŠš šjÏߟÐƳ .WŠ .Šš?‘³ Ö]Êo³
Ã?ÆjÃ^ .³^ -³ jášjÆ^ ?ša ³ ؕÆajš³ ¦œœç³ .j•jšÏ?ϊŸš Šš
χj W‡ŠW j•MÃ០‡ŠšaMÃ?Šš ŠÆ ajyšja Má Wj‘‘ ‘Ššj?j ÃjÆÏÊW‰
ϊŸšÆ³ !?ÏØÃj³ Ñ}}]}Ѧ‰}Ñz³
?ÃWŠ?‰j‘‘ŠaŸ^ ³^ +³ -Š®Ÿ‘‘^ ?ša ³ ŸÃ?Ï?³ ¦œÊѳ jÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘
WŸ•®?ÃϕjšÏ?‘ŠÆ?ϊŸš Ÿx χj ߊš aŠÆ Ÿx ßƟ®‡Š‘?³ !?Ï !jß
ŠŸ‘³ Ö}z]Öz¦‰Özѳ
ŸaÏ^ ³^ ?ša 2³ 0j®?ÆƳ ¦œœo³ ßƟ®‡Š‘? ŸŸWáÏj ‘ŸW?‘Šå?ϊŸš
ŠÆ •jaŠ?Ïja Má aŠxxjÃjšÏŠ?‘ W?a‡jʚ‰M?Æja ?a‡jƊŸš³ !?ÏØÃj³
ќz]Ñoʉќ¦³
Ÿšå?‘jå‰-jájÆ^ ³^ ?ša ³ .Ï Ÿ‡šÆϟš³ ¦œœo³ 0‡j ßƟ®‡Š‘? +
?àŠÆ ŠÆ ®Ÿ‘?ÊÆja Má χj W?a‡jʚ‰•jaŠ?Ïja ®ŸÆŠÏŠŸšŠš Ÿx χj
ŸŸWáÏj³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ ¦Öz]ÑËÑz‰ÑË}}³
?ÃÊÆ^ ³³ ¦œÊ˳ Æ Wj‘‘ ƟÃϊš W?ØÆja Má aŠxxjÃjšWjÆ Šš χj
ߟÐ Ÿx ŠšÏjÃWj‘‘Ø‘?à ?a‡jƊŸš¹ WÊϊ¸Øj Ÿx χj ÆÏjŠšMjà ‡á®Ÿ‰
χjƊƳ ŸØÚ?‘ Ÿx 0‡jŸÃjϊW?‘ ŠŸ‘Ÿ᳠˦]ÖËʉÖoz³
Êj^ ³^ :³ ÃMŸ‘ja?‰ÆÏØaŠ‘‘Ÿ^ +³³ +ØjW‡^ ³ ?xjÃ^ ³ Ã?šjÃ^
³³ ؑ‘jÃ^ ?ša ³+³ jŠÆjšMjó Öçço³ 0jšÆŠ‘j xŸÃWjÆ ŸÞjÚ
jՉ‘?ájà ŸÃ?šŠå?ϊŸš Šš åjMÃ?yƇ³ !?Ï j‘‘ ŠŸ‘³ ¦ç]}֜‰}Ñ˳
?šaÆMjÃ^ ³+³^ -³ ?Ç?aŠx?Ã^ ³ -?šxÏ^ ³ 2•jÏÆØ^ 0³³ 8Ša‰
•?šš^ 0³ ŠÏϊ^ ³ .?Ša^ ³ ۑŠW‡jÃ^ ?ša ³ ?‡•?šš³ Öç眳 š‰
WÃj?Æja Wj‘‘ MŸša ÏjšÆŠŸš ŸÞjÃšÆ Wj‘‘ ƟÃϊš ?Ï Ï‡j ßƟ®‡Š‘?
?šÏjß®ŸÆÏjʟà WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá³ ØÃà ŠŸ‘³ ¦œ]¦œz牦œzz³
?šjšMjÃ^ 0³^ ?ša ³ Ã?ša³ Öççz³ Ššj?j ÃjÆÏÊWϊŸš •?Šš‰
Ï?ŠšÆ ? ÆÏ?M‘j ŸÃ?šŠåjà Wj‘‘ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸš ?Ï Ï‡j åjMÃ?yƇ •Ša‰
MÃ?Šš‰‡ŠšaMÃ?Šš MŸØša?Ãá³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ ¦ÑÖ]ÑÖ眉Ñ֦˳
?ßÃjšWj^ +³³ ¦œÊѳ W‘Ÿš?‘ ?š?‘áÆŠÆ Ÿx Æj•jšÏ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ
Šš #šWŸ®j‘ÏØÆ °j•Š®ÏjÃ?±³ •MÃ៑ à® ŸÃ®‡Ÿ‘³ Ñç]Ëo¦‰Ëœœ³
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
åà
##: ! -.!
?ßÃjšWj^ +³³^ ?ša ³ .ÏÃ؇‘³ ¦œœË³ ŸÃ®‡ŸjšÆ^ WŸ•®?Ãω
•jšÏÆ^ ?ša ®?ÏÏjÚ] ‘jÆƟšÆ xߕ ßƟ®‡Š‘?¹ j‘‘³ oz]œz¦‰œË¦³
?ŸÃ^ -³³^ ?ša ³³ Ãފšj³ Öççz³ š{ØjšWj Ÿx !ŸÏW‡ Ÿš aŸÃ‰
ƟÞjšÏÃ?‘ WŸ•®?ÃϕjšÏ?‘Šå?ϊŸš ?ša ?Wϊš ŸÃ?šŠå?ϊŸš Šš χj
ßƟ®‡Š‘? ߊš³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ ¦ÑÖ]ÑoÖщÑoÑѳ
?ŸÃ^ -³³^ ?ša ³³ Ãފšj³ Öçç˳ ŸW?‘Šå?ϊŸš ?ša Ãj¸ØŠÃj•jšÏ
xŸÃ áŸÆŠš ?Ï Ï‡j aŸÃÆ?‘‰ÞjšÏÃ?‘ WŸ•®?ÃϕjšÏ MŸØša?Ãá Ÿx χj
ßƟ®‡Š‘? ߊš³ jÞ áš³ ÖÑz]Ñçz¦‰Ñçzo³
ŠWW‡j‘‘Š^ ³³^ ?ša .³.³ ‘?ŠÃ³ ¦œœœ³ ŸÃƟÞjšÏÃ?‘ ‘Ššj?j ÃjÆÏÊW‰
ϊŸš Šš ߊš Š•?Šš?‘ aŠÆWÆ Ãj¸ØŠÃjÆ !ŸÏW‡³ !?ÏØÃj³ }ç¦]}Êщ}Ê˳
ŸšŠjÃ^ ³^ ³ +j‘ŠÆƊjÉ ŸšŠjÃ^ ³³ Ã?ša^ ?ša ³ .?šÆŸš³ Öç¦ç³
š ?Wϟ•áŸÆŠš‰M?Æja M?ÃÊjà Šš‡ŠMŠÏÆ Wj‘‘ •ŠàŠš ?Ï WŸ•®?Ãω
•jšÏ?‘ MŸØša?ÊjÆ Šš ßƟ®‡Š‘? j•MÃáŸÆ³ !?ÏØÃj Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá³
¦Ö]Ëç‰Ëz³
ŸšŠjÃ^ ³^ ³ +j‘ŠÆƊjÉ ŸšŠjÃ^ ?ša ³ .?šÆŸš³ Ö禦³ ÆÏ?M‘ŠÆ‡‰
•jšÏ ?ša •?ŠšÏjš?šWj Ÿx WŸ•®?ÃϕjšÏ?‘ MŸØša?ÊjÆ] ߑj Ÿx
WŸšÏÃ?Wϊ‘j ?Wϟ•áŸÆŠš M?ÃÊjÃƳ j‘‘Ø‘?à ?ša •Ÿ‘jWؑ?à ‘Šxj ÆWŠjšWjÆ
] .³ Ëo]¦oœÊ‰¦œ¦ç³
ŸÃ?Ï?^ ³^ ?ša +³³ ?ßÃjšWj³ ¦œÊz³ ŸšÏߑ Ÿx WŸ•®?Ãω
•jšÏ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Má χj jšÃ?Š‘ja jšj Šš ßƟ®‡Š‘?³ !?ÏØÃj³
Özz]˦}‰Ë¦Ê³
!ŸÆj^ ³^ ³ !??xØW‡Š^ ?ša ³ 0?jŠW‡Š³ ¦œoo³ à®ÃjÆÆja ÃjWŸ•‰
MŠš?šÏ W?a‡jÊšÆ •jaŠ?Ïj Wj‘‘ ƟÃϊš Šš •Ÿaj‘ ÆáÆÏj•Æ³ j‘‘³
z}]œœÑ‰¦ç禳
,؊šÏŠš^ .³^ ³ ?‘‘á^ ?ša ³ ?MŸØjÆÆj³ Öçço³ ®ŠÏ‡j‘Š?‘ •ŸÃ‰
®‡ŸjšjÆŠÆ Šš j•MÃáŸÆ] ?ÆᕕjÏÊjÆ^ •ŸÏŸÃÆ ?ša MÃ?jƳ 0ÃjšaÆ
jšjϳ Ö}]ÖÖ¦‰ÖÑç³
-?ØƐŸ‘M^ ³^ 0³ ŸÃÃjŠ?^ ?ša ³³ Ãފšj³ ¦œœœ³ ʚj‰aj®jšajšÏ
Æj®?Ã?ϊŸš Ÿx aŸÃÆ?‘ ?ša ÞjšÏÃ?‘ Wj‘‘Æ Šš χj ßƟ®‡Š‘? ߊš³ !?‰
ÏØÃj³ }ç¦]}Êˉ}oç³
-?ØåŠ^ ³^ +³ 7jÃ?šÏ^ 0³ jW؊Ï^ ?ša +³³ jššj³ Öçço³ !?ÏØÃj ?ša
?šŠÆŸÏß®á Ÿx WŸÃϊW?‘ xŸÃWjÆ ŸÃŠjšÏŠš ßƟ®‡Š‘? ϊÆÆØj •ŸÃ®‡Ÿ‰
jšjƊƳ !?Ï j‘‘ ŠŸ‘³ ¦ç]¦}禉¦}¦ç³
-ŸaÊØjå^ ³^ ?ša ³ ?Ƒjó ¦œœÊ³ ŸšÏߑ Ÿx WŸ•®?ÃϕjšÏ?‘ ?xy‰
šŠÏá MŸØša?ÊjÆ Má ‡jaj‡Ÿ³ !?ÏØÃj³ Ñoœ]˦}‰Ë¦o³
.‡jš^ ³^ ?ša ³ ?‡•?šš³ Öççz³ 0‡j ߑj Ÿx ®® Ɗš?‘Šš
Šš •?ŠšÏ?ŠšŠš χj ßƟ®‡Š‘? ?šÏjß®ŸÆÏjʟà WŸ•®?ÃϕjšÏ
MŸØša?Ãá³ jÞ ŠŸ‘³ Öʜ]Ѧ‰}ѳ
.ÏjŠšMjÃ^ ³.³ ¦œËѳ -jWŸšÆÏÃØWϊŸš Ÿx ϊÆÆØjÆ Má aŠÆƟWŠ?Ïja
Wj‘‘Ƴ .Ÿ•j •ŸÃ®‡ŸjšjϊW ϊÆÆØj •ŸÞj•jšÏÆ ?ša χj ƟÃϊš
ŸØÏ Ÿx j•MÃ៚ŠW Wj‘‘Æ •?á ‡?Þj ? WŸ••Ÿš j஑?š?ϊŸš³ .WŠjšWj³
¦}¦]}禉}ço³
.ÏjŠšMjÃ^ ³.³^ ?ša ³ 0?jŠW‡Š³ ¦œœ}³ à®jʕjšÏ?‘ Æ®jWŠyW?‰
ϊŸš Ÿx Wj‘‘ ƟÃϊš^ ϊÆÆØj Æ®Ãj?aŠš^ ?ša Æ®jWŠyW Æ®?ϊ?‘ ®?ω
Ïjڊš Má ¸Ø?šÏŠÏ?ϊÞj aŠxxjÃjšWjÆ Šš W?a‡jʚ jà®ÃjÆƊŸš³ +ßW
!?ϑ W?a .WŠ 2 . ³ œ¦]ÖçˉÖ眳
0ŸßšjÆ^ +³³^ ?ša ³ Ÿ‘ÏxÃjÏjó ¦œzz³ ŠÃjWÏja •ŸÞj•jšÏÆ ?ša
Æj‘jWϊÞj ?a‡jƊŸš Ÿx j•MÃ៚ŠW ?•®‡ŠMŠ?š Wj‘‘Ƴ ŸØÚ?‘ Ÿx à®j‰
ʕjšÏ?‘ =ŸŸ‘Ÿá³ ¦Öo]zщ¦Öç³
2j‡?Ï?^ ³^ 0³ ƇŠå?Š^ ³ .?ϟ‡^ 0³ #šŸ^ 0³ ?ß?‡?Ã?^ 0³ Ÿ‰
ÊƇŠÏ?^ ³ 0?•??ß?^ ³ :?•??•Š^ ³ šØŠ^ ³ ?j?ß?^ ?ša .³
!?ÃؕŠá?³ ¦œœÊ³ ?‘WŠØ• ÆjšÆŠÏŠå?ϊŸš Ÿx ƕŸŸÏ‡ •ØÆW‘j •jaŠ?‰
Ïja Má ? -‡Ÿ‰?ÆƟWŠ?Ïja ®ÃŸÏjŠš Šš?Æj Šš ‡á®jÃÏjšÆŠŸš³ !?ÏØÃj³
Ñoœ]œœç‰œœ}³
8jŠ^ .³:³^ ³ ³ ÆWØajß^ ³ :Ø^ ³³ ‡?š^ ³:³ ‡jš^ :³³ Ÿ^
³ ³ Šš^ ³.³ ‡ŸØ^ 8³ ‡Š?^ ³ ŸaŸ‘j‘‘^ ?ša ³
³ Æس Öççz³
W‡ŠšŸŠa ŠÆ ? WŸ•®ŸšjšÏ Ÿx ?a‡jÃjšÆ ØšWϊŸšÆ χ?Ï WŸŸ®jÃ?ÏjÆ
ߊχ ‰
?a‡jʚ ϟ •jaŠ?Ïj Wj‘‘ ?a‡jƊŸš³ jÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘ Wj‘‘³
o]}œÑ‰zç}³
:Ÿšj•ØÃ?^ .³ Ö禦³ ?a‡jʚ‰?Wϊš ŠšÏjÃ?WϊŸšÆ ?Ï ?a‡jÃjšÆ
ØšWϊŸšÆ³ ØÃÃjšÏ Ÿ®ŠšŠŸš Šš Wj‘‘ MŠŸ‘Ÿá³ ÖÑ]z¦z‰zÖÖ³
jšÆ‰
‡ÃŠÆϊ?š -¢®jÃ
0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCÏ ÃjÆajš^ šÆϊÏØÏ xÛà jšjϊ
j‘•‡Ÿ‘ÏåÆÏó ¦ç^ ‰ç¦ç˜ ÃjÆajš^ jÕ?šá
0j‘³] ¶}œ °Ñz¦± }ËщќzÑÊ^ ?à] ¶}œ °Ñz¦± }Ëщќzʜ
j‰•?Š‘ jšÆ‰
‡ÃŠÆϊ?š³-Ÿj®jÃK•?Š‘MŸà³Ï؉aÃjÆajš³aj
jšÆ‰
‡ÃŠÆϊ?š -¢®jà ÆÏØaŠja ŠŸW‡j•ŠÆÏÃá ?Ï Ï‡j Ãjj 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx jъš³ ŸÃ ‡ŠÆ +‡ ‡j •ŸÞja ϟ χj ?à
+‘?šW šÆϊÏØÏj Ÿx Ÿ‘jWؑ?à j‘‘ ŠŸ‘Ÿá ?ša jšjϊWÆ Šš ÃjÆajš ϟ ߟÐ Ÿš χj MŠŸ®‡áƊW?‘ •jW‡?šŠÆ•Æ
ؚajÑኚ ϊÆÆØj ŸÃ?šŠå?ϊŸš ؚajà χj ÆØ®jÃފƊŸš Ÿx .Øå?ššj ?ϟš³ š Öç¦ç^ ‡j ŸŠšja χj ‘?MŸÃ?ϟÃá Ÿx
‡ÃŠÆϊ?š ?‡•?šš ?Ï Ï‡j šÆϊÏØÏj Ÿx jšjϊWÆ Ÿx χj ÃjÆajš 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx 0jW‡šŸ‘Ÿá ϟ ŠšÞjÆϊ?Ïj χj
•jW‡?šŠÆ•Æ ŠšÞŸ‘Þja Šš Wj‘‘ ƟÃϊš³
‡ÃŠÆϊ?š ?‡•?šš
0jW‡šŠÆW‡j 2šŠÞjÃƊÏCÏ ÃjÆajš^ šÆϊÏØÏ xÛà jšjϊ
j‘•‡Ÿ‘ÏåÆÏó ¦ç^ ‰ç¦ç˜ ÃjÆajš^ jÕ?šá
0j‘³] ¶}œ °Ñz¦± }ËщќzÑÊ^ ?à] ¶}œ °Ñz¦± }Ëщќzʜ
j‰•?Š‘ ‡ÃŠÆϊ?š³?‡•?ššK•?Š‘MŸà³Ï؉aÃjÆajš³aj
‡ÃŠÆϊ?š ?‡•?šš ÆÏØaŠja ŠŸ‘Ÿá ?Ï Ï‡j 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx 0ÛMŠšjš³ j ÃjWjŠÞja ‡ŠÆ Ã?aØ?Ïj ÏÃ?ŠšŠš ?Ï Ï‡j
-jÆj?ÃW‡ šÆϊÏØÏj Ÿx Ÿ‘jWؑ?à +?χŸ‘Ÿá ° +± Šš 7Šjšš? ؚajà χj ÆØ®jÃފƊŸš Ÿx Š• !?ƕáχ³ ŸÃ ‡ŠÆ ®ŸÆω
aŸWϟÃ?‘ ÆÏØaŠjÆ ‡j ŸŠšja χj ‘?MŸÃ?ϟÃá Ÿx ŸšÃ?a ?Ƒjà ?Ï Ï‡j 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx =ÛÊW‡^ ߇jÃj ‡j Mj?š ϟ ߟÐ
Ÿš Ɗš?‘Šš ®?χß?áÆ aŠÃjWϊš Wj‘‘ ƟÃϊš Šš ßƟ®‡Š‘?³ š Öçç¦^ ‡j ÆÏ?ÃÏja ‡ŠÆ Ÿßš ÃjÆj?ÃW‡ ßخ ?Ï Ï‡j
?à +‘?šW šÆϊÏØÏj Ÿx Ÿ‘jWؑ?à j‘‘ ŠŸ‘Ÿá ?ša jšjϊWÆ Šš ÃjÆajš³ .ŠšWj Öç¦ç^ ‡j ŠÆ ? xj‘‘Ÿß Ÿx χj jŠÆjšMjà +ßÃ?••j ?Ï Ï‡j
šÆϊÏØÏj Ÿx jšjϊWƳ ŠÆ ‘?M j஑ŸÃjÆ Ï‡j •Ÿ‘jWؑ?à ?ša MŠŸ•jW‡?šŠW?‘ •jW‡?šŠÆ•Æ Ÿx Wj‘‘ ƟÃϊš ?ša ϊÆÆØj ŸÃ?šŠå?ϊŸš ØƊš ? Þ?ÊjÏá Ÿx
ϟŸ‘Æ Ã?šŠš xߕ jšjϊWÆ ÏŸ MŠŸ®‡áƊW?‘ ?®®ÃŸ?W‡jƳ
å
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
)4 %4 +<<
6%"44 ! "' /&':
/&,%44 7/ ' )/! 6' )/0 6'0/6
" 51 "0 +<< 8"%%4" "'04;/
/&' /)$'' 4/$'
%/ 8)' 51 ! +<<
)&)' &,/46/8/4"%6'
6/; 69/&;"4
%' /% 7/ ),4"&%' /&7/'
;6 /&%*$ 6%46/0 %' 6' #$44//'
/ $)&,$4 6' 0)'/0 %
999-%)44-)& 0%0%)44-)&
.( + 2 < < +5
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
å|
-.-
!8.
» ?Wß®‡?jÆ Ÿš χj •ŸÞj] ‡Ÿß ®ŸaŸÆŸ•jÆ
WŸšÏÊMØÏj ϟ Š••Øšj Wj‘‘ ŠšÞ?ƊŸš»
.Ïjx?š ŠšajÃ
+ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša ŠšÞ?aŸ®ŸaŠ?]
ŸÃ?šj‘‘jÆ Ÿx ŠšÞ?ƊÞj Wj‘‘Æ
ŸÃ ÆØWWjÆÆxؑ •ŠÃ?ϊŸš^ ŠšÞ?ƊÞj Wj‘‘Æ ‡?Þj
ϟ ŸÞjÃWŸ•j •?šá M?ÃÊjÃÆ^ Šš ®?ÃϊWؑ?Ã
χj ajšÆj •jƇߟÐ Ÿx ŠšÏjÃWŸššjWÏja yM‰
ÃjÆ Ï‡?Ï •?jÆ Ø® χj jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÊà
°
±³ 0ߟ aŠxxjÃjšÏ •ŸajÆ Ÿx •ŠÃ?ϊŸš
®ÃjÆjšÏ χj•Æj‘ÞjÆ] ?•ŸjMŸŠa •ŠÃ?ϊŸš^
߇jÃj Wj‘‘Æ ƸØjjåj χß؇ χj ‡Ÿ‘jÆ Mjω
ßjjš yMÃjÆ^ ?ša •jÆjšW‡á•?‘ •ŠÃ?ϊ‰
Ÿš^ ߊχ Wj‘‘Æ ®ÃŸÏjŸ‘áϊW?‘‘á ajÃ?aŠš ‘ŸW?‘
ŸMÆÏÃØWϊŸšÆ °¦±³ š WŸšÆj¸ØjšWj^ Wj‘‘Æ
ØƊš χj •jÆWjšW‡á•?‘ •Ÿaj ‡?Þj ϟ ajÞj‰
‘Ÿ® •jχŸaÆ ÏŸ yšj‰Ïؚj χj ‘ŸW?‘ ajÃ?a?ϊ‰
Ÿš Ÿx •?ÏÃŠà •?ÏjÊ?‘³
+ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša ŠšÞ?aŸ®ŸaŠ?^ WŸ‘‘jWϊÞj‘á
W?‘‘ja ½ŠšÞ?aŸÆŸ•jƾ^ ?Ãj Wj‘‘‰•?ÏÊà WŸš‰
Ï?WÏÆ ßŠÏ‡ ?š Šš‡jÃjšÏ ?MŠ‘ŠÏá ϟ ‘áÆj jàÏÃ?‰
Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÃŠà •?ÏjÊ?‘ °Ö‰z±³0‡ŠÆ ŠÆ ?W‡ŠjÞja
Má ‘ŸW?‘Šåja Ãj‘j?Æj Ÿx •?ÏÃŠà‰‘áϊW x?WϟÃÆ^
jÆ®jWŠ?‘‘á ®ÃŸÏj?ÆjÆ Ÿx χj •?ÏÃŠà •jÏ?‘‘Ÿ‰
®ÃŸÏjŠš?Æj ° +± x?•Š‘á °Ë±³ +ŸaŸÆŸ•jÆ
?Ãj •ŸÆϑá xŸÃ•ja Šš ? ®‡áƊŸ‘ŸŠW?‘ WŸš‰
ÏjàÏ ?ša ‡?Þj Mjjš ajÆWÊMja xŸÃ •ŸšŸWáϊW
Wj‘‘Æ ÆØW‡ ?Æ •?Wß®‡?jÆ^ ajšaÊϊW Wj‘‘Æ
?ša ŸÆÏjŸW‘?ÆÏÆ^ MØÏ ?‘ÆŸ Šš jšaŸÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ
?ša ƕŸŸÏ‡ •ØÆW‘j Wj‘‘Ƴ šÞ?aŸ®ŸaŠ? ?Ãj
xŸÃ•ja Má ÆjÞjÃ?‘ Ïá®jÆ Ÿx W?šWjà Wj‘‘Æ ?ša
χØÆ Æjj• ϟ WŸšÏÊMØÏj ϟ ? •ŸÃj ®?χŸ‘Ÿ‰
ŠW?‘ ÆWjš?ʟ °Ö‰Ë±³ ŸÏ‡ Ïá®jÆ Ÿx ÆÏÃØWÏØÃjÆ
‡?Þj ?ÏÏÃ?WÏja ߊajÆ®Ãj?a ?ÏÏjšÏŠŸš aØʚ
χj ‘?ÆÏ xjß áj?ÃÆ^ ?ša χj ŠšÞ?aŸÆŸ•j yj‘a
ŠÆ ®ÃŸÃjÆƊš ƊšŠyW?šÏ‘á^ ?Æ jފajšWja Má
χj jÞjÉßߊš ?•ŸØšÏ Ÿx ®ØM‘ŠW?ϊŸšÆ
?ša Ÿx ‘?MÆ ŸŠšŠš χj yj‘a °ßßß³ŠšÞ?aŸ‰
Ɵ•jƳŸÃ±³
+ŸaŸÆŸ•jÆ Šš •?Wß®‡?jÆ] •Ø‘ÏŠ‰
®‘j ØÆjÆ xŸÃ χj •Ÿ‘jWؑ?à ϟŸ‘MŸà
ŠØÃj ¦] +ŸaŸÆŸ•j ÆÏÃØWÏØÃj³ °± ŸšxŸW?‘ •ŠWßÃ?®‡ Ÿx ? ®ÃŠ•?Ãá ‡Ø•?š •?Wß®‡?j ÆÏ?Ššja xŸÃ
‰?Wϊš °M‘Øj± ?ša ފšWؑŠš °Ãja±³ !ŸÏj χ?Ï j?W‡ ?Wϊš‰ÃŠW‡ ®ŸaŸÆŸ•j WŸÃj ŠÆ ÆØÃßؚaja Má ? ފšWؑŠš‰
WŸšÏ?ŠšŠš ʚ ÆÏÃØWÏØÃj³ •?j Má +jÏÃ? Ÿ®®³ °± +ŸaŸÆŸ•j •Ÿaj‘] ? WŸÃj Ÿx MÃ?šW‡ja x‰?Wϊš °a?Ð
Ãja±^ ÆØÃßؚaja Má ®ŸÆƊM‘á ؚMÃ?šW‡ja ?Wϊš y‘?•jšÏÆ °‘Š‡Ï Ãja± Mؚa‘ja Má •áŸÆŠš °a?Ð Ãjá±^
? W?® ÆÏÃØWÏØÃj Ÿš ϟ® Ÿx χj ?Wϊš WŸÃj °Ãjjš±^ ?ša χj ÆØÃßؚaŠš ʚ ÆÏÃØWÏØÃj °M‘Øj±³ ŸšÏ?WÏ ÏŸ
χj •?ÏÃŠà ŠÆ jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja Má ŠšÏjÊšÆ ?ša }} °‘Š‡Ï Ãjá±³ ÆØÃßؚaŠš W‘ŸØa Ÿx ‰ ?ša ‰?Wϊš ŠÆ
ŠšaŠW?Ïja ?MŸÞj χj ®ŸaŸÆŸ•j³ -j®ÃŠšÏja^ ߊχ ®jՊÆƊŸš^ xߕ °z±³ °
‰± +ŸaŸÆŸ•j ÆØM®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ
ƇŸß aŠxxjÃjšÏ •Ÿ‘jWؑ?à WŸ•®ŸÆŠÏŠŸš³ ŸšxŸW?‘ •ŠWßÃ?®‡ Ÿx ®ÃŠ•?Ãá •?Wß®‡?j ÆÏ?Ššja xŸÃ ‰?Wϊš
°
±^ ?ša jà®ÃjÆƊš +‰ÆØ®jÃފ‘‘Šš °±^ ߊχ •jÃj Šš °±³ !ŸÏj χ?Ï ‘?Ãj ®ÃjWØÃƟà ®ŸaŸÆŸ•jÆ Šš χj
Wj‘‘ ®jÊ®‡jÃá ?Ãj ފÃÏØ?‘‘á ajޟŠa Ÿx +‰ÆØ®jÃފ‘‘Šš³ •?jÆ Má .ØÆ?ššj ŸÃšyšj³ ?ÃÆ Šš °^
±] ¦ç ˜•³
åÙ
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
+ŸaŸÆŸ•jÆ Šš ®ÃŠ•?Ãá •?Wß®‡?jÆ ?Ãj ?
Ãj‘jÞ?šÏ ?ša ?WWjÆƊM‘j ÆáÆÏj• ϟ ÆÏØaá Šš‰
Þ?aŸÆŸ•j Ãjؑ?ϊŸš xŸÃ ÆjÞjÃ?‘ Ãj?ƟšÆ] Š±
®ÃŠ•?Ãá •?Wß®‡?jÆ Æ‡Ÿß WŸšÆϊÏØϊÞj xŸÃ‰
•?ϊŸš Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ^ ŠŠ± χjá aŠÆ®‘?á ‡Š‡
šØ•MjÃÆ Ÿx ŸxÏjš Ø® ϟ zçç ®ŸaŸÆŸ•jÆ ®jÃ
Wj‘‘^ ߇ŠW‡ ?‘‘ŸßÆ ÆÏ?ϊÆϊW?‘ ?š?‘áƊÆ^ ?ša ŠŠŠ±
®ÃŠ•?Ãá •?Wß®‡?jÆ ?Ãj ؚ?‘ÏjÃja^ Š³j³ šŸÏ
Š••ŸÃÏ?‘Šåja^ ?‘‘ŸßŠš χj ÆÏØaá Ÿx Ɗš?‘
W?ÆW?ajÆ Šš χjŠÃ ®Ã?WϊW?‘‘á ®ÃŠÆϊšj WŸšy‰
ØÃ?ϊŸš³
+ŸaŸÆŸ•jÆ Æ‡Ÿß ? ÏᮊW?‘ ?ÃW‡ŠÏjWÏØÃj] ?
WŸÃj ÆÏÃØWÏØÃj WŸšÆŠÆϊš Ÿx ‰?Wϊš ?ša
?Wϊš‰?ÆƟWŠ?Ïja ®ÃŸÏjŠšÆ ÆØW‡ ?Æ 8.+^
îÖÌÑ^ j‘ÆŸ‘Šš ŸÃ WŸÃÏ?Wϊš^ ?ša ? ʚ
ÆÏÃØWÏØÃj Ÿx ®‘?¸Øj ®ÃŸÏjŠšÆ ÆØW‡ ?Æ Ï?‘Šš^
ފšWؑŠš^ ®?àŠ‘‘Šš ŸÃ åáàŠš °Ö±³ -jWjšÏ yš‰
aŠšÆ ?‘ÆŸ aj•ŸšÆÏÃ?Ïj χj ®ÃjÆjšWj Ÿx ?
W?® ÆÏÃØWÏØÃj Ÿš ϟ® Ÿx χj ?Wϊš WŸÃj^ ߇ŠW‡
WŸšÏ?ŠšÆ χj xŸÃ•Šš !‰¦ °Ê± ŸÃ χj •j•‰
MÃ?šj‰?ÆƟWŠ?Ïja ®ÃŸÏjŠš ÆØ®jÃފ‘‘Šš °o±^ ?ša
-.-
!8.
ÆjÞjÃ?‘ ŸÏ‡jà ®ÃŸÏjŠšÆ °+³
jÃÞjß ?ša .³ Šš‰
ajÃ^ ؚ®ØM‘ŠÆ‡ja±³ 0‡ŠÆ ÆÏÃØWÏØÃj •?á Ãjؑ?‰
Ïj ®ŸaŸÆŸ•j ßßχ ŸÃ WŸØ‘a xؚWϊŸš ?Æ ?
‡ØM xŸÃ ŠšWŸ•Šš ÞjƊWj‘Æ °ŠØÃj ¦±³
0‡j ؑÏÃ?ÆÏÃØWÏØÃj Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ ŠÆ WØÉ
ÃjšÏ‘á ؚajà ŠšÏjšÆŠÞj ŠšÞjÆϊ?ϊŸš^ ?ša
ÃjWjšÏ jފajšWj ‡ŠšÏÆ ?Ï Ï‡j jàŠÆÏjšWj Ÿx
? ‘?ájà Ÿx ؚMÃ?šW‡ja ?Wϊš y‘?•jšÏÆ Ï‡?Ï
ÆØÃßؚa χj MÃ?šW‡ja šjÏߟÐ Ÿx χj WŸÃj³
0‡ŠÆ ߟؑa ?‘ÆŸ Mj Šš ‘Ššj ߊχ χj ajÏjW‰
ϊŸš Ÿx •áŸÆŠš ?ßؚa χj WŸÃj °œ^¦ç±^ ?ša
χj ŠšÞŸ‘Þj•jšÏ Ÿx ?Wϟ•áŸÆŠš‰aj®jšajšÏ
WŸšÏÃ?Wϊ‘ŠÏá Šš MŸÏ‡ •jW‡?šŸÆjšÆŠš Má ®Ÿ‰
aŸÆŸ•jÆ °Æjj Mj‘Ÿß± ?ša ÏØڟÞjà Ÿx χj ®Ÿ‰
aŸÆŸ•j ÆÏÃØWÏØÃj ŠÏÆj‘x °¦¦^¦Ö±³ Wϟ•áŸÆŠš
W?M‘jÆ ?‘ÆŸ Ãؚ MjÏßjjš ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša χØÆ
WŸššjWÏ ŠšaŠÞŠaØ?‘ ÆÏÃØWÏØÃjÆ ŠšÏŸ ? ‡Š‡jÉ
ŸÃajÃja ßخ³ 0‡ŠÆ ?Wϟ•áŸÆŠš‰jšjÃ?Ïja
Ï؉Ÿx‰ß?à •?á ?‘ÆŸ j஑?Šš χj ÆÏʐŠš Ãj‰
ؑ?ÊÏá Ÿx χj ®ŸaŸÆŸ•j ®?ÏÏjÚ Šš Wj‘‘Æ ?ša
‡j‘® ϟ WŸŸÃaŠš?Ïj šjÏ •ŸÞj•jšÏ Ÿx ? yj‘a
Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jƳ
+ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj •Ø‘ÏŠxؚWϊŸš?‘ ŸÃ?šj‘‘jÆ
χ?Ï WŸ•MŠšj ÆjÞjÃ?‘ já xj?ÏØÃjƳ ŠÃÆÏ^
χjá •ŸÆÏ ®ÃŸM?M‘á xؚWϊŸš ?Æ ?a‡jƊÞj
‡ŸÏÆ®ŸÏÆ Ÿx Wj‘‘Æ^ ?Æ Ï‡já ?Ãj jšÃŠW‡ja Šš ?a‰
‡jƊŸš‰®ÃŸ•ŸÏŠš ®ÃŸÏjŠšÆ ÆØW‡ ?Æ ŠšÏjʚÆ
°}^¦Ñ^¦}± ŸÃ }} °
‡?M?aj‘ jÏ ?‘³^ Öççʱ³
0- •ŠWßÆWŸ®á ?‘ÆŸ ÃjÞj?‘ja W‘ŸÆj WŸšÏ?WÏ
Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ ÏŸ χj ؚajÑኚ ÆØMÆÏÃ?Ïؕ
°¦z±³ ÆjWŸša já xj?ÏØÃj ŠÆ χj ?MŠ‘ŠÏá ϟ
‘ŸW?‘‘á ajÃ?aj χj jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÃŠà °Æjj
Mj‘Ÿß±³ χŠÃa ŠšÏÊ؊š xj?ÏØÃj ŠÆ χj ?MŠ‰
‘ŠÏá xŸÃ •jW‡?šŸÆjšÆŠš³ +ŸaŸÆŸ•jÆ W?š aj‰
ÏjWÏ ÏÃ?WϊŸš xŸÃWjÆ^ ?ša MŸÏ‡ Æ®?WŠš ?ša
‘Šxjϊ•j Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ ŠÆ •Ÿaؑ?Ïja Má •?‰
ÏÊà ÊŠaŠÏá °¦Ë^¦Ê±³ ?Šš^ χj ?Wϟ•áŸÆŠš
ÆáÆÏj• Æjj•Æ ϟ Mj WÊϊW?‘ xŸÃ χŠÆ ?MŠ‘ŠÏá³
xŸØÃχ^ ?ša •ŸÆϑá Æ®jWؑ?ϊÞj^ xؚWϊŸš
WŸšWjÃšÆ Ï‡j ®ŸÆƊM‘j ߑj Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ Šš
®ÃŸÞŠaŠš ?a‡jƊŸš ®ŸŠšÏÆ ßŠÏ‡Šš šjߑá jƉ
Ï?M‘ŠÆ‡ja ®ÃŸÏÃØƊŸšÆ^ χØÆ ÆØ®®ŸÃϊš χj
aŠÃjWϊŸš?‘ •ŠÃ?ϊŸš Ÿx Wj‘‘Ƴ ØÃχjà jà®jʉ
•jšÏÆ ßŠ‘‘ Mj šjjaja ϟ ajÏjՊšj ߇jχjÃ
χŠÆ ?MŠ‘ŠÏá W?š Mj ?aaja ϟ χj ßߊš Ãj‰
®jÃϟŠÃj Ÿx χjÆj •Ø‘ÏŠ®ØîŸÆj ŸÃ?šj‘‘jƳ
$
%
)DFWLQ
75,7& JHODWLQ
&
PHUJH
ŠØÃj Ö] +ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj ƊÏjÆ Ÿx jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÊà ajÃ?a?ϊŸš³ ŸšxŸW?‘ •ŠWßÃ?®‡Æ Ÿx ? ®ÃŠ‰
•?Ãá ‡Ø•?š •?Wß®‡?j^ ÆÏ?Ššja xŸÃ ‰?Wϊš °É M‘Øj±^ Æjjaja Ÿš {؟ÃjÆWjšÏ‘á ‘?Mj‘ja j‘?ϊš •?ÏÊà
°É Ãja±³ .ŠÏjÆ Ÿx •?ÏÊà ajÃ?a?ϊŸš ?Ãj ފƊM‘j ?Æ M‘?W ajxjWÏÆ ?ša •ŸÆϑá WŸŠšWŠaj ߊχ ®ŸaŸÆŸ•jÆ
°
±³ 8‡ŠÏj MŸà Šš °± ŠšaŠW?ÏjÆ ajÏ?Š‘ Š•?jÆ Æ‡Ÿßš ?Æ ŠšÆjÏƳ 8‡ŠÏj M?Ã] ¦ç ˜•³ •?jÆ Má ‡ÃŠÆϊ?šj
8Šjƚjó
‘‘ ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj j¸Ø?‘ r MØÏ
Ɵ•j ?Ãj •ŸÃj j¸Ø?‘ χ?š ŸÏ‡jÃÆ
š ÆjÞjÃ?‘ ÆáÆÏj•Æ^ ®ŸaŸÆŸ•?‘ ÆÏÃØWÏØÃjÆ
W?š Mj ŠšaØWja Má ŸÞjÃjà®ÃjÆƊŸš Ÿx ?WϊÞj
-‡Ÿ0+?ÆjÆ ÆØW‡ ?Æ }Ö7¦Ö °¦o±^ Æϊ•Ø‘?‰
ϊš +
®?χß?áÆ Má ?aaŠš ®‡ŸÃMŸ‘ jÆÏjÃÆ
°¦œ±^ ŸÃ ÏÃ?šÆxŸÃ•?ϊŸš ߊχ ŸšWŸjšjÆ ÆØW‡
?Æ .ÃW °Öç±³ 8‡Š‘j χjÆj ?Ãj ‡Š‡‘á jxxjWϊÞj
ÏÃj?ϕjšÏÆ^ •ŸÃj Ø®ÆÏÃj?• Ãjؑ?ϟÃÆ Ï‡?Ï
ŠšaØWj •?ÏØÃ?ϊŸš ŸÃ aŠÞjÃƊyW?ϊŸš Ÿx χj
ÆÏÃØWÏØÃj •?á χØÆ Mj Má®?ÆÆja³ š x?WÏ^ Ÿšj
Ÿx χj •ŸÆÏ ŠšÏÊ؊š xj?ÏØÃjÆ Ÿx Wj‘‘Æ χ?Ï
ƇŸß WŸšÆϊÏØϊÞj ®ŸaŸÆŸ•j xŸÃ•?ϊŸš ŠÆ
χj jàŠÆÏjšWj Ÿx ®ŸaŸÆŸ•j ÆØM®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ³
š ®ÃŠ•?Ãá ‡Ø•?š •?Wß®‡?jÆ^ ?Ï ‘j?ÆÏ Ïߟ
ÆØM®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ jàŠÆÏ Ï‡?Ï Æ‡Ÿß aŠÆϊšWÏ W‡?‰
Ã?WÏjÊÆϊWÆ ÆØW‡ ?Æ ÆŠåj^ ‘Šxjϊ•j^ aáš?•ŠWÆ
?ša ÆØMWj‘‘Ø‘?à ‘ŸW?‘Šå?ϊŸš³ ?Ãjà ®ŸaŸÆŸ‰
•jÆ ?Ï Ï‡j Wj‘‘ ®jÊ®‡jÃá ŸÃ Ï‡j ‘j?aŠš jaj
Ÿx •ŠÃ?ϊš Wj‘‘Æ^ W?‘‘ja ®ÃjWØÃƟÃÆ^ ‡?Þj
!
ŠØÃj Ñ] -jؑ?ϊŸš Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ Má •ŠWßÏØMؑj‰aj®jšajšÏ ÏÃ?šÆ®ŸÃϳ ŠWßÏØMؑjÆ WŸšÏ?WÏ
®ŸaŸÆŸ•jÆ ßŠÏ‡ χjŠÃ ®‘ØÆ jšaƳ +‘ØÆ jšaraŠÃjWÏja ŠšjƊš •ŸÏŸÃÆ ÏÃ?šÆ®ŸÃÏ W?ß ÞjƊW‘jÆ ÏŸ ®ŸaŸÆŸ‰
•jÆ^ ߇ŠW‡ Šš{ØjšWj ®ŸaŸÆŸ•j ÆÏÃØWÏØÃj ?ša xؚWϊŸš³ ŠšjƊš‰¦ ?ša ŠšjƊš‰Ö ÏÃ?šÆ®ŸÃÏ 0¦‰ +‰
®ŸÆŠÏŠÞj ÞjƊW‘jÆ Ï‡?Ï ®ÃŸM?M‘á Šš{ØjšWj •?ÏÊà ajÃ?a?ϊŸš³ ¦
W?ÃÊjÆ ?Æ ájÏ ØšŠajšÏŠyja W?ß
?ša Ãjؑ?ÏjÆ Ï‡j aáš?•ŠWÆ Ÿx ®ÃjWØÃƟà ®ŸaŸÆŸ•jƳ œ ÏÃ?šÆ®ŸÃÏÆ ÞjƊW‘jÆ ®ŸÆŠÏŠÞj xŸÃ ÃjŠj‰¦Ì
{ŸÏŠ‘‘Šš‰Ö ?ša Šš{ØjšWjÆ •?ÏÊà ajÃ?a?ϊŸš^ ߇Š‘j ?šŸÏ‡jÃ^ ?Æ ájÏ ØšŠajšÏŠyja W?ß Ÿx œ ÆØ®®ŸÃÏÆ
χj ÆÏÃØWÏØÃ?‘ ŠšÏjÊÏá Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jƳ ŸaŠyja xߕ °z±^ ?ša Ãj®ÃŠšÏja ߊχ ®jՊÆƊŸš³
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
åØ
-.-
!8.
ŠØÃj }] ?Wß®‡?jÆ Šš Šš Ö ?ša ѳ °^ ± ?Wß®‡?jÆ W‡?šj χjŠÃ •ŸÃ®‡Ÿ‘Ÿá Šš ѳ °±
ʇÏyj‘a •ŠWßÃ?®‡ Ÿx •?Wß®‡?j Æjjaja Ÿš ‘?ÆÆ WŸÞjÃƑŠ®³ !ŸÏj WjšÏÃ?‘ aŸ•j‰Æ‡?®ja ®?ÃÏ WŸš‰
Ï?ŠšŠš χj šØW‘jØÆ ?ša •ŸÆÏ Ÿx χj Wáϟ®‘?ƕ^ ?ša ÆØÃßؚaŠš χŠš ‘?ájà xŸÃ•Šš •Ø‘ÏŠ®‘j ÃØx{jƳ
•?j Má ŠÃŸ Š••j‘³ °± .ϊ‘‘ Š•?jÆ xߕ ϊ•j ‘?®Æj •ŸÞŠj Ÿx •?Wß®‡?jÆ j•Mjaaja Šš j‘‘ja
WŸ‘‘?jš ³ !ŸÏj šØ•jßØÆ yšjɑŠj ®ÃŸÏÃØƊŸšÆ³ °
‰± ŸšxŸW?‘ •ŠWßÃ?®‡Æ Ÿx ? ®ÃŠ•?Ãá ‡Ø•?š
•?Wß®‡?j j•Mjaaja Šš j‘‘ja WŸ‘‘?jš ^ ?ša ŸÞjÃjà®ÃjÆƊš ‘Šxj?Wω+^ ajÏjWϊš ‰?Wϊš °
± ?ša
0¦‰ +‰•
‡jÃÃá °±^ ߊχ •jÃj ƇŸßš Šš °±³ !ŸÏj χj ?MÆjšWj Ÿx ÏᮊW?‘ ®ŸaŸÆŸ•jÆ^ MØÏ Ï‡j
xŸÃ•?ϊŸš Ÿx ‰?Wϊš ÊW‡ W‘ØÆÏjÃÆ ?Ï Wj‘‘ ®ÃŸÏÃØƊŸšÆ^ χ?Ï ?‘ÆŸ WŸšÏ?Šš 0¦‰ +‰•
‡jÃÃá³ 8‡ŠÏj MŸà
ŠšaŠW?ÏjÆ ?Ãj? Ÿx ajÏ?Š‘ Š•?jƳ ?ÃÆ] ¦ç ˜•³ •?jÆ Má ‡ÃŠÆϊ?šj 8Šjƚjó
Mjjš ƇŸßš ϟ ÏØÚ ŸÞjà ¸ØŠW‘á ?ša ?‘ÆŸ
Æ®‘ŠÏ Ÿxx a?؇Ïjà ®ŸaŸÆŸ•jÆ Ï‡?Ï •ŸÞj ŠšÏŸ
χj •ŸÃj Šššjà ÃjŠŸšÆ Ÿx χj Wj‘‘ °Ö¦±³ 0‡ŠÆ
®ÃŸWjÆÆ ŠÆ Šš{ØjšWja Má WŸšÏ?WÏ Ÿx •ŠWßÏ؉
Mؑj ®‘ØÆ jšaÆ °œ±³ 0‡j ®Ÿ®Ø‘?ϊŸš Ÿx ƕ?‘‘jÃ
®ŸaŸÆŸ•jÆ^ W?‘‘ja ÆØWWjÆƟÃÆ^ aŸ šŸÏ ƇŸß
yÆƊŸš ®ÃŸWjÆÆjÆ ?ša ?Ãj ŠšÏjÃWŸššjWÏja Má ?
•jƇߟÐ Ÿx WŸšÏÃ?Wϊ‘j ?Wϟ•áŸÆŠš W?M‘jƳ
ŸW?‘ •áŸÆŠš WŸšÏÃ?Wϊ‘ŠÏá ?Ï ®ŸaŸÆŸ•jÆ ŠÆ
WŸšÏߑ‘ja Má ÆØ®jÃފ‘‘Šš^ ? •j•Mjà Ÿx χj
ފ‘‘Šš x?•Š‘á^ χ?Ï MŠšaÆ MŸÏ‡ WŸšÏÃ?Wϊ‘j •á‰
ŸÆŠš ?ša •áŸÆŠš ‘Š‡Ï W‡?Šš^ ߇ŠW‡ ‘j?aÆ ÏŸ
xØÃχjà Æϊ•Ø‘?ϊŸš Ÿx •áŸÆŠš ?WϊފÏá^ ?ša
χØÆ ŠšaØWjÆ ? xjja‰xŸÃß?Ãa WáW‘j Ÿx ŠšWÃj‰
?Ɗš ?Wϟ•áŸÆŠš WŸšÏÃ?WϊŸš ÃjÆؑϊš Šš
®ŸaŸÆŸ•j aŠÆƟ‘ØϊŸš °o±³ šÏjÃjÆϊš‘á^ ?‘ÆŸ
®ÃjWØÃƟà ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?W¸ØŠÃj ÆØ®jÃފ‘‘Šš ?ša
•áŸÆŠš ®ÃŠŸÃ ϟ χjŠÃ aŠÆƟ‘ØϊŸš³ Ÿ‘‘jW‰
ϊÞj‘á^ χjÆj yšaŠšÆ ŠšaŠW?Ïj χ?Ï ®ŸaŸÆŸ‰
•j ÆØM®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ Šš •?Wß®‡?jÆ aŠxxjà Šš
χjŠÃ •Ÿ‘jWؑ?à •?jØ®^ ?ša χ?Ï Ï‡jŠÃ WŸ•‰
®ŸÆŠÏŠŸš ?‘ÏjÃÆ aØʚ χjŠÃ ‘ŠxjWáW‘j³ ØÃχjÃ
år
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
•Ÿ‘jWؑ?à aŠxxjÃjšWjÆ MjÏßjjš ®ŸaŸÆŸ•j
ÆØM®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ χ?Ï yšj‰Ïؚj ®ŸaŸÆŸ•j ?É
W‡ŠÏjWÏØÃj ?ša xؚWϊŸš ?Ãj ϟ Mj jà®jWÏja³
Ãj?W‡Šš χj •?ÏÊà] ®ÃŸÏjŸ‘áϊW
ajÃ?a?ϊŸš ?Ï ®ŸaŸÆŸ•jÆ
jÃ?a?ϊŸš Ÿx jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÃŠà •?ÏjÊ?‘
ŠÆ Ÿšj Ÿx χj ‡?‘‘•?ÃÆ ?ša ajyšŠš xj?ÏØÃjÆ
Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ °Ë±³ Ï ?‘ÆŸ ‡j‘®Æ ϟ aŠÆWʕŠš?‰
Ïj MjÏßjjš ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša ŸÏ‡jà ?Wϊš‰ÃŠW‡
ÆÏÃØWÏØÃjÆ Ÿx Wj‘‘Ƴ ‘?ÆƊW?‘‘á^ •?ÏÊà ajÃ?‰
a?ϊŸš ŠÆ aj•ŸšÆÏÃ?Ïja Má ÆjjaŠš Wj‘‘Æ Ÿš
{؟ÃjÆWjšÏ‘á ‘?Mj‘ja •?ÏÊೠ.ŠÏjÆ Ÿx ‘ŸW?‘
ajÃ?a?ϊŸš χjš ?®®j?à ؚajÚj?χ
®ŸaŸÆŸ•jÆ^ ?Æ Ï‡j •?ÏÃŠà ŠÆ ajÃ?aja ?ša
χj ‘?Mj‘ ŠÆ ‘ŸÆÏ °ŠØÃj Ö±³ +ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj
Wj‘‘Ø‘?à ?‘‘‰®ØîŸÆj ßj?®ŸšÆ χ?Ï W?š ?ω
Ï?W ? ‘?Ãj Þ?ÊjÏá Ÿx •?ÏjÊ?‘Æ ÆØW‡
?Æ yMߚjWϊš^ WŸ‘‘?jš ŸÃ j‘?ϊš³ 0‡já aŸ
χŠÆ Má ‘ŸW?‘‘á WŸšWjšÏÃ?ϊš ?ša Ãj‘j?Ɗš
‰‘áϊW x?WϟÃÆ^ •ŸÆÏ šŸÏ?M‘á ®ÃŸÏjŠšÆ Ÿx
χj •?ÏÃŠà •jÏ?‘‘Ÿ®ÃŸÏjŠš?Æj x?•Š‘á ° +±
ÆØW‡ ?Æ 0¦‰ +^ MØÏ ?‘ÆŸ ŸÏ‡jà •jÏ?‘‘Ÿ®ÃŸ‰
ÏjŠš?ÆjÆ ÆØW‡ ?Æ Æ °Ë^¦o^Öç±³ WWؕؑ?‰
ϊŸš Ÿx ®ÃŸÏjŠš?ÆjÆ ?Ï ®ŸaŸÆŸ•jÆ ŠÆ ®ÃŸM?M‘á
?W‡ŠjÞja χß؇ •ŠWßÏØMؑj‰aj®jšajšÏ
ÏÃ?xyWŠš °Æjj Mj‘Ÿß±³ ŸÃ jà?•®‘j^ 0¦‰
+ ‡?Æ Mjjš aj•ŸšÆÏÃ?Ïja ϟ ÏÃ?Þj‘ ?‘Ÿš
•ŠWßÏØMؑjÆ ÏŸß?ÃaÆ ®ŸaŸÆŸ•jÆ Šš ÞjƊW‘jÆ
χ?Ï ?Ãj ®ŸßjÃja Má ŠšjƊš‰¦ ?ša ŠšjƊš‰Ö
°ÖÖ±³ ŸßjÞjÃ^ χj yšj‰ÏؚŠš Ÿx χŠÆ ®ÃŸ‰
WjÆÆ^ χj Ãjؑ?ϟÃá •Ÿ‘jWؑjÆ ?ša χj ®Ÿ‰
aŸÆŸ•j ÆØMÆÏÃØWÏØÃjÆ Ï‡?Ï ?Ãj ŠšÞŸ‘Þja^ ?Ãj
Æϊ‘‘ ϟ Mj ajÏjՊšja³ š ŠšÏÊ؊š ¸ØjÆϊ‰
Ÿš ŠÆ ?‘ÆŸ ‡Ÿß ŸšÆjÏ ?ša WjÆÆ?ϊŸš Ÿx •?ω
Êà ajÃ?a?ϊŸš ?Ï ®ŸaŸÆŸ•jÆ ŠÆ ϊ•ja^ ?ša
߇jχjà ?‘‘ ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj ?M‘j ϟ ajÃ?aj
Šš j¸Ø?‘ •j?ÆØÃj ?ša ?Ï ?‘‘ ϊ•jƳ
+ŸaŸÆŸ•j ÏÃ?xyW] ? MØÆá ‡ØM xŸÃ
ŠšÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à ÏÃ?šÆ®ŸÃÏ
Øj ϟ χjŠÃ WŸ•®ŸÆŠÏŠŸš^ ®ŸaŸÆŸ•jÆ aj®jša
Ÿš ?Wϊš‰Ãjؑ?ϟÃá ®ÃŸWjÆÆjƳ ŸßjÞjÃ^ ŠÏ ŠÆ
ŠšWÃj?Ɗš‘á ?®®?ÃjšÏ χ?Ï ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj
?‘ÆŸ Šš{ØjšWja Má ŸÏ‡jà ®?ÃÏÆ Ÿx χj Wáϟ‰
Ɛj‘jϟš^ ?ša ®?ÃϊWؑ?Ñá Má •ŠWßÏØMؑjÆ
?ša •ŠWßÏØMؑj‰aj®jšajšÏ ÏÃ?xyWŠš³ ŸÃ
jà?•®‘j^ ŠšÏ?WÏ •ŠWßÏØMؑjÆ ?Ãj šjWjÆÆ?Ãá
xŸÃ χj xŸÃ•?ϊŸš Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ °Öѱ^ ?ša
‘ŠÞj Wj‘‘ Š•?Šš ‡?Æ aj•ŸšÆÏÃ?Ïja χj aá‰
š?•ŠW WŸšÏ?WÏ Ÿx •ŠWßÏØMؑj ®‘ØÆ jšaÆ ßŠÏ‡
®ŸaŸÆŸ•jƳ 0‡ŠÆ WŸšÏ?WÏ ?‘ÆŸ Šš{ØjšWjÆ Ï‡j
aáš?•ŠWÆ Ÿx ®ŸaŸÆŸ•j ®ÃjWØÃƟÃÆ^ ÆØjƉ
ϊš χj aj‘ŠÞjÃá Ÿx Ãjؑ?ϟÃá x?WϟÃÆ ?‘Ÿš
•ŠWßÏØMؑjÆ ÏŸ ®ŸaŸÆŸ•jÆ °œ±³ ŸšÆŠÆÏjšÏ‰
‘á^ ? Þ?ÊjÏá Ÿx •ŸÏŸÃ ®ÃŸÏjŠšÆ ‡?Þj Mjjš
ŠajšÏŠyja χ?Ï Ãjؑ?Ïj aŠxxjÃjšÏ ?Æ®jWÏÆ Ÿx
®ŸaŸÆŸ•j aáš?•ŠWÆ ?ša xؚWϊŸš] ŠšjƊš‰¦
?ša ŠšjƊš‰Ö ?Ãj Š•®ŸÃÏ?šÏ xŸÃ χj aj‘ŠÞjÃá
Ÿx χj já •jÏ?‘‘Ÿ®ÃŸÏjŠš?Æj 0¦‰ + ϟ
®ŸaŸÆŸ•jÆ °ÖÖ±^ χj ŠšjƊš ¦
Ãjؑ?ÏjÆ
χj yÆƊŸš Ã?ÏjÆ Ÿx ®ŸaŸÆŸ•j ®ÃjWØÃƟÃÆ °œ±^
?ša χj ŠšjƊš œ ‡?Æ j•jÃja ?Æ ?š Š•‰
®ŸÃÏ?šÏ Ãjؑ?ϟà Ÿx MŸÏ‡ ®ŸaŸÆŸ•j ÆÏ?MŠ‘ŠÏá
?ša •?ÏÊà aj?aÃ?ϊŸš °Ö}±³ Ï Æjj•Æ χ?Ï
®ŸaŸÆŸ•jÆ ?WÏ ?Æ ÆØMWj‘‘Ø‘?à ‡ØMÆ Ï‡?Ï WŸŸÃ‰
aŠš?Ïj ?š ŠšÏÊW?Ïj ?ša ‡Š‡‘á aáš?•ŠW W?ß
aj‘ŠÞjÃá ÆáÆÏj• °ŠØÃj ѱ³ Ï ßŠ‘‘ Mj ‡Š‡‘á
ŠšÏjÃjÆϊš ϟ ajÏjՊšj ‡Ÿß χŠÆ ÆáÆÏj•
-.-
!8.
ŠÆ yšj Ïؚja ϟ jšÆØÃj WŸÃÃjWÏ ?ša ϊ•j‘á
aj‘ŠÞjÃá Ÿx MŸÏ‡ ®ŸaŸÆŸ•j WŸ•®ŸšjšÏÆ ?ša
Ãjؑ?ϟÃá x?WϟÃƳ
ŸÃj χ?š ? Æ®jWŠ?‘ jxxjWÏ]
®ŸaŸÆŸ•jÆ Šš Ñ
.Ÿ x?Ã^ ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša ŠšÞ?aŸ®ŸaŠ? ‡?Þj
Mjjš ÆÏØaŠja •ŸÆÏ‘á Ÿš Ö aŠ•jšÆŠŸš?‘^ ?Ãϊy‰
WŠ?‘ ÆØÃx?WjƳ 0‡ŠÆ •?á Mj Ãj‘jÞ?šÏ^ ?Æ ?‘ÆŸ Šš
Ɵ•j ®‡áƊŸ‘ŸŠW?‘ ƊÏØ?ϊŸšÆ {?Ï^ Ö aŠ•jš‰
ƊŸš?‘ ŠšÏjÃx?WjÆ ?Ãj ‘Šj‘á ϟ jàŠÆÏ MjÏßjjš
χj •?ÏÊà ?ša ®ŸaŸÆŸ•j xŸÃ•Šš Wj‘‘Æ °z±³
0‡jÆj ŠšW‘Øaj WŸšÏ?WÏ Ÿx •ŸšŸWáϊW Wj‘‘Æ
ߊχ ÞjÆÆj‘ ß?‘‘Æ^ Ÿx jšaŸÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ ߊχ
χj M?Æj•jšÏ •j•MÃ?šj ?ša Ÿx ŸÆÏjŸW‘?ÆÏÆ
ߊχ χj MŸšj ÆØÃx?Wj³ š χjÆj ƊÏØ?ϊŸšÆ^
Wj‘‘Æ •ŸÆÏ ‘Šj‘á xŸÃ• ®ŸaŸÆŸ•j ÆÏÃØWÏØÃjÆ
χ?Ï ?Ãj Ɗ•Š‘?à ϟ χjŠÃ Šš ފÏß WŸØƊšÆ³
ŸßjÞjÃ^ Wj‘‘Æ j•Mjaaja Šš Ñ aŠ•jšÆŠŸš?‘
jšÞŠÃŸš•jšÏÆ Æ‡Ÿß aÃ?ÆϊW ?‘ÏjÃ?ϊŸšÆ Ÿx
χjŠÃ •ŸÃ®‡Ÿ‘Ÿá ?ša Mj‡?ފŸØà °ŠØÃj }±³
ŸšÆj¸ØjšÏ‘á^ ŠÏ ŠÆ ϟ Mj jà®jWÏja χ?Ï ?‘ÆŸ
®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša Ãj‘?Ïja ÆÏÃØWÏØÃjÆ^ Šx χjá
Ššajja jàŠÆÏ ßŠÏ‡Šš ϊÆÆØjÆ^ ‡?Þj ?‘ÏjÃja
?®®j?Ã?šWjƳ šŠÏŠ?‘ jà®jʕjšÏÆ ßŠÏ‡ •?‰
Wß®‡?jÆ j•Mjaaja Šš Ñ j‘‘ja WŸ‘‘?jš
ƇŸß χ?Ï Wj‘‘Æ ‘ŸÆj χjŠÃ ÏᮊW?‘ ½xÊja j¾
?®®j?Ã?šWj ?ša aŠÆ®‘?á ? WjšÏÃ?‘ MŸaá χ?Ï
xŸÃ•Æ •Ø‘ÏŠ®‘j ?ša ‡Š‡‘á aáš?•ŠW jàÏjš‰
ƊŸšÆ³ šÏÊ؊š‘á^ χjÆj jàÏjšÆŠŸšÆ ŸxÏjš
jša Šš aŸÏ‰‘Šj^ ?Wϊš‰ÃŠW‡ ?WWؕؑ?ϊŸšÆ
χ?Ï ?‘ÆŸ WŸšÏ?Šš ÏᮊW?‘ ®ŸaŸÆŸ•?‘ ®ÃŸÏjŠšÆ
ÆØW‡ ?Æ WŸÃÏ?Wϊš ŸÃ ފšWؑŠš³ ŸÃjŸÞjÃ^ χjá
?‘ÆŸ ?WWؕؑ?Ïj ®ÃŸÏj?ÆjÆ ÆØW‡ ?Æ 0¦‰ +
°ŠØÃj }±^ ? ®ÃjÃj¸ØŠÆŠÏj xŸÃ ‘ŸW?‘ •?ÏÊà
ajÃ?a?ϊŸš³ ØÃχjà ÆÏØaŠjÆ ?Ãj šjWjÆÆ?Ãá
ϟ ajÏjՊšj Šx χjÆj ÆÏÃØWÏØÃj ?Ãj Ššajja
ajÃ?aŠš •?ÏÃŠà •?ÏjÊ?‘ ?ša W?š χØÆ Mj
ŠajšÏŠyja ?Æ Ñ j¸ØŠÞ?‘jšÏÆ Ÿx Ö ®ŸaŸÆŸ‰
•jƳ
ŸšW‘ØƊŸšÆ
+ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj ?^ Šx šŸÏ χj^ •?ŸÃ xj?ÏØÃj
Ÿx χj ?Wϊš WáϟƐj‘jϟš Ÿx •?Wß®‡?jƳ
0‡jÆj Wj‘‘Æ ŠšÞjÆÏ WŸšÆŠajÃ?M‘j ÃjƟØÃWjÆ Šš
χj xŸÃ•?ϊŸš^ Ø®jj® ?ša ‡Š‡‘á yšj‰Ïؚja
ÏØڟÞjà Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jƳ !ŸÏ ؚߊÆj‘á Ɵ^ ?Æ
®ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj •Ø‘ÏŠ®ØîŸÆj ŸÃ?šj‘‘jÆ Ï‡?Ï
WŸ•MŠšj ÆjÞjÃ?‘ já ?MŠ‘ŠÏŠjÆ Ÿx •?Wß®‡?‰
jÆ^ ŠšW‘ØaŠš ?a‡jƊŸš^ ‘ŸW?‘Šåja •?ÏÊà aj‰
Ã?a?ϊŸš ?ša •jW‡?šŸÆjšÆŠš³ 0‡já ƇŸØ‘a
χØÆ Mj ŠšÆÏÃؕjšÏ?‘ xŸÃ •?Wß®‡?jÆ Šš
?χjʚ ŠšxŸÃ•?ϊŸš ?MŸØÏ Ï‡j jšÞŠÃŸš‰
•jšÏ^ ?a‡jʚ ϟ Æ؊Ï?M‘j ÆØÃx?Wj xj?ÏØÃjÆ^
?ša ®?ފš χj ß?á aØʚ ŠšÞ?ƊÞj •ŠÃ?ϊ‰
Ÿš³ ØÃÃjšÏ ÃjÆj?ÃW‡ ?WϊފϊjÆ ®ŸŠšÏ ϟ χj
jàŠÆÏjšWj Ÿx j¸ØŠÞ?‘jšÏ ÆÏÃØWÏØÃjÆ ?‘ÆŸ Šš Ñ
ƊÏØ?ϊŸšÆ^ ؚajъšŠš χj ‘Šj‘á Šš ފޟ Ãj‰
‘jÞ?šWj Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jƳ ŸŸŠš M?W^ ®ŸaŸ‰
Ɵ•jÆ ‡?Þj WŸ•j ? ‘Ÿš ß?á xߕ χjŠÃ aŠÆ‰
WŸÞjÃá Šš χj ¦œoçÆ^ ߇jš χjá ßjÃj •ŸÆϑá
Ãj?Ãaja ?Æ ½xؚšá WØʟƊϊjƾ³ Ï ŠÆ ϟ χj
WÃjaŠÏ Ÿx ®ŠŸšjjÃÆ ‘Šj +Šjà ?џ ?ÃW‡ŠÆŠŸ
χ?Ï ßj ?Ãj šŸß ?M‘j ϟ Æjj ?ša ÆÏØaá χjÆj
ÆÏÃØWÏØÃjÆ ?Æ Ãj‘jÞ?šÏ^ •Ø‘ÏŠxؚWϊŸš?‘ ?ša
ŠšÏjÃ?‘ ®?ÃÏÆ Ÿx Wj‘‘Ƴ
œ³
¦ç³
¦¦³
¦Ö³
¦Ñ³
¦}³
WšŸß‘ja•jšÏÆ
ߟؑa ‘Šj ϟ χ?š ?‘‘ ®ÃjÆjšÏ ?ša ®?ÆÏ
•j•MjÃÆ Ÿx χj ‘?M^ ?Æ ßj‘‘ ?Æ •á WŸ‘‘j?ØjÆ
?Ï 2 ° ؚŠW‡± ?ša 2 °?•MØñ³ 8ŸÃ
Šš •á ‘?M ŠÆ WØÃÃjšÏ‘á xؚaja Má χj ° œÖzÌщ¦±^ χj 8Š‘‡j‘• .?šajÉ.ϊxÏؚ
°ÖççʳÖç³çÖ± ?ša χj Øß®j?š 2šŠŸšÂÆ .j‰
ÞjšÏ‡ Ã?•jߟÐ +ßÃ?••j °+ÊÌÖççʉ
Öç¦Ñ± ؚajà Ã?šÏ ?Ãjj•jšÏ šd +ʉÖÑʜ}Ë
°0Ñ!jϱ³
¦z³
¦Ë³
¦Ê³
¦o³
¦œ³
-jxjÃjšWjÆ
¦³
Êja‘ + ?ša 8Ÿ‘x ³ Öççѳ 0ؕŸØÉWj‘‘ ŠšÞ?ƊŸš ?ša •Š‰
Ã?ϊŸš] aŠÞjÃƊÏá ?ša jÆW?®j •jW‡?šŠÆ•Æ³ !?ÏØÃj -jފjßÆ
?šWjó Ñ]ÑË։Ê}
Ö³ Ššajà .³ ?ša j®xj‘M?W‡jà ³ °Öççѱ³ +ŸaŸÆŸ•jÆ] ?a‡jƊŸš
‡ŸÏ‰Æ®ŸÏÆ Ÿx ŠšÞ?ƊÞj Wj‘‘Ƴ 0ÃjšaÆ j‘‘ ŠŸ‘ ¦Ñ]ÑÊˉoz³
ѳ 8j?Þjà ³ °Öçç˱³ šÞ?aŸ®ŸaŠ?] Æ®jWŠ?‘Šåja Wj‘‘ ÆÏÃØWÏØÃjÆ
xŸÃ W?šWjà ŠšÞ?ƊŸš³ ‘Šš³ ள jÏ?ÆÏ?ÆŠÆ ÖÑ]œÊ‰¦çz
}³ Š•Ÿš? ^ ØWWŠŸšj -^ ŸØÃϚjŠaj .^ Ššajà .³ °Öçço±³
ÆÆj•M‘á ?ša MŠŸ‘ŸŠW?‘ ߑj Ÿx ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša ŠšÞ?aŸ®Ÿ‰
aŠ?³ ØÃó #®Šš³ j‘‘ ŠŸ‘³ Öç°Ö±]ÖÑz‰}¦
z³ Ššajà .³^ 8Šjƚjà ³^ Š••j‘ ³ °Ö禦±³ jÃ?aŠš aj‰
ފWjÆ] ŠšÞ?aŸÆŸ•jÆ Šš ®ÃŸÏjŸ‘áϊW Wj‘‘ ŠšÞ?ƊŸš³ ššØ³ -jÞ³
Ÿ‘³ j‘‘ ŠŸ‘³ ÖÊ]¦oz‰Ö¦¦³
˳ Ššajà .³ °Öççʱ³ 0‡j •?ÏÊà WŸÃßaja] ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša ŠšÞ?‰
aŸ®ŸaŠ? Šš jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÊà ajÃ?a?ϊŸš³ 0ÃjšaÆ j‘‘ ŠŸ‘
¦Ê]¦çʉ¦Ê³
ʳ
jÃƊW‡ 0^ Š‘‘jà -^ ‡ŸØП ^ ‘áÆϟšj .³ °Öç¦ç±³
0‡j xŸÃ•Šš -¦ ° !¦± ŠÆ ?š jÆÆjšÏŠ?‘ WŸ•®ŸšjšÏ Ÿx •?‰
Wß®‡?j ®ŸaŸÆŸ•jƳ áϟƐj‘jϟš °ŸMŸjš±³ ËÊ°œ±]zÊщoz
o³ ‡Øß?šŠ? -³^ ŸÃšyšj .³^ ?š =³^ ÃÛjà ³^ ؚ? ³³^
Ššajà .³ °Öç¦Ö±³ .Ø®jÃފ‘‘Šš WŸØ®‘jÆ •áŸÆŠš‰aj®jšajšÏ
Öç³
Ö¦³
ÖÖ³
Öѳ
Ö}³
WŸšÏÃ?Wϊ‘ŠÏá ϟ ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša jš?M‘jÆ Ï‡jŠÃ ÏØڟÞjÃ^
³ j‘‘ .WŠ³^ Šš ®ÃjÆÆ
Ÿ®® +^ ?••jÃÆ -^ j®xj‘M?W‡jà ^ 8Ÿj‡‘j ^ -Øaj‘ 0^
?W‡Øá !³^ .Ïjxxjš 8³^ ŠšajÃ^ .³ °Öçç˱³ 0‡j ŠšjƊš ¦
?ša •ŠWßÏØMؑj ®‘ØÆ jšaÆ Ãjؑ?Ïj ®ŸaŸÆŸ•j aáš?•ŠWÆ Šš
•?Wß®‡?jƳ Ÿ‘³ ŠŸ‘³ j‘‘³ ¦Ê°Ë±]Öo¦¦‰ÖÑ
Þ?š j‘ajš .^ #Øa
^ ŸŸÆÏjš ^ +jÏjÃÆj !^ ŠaŸÃ ^
Þ?š jjØßjš !³ °Öçço±³ +։•jaŠ?Ïja ®ŸaŸÆŸ•j ‘ŸÆÆ
Šš ajšaÊϊW Wj‘‘Æ ŠÆ aj®jšajšÏ Ÿš ?Wϟ•áŸÆŠš WŸšÏÃ?W‰
ϊŸš aŸßšÆÏÃj?• Ÿx χj -‡Ÿ‰-‡Ÿ‰Šš?Æj ?àŠÆ³ ³ j‘‘ .WŠ³
¦Ö¦°Ê±]¦çœË‰¦çË
ØàjšMØÃ ^ jM‘Ššjà ^ ‘jŠš ^ šajÃƟš ^ ?šjŠš ^
jŠjà ^ aa?aŠ ³ °Öççʱ³0‡j ?ÃW‡ŠÏjWÏØÃj Ÿx χj ?a‡jƊÞj
?®®?Ã?ÏØÆ Ÿx WؑÏØÃja ŸÆÏjŸW‘?ÆÏÆ] xߕ ®ŸaŸÆŸ•j xŸÃ•?ϊ‰
Ÿš ϟ Æj?‘Šš 埚j ?ÆÆj•M‘á³ +Ÿ. #šj³ Ö°¦±]j¦Êœ
ŠÆ?? 0^ :ŸÆ‡Ša? ^ .ØåؐŠ -^ 0??•? ³ °Öçço±³ a‡j‰
ƊŸš ÆÏÃØWÏØÃjÆ ?ša χjŠÃ WáϟƐj‘jϟš‰•j•MÃ?šj ŠšÏjÃ?W‰
ϊŸšÆ ?Ï ®ŸaŸÆŸ•jÆ Ÿx ŸÆÏjŸW‘?ÆÏÆ Šš WؑÏØÃj³ j‘‘ 0ŠÆÆØj -jƳ
ÑѦ°Ñ±]ËÖz‰}¦
=?•MŸšŠš‰=?‘‘Ÿšj ^ 0jϊ ^ Ã?šŸ ^ -ØMŠš?WWŠ ^ MM?aŠ‰
šŠ ^ ?ÃMŸ‘Š ^ ?ÃW‡ŠÆŠŸ +
³ °¦œoœ±³ ••ØšŸWáϟ‰W‡j•Š‰
W?‘ aŠÆÏÊMØϊŸš Ÿx jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÊà ÃjWj®ÏŸÃÆ Šš ‡Ø•?š
ŸÆÏjŸW‘?ÆÏÆ] ? MjÏ? Ñ ŠšÏjʚ ŠÆ WŸ‘ŸW?‘Šåja ߊχ ފšWؑŠš
?ša Ï?‘Šš Šš χj ®ŸaŸÆŸ•jÆ Ÿx ŸÆÏjŸW‘?Æϟ•? Š?šÏ Wj‘‘Ƴ
ள j‘‘ -jƳ ¦oÖ°Ö±]Ë}z‰zÖ
‡?M?aj‘ ^ ?šŸš‰-ŸaÊØjå ^ ‘ØjÏ ^ -ØaŠš ^ 8j‡Ã‰
‘j‰?‘‘jà ^ jšŸÏ ³^ ØÃaŠW +^ šÏŸš ^ .?‘Ïj‘ ³ °Öççʱ³
}} ?ša MjÏ?Ñ ŠšÏjʚ ŸÃ?šŠåj Ïߟ xؚWϊŸš?‘‘á aŠÆ‰
ϊšWÏ ?Wϊš‰M?Æja aŸ•?ŠšÆ Šš ŸÆÏjŸW‘?ÆÏƳ Ÿ‘³ ŠŸ‘³ j‘‘³
¦o°¦Ö±]}oœœ‰œ¦ç
Ššajà . ?ša Ÿ®® +³ °Öççz±³ +ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ï ? ‘?šWj³ ³ j‘‘
.WŠ³ ¦¦o°+¦ç±]Öçʜ‰oÖ
Ÿ‘‘Šš #^ 0Ã?W¸ØŠ +^ .Ïj®‡?šŸØ ^ 2ÆƟš :^ ‘k•jšÏ‰?Wߊà
^ +‘?šØÆ ³ °Öçç˱³ .®?ϊŸÏj•®ŸÃ?‘ aáš?•ŠWÆ Ÿx ?Wϊš‰ÃŠW‡
?a‡jƊŸš •ŠWßaŸ•?ŠšÆ] Šš{ØjšWj Ÿx ÆØMÆÏÃ?Ïj {jàŠMŠ‘ŠÏá³ ³
j‘‘ .WŠ³ ¦¦œ°œ±]¦œ¦}‰Öz
Ÿ‘‘Šš #^ !? .^ ‡Ÿßa‡ØÃá ^ Ÿš ^ .‡Šš ^ 8?š ^
8?š !³ °Öçço±³ .j‘x‰ŸÃ?šŠåja ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?Ãj aáš?•ŠW
•jW‡?šŸÆjšÆŸÃƳ ØÃó ŠŸ‘³ ¦o°¦Ê±]¦Öoo‰œ}³
0?ϊš ^ 7?ߚ ^ jšŸÏ ^ ŸÃj?Ø 7³ °Öçç˱³ Ɗš?‘‘Šš
W?ÆW?aj ŠšÞŸ‘ÞŠš +
^.ÃW ?ša aW}Ö Ãjؑ?ÏjÆ ®ŸaŸÆŸ•j ?Ɖ
Æj•M‘ኚWؑÏØÃjajšaŸÏ‡j‘Š?‘Wj‘‘ÆŠšÃjÆ®ŸšÆjϟ®‡ŸÃMŸ‘jÆÏjó
³ j‘‘ .WŠ³ ¦¦œ]ʘ‰o¦
?Š ^ ?‡šj +^ ?Ãʚϟš #^ Š•Ÿš? °ÖççÖ± Ÿš‰
ÞjšÏŠŸš?‘ ®ÃŸÏjŠš Šš?Æj •jaŠ?ÏjÆ ®‡ŸÃMŸ‘‰aŠMØÏáÃ?Ïj‰
ŠšaØWja WáϟƐj‘jÏ?‘ Ãj•Ÿaj‘Šš Šš ?ÊÃz ƕŸŸÏ‡ •ØÆW‘j
Wj‘‘Ƴ ள
j‘‘ -jƳ Öoç] Ë}‰Ê}
MÃ?• ^ .j?‘Æ ^ +?ÆÆ ^ .?‘ŠšÆá ^ ?ØÃjà ^ -ŸÏ‡
0 ^ ŸØÃϚjŠaj . ³ °Öççѱ³ 0‡j ?a?®ÏŸÃ ®ÃŸÏjŠš yƇ
?ÆƟWŠ?ÏjÆ ßŠÏ‡ •j•MjÃÆ Ÿx χj Æ x?•Š‘á ?ša ‘ŸW?‰
‘ŠåjÆ ÏŸ ®ŸaŸÆŸ•jÆ Ÿx .ÃW‰ÏÃ?šÆxŸÃ•ja Wj‘‘Ƴ ³ ŠŸ‘³ ‡j•³
ÖÊo°¦œ±]¦Ëo}}‰z¦
Þ?šÆ ^ ŸÃÃjŠ? ^ Ã?Æ?ފš? #^ 8?ÏƟš !^ ?ÏÆØa?ŠÃ? +³
°Öççѱ³ ?Wß®‡?j ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ÆÆj•M‘j ?Ï Ï‡j ‘j?aŠš ‘?‰
•j‘‘? Má ßßχ ?ša xÃ?•jšÏ?ϊŸš³ ³ j‘‘ ŠŸ‘ ¦Ë¦]˜ÊrÊçz
8Šjƚjà ^ ?Šà ^ Š••j‘ ^ jšÏåŠjš ^ Ššajà .³ °Öç¦ç±³
z ?ša ÑÌÑ ŠšjƊšÆ aÊÞj 0¦‰ + ÆØÃx?Wj
jடÆØÃj^ }} ƇjaaŠš ?ša jàÏÃ?Wj‘‘Ø‘?à •?ÏÊà ajÃ?a?‰
ϊŸš Šš ®ÃŠ•?Ãá •?Wß®‡?jƳ ‘ŸŸa ¦¦Ë]¦zzœ‰Ëœ
Ššajà .^ Øxšjà ^ 8ŠšÏjÃjÃÆÏ 2^ j®xj‘M?W‡jà ³ °Öççç±³
ŠWßÏØMؑj‰aj®jšajšÏ xŸÃ•?ϊŸš Ÿx ®ŸaŸÆŸ•?‘ ?a‡j‰
ƊŸš ÆÏÃØWÏØÃjÆ Šš ®ÃŠ•?Ãá ‡Ø•?š •?Wß®‡?jƳ j‘‘ .WŠ
¦¦Ñ]}¦Ëz‰Ê˳
ŸÃšyšj .^ Š••j‘ ^ Ÿ®® +^ j‘ ååŸØåŠ ^ 8Šjƚjà ^
ÃÛjà ^ -Øaj‘ 0^ ŠšajÃ^ .³ °Ö禦±³ 0‡j ŠšjƊš œ ?ša
ÃjŠjÌ{ŸÏŠ‘‘Šš ®ÃŸÏjŠšÆ Ãjؑ?Ïj •?ÏÊà ajÃ?a?ϊŸš Má •?‰
Wß®‡?j ®ŸaŸÆŸ•jƳ Ÿ‘³ ŠŸ‘³ j‘‘³ ÖÖ°Ö±]Öç։¦z
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
å¤
-.-
!8.
.Ïjx?š ŠšajÃ
šÆϊÏØÏj xŸÃ jaŠW?‘ ŠWßMŠŸ‘Ÿá^ 7ŠÃŸ‘Ÿá ?ša áŠjšj
2šŠÞjÃƊÏá jaŠW?‘ jšÏjà ®®jšaŸÃx
?ÃϊšŠÆÏó zÖ
ÖçÖ}Ë ?•MØÃ
jÕ?šá
•?Š‘] Ƴ‘ŠšajÃKؐj³aj
8jM] ‡ÏÏ®]ÌÌßß߳ؐj³aj̊šÆϊÏØÏj̊šxjÏŠŸšÆ•jaŠåŠšÌŠšajàÝzËzÖÖ³®‡®¹Šas‰¦
.Ïjx?š Ššajà ÆÏØaŠja ŠŸ‘Ÿá ?Ï Ï‡j Øaߊ ?àŠ•Š‘Š?šÆ 2šŠÞjÃƊÏá Šš ؚŠW‡³ j ?Ššja ‡ŠÆ +‡ Šš χj ‘?M Ÿx ?šxÃja .W‡‘Šß? °šÆϊÏØÏj
xŸÃ j‘‘ ŠŸ‘Ÿá^ 2±^ ߇jÃj ‡j MjW?•j x?Ï?‘‘á ŠšÏjÃjÆÏja Šš χj WáϟƐj‘jϟš³ ŸÃ ? ®ŸÆÏaŸW^ ‡j •ŸÞja ϟ χj ‘?M Ÿx ?Ãϊš j®xj‘M?W‡jÃ
°šÆϊÏØÏj xŸÃ ?ÃaŠŸÞ?ÆWؑ?à ŠÆj?ÆjÆ^ 2±^ ߇jÃj ‡j ÆÏؕM‘ja Ø®Ÿš ®ŸaŸÆŸ•jÆ ?ša ŸÏ ‡ŸŸja jÞjà ƊšWj³ j ŠÆ šŸß ®ÃŸxjÆƟà xŸÃ j‘‘Ø‘?Ã
ŠWßMŠŸ‘Ÿá ?Ï Ï‡j 2šŠÞjÃƊÏá jaŠW?‘ jšÏjà ®®jšaŸÃx °2±³ j ‡Ÿ‘aÆ ®ŸÆŠÏŠŸšÆ ?Æ ?š jaŠÏŸÃ Ÿx Øß®j?š ŸØÚ?‘ Ÿx j‘‘ ŠŸ‘Ÿá^ WŸ‰®ÃjƊ‰
ajšÏ Ÿx χj šÞ?aŸÆŸ•j ŸšÆŸÃϊؕ °ßßß³ŠšÞ?aŸÆŸ•jƳŸÃ±^ ?ša WŸŸÃaŠš?ϟà Ÿx χj 2‰+Ê ®ÃŸÃ?••j 0ŠÆÆØj 0Ã?šÆ•ŠÃ?ϊŸš 0Ã?ŠšŠš !jÏߟÐ
°0Ñ!jÏÉ ßßß³ÏњjωŠÏš³ŸÃ±³ ŠÆ ‘?M ÆÏØaŠjÆ WáϟƐj‘jÏ?‘ Ãjؑ?ϊŸš Šš ®ÃŠ•?Ãá ‡Ø•?š Wj‘‘Æ^ jÆ®jWŠ?‘‘á •?Wß®‡?jÆ ?ša jšaŸÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ^
Šš χj WŸšÏjàÏ Ÿx ?a‡jƊŸš^ •ŠÃ?ϊŸš^ ŠšÞ?ƊŸš ?ša ®‡?ŸWáϟƊƳ
0 - $2$ ".+7 .0""0 ##0.2 -.0 . $0 #- - 1+ $-0 %$ 4%-+
".+7 4- $0 &.0 #($" ! 0 # 0 .- 20- 2&.2$ 2$ -%- .5 $ ! 0
)'77 "- (-% !2$ 4%""- 2&.2$*+ $#" %# $0 %$ 2. %- 2$0$6 $6
2$ .- - $# 2.".-2.$ -"20 . - ".+7 "" $-$ #-. 62 3-0-2#($
.- $ - "2%-.6$6# !-%.!%( 4-5$0 5-$+
##0.2,. ".+7 5 - 5 ..$.0" "2$ -4%"20 %$ -$+
3- 5 0- $%-#0 %$$ ***"'$(#$" %$
$", # # )#
Q (!##$ (' # $ !+
Q ( '' Q # $ !+
Q ' $' # $ !+
Q Q $! Q ! $ # $ !+
-.-
!8.
‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš W‡Š‘a‡ŸŸa MÃ?Šš ÏؕŸÃÆ r
?š ؚjà®jWÏja ‘Šš ϟ W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸš
.Ïjx?š ³ +yÆÏjÃ^ +jÏjà ŠW‡Ïjà ?ša ?š #³ ŸÃMj‘
‡ÃŸ•ŸÆŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ ‰ ?š ?‘ÏjÚ?ϊÞj
•jW‡?šŠÆ• Ÿx W?šWjà ajÞj‘Ÿ®•jšÏ
š j?Ñá Ö禦^ ÃjÆj?ÃW‡jÃÆ xߕ χj 8j‘WŸ•j
0ÃØÆÏ .?šjà jšÏjà °
?•MÊaj^ 2± ‡?Þj
®ÃŸ®ŸÆja ? šŸÞj‘^ ?‘ÏjÚ?ϊÞj WŸšWj®Ï Ÿx Ï؉
•ŸÃ ŠšŠÏŠ?ϊŸš Šš ? ƕ?‘‘ ®ÃŸ®ŸÃϊŸš Ÿx W?š‰
WjÃÆ Ï‡ÃŸØ‡ ? Ɗš‘j W?Ï?ÆÏß®‡ŠW Wj‘‘Ø‘?Ã
jÞjšÏ χ?Ï ‘j?aÆ ÏŸ aŸåjšÆ ϟ ‡ØšaÃjaÆ Ÿx
W‘ØÆÏjÃja jšŸ•ŠW Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ Šš ? ®ÃŸ‰
jšŠÏŸÃ Wj‘‘^ ߊχ χj Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ MjŠš
ÃjÆÏÊWÏja ϟ Ÿšj ŸÃ xjß W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ R¦S^ Š‰
ØÃj ¦³ 0‡ŠÆ jšjϊW ®‡jšŸ•jšŸš^ ߇ŠW‡ χj
?ØχŸÃÆ ÃjxjÃÃja ϟ ?Æ W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ °xߕ
Ãjj] W‡ÃŸ•Ÿ xŸÃ W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j ?ša χʮƊÆ
xŸÃ Ƈ?ÏÏjʚ±^ W?ššŸÏ Mj j஑?Ššja Má χj
ÏjàωMŸŸ •Ÿaj‘ ŠšŠÏŠ?‘‘á ®ÃŸ®ŸÆja Má j?ߚ
?ša 7Ÿj‘ÆÏjŠš Šš WŸ‘Ÿš W?šWjà ?WWŸÃaŠš ϟ
߇ŠW‡ W?šWjà ŠÆ W?ØÆja Má ? WؕؑŸØÆ ?W‰
¸ØŠÆŠÏŠŸš Ÿx •Ø‘ÏŠ®‘j jšjϊW ‡ŠÏÆ ŸÞjà ϊ•j^
߇ŠW‡ ؑϊ•?Ïj‘á ‘j?aÆ ÏŸ χj ßßχ ?a‰
Þ?šÏ?j Ÿx ? W?šWjɊšŠÏŠ?ϊš Wj‘‘ W‘Ÿšj RÖS³
ŸšÞŠšWŠš jފajšWj ß?Æ ®ÃŸÞŠaja χ?Ï Ï‡jÆj
Ïߟ •jW‡?šŠÆ•Æ ?Ãj xؚa?•jšÏ?‘‘á aŠxxjÃjšÏ
Má χj x?WÏÆ Ï‡?Ï Šš W?Æj Ÿx W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ
°Š± ?xxjWÏja W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ ŸxÏjš aŠÆ®‘?á Ÿš‘á
Ïߟ ?‘ÏjÚ?ϊš WŸ®á‰šØ•Mjà ÆÏ?ÏjÆ^ °ŠŠ± j‰
šŸ•ŠW MÃj?®ŸŠšÏÆ ?Ãj ‡Š‡‘á ƊšŠyW?šÏ‘á
Æ®?ϊ?‘‘á W‘ØÆÏjÃja^ °ŠŠŠ± ‡jÏjßåáŸÆŠÏá ŠÆ xÃj‰
¸ØjšÏ‘á ÃjÏ?Ššja Šš ÃjŠŸšÆ ߊχ Ïߟ WŸ®ŠjÆ
ŸÃ •ŸÃj °ß‡ŠW‡ ߟؑa šŸÏ Mj jà®jWÏja xŸÃ
j?Ñá ?W¸ØŠÃja jšŸ•ŠW aj‘jϊŸšÆ±^ ?ša °ŠÞ±
χj ŠajšÏŠW?‘ jšjϊW Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ ?Ãj xÃj‰
¸ØjšÏ‘á ®ÃjÆjšÏ Šš Ãj‘?®Æj ÏؕŸÃÆ xߕ χj
Æ?•j ®?ϊjšÏÆ ?xÏjà WáϟϟàŠW ÏÃj?ϕjšÏ ?ša
ŸÃ Ã?aŠŸÏ‡jÃ?®á^ ?ša ájÏ šŸ ŸMފŸØÆ ?aaŠÏŠ‰
Ÿš?‘ ?W¸ØŠÃja jšjϊW ‡ŠÏÆ ?Ãj šjWjÆÆ?Ãá ϟ
Ãjšajà χj ÏؕŸÃ χjÃ?®á‰ÃjƊÆÏ?šÏ³ .WÃjj‰
šŠš χŸØÆ?šaÆ Ÿx ®ØM‘ŠÆ‡ja .!+ ®ÃŸy‘Šš
a?Ï?ÆjÏÆ xߕ ®ÃŠ•?Ãá ÏؕŸÃÆ^ .Ïj®‡jšÆ jÏ
?‘³ ŠajšÏŠyja χŠÆ ®‡jšŸ•jšŸš ŸÞjÃ?‘‘ Šš
։Ѳ Ÿx W?šWjÃÆ ßŠÏ‡ Ɵ•j jšÏŠÏŠjÆ °j³³^
MŸšj W?šWjÃƱ MjŠš •ØW‡ •ŸÃj xÃj¸ØjšÏ‘á
?xxjWÏja Má W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ χ?š ŸÏ‡jÃÆ R¦S³
ØÃχj՟Ãj^ ŠÏ ŠÆ Ššajja xؚa?•jšÏ?‘‘á Š•‰
®ŸÃÏ?šÏ ϟ aŠÆϊš؊Ƈ W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ xߕ
jšjÃ?‘ ÂjšŸ•ŠW ŠšÆÏ?MŠ‘ŠÏáÂ^ ߇ŠW‡ ߟؑa
ؚajà šŸ WŠÃWؕÆÏ?šWjÆ Mj jà®jWÏja ϟ ŸWWØÃ
Šš ÆØW‡ ? Æ®?ϊ?‘‘á ÃjÆÏÊWÏja °ájÏ •?ÆƊÞj±
ŠØÃj ¦] .W‡j•?ϊW Š‘‘ØÆÏÃ?ϊŸš Ÿx W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ] Ÿšj ŸÃ xjß W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ °ŸÃ W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j ?ÕƱ
?Ãj Ƈ?ÏÏjÃja ŠšÏŸ ƕ?‘‘ ®ŠjWjÆ Šš ? Ɗš‘j jÞjšÏ ?ša ?Ãj χjš Ãj‰ŸŠšja Šš ? Ã?šaŸ• x?ƇŠŸš Má šŸš‰
‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ jša‰ŸŠšŠš³ jšjϊW jÞjšÏÆ ®ÃjWjaŠš ÏؕŸÃ ŠšŠÏŠ?ϊŸš Šš ÏؕŸÃÆ ßŠÏ‡ W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ
‡?Þj Mjjš ؚšŸßš Ɵ x?Ã^ ?Æ ßjÃj WŸšÏjàωƮjWŠyW x?WϟÃÆ^ ߇ŠW‡ WŸØ‘a j஑?Šš ߇á Ɵ•j Wj‘‘ Ïá®jÆ
°Šš ajyšja ajÞj‘Ÿ®•jšÏ?‘ ÆÏ?jƱ ?Ãj •ŸÃj ®ÃŸšj ϟ ؚajß W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ χ?š ŸÏ‡jÃƳ Ãj¸ØjšÏ‘á^
aØʚ χj ®ÃŸWjÆÆ Ÿx Ãj‰ŸŠšŠš^ WjÃÏ?Šš xÃ?•jšÏÆ ?Ãj ‘ŸÆÏ^ ߇jÃj?Æ ŸÏ‡jÃÆ ‘j?a ϟ χj xŸÃ•?ϊŸš Ÿx
Æj®?Ã?Ïj •ŠšŠ‰W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ ?ša jÏ ?•®‘Šyja MjW?ØÆj χjá WŸšÏ?Šš ? aÊÞjà ŸšWŸjšj³
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
à°
-.-
!8.
•?ššjà °Š³j³^ Ÿš‘á ?xxjWϊš ? Ɗš‘j ŸÃ •?àŠ‰
•?‘‘á xjß W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jƱ ?ša ߟؑa ÏᮊW?‘‘á
ŠšÞŸ‘Þj •?šá aŠxxjÃjšÏ WŸ®á‰šØ•Mjà ÆÏ?ÏjÆ
®jà W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j³
0‡j •ŸÆÏ ®‘?ØƊM‘j •jW‡?šŠÆ• Ÿx Ãj‰ŸŠšŠš
χj Ƈ?ÏÏjÃja ®ŠjWjÆ ŠÆ ®ÃjÆؕja ϟ Mj šŸš‰
‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ jša ŸŠšŠš °!±^ ߇ŠW‡ Ÿš
χj Ÿšj ‡?ša ŠÆ jÃßɮߚj^ ?ša ߇ŠW‡ Ÿš
χj ŸÏ‡jà ‡?ša xÃj¸ØjšÏ‘á ‘j?aÆ ÏŸ χj WŸ•‰
®‘jÏj ‘ŸÆÆ Ÿx jšjϊW •?ÏjÊ?‘^ ?Æ ŠÆ ŸxÏjš ŸM‰
ÆjÃÞja Šš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ °ŠØÃj ¦±³
.Ïj®‡jšÆ jÏ ?‘³ ajÆWÊMja Ïߟ aŠxxjÃjšÏ ®?ω
ÏjÃšÆ Ÿx W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš χjŠÃ Æj•Šš?‘
®?®jÃ^ Ÿšj Ÿx χj• MjŠš W‡?Ã?WÏjÊåja Má
WŸØšÏ‘jÆÆ Ãj‰ŸŠšja ®ŠjWjÆ ?‘ÏjÚ?ϊš Mjω
ßjjš Ÿš‘á Ïߟ ajyšja WŸ®á‰šØ•Mjà ÆÏ?ÏjÆ
°ßj Ãjxjà ϟ ŠÏ ?Æ ÂƇ?ÏÏjʚ ®‡jšŸÏá®jÂ^
ŠØÃj ѱ^ ?ša ?šŸÏ‡jà Ÿšj aŠÆϊš؊Ƈja Má
xjß ®ŠjWjÆ xߕ Ÿšj ŸÃ ÆjÞjÃ?‘ W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ
ŸŠšŠš ϟjχjà ?ša xŸÃ•Šš ? Æj®?Ã?Ïj
•ŠšŠ‰W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j °¿aŸØM‘j •ŠšØÏj W‡ÃŸ•Ÿ‰
Ɵ•jÀ±^ ߇ŠW‡ ŠÆ χjš ?•®‘Šyja ؚajà χj
ÆÏߚ Æj‘jWϊÞj ?aÞ?šÏ?j Ÿx ? aÊÞjà Ÿš‰
WŸjšj °j³³^ :
? x?•Š‘á ŸšWŸjšj± χ?Ï
ŠÆ WŸšÏ?Ššja Šš χj •ŠšŠ‰W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j °ßj
ÏjÕja χŠÆ Â?•®‘Šyjà ®‡jšŸÏá®jÂ^ ŠØÃj Ö±³
‘χŸØ‡ χŠÆ yÃÆÏ ÆÏØaá Ÿš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®‰
ÆŠÆ WŸšÞŠšWŠš‘á jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja ?š ?‘ÏjÚ?ϊÞj
•jW‡?šŠÆ• Ÿx W?šWjà ŠšŠÏŠ?ϊŸš °ß‡ŠW‡ WjÉ
Ï?Šš‘á ŠÆ ? Ãjޟ‘ØϊŸš?Ãá yšaŠš Má ŠÏÆj‘x±^
χj ؚajÑኚ •Ÿ‘jWؑ?à •jW‡?šŠÆ•^ ?ša
x?WϟðƱ •?Šš ? Wj‘‘ ÆØÆWj®ÏŠM‘j xŸÃ W‡ÃŸ‰
•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Ãj•?Ššja ؚšŸßš³ jšWj^ ŠÏ ‡?Æ
Ãj•?Ššja ؚW‘j?à °Š± ߇jχjà χjÃj ?Ãj jšj‰
ϊW jÞjšÏÆ ®ÃjWjaŠš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ^ ?ša °ŠŠ±
‡Ÿß WŸšÏjàωƮjWŠyW x?WϟÃÆ Šš{ØjšWj W‡ÃŸ‰
•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš aŠxxjÃjšÏ Wj‘‘ Ïá®jÆ °ŠØÃj ¦±¹
‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš W‡Š‘a‡ŸŸa MÃ?Šš
ÏؕŸÃÆ ?ša ŠÏÆ ‘Šš ϟ ®zÑ ?ša
W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸš
ŠØÃj Ö] jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? ƇŸßŠš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Ÿx χj Â?•®‘Šyjà ®‡jšŸÏá®j ŠšW‘ØaŠš χj xŸÃ•?ϊ‰
Ÿš Ÿx ? WŠÃWؑ?à •ŠšŠ‰W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j °± ߇ŠW‡ ŠÆ jÏϊš ?•®‘Šyja °± ؚajà χj Æj‘jWϊÞj ?aÞ?šÏ?j Ÿx
W?ÃÃኚ Ïߟ šŸßš •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? ŸšWŸjšjÆ ° :
! ?ša Ö±³ ŸØM‘j‰•ŠšØÏj W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ ßjÃj
ÞjÊyja Má . °
±³
àå
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
ÃjWjšÏ ÆÏØaá χ?Ï ßj W?ÃÊja ŸØÏ Šš χj
WŸšÏjàÏ Ÿx χj šÏjÚ?ϊŸš?‘ ?šWjà jšŸ•j
ŸšÆŸÃϊؕ °
± ®ÃŸjWÏ Ÿš ®jaŠ?ÏÊW MÃ?Šš
ÏؕŸÃÆ °
+jaÃ?Šš 0ؕŸÃÉ ßßß³®ja‰
MÃ?ŠšÏؕŸÃ³ŸÃ± ߇ŠW‡ ß?Æ ®ØM‘ŠÆ‡ja Šš j‘‘
Šš ?šØ?Ãá Öç¦Ö áŠj‘aja šjß ŠšÆŠ‡ÏÆ Šš χŠÆ
Ãj?Ãa RÑS³ š?‘á劚 χj jšŸ•jÆ Ÿx W‡Š‘a‰
‡ŸŸa •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? MÃ?Šš ÏؕŸÃ ®?ϊjšÏÆ
ßj xŸØša χ?Ï W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ ŠÆ ϊ‡Ï‘á
‘Ššja ߊχ ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠš jՑŠšj •ØÏ?ϊŸšÆ
Šš χj 0+zÑ jšj jšWŸaŠš χj ®zÑ ®ÃŸÏjŠš^ ?
WŸšaŠÏŠŸš šŸßš ?Æ Š‰Ã?ؕjšŠ .ášaߕj³
Š‰Ã?ؕjšŠ .ášaߕj^ ߇ŠW‡ ß?Æ ŠšŠÏŠ?‘‘á
ajÆWÊMja Má Š ?ša Ã?ؕjšŠ Šš ¦œËœ R}S^ ŠÆ
?ÆƟWŠ?Ïja ߊχ ? ÞjÃá ‡Š‡ ‘Šxjϊ•j ÊƐ Ÿx
ajÞj‘Ÿ®Šš •?‘Šš?šWŠjÆ^ Šš ߟ•?š W‘ŸÆj ϟ
¦çç² ?ša Šš •jš ?®®ÃŸà³ oç² ØšÏŠ‘ χj ?j
Ÿx zç áj?ÃƳ Ï ß?Æ ®ÃjފŸØÆ‘á šŸßš^ χ?Ï
•jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?^ ? ‡Š‡‘á ?ÃjÆƊÞj j•M‰
Ã៚?‘ 8# Ã?aj 7 •?‘Šš?šWá ?ÊƊš Šš
χj WjÃjMj‘‘Ø•^ ß?Æ ßŠÏ‡Šš χj Æ®jWÏÃؕ Ÿx
Š‰Ã?ؕjšŠ ?ÆƟWŠ?Ïja ÏؕŸÃÆ Rz^ ËS³ Ÿßj‰
ÞjÃ^ χj WØÃÃjšÏ ÆÏØaá Ƈja šjß ‘Š‡Ï Ÿš χŠÆ
WŸššjWϊŸš ?Æ ajÏ?Š‘ja Mj‘Ÿß³
-.-
!8.
8j ®jÃxŸÃ•ja ߇Ÿ‘j‰jšŸ•j Æj¸ØjšWŠš Ÿx
? .ŸšŠW jaj‡Ÿ‰ÆØMÏá®j •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?
°.‰ ± xߕ ? ®?ϊjšÏ ߊχ ? jՑŠšj
0+zÑ •ØÏ?ϊŸš³ š?‘áÆŠÆ Ÿx χj jšŸ•j Ãj‰
Þj?‘ja ? ÆÏʐŠš ®?ÏÏjÚ Ÿx •?ÆƊÞj^ ‡Š‡‘á
‘ŸW?‘Šåja ! Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ ŠšaŠW?ϊÞj Ÿx
W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ RÑS^ ߊχ χj aÃ?•?ϊW W‡ÃŸ‰
•ŸÆŸ•j ?‘ÏjÃ?ϊŸšÆ aŠÆ®‘?ኚ ? ÆÏʐŠš
Ɗ•Š‘?ÊÏá ϟ χj W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Â?•®‘ŠyjÃ
®‡jšŸÏá®j³ 0‡ŠÆ ŠšÞŸ‘Þja χj xŸÃ•?ϊŸš Ÿx
?š ŸšWŸjšj‰W?ÃÃኚ aŸØM‘j‰•ŠšØÏj W‡ÃŸ‰
•ŸÆŸ•j^ ߇ŠW‡ ?®®j?Ãja ‡Š‡‘á ?•®‘Šyja
Šš χj •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? Wj‘‘Æ °ŠØÃj Ö^ ±³
á ØƊš {؟ÃjÆWjšWj Šš‰ÆŠÏØ ‡áMÊaŠå?ϊŸš
°.±^ ßj ÞjÊyja χj ®ÃjÆjšWj Ÿx ÆØW‡ aŸØ‰
M‘j •ŠšØÏj W‡ÃŸ•ŸÆŸ•jÆ Šš M?ƊW?‘‘á ?‘‘ Wj‘‘Æ
Ÿx •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?Æ ßŠÏ‡ W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ
°ŠØÃj Ö
±^ ߇ŠW‡ ÆØjÆÏja χ?Ï W‡ÃŸ•Ÿ‰
χʮƊƉ?ÆƟWŠ?Ïja aŸØM‘j •ŠšØÏj W‡ÃŸ•ŸÆŸ‰
•j xŸÃ•?ϊŸš ŸWWØÃÃja ?Æ ?š j?Ã‘á °®ŸÆƊM‘á
ŠšŠÏŠ?ϊš± jÞjšÏ aØʚ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx
χj ÏؕŸÃ³ Ÿ•®ØÏ?ϊŸš?‘ Ɗ•Ø‘?ϊŸšÆ ßj
®jÃxŸÃ•ja Ÿš χj M?ÆŠÆ Ÿx χj jšŸ•ŠW Ãj‰
?ÃÃ?šj•jšÏÆ ajÏjWÏja Šš χj ®?ÏjŠšÏ ßjÃj
Šš ÆÏߚ ÆØ®®ŸÃÏ Ÿx ? já ?ÆÆؕ®ÏŠŸš Ÿx χj
W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ •Ÿaj‘^ Š³j³ χj xŸÃ•?ϊŸš Ÿx
W?Ï?ÆÏß®‡ŠW W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ Šš
? Ÿšj‰ÆÏj® aÃ?•?ϊW jÞjšÏ r ‘j?aŠš ØÆ ÏŸ
ÃjjWÏ Ï‡j ÏjàÏMŸŸ‰•Ÿaj‘ •Ÿaj‘ Ÿx ®ÃŸÃjƉ
ƊÞj Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ ?Æ ? ®ŸÆƊM‘j •jW‡?šŠÆ•
Ÿx ÏؕŸÃ xŸÃ•?ϊŸš RÑS³
ᮟχjƊ劚 χ?Ï Ï‡j ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠš 0+zÑ
•ØÏ?ϊŸš Šš χj ®?ϊjšÏ ß?Æ ‘Ššja ߊχ χj
•?ÆƊÞj W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ^ ßj
ßjšÏ Ÿš ŠšÏjÃ?ϊš 0+zÑ ÆÏ?ÏØÆ ßŠÏ‡ .!+
?ÃÃ?á M?Æja WŸ®á‰šØ•Mjà ?‘ÏjÃ?ϊŸš a?Ï? Šš
?aaŠÏŠŸš?‘ •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?Æ xߕ ?‘‘ xŸØÃ
•jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? ÆØMÏá®jÆ RÊS³ 8j ŸMÆjÃÞja
MŸÏ‡ Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ Ÿx χj W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ
ÂƇ?ÏÏjʚ ®‡jšŸÏá®j °ŠØÃj ѱ ?Æ ßj‘‘ ?Æ
χj Â?•®‘Šyjà ®‡jšŸÏá®j °ŠØÃj Ö±^ ߊχ χj
‘?ÏÏjà ?®®j?ʚ ϟ Mj ®?ÃϊWؑ?Ñá xÃj¸ØjšÏ
Šš .‰ WŸ•®?Ãja ϟ ÏؕŸÃÆ ÆÏØaŠja Má
?•®Mj‘‘ ?ša Ÿ‰ßŸÃjÃÆ R¦^ ÑS³ ØÃχj՟‰
Ãj^ ŸØà ?š?‘áÆjÆ ÃjÞj?‘ja ? ÆÏߚ ÆÏ?ϊÆϊW?‘
?ÆƟWŠ?ϊŸš MjÏßjjš •ØÏ?šÏ 0+zÑ ?ša W‡ÃŸ‰
•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ] š?•j‘á^ ¦ç̦ç 0+zщ•ØÏ?Ïja
ŠØÃj Ñ] šŸÏ‡jà •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? ÏؕŸÃ Æ?•®‘j ƇŸßŠš ? ÆÏʐŠš jà?•®‘j Ÿx χj ÂƇ?ÏÏjʚ ®‡jšŸÏá‰
®j ߊχ •ŸÃj χ?š ¦çç MÃj?®ŸŠšÏÆ Šš Ÿšj W‡ÃŸ•ŸÆŸ•j³
.‰ Æ Æ‡Ÿßja W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ^ ߇jÃj?Æ
šŸšj °çÌÖÖ± Ÿx χj ߊ‘a‰Ïá®j 0+zÑ .‰ Æ
‡?ÃMŸØÃja Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ ÃjÆؑϊš xߕ
W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ °+s¦³Ëà¦ç ‰o^ ŠÆ‡jÃÀÆ jà?WÏ
ÏjÆϱ³ 8j ?aaŠÏŠŸš?‘‘á xŸØša χ?Ï zÌË ÆØÆ®jW‰
Ïja Æ®ŸÃ?aŠW .‰ ®?ϊjšÏÆ ßŠÏ‡ W‡ÃŸ•Ÿ‰
χʮƊÆ^ xŸÃ ߇ŠW‡ WŸšÆϊÏØϊŸš?‘ ! Æ?•®‰
‘jÆ ßjÃj ?Þ?Š‘?M‘j °jš?M‘Šš χj ŠšxjÃjšWj Ÿx
χj jšjÀÆ ½jՑŠšj¾ ÆÏ?ÏØƱ^ ‡?ÃMŸØÃja 0+zÑ
jՑŠšj •ØÏ?ϊŸšÆ³ 0‡ŠÆ ß?Æ ?š Š•®ŸÃÏ?šÏ
ŸMÆjÃÞ?ϊŸš^ ƊšWj ŠÏ Š•®‘Šja χ?Ï Má ajÏjW‰
ϊš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš ? ®?ϊjšÏ ߊχ .‰
^ ®ÃjފŸØƑá ؚaŠ?šŸÆja 0+zÑ jՑŠšj
•ØÏ?ϊŸšÆ r Š³j³ ? W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸš Æᚉ
aߕj ߊχ ? ÞjÃá ‡Š‡ ®jšjÏÃ?šWj r •?á Mj
jšWŸØšÏjÃja³ š χj Ɗàχ W?Æj^ ?š ?W¸ØŠÃja
0+zÑ •ØÏ?ϊŸš ?®®j?Ãja ϟ Mj ? ÞjÃá j?Ñá
Ɵ•?ϊW jÞjšÏ r Š³j³^ ßj ßjÃj ؚ?M‘j ϟ aj‰
ÏjWÏ ÃjƊaØ?‘ ‘jÞj‘Æ Ÿx ߊ‘a‰Ïá®j 0+zÑ Šš χj
ÏؕŸÃ Wj‘‘Æ Ÿx χj ÃjÆ®jWϊÞj ®?ϊjšÏ³ jšWj^
ŸØà ÃjÆؑÏÆ W?ØÆ?‘‘á Š•®‘ŠW?Ïj ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠš
0+zÑ •ØÏ?ϊŸšÆ ߊχ χj W?Ï?ÆÏß®‡ŠW jšŸ‰
•j ?‘ÏjÃ?ϊŸšÆ ŸMÆjÃÞja Šš .‰ ®?ϊjšÏÆ^
ŠšaŠW?ϊš ? ߑj Ÿx ®zÑ Šš ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠš Wj‘‘Æ
ϟ W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ^ ŸÃ Šš x?WŠ‘ŠÏ?ϊš Wj‘‘ ÆØÉ
ފÞ?‘ Šš χj WŸšÏjàÏ Ÿx •?ÆƊÞj ! a?•?j³
šÏjÃjÆϊš‘á^ W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ ß?Æ ÞjÃá Ã?Ãj‘á
ŸMÆjÃÞja Šš χj ŸÏ‡jà •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? ÆØM‰
Ïá®jÆ °Š³j³^ !Ÿš‰. Ʊ ŠšaŠW?ϊš χ?Ï
?WϊÞ?Ïja . Ɗš?‘Šš •Š‡Ï ÆjÃÞj ?Æ ?
WŸšÏjàωƮjWŠyW x?Wϟà °ŠØÃj }±³
ØÃχjà ?š?‘áÆjÆ Ÿx .!+ ?ÃÃ?á a?Ï? ƇŸßja
? ÆÏߚ ?ÆƟWŠ?ϊŸš MjÏßjjš 0+zÑ •ØÏ?‰
ϊŸšÆ ?ša W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ ?‘ÆŸ Šš ?šŸÏ‡jÃ
•?‘Šš?šWá^ Š³j³^ ?WØÏj •áj‘ŸŠa ‘jؐj•Š?
ߊχ WŸ•®‘jà ?ÃáŸÏá®j^ Šš χŠÆ W?Æj ŠšÞŸ‘‰
ފš Ɵ•?ϊW?‘‘á ?W¸ØŠÃja 0+zÑ •ØÏ?ϊŸšÆ³
ŸÃjŸÞjÃ^ Šš χj ®ÃjÆjšWj Ÿx 0+zÑ jՑŠšj
•ØÏ?ϊŸšÆ^ •?‘Šš?šWŠjÆ ŸÏ‡jà χ?š •j‰
aؑ‘ŸM‘?Æϟ•? aŠÆ®‘?ája ? •?Ðja‘á ŠšWÃj?‰
Æja xÃj¸ØjšWá Ÿx W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ °Ñç‰}ç²±
WŸ•®?Ãja ϟ χj ։Ѳ ŸMÆjÃÞja Šš ?•®Mj‘‘
?ša Ÿ‰ßŸÃjÃÆ R¦S³ 8j aŠa^ ‡ŸßjÞjÃ^ šŸÏ
ŸMÆjÃÞj ? ‘Šš MjÏßjjš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ ?ša
Ɵ•?ϊW?‘‘á ?W¸ØŠÃja 0+zÑ •ØÏ?ϊŸšÆ Šš Ï؉
•ŸÃÆ Ÿx χj 8!0‰•jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? ÆØMÏá®j^
Šš ߇ŠW‡ 0+zÑ •ØÏ?ϊŸšÆ ßjÃj šjÞjà Æjjš ?Æ
?š j?Ñá Ɵ•?ϊW jÞjšÏ ?Æ jàÏÃ?®Ÿ‘?Ïja Má
?‘‘j‘j xÃj¸ØjšWá Ÿx χj •ØÏ?šÏ 0+zÑ ?‘‘j‘j³
Ÿ‘‘jWϊÞj‘á^ χjÆj ÃjÆؑÏÆ ÃjÞj?‘ja ? WŸšÏjàω
Æ®jWŠyW ߑj xŸÃ ®zÑ Šš χj ŠšŠÏŠ?ϊŸš Ÿx W‡ÃŸ‰
•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ^ ŸÃ Šš χj Wj‘‘ÀÆ Ãj?WϊŸš ϟ χj
•?ÆƊÞj Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ RÑS³
Ÿß aŸ χjÆj yšaŠšÆ ?xxjWÏ
W‘ŠšŠW?‘ ajWŠÆŠŸš •?Šš¹
0‡ŠÆ W‘ŸÆj ?ÆƟWŠ?ϊŸš Ÿx jՑŠšj °ŸÃ ÞjÃá
j?Ñá Ɵ•?ϊW± 0+zÑ •ØÏ?ϊŸšÆ ?ša W‡ÃŸ•Ÿ‰
χÊ®ÆŠÆ ?ša ŠÏÆ ÃjÆÏÊWϊŸš ϟ •jaؑ‘ŸM‘?Ɖ
ϟ•?Æ Ÿx χj . ÆØMßخ •?á Mj ¸ØŠÏj
j?Ɗ‘á ÏÃ?šÆ‘?Ïja ŠšÏŸ ? W‘ŠšŠW?‘ ÆjÏϊš³ ?W‡
®?ϊjšÏ ߊχ ? .‰aÊÞjš •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?^
߇ŠW‡ ‡?ÃMŸÃÆ ? Ɵ•?ϊW 0+zÑ •ØÏ?ϊŸš °ŸÃ
? •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? ®?ϊjšÏ ߇ŸÆj ÏؕŸÃ
ƇŸßÆ W‘j?à jފajšWj Ÿx W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ±
WŸØ‘a Mj ÏjÆÏja xŸÃ ? 0+zÑ jՑŠšj •ØÏ?‰
ϊŸš ?ša^ Šš W?Æj Ÿx ? ®ŸÆŠÏŠÞj ÃjÆؑÏ^ χj
jšÏŠÃj x?•Š‘á WŸØ‘a Mj ÆØMÆj¸ØjšÏ‘á ÆØMjW‰
Ïja ϟ jšjϊW WŸØšÆj‘Šš³ ØÏ ‡Ÿß ߟؑa
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
àà
-.-
!8.
ϊŸšÆ xŸÃ jšjϊW WŸØšÆj‘Šš^ ÆØÃÞjŠ‘‘?šWj
®ÃŸÃ?•Æ^ ?ša χjÃ?®jØϊW ajWŠÆŠŸšÆ³
WšŸß‘jaj•jšÏÆ
8j χ?š šaÃjá ŸÃƇؚŸÞ^ 0‡Ÿ•?Æ =ŠW‡‰
šjÃ^ 0ŸMŠ?Æ -?ØÆW‡^ ?ša ?ފa 08 ŸšjÆ xŸÃ
?ÆƊÆÏ?šWj Šš ®Ãj®?ʚ χj ŠØÃjƳ .³+³^ +³³^
?ša ³³ ?Ãj ÆØ®®ŸÃÏja Má Ã?šÏÆ xߕ χj
jÕ?š ?šWjà Ša °¦çœÖzÖ± ?ša χj Šš χj WŸšÏjàÏ Ÿx χj +jaÃ?Šš 0ؕŸÃ
®ÃŸjWÏ °ßßß³®jaMÃ?ŠšÏؕŸÃ³ŸÃ±³
ŠÏjÃ?ÏØÃj
ŠØÃj }] Ÿaj‘ Ÿx χj ÏؕŸÃŠjšjÆŠÆ Ÿx ? .‰ÆØMÏá®j •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•? Šš ? ®?ϊjšÏ ߊχ Š‰Ã?ؕjšŠ
.ášaߕj³ š χŠÆ ߟÐ^ ßj xŸÃ χj yÃÆÏ ÏŠ•j ŠajšÏŠyja ? jšjϊW jÞjšÏ ®ÃjWjaŠš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ^ ?ša
ßj ŠajšÏŠyja ?WϊÞj . Ɗš?‘Šš ?Æ ? WŸšÏjàωƮjWŠyW x?Wϟà χ?Ï ŸMފŸØƑá x?WŠ‘ŠÏ?ÏjÆ ŸÃ WŸšÏÊMØÏjÆ
ϟ W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš jàÏjÚ?‘ Ã?šØ‘j Wj‘‘Æ^ χj Wj‘‘Æ Ÿx ŸÃŠŠš xŸÃ .‰aÊÞjš •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?Ƴ
χŠÆ ‡j‘® χj ®?ϊjšÏ¹ 8ŸØ‘a ®?ϊjšÏÆ ?ša
χjŠÃ x?•Š‘á •j•MjÃÆ Ãj?‘‘á ß?šÏ ϟ šŸß
χ?Ï Ï‡já ‡?Þj ? ÞjÃá ‡Š‡ ÊƐ ϟ ajÞj‘Ÿ®
? •?‘Šš?šÏ ÏؕŸÃ Ɵ•j ϊ•j aØʚ χjŠÃ
‘ŠxjÆ®?š^ •ŸÆÏ Ÿx χj• MjxŸÃj zç áj?ÃÆ Ÿx
?j¹ 0‡ŠÆ WjÃÏ?Šš‘á ŠÆ ? ®jÃƟš?‘ ajWŠÆŠŸš χ?Ï
ßj ƇŸØ‘a ؑϊ•?Ïj‘á ‘j?Þj Ø® ϟ χj ®?ϊjšÏ³
ŸßjÞjÃ^ ßj ƇŸØ‘a Mj ®Ãj®?Ãja ϟ ŠÞj ?
ÃjWŸ••jša?ϊŸš ‡Ÿß ϟ aj?‘ ߊχ χŠÆ ŠÆ‰
ÆØj ?ša ? ßߊš MŸaá Ÿx jފajšWj ÆØjÆÏÆ
χ?Ï xŸÃ Ïߟ Ãj?ƟšÆ ŠÏ ŠÆ ØÆjxؑ ϟ ‡?Þj χŠÆ
ŠšxŸÃ•?ϊŸš MjŠš ? Š‰Ã?ؕjšŠ ®?ϊjšÏ] °Š±
Ï ‡?Æ Mjjš WŸšÞŠšWŠš‘á aj•ŸšÆÏÃ?Ïja Má
7Š‘‘?šŠ jÏ ?‘³ RoS^ χ?Ï ®ØÏϊš ÆØW‡ ®?ϊjšÏÆ
Ÿš ? ÆØÃÞjŠ‘‘?šWj ®ÃŸÃ?• χ?Ï ŠšW‘ØajÆ Ãj‰
ؑ?à ߇Ÿ‘j‰MŸaá - ?ša M‘ŸŸa ÏjÆÏÆ ßŠ‘‘
‡j‘® ϟ aŠ?šŸÆj χjŠÃ ÏؕŸÃÆ ?Ï Ãj‘?ϊÞj‘á
j?Ñá ÆÏ?jÆ ?ša χØÆ ÏŸ aÃ?•?ϊW?‘‘á ŠšWÃj‰
?Æj χj W‡?šWjÆ Ÿx WØÃj³ °ŠŠ± ØÃχj՟Ãj^ Šš
®?ϊjšÏÆ ßŠÏ‡ šŸßš Š‰Ã?ؕjšŠ .ášaߕj^
à
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
?a•ŠšŠÆÏÃ?ϊŸš Ÿx ‡Š‡‰aŸÆj Ã?aŠŸÏ‡jÃ?®á
ŸÃ !‰a?•?Šš W‡j•ŸÏ‡jÃ?®á ‡?Æ ÏŸ Mj
χŸÃŸØ‡‘á ßjŠ‡ja ??ŠšÆÏ Ï‡j ®ŸÏjšÏŠ?‘ Ÿx
χjÆj •Ÿa?‘ŠÏŠjÆ Ÿx Ãj?aŠ‘á ŠšaØWŠš ÆjÞjÃj
Ɗaj jxxjWÏÆ^ ?ša ÆjWŸša?Ãá •?‘Šš?šWŠjÆ^ Šš
χjÆj ®?ϊjšÏƳ
š Æؕ•?Ãá^ ßj ‡?Þj ŠajšÏŠyja ? jšjϊW
x?Wϟà ®ÃjWjaŠš W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ Šš •?‘Š‰
š?šÏ Wj‘‘Æ^ š?•j‘á jՑŠšj °ŸÃ j?Ñá Ɵ•?‰
ϊW± 0+zÑ •ØÏ?ϊŸšÆ³ ØÃχj՟Ãj^ ßj ‡?Þj
jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja χ?Ï WŸšÏjàωƮjWŠyW x?WϟÃÆ
°Šš ŸØà W?Æj .‰aj®jšajšWj± Æjj• ϟ ®Ãj‰
aŠÆ®ŸÆj WjÃÏ?Šš Ïá®jÆ Ÿx ®ÃjWØÃƟà Wj‘‘Æ xŸÃ
W‡ÃŸ•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ °ŸÃ ÆjÃÞj ?Æ ?š ?aaŠÏŠŸš?‘ Æj‰
‘jWϊŸš x?Wϟà xŸÃ Wj‘‘Æ χ?Ï ØšajÃßjšÏ W‡ÃŸ‰
•ŸÏ‡ÃŠ®ÆŠÆ±³ Æ ŸØϑŠšja ?MŸÞj^ χjÆj yš‰
aŠšÆ šŸÏ Ÿš‘á ‡j‘® aŠÆÆjWϊš χj •Ÿ‘jWؑ?Ã
•jW‡?šŠÆ•Æ ؚajÑኚ χŠÆ ŠšÏÊ؊š jšj‰
ϊW ®‡jšŸ•jšŸš^ MØÏ ?Ãj ?‘ÆŸ Ÿx Š••jaŠ?Ïj
W‘ŠšŠW?‘ Ãj‘jÞ?šWj Šš ÏjÃ•Æ Ÿx ÃjWŸ••jša?‰
R¦³S .Ïj®‡jšÆ +^ Ãjjš•?š ^ Ø ^ :?š ^ Ššj‘‘ -^ ؉
aŠj ^ +‘j?Æ?šWj ^ ?Ø 8^ j?Ãj ^ .ÏjMMŠšÆ ^ jÏ ?‘]
?ÆƊÞj jšŸ•ŠW -j?ÃÃ?šj•jšÏ W¸ØŠÃja Šš ? .Šš‘j
?Ï?ÆÏß®‡ŠW ÞjšÏ aØʚ ?šWjà jÞj‘Ÿ®•jšÏ³ j‘‘
Ö禦^ ¦}}]Öʉ}ç³
RÖ³S j?ߚ -^ 7Ÿj‘ÆÏjŠš ] jšjϊW •Ÿaj‘ xŸÃ WŸ‘ŸÃjWÏ?‘
ÏؕŸÃŠjšjƊƳ j‘‘ ¦œœç^ ˦]Êzœ‰ÊËʳ
RѳS -?ØÆW‡ 0^ ŸšjÆ ^ =?®?ϐ? ^ .ÏÛÏå ^ =ŠW‡šjà 0^ 8jŠÆW‡jš‰
xj‘aÏ ^ Cjà !^ -j•j ^ .‡Š‡ ^ !ŸÃχWŸÏÏ +^ jÏ ?‘] .j‰
¸ØjšWŠš Ÿx χj W‡Š‘a‡ŸŸa MÃ?Šš ÏؕŸÃ •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ‰
•? ‘ŠšÆ W?Ï?ÆÏß®‡ŠW ! Ãj?ÃÃ?šj•jšÏÆ ßŠÏ‡ 0+zÑ
•ØÏ?ϊŸšÆ³ j‘‘ Öç¦Ö^ ?šØ?Ãá ¦œ^ Öç¦Ö^ j®ØM ?‡j?a Ÿx
®ÃŠšÏ³
R}³S Š +^ Ã?ؕjšŠ ^ ó] .ŸxωϊÆÆØj Æ?ÃWŸ•?Æ^ MÃj?ÆÏ W?š‰
WjÃ^ ?ša ŸÏ‡jà šjŸ®‘?ƕƳ x?•Š‘Š?‘ Æášaߕj¹ šš
šÏjÚ ja ¦œËœ^ ʦ]Ê}ʉÊzÖ³
Rz³S +jϊϏj?š ^ ?χj ^ ?ϟ .^ ƇŠŸ? ^ 0?ÞϊŠ?š .7^
?Šš?ØÏ +^ #‘ŠÞŠjà ] •®?WÏ Ÿx •ØÏ?šÏ ®zÑ xؚWϊŸš?‘
®ÃŸ®jÃϊjÆ Ÿš 0+zÑ •ØÏ?ϊŸš ®?ÏÏjÃšÆ ?ša ÏؕŸÃ ®‡j‰
šŸÏá®j] ‘jÆƟšÆ xߕ ÃjWjšÏ ajÞj‘Ÿ®•jšÏÆ Šš χj -
0+zÑ a?Ï?M?Æj³ ؕ ØÏ?Ï ÖççÊ^ Öo]ËÖ։Ë֜³
R˳S ?‘Šš ^ Š +^ .Ïߚ ^ Ã?ؕjšŠ ^ ó^ !j‘ÆŸš ^
Š• ^ ?ÆÆj‘ ^ Ãá? ^ ŠÆW‡Ÿxx =^ 0?ŠšÆá ^ jÏ
?] jÕ ‘Ššj ®zÑ •ØÏ?ϊŸšÆ Šš ? x?•Š‘Š?‘ Æášaߕj Ÿx
MÃj?ÆÏ W?šWjÃ^ Æ?ÃWŸ•?Æ^ ?ša ŸÏ‡jà šjŸ®‘?ƕƳ .WŠjšWj
¦œœç^ Özç]¦ÖÑщ¦ÖÑo³
RʳS 0?ᑟà ^ !ŸÃχWŸÏÏ +^ ŸÃƇؚŸÞ ^ -j•j ^ ‡Ÿ :‰^
‘ŠxxŸÃa .^ MjÇ?ÃÏ ^ +?ÃƟšÆ ^ -ØϐŸßƐŠ .^ ??à ^ jÏ
?‘] Ÿ‘jWؑ?à ÆØMÃŸØ®Æ Ÿx •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?] χj WØÉ
ÃjšÏ WŸšÆjšÆØƳ WÏ? !jØß®?χŸ‘ŸŠW? Ö禦^ jW Ö³ R®ØM
?‡j?a Ÿx ®ÃŠšÏS³
Ro³S 7Š‘‘?šŠ ^ 0?MŸÃŠ 2^ .W‡Šxx•?š ^ .‡‘Šjš ^ jájšj ^ ÃؐjÃ
^ !ŸÞŸ•jÏ ^ Šš‘?á ^ ?‘Šš ] ŠŸW‡j•ŠW?‘ ?ša Š•?‰
Šš ÆØÃÞjŠ‘‘?šWj Šš jՑŠšj 0+zÑ •ØÏ?ϊŸš W?ÃÊjÃÆ
ߊχ Š‰Ã?ؕjšŠ Æášaߕj] ? ®ÃŸÆ®jWϊÞj ŸMÆjÃÞ?ϊŸ‰
š?‘ ÆÏØaá³ 0‡j ?šWjÏ #šWŸ‘Ÿá Ö禦^ ¦Ö]zzœ‰zËʳ
-.-
!8.
.Ïjx?š ³ +yÆÏjÃ^ + ó •ja³
j?a^ ŠÞŠÆŠŸš Ÿx +jaŠ?ÏÊW !jØߟšWŸ‘Ÿá °çËÖ±
jÕ?š ?šWjà -jÆj?ÃW‡ jšÏjà °=± jŠaj‘MjÃ
• !jØjš‡jʕjà j‘a Öoç^ ‰Ëœ¦Öç jŠaj‘MjÃ
.Ïjx?š +yÆÏjà ß?Æ ?®®ŸŠšÏja ‡j?a Ÿx χj ŠÞŠÆŠŸš +jaŠ?ÏÊW !jØߟšWŸ‘Ÿá ?Ï Ï‡j jÕ?š ?šWjà -jÆj?ÃW‡ jšÏjà °=±
Šš Öç¦Ö³ jŠš ? ®jaŠ?ÏÊWŠ?š Má ÏÃ?ŠšŠš^ +yÆÏjà ÃjWjŠÞja ‡ŠÆ xߕ 0ÛMŠšjš 2šŠÞjÃƊÏá^ ?ša ‡ŠÆ W‘ŠšŠW?‘ jaØW?ϊŸš ?Ï
?šš‡jŠ• ?ša jŠaj‘Mjà 2šŠÞjÃƊÏá ŸÆ®ŠÏ?‘Ƴ Æ ? ®‡áƊWŠ?š‰ÆWŠjšÏŠÆÏ^ ‡j WŸ•®‘jÏja ®ŸÆÏaŸWϟÃ?‘ xj‘‘ŸßƇŠ®Æ ߊχ ‡ÃŠÆ‰
ϟ®‡jà -Øaa ?Ï Ï‡j ?š?‰?Mjà ?šWjà šÆϊÏØÏjÌ?ÃÞ?Ãa jaŠW?‘ .W‡ŸŸ‘^ ?ša ߊχ +jÏjà ŠW‡Ïjà ?Ï Ï‡j jÕ?š ?šWjà -j‰
Æj?ÃW‡ jšÏjÃ^ ŠÞŠÆŠŸš Ÿx Ÿ‘jWؑ?à jšjϊWƳ +yÆÏjÃBÆ ÃjÆj?ÃW‡ xŸWØÆjÆ Ÿš χj jšjϊW W‡?Ã?WÏjÊå?ϊŸš Ÿx W‡Š‘a‡ŸŸa MÃ?Šš
ÏؕŸÃÆ Má ?®®‘ኚ šjàωjšjÃ?ϊŸš ®ÃŸy‘Šš •jχŸaÆ ?ša ÆØMÆj¸ØjšÏ‘á ÏÃ?šÆ‘?ϊš šŸÞj‘ yšaŠšÆ ŠšÏŸ ? W‘ŠšŠW?‘ WŸšÏjàϳ
0‡ŠÆ •Š‡Ï Mj ?W‡ŠjÞja Má jÆÏ?M‘ŠÆ‡Šš ®ÃŸšŸÆϊW MŠŸ•?ÐjÃÆ^ Má ŠajšÏŠxኚ šjß aÃØ Ï?ÃjÏÆ ?ša jšjϊW W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸšÆ^ ŸÃ Má ®ÃŸÞŠaŠš •Ÿaj‘Æ
xŸÃ ®ÃjW‘ŠšŠW?‘ aÃØ ÏjÆϊš³ ŸÃ ‡ŠÆ ÏÃ?šÆ‘?ϊŸš?‘ šjØߟšWŸ‘Ÿá ®ÃŸjWÏÆ^ +yÆÏjà ÃjWjŠÞja ÆjÞjÃ?‘ ®ÃjÆϊŠŸØÆ ?ß?ÃaÆ^ ŠšW‘ØaŠš χj Šša‰+‡Š‘Š®® ß?Ãa xŸÃ
+jaŠ?ÏÊW #šW‘Ÿ‘Ÿá Öççœ^ ?ša χj ‘xÃja‰ ۑ‘jà ß?Ãa xŸÃ !jØߟšWŸ‘Ÿá Šš Ö禦³ 0Ÿjχjà ߊχ +jÏjà ŠW‡Ïjà ‡j ŠÆ WØÃÃjšÏ‘á WŸšaØWϊš χj ߇Ÿ‘j‰jšŸ•j
Æj¸ØjšWŠš ®?ÃÏ Ÿx χj +jaÃ?Šš0ؕŸÃ ®ÃŸjWÏ^ χj yÃÆÏ jÕ?š WŸšÏÊMØϊŸš ϟ χj šÏjÚ?ϊŸš?‘ ?šWjà jšŸ•j ŸšÆŸÃϊؕ °
±^ Šš ߇ŠW‡ ߇Ÿ‘j
jšŸ•j Æj¸ØjšWŠš ŠÆ MjŠš ®jÃxŸÃ•ja Ÿš Ëçç ÏؕŸÃ ?ša Ëçç šŸÃ•?‘ Æ?•®‘jƳ ØÃχj՟Ãj^ +yÆÏjà ŠÆ WŸŸÃaŠš?ϊš χj ‰xؚaja ®ÃŸjWÏ » Ÿ‘jWؑ?Ã
aŠ?šŸÆϊWÆ Šš •jaؑ‘ŸM‘?Æϟ•?»^ ߇ŠW‡ ?Š•Æ ϟ ®ÃŸÆ®jWϊÞj‘á Þ?‘Ša?Ïj ? šØ•Mjà Ÿx ‡Š‡‘á ®ÃŸ•ŠÆŠš •Ÿ‘jWؑ?à MŠŸ•?ÐjÃÆ Šš χŠÆ ?ÃjÆƊÞj W‡Š‘a‡ŸŸa MÃ?Šš
ÏؕŸÃ xŸÃ xØÏØÃj W‘ŠšŠW?‘ ?®®‘ŠW?ϊŸš³
+jÏjà ŠW‡ÏjÃ^ +ßx³ ó Ãjó š?ϳ
j?a^ ŠÞŠÆŠŸš Ÿx Ÿ‘jWؑ?à jšjϊWÆ °çËç±
jÕ?š ?šWjà -jÆj?ÃW‡ jšÏjà °=± jŠaj‘MjÃ
• !jØjš‡jʕjà j‘a Öoç^ ‰Ëœ¦Öç jŠaj‘MjÃ
+jÏjà ŠW‡Ïjà ŠÆ ‡j?aŠš χj ŠÞŠÆŠŸš Ÿx Ÿ‘jWؑ?à jšjϊWÆ ?Ï Ï‡j jÕ?š ?šWjà -jÆj?ÃW‡ jšÏjà °=± ƊšWj ¦œœÖ³ xÏjÃ
ÃjWjŠÞŠš ‡ŠÆ +‡ ?Ï jŠaj‘Mjà 2šŠÞjÃƊÏá^ ŠW‡Ïjà ŸŠšja χj ßخ Ÿx ³
³ 8?Ãa ?Ï :?‘j 2šŠÞjÃƊÏá ?Æ ? ®ŸÆÏaŸWϟÃ?‘ ÆWŠjš‰
ϊÆϳ ØÃÃjšÏ‘á^ ‡ŠÆ •?Šš ÃjÆj?ÃW‡ ŠšÏjÃjÆÏÆ ŠšW‘Øaj χj ŠajšÏŠyW?ϊŸš ?ša Þ?‘Ša?ϊŸš Ÿx ®ÃŸšŸÆϊW ?ša ®ÃjaŠWϊÞj MŠŸ•?ÐjÃÆ
xߕ jšŸ•j‰ßŠaj ÆWÃjjšŠš a?Ï?ÆjÏÆ Šš Þ?ʟØÆ W?šWjà jšÏŠÏŠjÆ ŠšW‘ØaŠš ?ša MÃ?Šš ÏؕŸÃÆ^ χj xؚWϊŸš?‘ W‡?Ã?WÏj‰
Êå?ϊŸš Ÿx ÏؕŸÃ‰Æ®jWŠyW jšjϊW jÞjšÏÆ Šš ފÏß ?ša Šš ފޟ^ χj jÆÏ?M‘ŠÆ‡•jšÏ Ÿx šŸÞj‘ •Ÿ‘jWؑ?à Ï?ÃjÏÆ xŸÃ χjÃ?®jØϊW
ŠšÏjÃxjÃjšWj^ ?ša χj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx •Ÿ‘jWؑ?à jšjϊW •jχŸaƳ 0Ÿ χŠÆ jša^ ŠW‡Ïjà ß?Æ ®ŠŸšjjʚ χj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx
{ØßjÆWjšWj Šš‰ÆŠÏØ ‡áMÊaŠå?ϊŸš °.± ÏjW‡šŠ¸ØjÆ ?ša ?ÃÃ?á‰M?Æja WŸ•®?Ã?ϊÞj jšŸ•ŠW ‡áMÊaŠå?ϊŸš °?ÃÃ?á‰
±^ Ïߟ •jχŸaÆ šŸß?a?áÆ ÃŸØϊšj‘á ØÆja
Šš jšjϊWÆ ‘?MŸÃ?ϟÊjÆ ?ßؚa χj ‘ŸMj³ ØÃχj՟Ãj^ ŠW‡Ïjà ß?Æ ŠšÞjšÏŸÃ Ÿx šŸÞj‘ •Ÿaj‘Æ Ÿx ? xؚWϊŸš?‘ šØW‘j?à ?ÃW‡ŠÏjWÏØÃj³ ŸÃ ‡ŠÆ ßؚaMÃj?Šš
ajÞj‘Ÿ®•jšÏÆ Šš χj yj‘a Ÿx •Ÿ‘jWؑ?à jšjϊWÆ ŠW‡Ïjà ß?Æ ?ß?Ãaja χj jÕ?š ?šWjà ß?Ãa °jØÏÆW‡jà ÃjMÆ®ÃjŠÆ± Šš ÖççÖ^ ?ša χj ß?Ãa »jØÏÆW‡j
ÃjMƇŠ‘xj» Šš Öçç} °?•Ÿš ŸÏ‡jÃƱ³ ŠW‡Ïjà ŠÆ WØÃÃjšÏ‘á WŸŸÃaŠš?ϊš χj ‘?Ãj‰ÆW?‘j Æj¸ØjšWŠš ®ÃŸjWÏ »+jaÃ?Šš0ؕŸÃ»^ χj yÃÆÏ jÕ?š WŸšÏÊMØϊŸš
ϟ χj šÏjÚ?ϊŸš?‘ ?šWjà jšŸ•j ŸšÆŸÃϊؕ °
±^ ?ša ‡?Æ Mjjš WŸŸÃaŠš?ϊš šØ•jßØÆ ŸÏ‡jà š?ϊŸš?‘ jšŸ•ŠWÆ ®ÃŸjWÏÆ ŠšW‘ØaŠš ®ÃŸjWÏÆ Šš χj
xÃ?•jߟÐ Ÿx χj !! °š?ϊŸš?‘ jšŸ•j ÃjÆj?ÃW‡ šjÏߟб³
?š ŸÃMj‘^ ó Ãjó š?ϳ
ßخ j?ajÃ
Øß®j?š Ÿ‘jWؑ?à ŠŸ‘Ÿá ?MŸÃ?ϟÃá ° ± jŠaj‘MjÃ
jájǟxÆÏÃ?€j ¦^ ˜¦¦Ê jŠaj‘MjÃ
?š ŸÃMj‘ ‘j?aÆ ? ÃjÆj?ÃW‡ ßخ ?Ï jŠaj‘Mjà ƊšWj Öçço³ j ß?Æ ?ß?Ãaja ‡ŠÆ +‡ xߕ jŠaj‘MjÃÌؕ‰
MŸ‘aÏ 2šŠÞjÃƊÏá^ jъš Šš Öççz ?ša ؚajÃϟŸ ®ŸÆÏaŸWϟÃ?‘ ÃjÆj?ÃW‡ ?Ï :?‘j 2šŠÞjÃƊÏá^ 2. xߕ Öççz‰Öççʳ 0‡j ÃjÆj?ÃW‡
Šš ?š¿Æ ßخ WŸ•MŠšjÆ jà®jʕjšÏ?‘ ?ša WŸ•®ØÏ?ϊŸš?‘ ?®®ÃŸ?W‡jÆ xŸÃ ÆÏØaኚ χj jàÏjšÏ^ xؚWϊŸš?‘ Š•®?WÏ ?ša •ØÏ?‰
ϊŸš?‘ ŸÃŠŠšÆ Ÿx jšjϊW Þ?Ê?ϊŸš^ ߊχ ? xŸWØÆ Ÿš jšŸ•ŠW ÆÏÃØWÏØÃ?‘ Þ?Ê?ϊŸš Šš χj jՑŠšj ?ša Šš W?šWjó .ÏÃØWÏØÃ?‘
Þ?Ê?šÏÆ^ ŠšW‘ØaŠš WŸ®á‰šØ•Mjà Þ?Ê?šÏÆ^ ŠšÞjÃƊŸšÆ^ ?ša ÏÃ?šÆ‘ŸW?ϊŸšÆ^ ?Ãj ÃjÆ®ŸšÆŠM‘j xŸÃ •ŸÆÏ Ÿx χj jšjϊW Þ?Ê?ϊŸš
Šš χj ‡Ø•?š jšŸ•j³ -jWjšÏ ?aÞ?šWjÆ Šš •?ÆƊÞj‘á ®?Ã?‘‘j‘ ! Æj¸ØjšWŠš jš?M‘j aŠÆÆjWϊš χj Š•®?WÏ Ÿx χŠÆ xŸÃ• Ÿx
Þ?Ê?ϊŸš Ÿš aŠÆj?Æj •jW‡?šŠÆ•Æ^ ŠšW‘ØaŠš Ÿš ÏؕŸÃŠjšjƊƳ 0‡j ŸÃMj‘ ßخ ‡?Æ ?aŸ®Ïja ? ÆáÆÏj•Æ MŠŸ‘Ÿá Ã?ϊŸš?‘j Šš ߇ŠW‡ WŸ•®ØÏ?ϊŸš?‘ MŠŸ‘Ÿá
ÃjÆj?ÃW‡ xjjaÆ ŠšÏŸ χj jà®jʕjšÏ?‘ ‘?MŸÃ?ϟÃá^ ?ša ފWj ÞjÃÆ?³ ?š ŸÃMj‘ ŠÆ ŠšÞŸ‘Þja Šš χÃjj W?šWjà jšŸ•j ®ÃŸjWÏÆ ®?ÃϊWŠ®?ϊš Šš χj šÏjÚ?ϊŸš?‘
?šWjà jšŸ•j ŸšÆŸÃϊؕ °
±³ Æ ? WŸ‰W‡?ŠÃ Ÿx χj .ÏÃØWÏØÃ?‘ 7?Ê?ϊŸš š?‘áÆŠÆ ßخ Ÿx χj ¦ççç jšŸ•jÆ +ߏjWÏ ‡j ŠÆ xØÃχjà Šš W‡?Ãj Ÿx χj ?š?‘á‰
ÆŠÆ Ÿx ÆÏÃØWÏØÃ?‘ Þ?Ê?šÏÆ ŠajšÏŠyja Šš χj jՑŠšj Ÿx ÆjÞjÃ?‘ χŸØÆ?šaÆ Ÿx ŠšaŠÞŠaØ?‘Æ^ Æj¸ØjšWja Má χ?Ï ŠšÏjÚ?ϊŸš?‘ ®ÃŸjWϳ
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
à|
-.-
!8.
ߕ jšjÆ ÏŸ ؚWϊŸšÆ ‰ Š•®‘ŠW?ϊŸšÆ Ÿx
!‰Ãj®?ŠÃ aáÆxؚWϊŸš Šš χj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ
?ša ÏÃj?ϕjšÏ Ÿx MÃj?ÆÏ W?šWjÃ
šaÃjj? ؑŠ? .Ï?‡‘ ?ša ŠÆ? 8Šjƕۑ‘jÃ
! aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ
ajxjWÏÆ ?ša ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá ϟ MÃj?ÆÏ
W?šWjÃ
Ãj?ÆÏ W?šWjà ŠÆ χj •ŸÆÏ WŸ••Ÿš •?‘Š‰
š?šWá ?xxjWϊš ߟ•jš ߟÑaߊaj³ jƊajÆ
Æ®ŸÃ?aŠW xŸÃ•Æ^ ‡jÃjaŠÏ?Ãá ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸš ŠÆ
ÃjÆ®ŸšÆŠM‘j xŸÃ ŠÏÆ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Šš zr¦ç² Ÿx
?‘‘ MÃj?ÆÏ W?šWjà W?ÆjÆ °-?‘‡?š jÏ ?‘³^ Öççʱ
°ŠØÃj ¦±³ #šj Ÿx χj MŠjÆÏ aŠÆWŸÞjÊjÆ Šš
χj yj‘a Ÿx MÃj?ÆÏ W?šWjà ÃjÆj?ÃW‡ ß?Æ Ï‡j
ŠajšÏŠyW?ϊŸš Ÿx χj MÃj?ÆÏ W?šWjà ¦ ?ša Ö
°-
¦ ?ša -
Ö± jšjÆ ?‘Ãj?aá jŠ‡Ïjjš
áj?ÃÆ ?Ÿ ° ŠŠ jÏ ?‘³^ ¦œœ}É 8ŸŸÆÏjà jÏ ?‘³^
¦œœz±³ ŸÏ‡ -
jšjÆ ®‘?á xؚa?•jš‰
Ï?‘ ߑjÆ Šš ! aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ
°.-± °!?ßa ?ša ŸØ‘jÆ^ ¦œœ}É -?‘‡?š jÏ
?‘³^ Öççʱ³ ŸßjÞjÃ^ -
¦ ?ša -
Ö jՉ
‘Ššj •ØÏ?ϊŸšÆ ?Ãj ÃjÆ®ŸšÆŠM‘j xŸÃ Ÿš‘á ?MŸØÏ
Öç² Ÿx x?•Š‘Š?‘ MÃj?ÆÏ W?šWjó aaŠÏŠŸš?‘
®ÃjaŠÆ®ŸÆŠš jšjÆ ßŠÏ‡ ‡Š‡ ?ša •ŸajÃ?‰
Ïj ®jšjÏÃ?šWj ‡?Þj Mjjš ajÆWÊMja ϟ ®‘?á
? ߑj Šš aŠÆj?Æj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ³ 0‡ØÆ^ ؚϊ‘
ϟa?á j‘jÞjš MÃj?ÆÏ W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠš j‰
šjÆ °-
¦^ -
Ö^ 0+zÑ^ +0!^ -z¦
^ 0 ^
Ö^ -zç^ !!^ -+¦^ +Ö± ‡?Þj Mjjš
aŠÆWŸÞjÃja χ?Ï ?Ãj šŸßš ϟ ®‘?á ? ߑj
Šš .- °8?‘Ƈ ?ša Šš^ ÖççÊÉ jŠša‘ jÏ
?‘³^ Öç¦ç±³ Ãj?ÆÏ W?šWjà ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá j‰
šjÆ^ ߇ŠW‡ ?Ãj ÃjÆ®ŸšÆŠM‘j xŸÃ ŸÏ‡jà Wj‘‘Ø‘?Ã
xؚWϊŸšÆ^ ‘Šj ¦ °jšWŸaŠš ? W?‘WŠØ•
aj®jšajšÏ ‘áWŸ®ÃŸÏjŠš^ ߇ŠW‡ xؚWϊŸšÆ Šš
Wj‘‘‰ÏŸ‰Wj‘‘ ?a‡jƊŸšÉ j‘‘jà jÏ ?‘³^ ¦œœœ± ?ša
.0¦Ì¦ °? ÆjʚjÌχÃjŸšŠšj Šš?Æj^ ߇ŠW‡
šj?ϊÞj‘á Ãjؑ?ÏjÆ Ï‡j •0#- ®?χß?áÉ
j?Ñj jÏ ?‘³^ Öçç˱ ‡?Þj •ŸÃj Ã?Ãj‘á Mjjš Ãj‰
®ŸÃÏja³ ‘‘ ؚϊ‘ šŸß ŠajšÏŠyja ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá
jšjÆ ÏŸjχjà j஑?Šš ?MŸØÏ Ñç² Ÿx x?•Š‘Š?‘
W?ÆjÆ •j?šŠš χ?Ï Êç² ?Ãj Æϊ‘‘ Ÿx ؚšŸßš
ŸÃŠŠš °-?‘‡?š jÏ ?‘³^ Öççʱ³ 0‡jÃjxŸÃj^ MjƊ‰
ajÆ ?‘Ãj?aá ajyšja •ØÏ?ϊŸšÆ Šš ‡Š‡ ?ša
•ŸajÃ?Ïj ®jšjÏÃ?šWj jšjÆ^ Wؕؑ?ϊÞj jx‰
xjWÏÆ Ÿx ÆØMϑj ?MjÃÃ?ϊŸšÆ Šš .- aØj ϟ
Ɗš‘j šØW‘jŸÏŠaj ®Ÿ‘ᕟî‡ŠÆ•Æ °.!+Ʊ ?ša
j®ŠjšjϊW ?‘ÏjÃ?ϊŸšÆ ?Ãj ?‘ÆŸ χŸØ‡Ï ϟ Mj
ÃjÆ®ŸšÆŠM‘j xŸÃ MÃj?ÆÏ W?ÃWŠšŸjšjÆŠÆ °-?‘‡?š
jÏ ?‘³^ Öççʱ³ ŸšÆŠÆÏjšÏ‘á^ χj ŠšaŠÞŠaØ?‘
ÊƐ xŸÃ ajÞj‘Ÿ®Šš MÃj?ÆÏ W?šWjà Šš -
¦
?ša -
Ö •ØÏ?ϊŸš W?ÃÊjÃÆ Þ?ÊjÆ MjÏßjjš
}ç‰oʲ³ -jWjšÏ ÆÏØaŠjÆ ‡?Þj ŠajšÏŠyja .!+Æ
Šš •ŸaŠyjà jšjÆ Ï‡?Ï •Ÿaؑ?Ïj χj ÊƐ Šš
χjÆj ŠšaŠÞŠaØ?‘Æ^ ÆØ®®ŸÃϊš χj ‡á®ŸÏ‡jƊÆ
Ÿx Wؕؑ?ϊÞj jxxjWÏÆ °8?š jÏ ?‘³^ Öç¦ç±³
Ãj?ÆÏ W?šWjà ÊƐ ?ÆÆjÆƕjšÏ Šš ajÞj‘Ÿ®ja
WŸØšÏÊjÆ Ãj‘ŠjÆ Ÿš ®jaŠÃjj ?š?‘áÆŠÆ ?ša
jšjϊW ÏjÆϊš Ÿx -
¦ ?ša -
Ö³ -jWjšÏ
®ÃŸÃjÆÆ Šš aÃØ ajÞj‘Ÿ®•jšÏ ÃjÞj?‘ja χ?Ï
®Ÿ‘á °+‰ÃŠMŸÆj± ®Ÿ‘á•jÃ?Æj °+-+± Šš‡ŠMŠ‰
ϟÃÆ Æ®jWŠyW?‘‘á ŠšaØWj Wj‘‘ aj?χ Šš -
¦
?ša -
Ö ajyWŠjšÏ Wj‘‘Æ Š•®?Wϊš Ÿš ®Ÿ‰
ÏjšÏŠ?‘ ØÆj xŸÃ Ï?ÃjÏja χjÃ?®á °Ãá?šÏ jÏ
?‘³^ ÖççzÉ ?Õjà jÏ ?‘³^ Öççz±³ .ŠšWj -
¦
?ša -
Ö ?ša ŸÏ‡jà ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá jšjÆ
?Ãj ϊ‡Ï‘á ‘Ššja ϟ .-^ ?šŸÏ‡jà ®ŸÆƊM‘j
?®®ÃŸ?W‡ xŸÃ ajyšŠš ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá •Š‡Ï
Mj Wj‘‘‰M?Æja xؚWϊŸš?‘ ÏjÆϊš ϟ aŠÃjWϑá
ŠajšÏŠxá .- ajxjWÏƳ 0‡ŠÆ ®ÃŠšWŠ®‘j ߟؑa
'%-%1 5)2(
0%!12 #!-#%0
1/.0!$)#
&!,)+)!+
()'(
,.$%0!2%
+.5
/%-%20!-#%
7 3-)$%-2)&)%$ '%-%1
ŠØÃj ¦] .W‡j•?ϊW ŸÞjÃފjß Ÿx ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá jšjÆ xŸÃ x?•Š‘Š?‘ MÃj?ÆÏ W?šWjó
z‰¦ç² Ÿx MÃj?ÆÏ W?šWjà W?ÆjÆ ?Ãj Ÿx x?•Š‘Š?‘ ŸÃŠŠš³ .Ÿ x?à j‘jÞjš jšjÆ Ï‡?Ï ®‘?á ? ߑj Šš ! aŸØM‘j
ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ °.-± ‡?Þj Mjjš ŠajšÏŠyja³ 0‡já ?Ãj aŠÞŠaja ŠšÏŸ ‡Š‡ ?ša •ŸajÃ?Ïj ®jšjÏÃ?šWj
ßخÆ^ ?ša •ŸaŠyjà jšjÆ ßŠÏ‡ ‘Ÿß ®jšjÏÃ?šWj³ ŸßjÞjÃ^ ?ßؚa Êç² Ÿx χj ‡jÃjaŠÏ?Ãá MÃj?ÆÏ W?šWjÃ
W?ÆjÆ W?ššŸÏ Mj j஑?Ššja Má ajyšja jšj ?‘ÏjÃ?ϊŸšÆ³
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
àØ
-.-
!8.
Mj ?®®‘ŠW?M‘j Ÿš ÊƐ ?ÆÆjÆƕjšÏ xŸÃ ®jÃƟšÆ
ߊχ ŸÃ ߊχŸØÏ x?•Š‘Š?‘ M?Wßؚa ?ša ?Æ
®ÃjaŠWϟà xŸÃ Ï?ÃjÏja χjÃ?®ŠjƳ š χŠÆ ?É
ϊW‘j^ ßj Æؕ•?Êåj ŸØà ‘?MBÆ ÃjWjšÏ ?aÞ?š‰
WjÆ Šš jÆÏ?M‘ŠÆ‡Šš ? xؚWϊŸš?‘ ÏjÆÏ xŸÃ ØƊš
.- ajxjWÏÆ ?Æ ? •?Ðjà xŸÃ ajÏjՊšŠš
MŸÏ‡ MÃj?ÆÏ W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸš ?ša Ï?Ãj‰
Ïja χjÃ?®ŠjƳ
.- ®?χß?áÆ ?ša χj ߑj Ÿx
MÃj?ÆÏ W?šWjà ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá jšj
®ÃŸaØWÏÆ
aŠÞjÃƊÏá Ÿx jàŸjšŸØÆ jšŸÏŸàŠW ‡?å?ÃaÆ
‘Šj ŠŸšŠåŠš Ã?aŠ?ϊŸš °-±^ W?šWjà W‡j•Ÿ‰
χjÃ?®jØϊW ?jšÏÆ ?ša jšaŸjšŸØÆ šŸÃ•?‘
Wj‘‘Ø‘?à ®ÃŸWjÆÆjÆ ‘j?a ϟ ! aŸØM‘j ÆÏÃ?ša
MÃj?Æ °.±³ .Æ ?Ãj ?•Ÿš χj •ŸÆÏ ÆjÞj‰
Ãj Ïá®jÆ Ÿx ! a?•?j^ W?ØƊš Wj‘‘ aj?χ
Šx ‘jxÏ ØšÃj®?ŠÃja³ #š χj ŸÏ‡jà ‡?ša^ !
a?•?j šjjaÆ ÏŸ Mj Ãj®?ŠÃja WŸÃÃjWÏ‘á Šš
ŸÃajà ϟ ?ޟŠa jšj •ØÏ?ϊŸšÆ^ W‡ÃŸ•ŸÆŸ‰
•?‘ ÏÃ?šÆ‘ŸW?ϊŸšÆ^ ?šjØ®‘ŸŠaŠjÆ^ ?ša ؑϊ‰
•?Ïj‘á •?‘Šš?šÏ ÏÃ?šÆxŸÃ•?ϊŸš³ 0‡jÃjxŸÃj
χj Wj‘‘Æ ?Ãj W?®?M‘j Ÿx •?š?Šš ÆjÞjÃ?‘
aŠxxjÃjšÏ ŠšØÊjÆ ÏŸ ! ØƊš aŠÞjÃÆj Ãj‰
®?ŠÃ ®?χß?áƳ ŸÃ .- Ïߟ •?ŸÃ jޟ‘؉
ϊŸš?ʑá WŸšÆjÃÞja Ãj®?ŠÃ ®?χß?áÆ š?•j‘á
‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ ÃjWŸ•MŠš?ϊŸš °-± ?ša šŸš‰
‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ jša ŸŠšŠš °!± jàŠÆϳ 0‡jÆj
.- ®?χß?áÆ jš?M‘j aŠÆϊšWÏ Ãj?WϊŸšÆ ?ša
χjÃjxŸÃj aŠxxjà Šš χj yaj‘ŠÏá Ÿx χj Ãj®?ŠÃ
®ÃŸWjÆÆ °7?‘jÊj ?ša +ŸÞŠÃ^ Öççѱ³
! a?•?j Ɗš?‘Šš ?WϊÞ?ÏjÆ ÃjWÃ؊ϕjšÏ
Ÿx Æ®jWŠ?‘Šåja WŸ•®‘jàjÆ xŸÃ Ãj®?ŠÃ ϟ χj ?x‰
xjWÏja ƊÏj ?ša Šš‡ŠMŠÏÆ Wj‘‘ WáW‘j ®ÃŸÃjÆƊ‰
Ÿš ؚϊ‘ χj a?•?j ŠÆ Ãj•ŸÞja³ ŠÆ?ÆÏßØÆ
a?•?j^ ߇ŠW‡ ŠÆ Mj៚a Ãj®?ŠÃ^ ‘j?aÆ ÏŸ
®zщŠšaØWja Wj‘‘ aj?χ³ Ï?àŠ?‰Ïj‘?šŠjWÏ?Ɗ?
3-#2).-!+ !-!+61)1 .&
6,/(.#62%1 &0., (%!+2(6
$.-.01 ()'( 0)1* )-$)4)$3!+1 !-$
"0%!12 #!-#%0 /!2)%-21
0),!06 %/)2(%+)!+ #%++1 1 !-$
&)"0."+!121 &0., 23,.01 /+31 +6,/(.
#62%1 &0., "0%!12 #!-#%0 /!2)%-21
%2%#2).- .& $%&%#21 31)-' 2(% "!1%$ !11!6
)$%-2)&)#!2).- .&
&.#) !&2%0
0!$).,),%2)# $03'
20%!2,%-2
!-!+61)1
$%2%#2).- .&
4),%-2)- #62.*%0!2)- ŠØÃj Ö] jÏjWϊŸš Ÿx Æ®jWŠyW .- ajxjWÏÆ Šš ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Ƴ
°± +jÊ®‡jÃ?‘ M‘ŸŸa ‘á•®‡ŸWáÏjÆ xߕ aŠxxjÃjšÏ WŸ‡ŸÃÏÆ °W?ÆjÆ] ‡Š‡ ÊƐ ŠšaŠÞŠaØ?‘Æ^ MÃj?ÆÏ W?šWjÃ
®?ϊjšÏÆÉ WŸšÏߑÆ] ‡j?‘Ï‡á ŠšaŠÞŠaØ?‘Ʊ ßjÃj WŸ•®?Ã?ϊÞj‘á ?š?‘áÆja ØƊš ŸØà +‰M?Æja .- ?ÆÆ?á
ÆáÆÏj•³ °± 7?ʟØÆ Ïá®jÆ Ÿx ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Æ ajÊÞja xߕ MÃj?ÆÏ W?šWjà ®?ϊjšÏÆ °j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ^ 0Æ^
yMßM‘?ÆÏÆ ŸÃŠŠš?ϊš xߕ ÏؕŸÃ Æ®jWŠ•jšÆ ?ša ‘á•®‡ŸWáÏjÆ xߕ M‘ŸŸa Æ?•®‘jƱ ?Ãj MjŠš W‘?ÆƊyja
Má Š•ØšŸWáϟW‡j•ŠW?‘ °
± ajÏjWϊŸš Ÿx •?Ðjà ®ÃŸÏjŠšÆ °ÞŠ•jšÏŠš^ ^ WáϟjÃ?ϊš o̦o±³ ‘?ÆƊyja
Wj‘‘ ®Ÿ®Ø‘?ϊŸšÆ ?Ãj ÆØMjWÏja ϟ χj +‰M?Æja .- ?ÆÆ?á ?ša Š••ØšŸ{؟ÃjÆWjšWj •ŠWßÆWŸ®á °±
xŸÃ I—Ö9 xŸWŠ ¸Ø?šÏŠyW?ϊŸš³ 0‡j ÆW‡j•?ϊW aÃ?ߊš ŸØϑŠšjÆ Ãj®ÃjÆjšÏ?ϊÞj ! ÆØMÆÏÃ?ÏjÆ xŸÃ
•j?ÆØÃj•jšÏÆ Ÿx Æ®jWŠyW .- ?WϊފϊjÆ^ ‡jÃj ! ?ša ‡Ÿ•Ÿ‘Ÿá‰aŠÃjWÏja .- °.. ®‘ØÆ -±³ 0‡j‰
Æj ÆØMÆÏÃ?ÏjÆ WŸ•®ÃŠÆj ?š ‰.Wj ÃjWŸšŠÏŠŸš Æj¸ØjšWj ߊχŠš ? •ØÏ?Ïja + jšj^ jš?M‘Šš Ï?ÃjÏja
ŠšÏßaØWϊŸš Ÿx ? .³ xÏjà !^ ..^ ?ša -^ ÃjÆ®jWϊÞj‘á^ χj ߊ‘a‰Ïá®j + jšj ŠÆ ÃjWŸšÆϊÏØÏja^
?ša χj xÃ?WϊŸš Ÿx +‰®ŸÆŠÏŠÞj Wj‘‘Æ ¸Ø?šÏŠyja {Ÿß Wáϟ•jÏÊW?‘‘á Má . ?š?‘áƊƳ
àr
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
•ØÏ?Ïja °0 ±^ ? Æjʚj ®ÃŸÏjŠš Šš?Æj ?ša
•?ÆÏjà Ãjؑ?ϟà Ÿx Wj‘‘Ø‘?à . ÃjÆ®ŸšÆjÆ^
ŸÃW‡jÆÏÃ?ÏjÆ Ãj®?ŠÃ ŠšŠÏŠ?ϊŸš ?ša Wj‘‘ WáW‘j
®ÃŸÃjÆƊŸš Má ŠšÏjÃ?WϊŸš ?ša •ŸaŠyW?ϊŸš
Ÿx ÆjÞjÃ?‘ ®ÃŸÏjŠšÆ °.‡Š‘Ÿ‡ Öççѱ³ aaŠÏŠŸš?‘
Š•®ŸÃÏ?šÏ Ãjؑ?ϟÃÆ Ÿx χj Wj‘‘ WáW‘j ?Ãj
®zÑ ?ša -
¦³ -
¦ ŠÆ ÃjWÃ؊Ïja ϟ .Æ
߇jÃj ŠÏ ŠšÏjÃ?WÏÆ ßŠÏ‡ ? šØ•Mjà Ÿx ®ÃŸÏj‰
ŠšÆ³ -
¦ x?WŠ‘ŠÏ?ÏjÆ ®zÑ ®‡ŸÆ®‡ŸÃá‘?ϊŸš
Má 0 ^ ߇ŠW‡ Šš ÏØÚ ‘j?aÆ ÏŸ ¦Ì. ?ÃÃjÆÏ
?xÏjà -‰ŠšaØWja a?•?j χß؇ ®zщ•jaŠ‰
?Ïja ®Ö¦ ÏÃ?šÆWʮϊŸš °?MMß jÏ ?‘³^ Öçç}±³
ØÃχj՟Ãj -
¦ ŠÆ ?‘ÆŸ Š•®‘ŠW?Ïja Šš .
?ša ÖÌ ?ÃÃjÆÏ ?xÏjà ! a?•?j Má Æá‰
šjÊ劚 ߊχ 0 ^ ‡¦^ ?ša ‡Ö Šš χj
Ɗš?‘Šš W?ÆW?aj °9Ø jÏ ?‘³^ Öçç¦É :?Ãajš
jÏ ?‘³^ ÖççÖ±³ šŸÏ‡jà Š•®ŸÃÏ?šÏ xؚWϊŸš Ÿx
-
¦ ?Ï ! a?•?j ƊÏjÆ ŠÆ ŠÏÆ ŠšÏjÃ?WϊŸš
ߊχ +Ö ?ša -
Ö ‘j?aŠš ϟ ÆÏ?MŠ‘Šå?ϊ‰
Ÿš Ÿx χjÆj ®ÃŸÏjŠšÆ °.á jÏ ?‘³^ ÖççœÉ =‡?š
jÏ ?‘³^ Öç眱³ aaŠÏŠŸš?‘‘á -
¦ ŠšÏjÃ?WÏÆ
ߊχ ¦^ ? ! aj®jšajšÏ 0+?Æj ?ša
zÀ‰ÑÀ ! ‡j‘ŠW?Æj °jšWŸaja Má -+¦±^ χ?Ï
ÆØ®®ŸÃÏÆ jÃßÉxÃjj - °
?šÏŸÃ jÏ ?‘³^ Öç禱³
- ŸWWØÃʚ aØʚ .Ì։®‡?Æj ŠÆ χj •ŸÆÏ
®ÃjWŠÆj ®?χß?á^ ƊšWj ? ®?ÃϊWؑ?à ! a?‰
•?j ŠÆ Ãj®?ŠÃja ØƊš ŠÏÆ ‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ Æj‰
¸ØjšWj³ 0‡j ŠšŠÏŠ?‘ ®ÃŸÏjŠš WŸ•®‘jà jš?ja
Šš - ŠÆ χj -¦¦r-zçr!ŠMʚ ° -!±
WŸ•®‘jà³ ŸÃjŸÞjÃ^ Ø®Ÿš ! a?•?j^ 0
®‡ŸÆ®‡ŸÃá‘?ÏjÆ ‡ŠÆϟšj Ö9 Ÿš .jæќ^
߇ŠW‡ ŠÆ χjš š?•ja I—Ö9³ I—Ö9 ?W‰
Wؕؑ?ÏjÆ Šš χj šØW‘jØÆ Šš W‡?Ã?WÏjÊÆϊW
xŸW?‘ ÆÏÃØWÏØÃjÆ °xŸWŠ± ?ša ŠÆ Ÿšj Ÿx χj •ŸÆÏ
Š•®ŸÃÏ?šÏ a?•?j •?ÐjÃÆ °+?ؑ‘ jÏ ?‘³^
Öççç±³ š χj ?MÆjšWj Ÿx ! MÃj?Æ Ö9
ŠÆ WŸšÆϊÏØϊÞj‘á ®‡ŸÆ®‡ŸÃá‘?Ïja ?Ï 0áæ}Ö³
xÏjà aj®‡ŸÆ®‡ŸÃá‘?ϊŸš ?Ï 0áæ}Ö I—Ö9
ŠÆ ÃjWŸšŠåja Má ŠÏÆ ÆjšÆŸÃ^ •jaŠ?ϟà Ÿx !
a?•?j W‡jW®ŸŠšÏ ®ÃŸÏjŠš ¦ ° ¦± °
ŸŸ
jÏ ?‘³^ Öç眱³ !ŠMʚ °xŸÃ•jÑá W?‘‘ja !.¦±
MŠšaÆ ¦ ?ša 0 ^ ߇ŠW‡ jšÆØÃjÆ Ï‡?Ï
0 ÆÏ?áÆ ?Ï Ï‡j a?•?j ƊÏj Æ®Ãj?aŠš
Ö9 ®‡ŸÆ®‡ŸÃá‘?ϊŸš ϟ šjŠ‡MŸØʚ šØ‰
W‘jŸÆŸ•jÆ °ŸÃjÆŠ jÏ ?‘³^ Öçç}É jj jÏ ?‘³^
Öççz±³ !ŠMʚ ŠÆ ? WŸ•®ŸšjšÏ Ÿx χj ‡jÏj߉
ÏʕjÊW -! WŸ•®‘jà^ ߇ŠW‡ ŠÆ ? WÃØWŠ?‘ j‘j‰
-.-
!8.
•jšÏ xŸÃ ! jša‰®ÃŸWjÆƊš ?ša ?‘Šš•jšÏ
°
?Újá jÏ ?‘³^ ¦œœoÉ +?ؑ‘ ?ša j‘‘jÃÏ^ ¦œœoÉ
8Š‘‘Š?•Æ jÏ ?‘³^ Öççʱ³ 0‡j ÃjÆؑϊš сƊš‘j‰
ÆÏÃ?šaja ! °ÆÆ!± ŠÆ WŸÞjÃja ߊχ -j®‘Š‰
W?ϊŸš +ßÏjŠš °-+±³ 0‡j ?ÆÆj•M‘á Ÿx χj
ÃjWŸ•MŠš?Æj -z¦ Ÿš ÆÆ! ŠÆ •jaŠ?Ïja Má
-
Ö^ ߇ŠW‡ ŠÆ ?M‘j ϟ ŠšÏjÃ?WÏ ßŠÏ‡ MŸÏ‡
-z¦ ?ša ÆÆ! ° Ÿáš?‡?š jÏ ?‘³^ Öçç¦É
?ފjÆ ?ša +j‘‘jʚŠ^ ÖççÊÉ 0‡ŸÃƑؚa jÏ ?‘³^
Öç¦ç±³ -z¦ W?Ï?‘áÆjÆ WjšÏÃ?‘ ®ÃŸWjÆÆjÆ Šš
-^ š?•j‘á ‡Ÿ•Ÿ‘Ÿá Æj?ÃW‡^ ! ÆÏÃ?ša Šš‰
Þ?ƊŸš^ ‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ ®?ŠÃŠš^ ?ša ! ÆÏÃ?ša
jàW‡?šj °.ؚ^ ¦œœ}É ?ؕ?šš jÏ ?‘³^
¦œœË±³ +0!^ ߇ŠW‡ ŠÆ ßj‘‘‰šŸßš ?Æ Šš‡ŠMŠ‰
ϟÃá WŸ•®ŸšjšÏ Ÿx χj ®‡ŸÆ®‡?ϊaᑠŠšŸÆŠÏŸ‘
щŠš?Æj °+Ñ±ÌÏ ®?χß?á^ ‡?Æ Mjjš WŸš‰
šjWÏja ߊχ - χß؇ Ãjؑ?ϊŸš Ÿx -z¦
ÏÃ?šÆWʮϊŸš °.‡jš jÏ ?‘³^ Öççʱ³
Øʚ ! .Æ ?Ãj Ãj®?ŠÃja jŠÏ‡jà Má aŠ‰
ÃjWÏ ‘Š?ϊŸš Ÿx χj Ïߟ Mߐjš ! jšaÆ ŸÃ
®ÃŸWjÆƊš Ÿx χj jšaÆ Má šØW‘j?ÆjÆ ?ša ®Ÿ‰
‘á•jÃ?ÆjÆ ?ša ÆØMÆj¸ØjšÏ Ãj‘Š?ϊŸš³ š χj
W?šŸšŠW?‘ ! ®?χß?á^ χj jšaÆ ?Ãj MŸØša
Má ØÊç ?ša Øoç³ xÏjÃß?ÃaÆ Ï‡j !‰
aj®jšajšÏ ®ÃŸÏjŠš Šš?Æj W?Ï?‘áϊW ÆØMؚŠÏ
°!‰+WƱ ŠÆ ÃjWÃ؊Ïja ϟ . jšaƳ 0‡j
WŸ•®‘jà xŸÃ•ja Má ØÊç^ Øoç^ ?ša !‰
+WÆ^ š?•ja !‰+^ ‡?Æ Mjjš ajÆWÊMja ϟ
®ÃŸÏjWÏ Ï‡j jšaÆ xߕ šØW‘j?ÆjÆ ?Æ ßj‘‘ ?Æ
ϟ x?WŠ‘ŠÏ?Ïj^ Šx šjWjÆÆ?Ãá^ χj jša ®ÃŸWjÆƊš
Ãj?WϊŸšÆ³ Šš?‘‘á^ Ãj‘Š?ϊŸš ŠÆ W?Ï?‘áÆja Má
χj 9-
}Ì!‰Š?Æj 7 WŸ•®‘jà³ .ŠšWj W?‰
šŸšŠW?‘ ! ŸxÏjš ŠšÞŸ‘ÞjÆ jša ®ÃŸWjÆƊš^
ŠÏ W?š ‘j?a ϟ •ØÏ?ϊŸšÆ ?ša ŠÆ χjÃjxŸÃj ?
®ŸÏjšÏŠ?‘‘á jÃßɮߚj .- ®?χß?á °7?‰
‘jÊj ?ša +ŸÞŠÃ^ ÖççÑÉ ŠjMjÃ^ Öçço±³ ‘ÏjÉ
š?ϊÞj ! Ãj?WϊŸšÆ ‡?Þj Mjjš ajÆWÊMja
Šš ފÏß ?ša Šš ފޟ^ ߇ŠW‡ ?Ãj ?‘ß?áÆ jÃßÉ
®ÃŸšj^ MØÏ Ï‡j •Ÿ‘jWؑ?à •?j‰Ø® Ÿx χjÆj
Ãj?WϊŸšÆ ‡?Æ šŸÏ ájÏ Mjjš xؑ‘á ÃjƟ‘Þja
°!ØÆÆjšåßjŠ ?ša !ØÆÆjšåßjŠ^ Öççʱ³
šŸÏ‡jà jÃßà ®ÃŸšj ®?χß?á ŠÆ ÆŠš‘j ÆÏÃ?ša
?ššj?‘Šš °..±³ Šj - .. Ãj‘ŠjÆ Ÿš ‡Ÿ‰
•Ÿ‘ŸŠjƳ ŠxxjÃjšÏ xߕ -z¦‰aj®jšajšÏ
-^ .. ?ššj?‘Æ ÆÆ! ÆÏÃjÏW‡jÆ -z։
aj®jšajšÏ‘á^ ߇jÃjMá ®?ŠÃŠš ÃjÆؑÏÆ Šš ؚ‰
®?ŠÃja^ šŸš‰‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ Æj¸ØjšWjÆ Ï‡?Ï ?Ãj
( $(
$%
'
ŠØÃj Ñ] ‡?Ã?WÏjÊå?ϊŸš Ÿx ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘ WؑÏØÃjÆ ajÊÞja xߕ MÃj?ÆÏ W?šWjà ƮjWŠ•jšÆ³
ŸÃ W‘?ÆƊyW?ϊŸš Ÿx ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Æ ßj ÆWÃØϊšŠåja χj Wj‘‘Ø‘?à •ŸÃ®‡Ÿ‘Ÿá ފ? MÊ‡Ï yj‘a •ŠWßÆWŸ®á
°± ?ša ®jÃxŸÃ•ja Š••ØšŸWáϟW‡j•ŠÆÏÃá °
± ØƊš ?šÏŠMŸaŠjÆ aŠÃjWÏja ??ŠšÆÏ ^ WáϟjÃ?ϊš o
®‘ØÆ ¦o^ ފ•jšÏŠš^ ?ša šŸ ®ÃŠ•?Ãá ?šÏŠMŸaá °šj?ϊÞj WŸšÏߑ±^ ÃjÆ®jWϊÞj‘á °±³ -ja Ɗš?‘Æ ŠšaŠW?Ïj
Š••ØšŸÆÏ?ŠšŠš^ M‘Øj Ɗš?‘Æ •?Ð šØW‘jŠ³
Ãj•ŸÞja MjxŸÃj ‘Š?ϊŸš °7?‘jÊj ?ša +ŸÞŠÃ^
Öççѱ³ jšWj .. ŠÆ ?‘ß?áÆ ?ÆƟWŠ?Ïja ߊχ
χj aj‘jϊŸš Ÿx ! Æj¸ØjšWjƳ .. ®‘?áÆ ?
•?ŸÃ ߑj Šš Ãj®?ŠÃŠš Æ®ŸšÏ?šjŸØÆ ?ša Šš‰
aØWja .Æ MjÏßjjš Ãj®j?Ïja Æj¸ØjšWjƳ
jÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx ? ÆjšÆŠÏŠÞj Wj‘‘‰
M?Æja •jχŸa xŸÃ ajÏjWϊŸš Ÿx
MÃj?ÆÏ W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠš .ajxjWÏÆ
š ŸØà ‘?MŸÃ?ϟÃá ? ÆjšÆŠÏŠÞj ÏjÆÏ xŸÃ χj aj‰
ÏjWϊŸš Ÿx Æ®jWŠyW ! Ãj®?ŠÃ ajxjWÏÆ ‡?Æ
Mjjš ajÞj‘Ÿ®ja •ŸÃj χ?š Ïjš áj?ÃÆ ?Ÿ
°áÛå jÏ ?‘³^ ÖççÖ±³ 0‡j ?ÆÆ?á ÆáÆÏj• Ãj¸ØŠ‰
ÃjÆ ?Ï ‘j?ÆÏ Ïߟ ®‘?ƕŠaÆ^ ߇ŠW‡ ?Ãj ÆjÊ?‘‘á
ŸÃ WŸšWŸ•ŠÏ?šÏ‘á ÏÃ?šÆxjÃÃja ŠšÏŸ χj Wj‘‘Æ
Ÿx ŠšÏjÃjÆÏ jŠÏ‡jà Má ފÃ?‘ ŠšxjWϊŸš ŸÃ !
ÏÃ?šÆxjWϊŸš³ #šj ®‘?ƕŠa W?ÃÊjÆ Ï‡j ŠšxŸÃ‰
•?ϊŸš xŸÃ jà®ÃjÆƊŸš Ÿx χj Ã?Ãj‰WØÏϊš
‰.Wj ÃjÆÏÊWϊŸš jšåá•j Ï?Ãjϊš ?š ¦oM®
ÃjWŸšŠÏŠŸš ƊÏj³ 0‡j ÆjWŸša ®‘?ƕŠa ŠšW‘؉
ajÆ Ïߟ ‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ Æj¸ØjšWjÆ^ ? Ɵ‰W?‘‘ja
aŸšŸÃ ?ša ÃjWŠ®ŠjšÏ ÞjÃƊŸš Ÿx χj +
jšj³ ŸÏ‡ Æj¸ØjšWjÆ ‡?Þj Mjjš •ØÏ?Ïja
ÆØW‡ χ?Ï Ÿš‘á ?xÏjà ÆØWWjÆÆxؑ ! ÃjWŸ•‰
MŠš?ϊŸš Ãjjš {؟ÃjÆWŠš + ®ÃŸÏjŠš ŠÆ
jà®ÃjÆÆja³ 0‡j ÃjWŠ®ŠjšÏ W?ÃÊjÆ Ï‡j ‰.Wj
ÃjWŸšŠÏŠŸš Æj¸ØjšWj Šš ®‘?Wj Ÿx χj W‡ÃŸ‰
•Ÿ®‡ŸÃj jšWŸaŠš ÃjŠŸš ?ša ŠÆ aÊÞjš Má ?
7 ®ÃŸ•ŸÏjó 0‡j aŸšŸÃ ‘?WÆ ? ®ÃŸ•ŸÏjó
.®jWŠyW ‰.Wj‰•jaŠ?Ïja W‘j?Þ?j ߊχŠš χj
?WWj®ÏŸÃ Æj¸ØjšWj WÃj?ÏjÆ ?š ?ÃϊyWŠ?‘ .³
2Ɗš χj aŸšŸÃ Æj¸ØjšWj ?Æ ? Ïj•®‘?Ïj χj
MÃj? ŠÆ Ãj®?ŠÃja Má χj ®?ÃϊWؑ?à •jW‡?‰
šŠÆ•Æ Ÿx χj Wj‘‘^ χØÆ^ ‘j?aŠš ϟ + Ãj?W‰
ϊÞ?ϊŸš³ ŠxxjÃjšÏ + Æj¸ØjšWjÆ ‡?Þj Mjjš
jšjÃ?Ïja ߇ŠW‡ ?‘‘Ÿß χj Æ®jWŠyW ajÏjWϊŸš
Ÿx - MjÏßjjš ‘Ÿš ?ša ƇŸÃÏ ‡Ÿ•Ÿ‘ŸŠjÆ^
..^ !^ ?ša WŸ•MŠš?ϊŸšÆ χjÃjŸx³ š
.- jà®jʕjšÏÆ^ ÏÃ?šÆxjWϊŸš jxyWŠjšWŠjÆ
?Ãj ajÏjՊšja χß؇ WŸ‰ÏÃ?šÆxjWϊŸš Ÿx
ߊ‘a‰Ïá®j + jà®ÃjÆƊŸš ®‘?ƕŠa Šš Æ®‘ŠÏ
Æ?•®‘jÆ^ jš?M‘Šš .- a?Ï? šŸÃ•?‘Šå?ϊŸš³
0?Šš ?aÞ?šÏ?j Ÿx χŠÆ ÏjW‡šŠ¸Øj ?xÏjÃ
jÆÏ?M‘ŠÆ‡•jšÏ Šš Š••ŸÃÏ?‘Šåja Wj‘‘ ‘ŠšjÆ^ ?
®Š‘ŸÏ ÆÏØaá W?‘‘ja -! °Šj ,Ø?‘ŠÏCÏ ajÃ
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
à¤
-.-
!8.
!
#
%& #
%& $%
'
ŠØÃj }³ I—Ö9 xŸWŠ ?š?‘áÆŠÆ Ÿx ®ÃŠ•?Ãá ?ša Š••ŸÃÏ?‘Šåja •?••?Ãá j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Ƴ
0‡j Wj‘‘Æ ßjÃj ŠšWØM?Ïja jŠÏ‡jà ߊχ χj Ã?aŠŸ•Š•jϊW aÃØ M‘jŸ•áWŠš °Öç •2± xŸÃ Ö} ‡ ŸÃ •ŸW‰
ÏÃj?Ïja Šš WŸšÏߑƳ 0‡j Wj‘‘Æ ßjÃj yàja ߊχ Ñ³Ê ² xŸÃ•?‘aj‡áaj Š••jaŠ?Ïj‘á ?xÏjà ÏÃj?ϕjšÏ °ç ‡±
ŸÃ ?xÏjà ÃjWؑϊÞ?ϊŸš xŸÃ Ö} ‡ Šš xÃjƇ •jaŠØ•³ .ØMÆj¸ØjšÏ‘á χj Wj‘‘Æ ßjÃj ÆÏ?Ššja ߊχ ?š ?šÏŠMŸ‰
aá aŠÃjWÏja ??ŠšÆÏ I—Ö9 ?ša ? ÆjWŸša?Ãá ‘jà? ‘ØŸÃ zzz‰WŸšØ?Ïja ?šÏŠMŸaá³ -j®ÃjÆjšÏ?ϊÞj
Š••ØšŸ{؟ÃjÆWjšWj Š•?jÆ ?Ãj ƇŸßš °M?Ã] Öç ˜ ±³ ‘ØŸÃjÆWjšWj •ŠWßÃ?®‡Æ ßjÃj WŸ‘‘jWÏja Ÿš
?š #‘á•®ØÆ 9z¦ j®Š{؟ÃjÆWjšWj •ŠWßÆWŸ®j j¸ØŠ®®ja ߊχ 2+! ŸMjWϊÞj ‘jšÆjÆ yÏÏja ߊχ ?
χj՟j‘jWÏߚŠW?‘‘á WŸŸ‘ja^ W‡?Ãj‰WŸØ®‘ja ajފWj W?•jÃ?³ š?‘á.. ƟxÏß?Ãj ŠšW‘ØaŠš χj •+ •Ÿ‰
aؑj °.ŸxÏ •?Šš .áÆÏj•± ß?Æ ØÆja xŸÃ Š•?j ?W¸ØŠÆŠÏŠŸš^ ŸÞjÑ?áÆ^ ?ša ?š?‘áƊƳ ŸÃ χj ?Øϟ•?Ïja
ŠajšÏŠyW?ϊŸš ?ša ފÆØ?‘Šå?ϊŸš Ÿx šØW‘j?à xŸWŠ ߊχ ‡Š‡ {؟ÃjÆWjšWj ŠšÏjšÆŠÏá ÞjÃÆØÆ aŠxxØÆj ÆÏ?ŠšŠš^
? WŸ‘ŸØà ŠšÏjšÆŠÏá ÏÃjƇŸ‘a ŠÆ ÆjÏ ?ša •?ŠšÏ?Ššja xŸÃ ?‘‘ Š•?jƳ
ÃØÆϐÃjMÆÞjÃƟÃؚ ؚÏjà jފajšWj‰M?ƊjÉ
Ïjš jŠÏ‘ŠšŠjš± ß?Æ ÆÏ?ÃÏja Šš ŸÃajà ϟ ŠšÞjƉ
ϊ?Ïj ®ŸÏjšÏŠ?‘ aŠxxjÃjšWjÆ Šš ! a?•?j
Ãj®?ŠÃ MjÏßjjš ®ÃŠ•?Ãá ‘á•®‡ŸWáÏjÆ xߕ
‡j?‘χá aŸšŸÃÆ °Ö}z±^ ŠšaŠÞŠaØ?‘Æ xߕ ‡Š‡
MÃj?ÆÏ W?šWjà ÊƐ x?•Š‘ŠjÆ °Ñz± ?ša MÃj?ÆÏ
W?šWjà ®?ϊjšÏÆ °¦Êz± °ŠØÃj Ö±³ +ÃjWjaŠš
jà®jʕjšÏÆ ßŠÏ‡ ‘á•®‡ŸM‘?ÆϟŠa Wj‘‘ ‘ŠšjÆ
‡?a ƇŸßš χ?Ï Ï‡jÃj ?Ãj Ššajja Æ®jWŠyW
®?ÏÏjÃšÆ Ÿx .- W‡?šjÆ aj®jšaŠš Ÿš χj
ajxjWϊÞj jšj °jŠ•‘Šš jÏ ?‘³^ Ö禦±³ 0‡j ®Š‰
‘ŸÏ W?Æj‰WŸšÏߑ ÆÏØaá xŸ‘‘Ÿßja χj Ã?ϊŸš?‘j
χ?Ï Má ŠajšÏŠyW?ϊŸš Ÿx χjÆj ®?ÃϊWؑ?à Ãj‰
®?ŠÃ ®?ÏÏjÚÆ^ ŠÏ •Š‡Ï Mj ®ŸÆƊM‘j ϟ ajÏjWÏ
ajxjWÏÆ Šš χj -
¦ ?ša -
Ö ®?χß?áÆ
ߊχŸØÏ šŸßŠš χj ?xxjWÏja jšj^ •ØÏ?‰
ϊŸš^ ŸÃ ®Ÿ‘ᕟƕ³ +ʕ?Ãá ‘á•®‡ŸWáÏjÆ
xߕ M‘ŸŸa Æ?•®‘jÆ ßjÃj ŠÆŸ‘?Ïja Má ŠWŸ‘‘‰
Ã?aŠjšÏ ?ša Æϊ•Ø‘?Ïja xŸÃ χÃjj a?áÆ ßŠÏ‡
®‡áϟ‡j•?‘ØϊšŠš³ .ØMÆj¸ØjšÏ‘á^ χj Wj‘‘Æ
ßjÃj ÏÃ?šÆxjWÏja ?WWŸÃaŠš ϟ ?•?à? ®ÃŸÏŸ‰
ö
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
WŸ‘Æ ØƊš ®?χß?á‰Æ®jWŠyW .- ÆØMÆÏÃ?ÏjÆ
?ša ‰.Wj jà®ÃjÆƊŸš ®‘?ƕŠa xŸ‘‘Ÿßja Má
{Ÿß Wáϟ•jÏÊW ¸Ø?šÏŠyW?ϊŸš Ÿx +‰®Ÿ‰
ƊϊÞj Wj‘‘Æ ?xÏjà Ö} ‡³ #Øà ÃjÆؑÏÆ xߕ χj
?š?‘áÆŠÆ Ÿx ‘á•®‡ŸWáÏjÆ Šš χj W?Æj‰WŸšÏߑ
xŸÃ•?Ï Æ‡Ÿßja χ?Ï jÃßɮߚj .- ?Wϊ‰
ފϊjÆ °!^ ..± ßjÃj ŠšWÃj?Æja Šš ߟ•jš
ߊχ x?•Š‘Š?‘ ÊƐ ?ša Šš MÃj?ÆÏ W?šWjà ®?ϊ‰
jšÏÆ ®?ÃϊWؑ?Ã‘á Ÿx áŸØšjà ?j °’zç±^ ߇j‰
Ãj?Æ šŸš‰‡jÃjaŠÏ?Ãá x?WϟÃÆ ‡?a šŸ Šš{ØjšWj
°jŠ•‘Šš jÏ ?‘³^ Öç¦Ö±³ 0‡j ®ÃjaŠWϊÞj ®ŸßjÃ
Ÿx ®?χß?á‰Æ®jWŠyW .- xÃj¸ØjšWŠjÆ °ŸaaÆ
Ã?ϊŸÆ^ 2
Þ?‘ØjƱ ß?Æ ÆÏʐŠš‘á Ɗ•Š‘?à xŸÃ
?‘‘ŸW?ϊŸš ϟ χj ÃŸØ®Æ Ÿx ‡Š‡ ÊƐ ŠšaŠÞŠa؉
?‘Æ ?ša áŸØš MÃj?ÆÏ W?šWjà ®?ϊjšÏÆ^ ߇ŠW‡
ŠÆ WŸ•®?ϊM‘j ߊχ j?Ñ቟šÆjÏ aŠÆj?Æj MjŠš
Ÿšj Ÿx χj ‡?‘‘•?ÃÆ Ÿx ‡jÃjaŠÏ?Ãá MÃj?ÆÏ W?š‰
Wjó 0‡jÆj a?Ï? ÆØjÆÏ Ï‡?Ï Ï‡j ajÏjWϊŸš Ÿx
jÃßɮߚj .- ?WϊފϊjÆ Šš Wj‘‘Æ ajÊÞja
xߕ M‘ŸŸa Æ?•®‘jÆ •?á ÆjÃÞj ?Æ ? ®ŸßjÃxؑ
ϟŸ‘ xŸÃ MÃj?ÆÏ W?šWjà ÊƐ ?ÆÆjÆƕjšÏ³
.- ?š?‘áÆŠÆ Šš ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Æ xߕ
MÃj?ÆÏ W?šWjà ƮjWŠ•jšÆ
8ŠÏ‡ χj ?aÞjšÏ Ÿx aÃØÆ ‘Šj +-+ Šš‡Š‰
MŠÏŸÃÆ Ï?Ãjϊš - aáÆxؚWϊŸš?‘ ÏؕŸÃÆ
°Ãá?šÏ jÏ ?‘³^ ÖççzÉ ?Õjà jÏ ?‘³^ Öççz±^
•?ÐjÃÆ ?Ãj šjjaja ϟ Æj‘jWÏ Ï‡ŸÆj ®?ϊjšÏÆ
߇Ÿ ߊ‘‘ MjšjyÏ xߕ ÏÃj?ϕjšÏ³ 0‡j •ØÏ?‰
ϊŸš?‘ ÆÏ?ÏØÆ Ÿx -
¦ ŸÃ -
Ö ß?Æ xŸØša ϟ
®ÃjaŠWÏ Ï‡jÃ?®jØϊW ÃjÆ®ŸšÆŠÞjšjÆÆ ÏŸ +-+
Šš‡ŠMŠÏŸÃ ÏÃj?ϕjšÏ °Ÿš jÏ ?‘³^ Öç眱³ #ØÃ
xؚWϊŸš?‘ ?®®ÃŸ?W‡ Øϊ‘ŠåŠš ‘á•®‡ŸWáÏjÆ ŠÆ
‘Š•ŠÏja Má χj x?WÏ Ï‡?Ï ÃjÞjÃƊŸš •ØÏ?ϊŸšÆ
?ša ajÃjؑ?Ïja jà®ÃjÆƊŸš Ÿx .- ®ÃŸÏjŠšÆ
Šš χj ÏؕŸÃ ŠÏÆj‘x •?á •Ÿaؑ?Ïj χj ÆjšÆŠÏŠ‰
ފÏá ϟ +-+ Šš‡ŠMŠÏŸÃ ÏÃj?ϕjšÏ³ 0‡jÃjxŸÃj^
ßj ?‘ÆŸ jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja ®ÃŸÏŸWŸ‘Æ xŸÃ ŠÆŸ‘?ϊŸš Ÿx
aŠxxjÃjšÏ ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Æ^ xߕ MÃj?ÆÏ ÏؕŸÃÆ^
š?•j‘á j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ^ 0Æ °j®ŠÏ‡j‘Š?‘ •j‰
ÆjšW‡á•?‘ ÏÃ?šÆŠÏŠŸšÆ Wj‘‘Ʊ^ ?ša yMßM‘?ÆÏÆ
xŸÃ ØÆj Šš .- ?š?‘áÆŠÆ Má ŸØà +‰M?Æja
?ÆÆ?á ÆáÆÏj•³ 0‡j ?Š• Ÿx χŠÆ ŸšŸŠš ®ÃŸ‰
jWÏ ŠÆ ϟ jÞ?‘Ø?Ïj .- ÏjÆϊš Ÿx ÏؕŸÃ‰
ÞjÃÆØÆ M‘ŸŸa‰ajÊÞja Wj‘‘Æ ?Æ ? •?Ðjà xŸÃ
χjÃ?®jØϊW ÃjÆ®ŸšÆŠÞjšjÆÆ ÏŸ WŸšÞjšÏŠŸš?‘
jšŸÏŸàŠW ?ša šŸÞj‘ Ï?ÃjÏja χjÃ?®ŠjƳ
+ÃjWjaŠš jà®jʕjšÏÆ jš?Šš ®ÃŠ•?Ãá
Wj‘‘Æ xߕ yÞj MÃj?ÆÏ W?šWjà ƮjWŠ•jšÆ Ãj‰
Þj?‘ja χ?Ï ®?χß?á‰Æ®jWŠyW .- ÏjÆϊš
Šš χjÆj Wj‘‘ Ïá®jÆ W?š ŠajšÏŠxá -
¦Ì։‘Šj
.- ajxjWϊÞjšjÆÆ °jŠ•‘Šš jÏ ?‘³^ Öçço±³
šÏjÃjÆϊš‘á^ χŠÆ -
¦Ì։‘Šj .- ®?ω
ÏjÚ^ W‡?Ã?WÏjÊåja Má j‘jÞ?Ïja ‘jÞj‘Æ Ÿx
χj jÃßɮߚj ?WϊފϊjÆ ! ?ša ..^
ß?Æ ®?ÃϊWؑ?Ã‘á ŸMފŸØÆ ßŠÏ‡ ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘
WؑÏØÃjÆ xߕ ? ®?ϊjšÏ ߊχ x?•Š‘Š?‘ MÃj?ÆÏ
W?šWjà ÏؕŸÃ³ jW?ØÆj -
¦ ?ša -
Ö jšj
Æj¸ØjšWjÆ ßjÃj ߊ‘a‰Ïá®j Šš χŠÆ ®?ϊjšÏ ?W‰
WŸÃaŠš ϟ jšŸ•ŠW ! Æj¸ØjšWj ?š?‘áƊÆ^
χŠÆ ŸMÆjÃÞ?ϊŸš ÆØjÆÏja χ?Ï Ï‡ŠÆ ?®‰
®ÃŸ?W‡ ߊ‘‘ ®ŠW Ø® .- ?MjÃÃ?ϊŸšÆ Šš χj
-
¦‰ ?ša -
։®?χß?áÆ Ššaj®jšajšÏ‘á
Ÿx ? •ØÏ?ϊŸš Šš χj WŸÃÃjÆ®ŸšaŠš jšjƳ
0‡jÆj ®ÃŸ•ŠÆŠš ÃjÆؑÏÆ jšWŸØÃ?ja χj Šš‰
ÞjÆϊ?ϊŸš Ÿx ÏؕŸÃ ajÊÞja ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Æ Ÿš
? ‘?Ãjà ÆW?‘j³
š ŸÃajà ϟ ajÏjWÏ .- ajxjWÏÆ Má ŸØà •j‰
χŸa Šš ®ÃŠ•?Ãá ÏؕŸÃ‰ajÊÞja j®ŠÏ‡j‘Š?‘
-.-
!8.
Wj‘‘Æ^ 0Æ^ ?ša yMßM‘?ÆÏÆ^ ? •Ø‘ÏŠÆÏj® ŠÆŸ‘?ϊŸš ®ÃŸÏŸWŸ‘ ‡?Æ
Mjjš ajÞj‘Ÿ®ja Šš ŸØà ‘?M³ 0ؕŸÃ Æ?•®‘jÆ ?Ãj WØÏ ŠšÏŸ ƕ?‘‘ ®Šj‰
WjÆ ?ša ŠšWØM?Ïja Šš Æ®jWŠ?‘ ßßχ •jaŠ? xŸÃ j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ ?ša
yMßM‘?ÆÏƳ #ØÏßߊš Wj‘‘Æ ?Ãj yÃÆÏ W‘?ÆƊyja Šš j®ŠÏ‡j‘Š?‘ ?ša
šŸš‰j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ ?WWŸÃaŠš ϟ χjŠÃ •ŸÃ®‡Ÿ‘Ÿá °ŠØÃj ѱ³
.ŠšWj j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ ?Ãj ?ÏÏ?W‡ja •ŸÃj ÆÏߚ‘á ϟ χj WؑÏØÃj
{?Ɛ χ?š 0Æ ?ša yMßM‘?ÆÏÆ^ aŠxxjÃjšÏŠ?‘ Ïá®ÆŠšŠå?ϊŸš ŠÆ ØÆja
šjàÏ xŸÃ ®ØÊyW?ϊŸš Ÿx j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘ WؑÏØÃjƳ Šš?‘‘á^ ®ŸÆŠÏŠÞj
Š••ØšŸ‰Æj‘jWϊŸš Æj®?Ã?ÏjÆ 0Æ xߕ yMßM‘?ÆÏƳ ®ŠÏ‡j‘Š?‘‰
•jÆjšW‡á•?‘ ÏÃ?šÆŠÏŠŸš ° 0±^ χj WŸšÞjÃƊŸš Ÿx j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ
ϟ ? •jÆjšW‡á•?‘ ®‡jšŸÏá®j^ ŠÆ Š•®ŸÃÏ?šÏ Šš ÆjÞjÃ?‘ ®ÃŸWjÆÆjÆ
aØʚ j•MÃ៚ŠW ajÞj‘Ÿ®•jšÏ j³³ xŸÃ •ŠÃ?ϊŸš Ÿx šjØÃ?‘ WÃjÆÏ
Wj‘‘Æ ŸØÏ Ÿx χj šjØßjWϟajÕ³ 0‡ŠÆ ÏÃ?šÆxŸÃ•?ϊŸš ŠšW‘ØajÆ
ÆjÞjÃ?‘ ÆÏj®Æ ‘Šj ‘ŸÆÆ Ÿx j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘ ®Ÿ‘?ÊÏá ?ša Wj‘‘ ϟ Wj‘‘
ØšWϊŸšÆ^ aŸßšÃjؑ?ϊŸš Ÿx j®ŠÏ‡j‘Š?‘‰Æ®jWŠyW ?ša jà®ÃjÆƊŸš Ÿx
•jÆjšW‡á•?‘‰Æ®jWŠyW jšjƳ 0Æ ?Ãj •ŠÃ?ϟÃá Wj‘‘Æ ?ša χjÃj‰
xŸÃj ®‘?á ? ߑj Šš W?šWjà ®ÃŸÃjÆƊŸš ?ša •jÏ?ÆÏ?ÆŠÆ °?š ?ša
?ÆÆ?Øj^ Öçç}±³
Ï Ï‡j ϊ•j ®ŸŠšÏ Ÿx xؚWϊŸš?‘ ?š?‘áÆŠÆ Ï‡j Wj‘‘ WؑÏØÃjÆ ?Ãj
W‡?Ã?WÏjÊåja Má Æ®jWŠyW Wj‘‘ ÆØÃx?Wj •?ÐjÃÆ ØƊš Š••ØšŸWáϟ‰
W‡j•ŠW?‘ °
± ÆÏ?ŠšŠš³ 7Š•jšÏŠš jà®ÃjÆƊŸš ÆjÃÞjÆ ?Æ •?Ðjà ϟ
ŠajšÏŠxá 0Æ ?ša yMßM‘?ÆÏÆ^ ؕ?š ®ŠÏ‡j‘Š?‘ j•MÃ?šj šÏŠ‰
jš ° ± ?ša áϟjÃ?ϊš o ®‘ØÆ ¦o ÆjÃÞj xŸÃ j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘Æ ?ša
0Æ °ŠØÃj ѱ °7ŠšWjšÏ‰.?‘Ÿ•Ÿš ?ša 0‡ŠjÃá^ ÖççÑÉ ?š ?ša
?ÆÆ?Øj^ Öçç}É -ŸaÊØjå‰+ŠšŠ‘‘? jÏ ?‘³^ Öççʱ³ ؑÏØÃjÆ Ÿx j?Ñá
®?ÆÆ?j^ Š³j³ ®?ÆÆ?j Ïߟ ϟ χÃjj^ ?Ãj ?®®‘Šja ϟ .- jà®jʉ
•jšÏÆ ØƊš ŸØà +‰M?Æja ?ÆÆ?á ÆáÆÏj•³ Æ ŠšÏjÚ?‘ ÃjxjÃjšWjÆ
MÃj?ÆÏ j®ŠÏ‡j‘Š?‘ Wj‘‘ ‘ŠšjÆ ° ¦Ö?^ Ê^ ?ša̟à ‰ ‰¦zʱ
?Ãj ?š?‘áÆja Šš ®?Ã?‘‘j‘ Ÿš j?W‡ jà®jʕjšÏ?‘ a?á³ 8j ŠšÏjša ϟ
WŸ•®?Ãj χj ÃjÆؑÏÆ xߕ +‰M?Æja .- ÏjÆϊš ߊχ ¸Ø?šÏŠ‰
yW?ϊŸš Ÿx ?š jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja . •?ÐjÃ^ ߇ŠW‡ jš?M‘jÆ •ŸšŠÏŸÃŠš
. Ãj•ŸÞ?‘ ?ša χØÆ ŸÞjÃ?‘‘ .- W?®?WŠÏá °Ššaj®jšajšÏ‘á Ÿx
χj ®?χß?á ?ša ¸Ø?‘ŠÏá±³ 0‡jÃjxŸÃj^ ßj ?š?‘áÆj šØW‘j?à I—Ö9
xŸWŠ Má Š••ØšŸ{؟ÃjÆWjšWj •ŠWßÆWŸ®á °± Šš Æ®‘ŠÏ Æ?•®‘jÆ Ÿx
χj WؑÏØÃjÆ ÆØMjWÏja ϟ .- •j?ÆØÃj•jšÏƳ ŸÃ I—Ö9 xŸWŠ
?š?‘áƊÆ^ χj WؑÏØÃja ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Æ ßjÃj ÏÃj?Ïja ߊχ χj Ã?aŠŸ‰
•Š•jϊW aÃØ M‘jŸ•áWŠš ?ša ÆØMÆj¸ØjšÏ‘á Š••ØšŸÆÏ?Ššja Æ®jWŠ‰
yW?‘‘á xŸÃ I—Ö9 °ŠØÃj }±³ +Ãj‘Š•Šš?Ãá jÞ?‘Ø?ϊŸš Ÿx χj a?Ï?
xߕ ‚¦çç ÏؕŸÃÆ ÆØjÆÏÆ Ï‡?Ï Ššajja χjÃj ?Ãj ƊšŠyW?šÏ aŠx‰
xjÃjšWjÆ MjÏßjjš χj ! Ãj®?ŠÃ W?®?WŠÏá ?ša yaj‘ŠÏá Ÿx χj ®ÃŠ‰
•?Ãá Wj‘‘Æ ajÊÞja xߕ χjÆj ÏؕŸÃÆ^ ?ša ŠÏ ߊ‘‘ Mj ŠšÏjÃjÆϊš
ϟ Æjj ߇jχjà χj +‰ ?ša I—Ö9‰M?Æja •?Ðjà ÆáÆÏj•Æ ?Ãj
WŸØ®‘ja³ 0‡j yš?‘ jÞ?‘Ø?ϊŸš ߊ‘‘ ŠšW‘Øaj ÆØMßخ ?š?‘áÆŠÆ Ÿx χj
.- a?Ï? Ãj?ÃaŠš W‘ŠšŠW?‘ W‡?Ã?WÏjÊÆϊWÆ Ÿx ÏؕŸÃ Æ®jWŠ•jšÆ
?ša ®?ϊjšÏÆ ÆØW‡ ?Æ ?j^ Ã?aŠš^ ‡ŸÃ•Ÿšj ÃjWj®ÏŸÃ ÆÏ?ÏØÆ^ ŸÃ
ÃjÆ®ŸšÆj ϟ ÏÃj?ϕjšÏ³
š Æؕ•?Ãá^ ßj ®ÃŸÞŠaj jފajšWj ÆØjÆϊš χ?Ï Wj‘‘‰M?Æja
Das inverse Mikroskop
für die moderne
Lebendzell Mikroskopie
auch mit Super Resolution
N-SIM
N-STORM
Fokuskonstanz durch
„Perfect Focus System“
(PFS)
See the evolution
www.nikoninstruments.eu
Nikon GmbH - Tiefenbroicher Weg 25 - 40472 Düsseldorf - Tel.: 021
0211/9414
1/9414 214 - Fax: 0211/9414 322 - e-mail: [email protected]
-.-
!8.
?š?‘áÆŠÆ Ÿx Æ®jWŠyW .- •jW‡?šŠÆ•Æ Šš ®ÃŠ‰
•?Ãá ‡Ø•?š Wj‘‘Æ •Š‡Ï Mj ? ®ÃŸ•ŠÆŠš ?ša
®ŸßjÃxؑ ϟŸ‘ xŸÃ ajÏjՊš?ϊŸš Ÿx MÃj?ÆÏ
W?šWjà ®ÃjaŠÆ®ŸÆŠÏŠŸš³ š ފjß Ÿx χj x?WÏ
χ?Ï xؚWϊŸš?‘ ?š?‘áÆŠÆ W?š ŠajšÏŠxá χj
WŸšÆj¸ØjšWjÆ Ÿx WŸ•MŠš?ϊŸšÆ Ÿx šŸßš ?ša
ؚšŸßš •ØÏ?ϊŸšÆ^ .!+Æ^ ?ša j®ŠjšjϊW
?MjÃÃ?ϊŸšÆ^ χŠÆ ?®®ÃŸ?W‡ ߊ‘‘ Mj ®?ÃϊW؉
‘?Ã‘á ŠšÏjÃjÆϊš ?‘ÆŸ xŸÃ χj ajÞj‘Ÿ®•jšÏ Ÿx
ŠšaŠÞŠaØ?‘‘á Ï?Š‘ŸÃja χjÃ?®jØϊW ÃjŠ•jšÆ
Ï?Ãjϊš .-‰ajxjWϊÞj ÏؕŸÃƳ
ŠÏjÃ?ÏØÃj
áÛå !^ Ÿj‡ajš .^ .ÛÆÆj .^ -Š•j ^ +ÃjØÆÆ 2^ .W‡jŠaϕ?šš
^ 8Šjƕۑ‘jà ³ ! ÆØMÆÏÃ?Ïj aj®jšajšWj Ÿx χj ®zщ•jaŠ?‰
Ïja Ãjؑ?ϊŸš Ÿx aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ³ Ÿ‘ j‘‘ ŠŸ‘ °ÖççÖ±
ÖÖ^ ËÑçËrËѦÊ
?ؕ?šš +^ jšÆŸš ^ 8jÆÏ .
³ ؕ?š -?az¦ ®ÃŸÏjŠš ®ÃŸ•ŸÏjÆ
0+‰aj®jšajšÏ ‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ ®?ŠÃŠš ?ša ÆÏÃ?ša ÏÃ?šÆxjà Ãj?WϊŸšÆ
Šš ފÏß³ j‘‘ °¦œœË± oÊ^ ÊzÊrÊËË
Ãá?šÏ ^ .W‡Ø‘Ïå !^ 0‡Ÿ•?Æ ^ +?Ðjà ^ ‘Ÿßjà ^ Ÿ®jå ^
á‘j .^ jØχ ^ ØÃϊš !^ j‘‘ja?á 0³ .®jWŠyW Š‘‘Šš Ÿx -
։
ajyWŠjšÏ ÏؕŸØÃÆ ßŠÏ‡ Šš‡ŠMŠÏŸÃÆ Ÿx ®Ÿ‘á°+‰ÃŠMŸÆj± ®Ÿ‘á•jÃ?‰
Æj³ !?ÏØÃj °Öççz± }Ñ}^ œ¦Ñrœ¦Ê
?šÏŸÃ .^ j‘‘ 8^ ?šjÆ?š .^ ?ÆÆ ^ Ã?®Šš -^ ßÆƕ?š .^
8?‡Ãjà ^ .ߊ ^ ?šj 8.^ ?Mjà ^ ŠÞŠšÆϟš ³ ¦^
? šŸÞj‘ ‡j‘ŠW?Æj‰‘Šj ®ÃŸÏjŠš^ ŠšÏjÃ?WÏÆ aŠÃjWϑá ߊχ -
¦ ?ša
WŸšÏÊMØÏjÆ ÏŸ ŠÏÆ ! Ãj®?ŠÃ xؚWϊŸš³ j‘‘ °Öç禱 ¦çz^ ¦}œr¦Ëç
?Újá +^ ?Æjà -.^ #‘ŠÞ?ÃjÆ ^ ?ÞŠÆ ^ j j?Ø ^ :?ÏjÆ ÑÃa^ ?áÆ ^ ŸÃ?š 8^ +jÏʚŠ ³ 0‡j ‡ Ãj¦¦Ì‡-?azç ®ÃŸÏjŠš
WŸ•®‘jà ?ša !Š•jjš MÃj??j Æášaߕj] ‘Šš?j Ÿx aŸØM‘j‰
ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ ϟ χj Wj‘‘Ø‘?à ! a?•?j ÃjÆ®ŸšÆj³ j‘‘
°¦œœo± œÑ^ }ÊÊr}oË
‡?®•?š -^ ?WÆŸš .+³ +‡ŸÆ®‡Ÿ‰aj®jšajšÏ ŠšÏjÃ?WϊŸšÆ Mjω
ßjjš !.¦ ?ša ¦ •jaŠ?Ïj W‡ÃŸ•?ϊš ÃjÏjšÏŠŸš Ÿx χj -!
WŸ•®‘jà ?Ï ÆŠÏjÆ Ÿx ! a?•?j # Ãj®ŸÃÏÆ °Öçço± œ^ ʜz‰oç¦
ŸŸ +^ Ø ^ 0j‘jÆj ^ 8?š 9^ ‘?ÆÆ ^ -ŸÆjšxj‘a ³ 0áßƊ‰
šj aj®‡ŸÆ®‡ŸÃá‘?ϊŸš Ÿx Ö9 •Ÿaؑ?ÏjÆ ?®Ÿ®ÏŸÆŠÆ ?ša ÆØÃފÞ?‘
ajWŠÆŠŸšÆ³ !?ÏØÃj °Öç眱 }zo^ zœ¦‰zœË
?ފjÆ #-^ +j‘‘jʚŠ ³ šÏjÃ?WϊŸš ߊχ χj -
Ö ÏjՊšØÆ
®ÃŸÏjWÏÆ -z¦‰! y‘?•jšÏÆ xߕ aŠÆ?ÆÆj•M‘á Má -
Ãj®j?ÏƳ
!?Ï .ÏÃØWÏ Ÿ‘ ŠŸ‘ °Öççʱ ¦}^ }Êz‰ÑoÑ
?MMß ^ .?Þ?j ^ ŸMƟš ^ j?šÆ ^ +Ÿßj‘‘ .!^ WÉ
χØà ^ ‡?šš? ³ -
¦‰-¦ WŸ•®‘jàjÆ ?Ãj Ãj¸ØŠÃja xŸÃ
®zÑ.jɦz ®‡ŸÆ®‡ŸÃá‘?ϊŸš ?ša ? ¦Ì. ?ÃÃjÆÏ xŸ‘‘ŸßŠš ŠŸšŠåŠš
Ã?aŠ?ϊŸš‰ŠšaØWja ! a?•?j³ ŠŸ‘ ‡j• °Öçç}± Öʜ^ ѦÖz¦r
ѦÖzo
?Õjà ^ W
?Mj !^ ŸÃa ^ 0ØÏÏ !^ Ÿ‡šÆŸš ^ -ŠW‡?ÃaƟš
0^ .?šÏ?ßÆ? ^ Š‘‘Ÿš ^ ŠWÆŸš ^ šŠ‡ÏÆ ^ ?Ãϊš ! ^
?WÆŸš .+^ .•ŠÏ‡ ^ ƇߟÃχ ³ 0?Ãjϊš χj ! Ãj®?ŠÃ aj‰
xjWÏ Šš -
•ØÏ?šÏ Wj‘‘Æ ?Æ ? χjÃ?®jØϊW ÆÏÃ?Ïjá³ !?ÏØÃj °Öççz±
}Ñ}^ œ¦ÊrœÖ¦
Ÿš +
^ ŸÆÆ .^ :?® 0^ 0ØÏÏ ^ 8Ø +^ jÃ؊‰-Ÿj‘ÞŠš ^ ŸÃ‰
ϊ•jà +^ .ß?ŠÆ‘?ša ^ ?Ø ^ #Â
ŸššŸÃ ^ ƇߟÃχ ^ ?ՊW‡?‰
j‘ ^ ?áj .^ .W‡j‘‘jšÆ ^ j ŸšŸ . š‡ŠMŠÏŠŸš Ÿx ®Ÿ‘á°+‰
ÊMŸÆj± ®Ÿ‘á•jÃ?Æj Šš ÏؕŸÃÆ xߕ -
•ØÏ?ϊŸš W?ÃÊjÃƳ ! š‘
ja °Öç眱 Ñ˦^ ¦Öщ¦Ñ}
j?Ñj !^ .W‡Ø•?W‡jà 7^ jšŸ ^ #‘ÆW‡ß?š .^ Ÿ?Ãa•?š ^
Š‘‘j ^ j‘‘jà ^ 8jÆÏjÕ?š ^ .WŸÏÏ -^ Š• 8^ 0ʕM?χ ^
Š?ÃaŠj‘‘Ÿ ^ ÃØMjà .^ #xxjÇ?ØÆ ^ j -ŸŸŠ 8^ 8Š‘ÆŸš ^
?šÆ•?šš ^ ŸÆ‘jŠš ^ -ŸájÉ+ŸŸÃ? ^ 7Ÿj‘ 0^ +‡Š‘‘Š®Æ -^
å
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
.®Šj‘•?š ^ ŸØ‘Æϟš -.³ Ãj¸ØjšWá ?ša Æ®jWÏÃؕ Ÿx W?š‰
WjÃÆ Šš χj +jØÏå‰j‡jÃÆ Æášaߕj³ ‘Šš ?šWjà -jÆ °Öçç˱ ¦Ö^
ÑÖçœrÑÖ¦z
ŸÃjÆŠ =^ ?‘W ^ ?jšŠÆÏ ^ ?ÆÏ?š ^ ؐ?Æ ^ ?ÃÏj ³
ŠÆϊšWÏ xؚWϊŸš?‘ aŸ•?ŠšÆ Ÿx !MƦ •Ÿaؑ?Ïj χj ϊ•Šš ?ša
•?šŠÏØaj Ÿx 0 ?WϊÞ?ϊŸš ?xÏjà ‘Ÿß aŸÆjÆ Ÿx ŠŸšŠåŠš Ã?aŠ?ϊ‰
Ÿš³ #šWŸjšj °Öçç}± ÖÑ^ ѦÖÖrѦÖÊ
?š :^ ?ÆÆ?Øj ³ ®ŠÏ‡j‘Š?‘‰•jÆjšW‡á•?‘ ÏÃ?šÆŠÏŠŸšÆ] ÏߊÆÏ Šš
ajÞj‘Ÿ®•jšÏ ?ša •jÏ?ÆÏ?ƊƳ j‘‘ °Öçç}± ¦¦o^ ÖÊʉÖʜ
jŠ•‘Šš ^ ?Øà ^ ??aŠ .^ ÃjŠjšMjà -^ 8Šjƕۑ‘jà ^ -?‘‰
‡?š -³ ÆjšÆŠÏŠÞj ÏjÆÏ xŸÃ χj ajÏjWϊŸš Ÿx Æ®jWŠyW . Ãj®?ŠÃ
ajxjWÏÆ Šš ®ÃŠ•?Ãá Wj‘‘Æ xߕ MÃj?ÆÏ W?šWjà ƮjWŠ•jšÆ³ °Öçço± šÏ
?šWjà ¦ÖÑ^ ÊÑç‰ÊÑË
jŠ•‘Šš ^ 7Ÿ‘WŠW ^ Æjڟ ^ 8Šj‘?ša ^ ¢Ã 0^ 8Šjƕۑ‘jÃ
³ ؚWϊŸš?‘ W‡?Ã?WÏjÊå?ϊŸš WŸššjWÏÆ ŠšaŠÞŠaØ?‘ ®?ϊjšÏ •ØÏ?‰
ϊŸšÆ Šš ?Ï?àŠ? Ïj‘?šŠjWÏ?Ɗ? •ØÏ?Ïja °0 ± ߊχ aáÆxؚWϊŸš
Ÿx Æ®jWŠyW ! aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj?‰Ãj®?ŠÃ Ɗš?‘Šš ®?χß?áƳ
. °Ö禦± Ño}œ‰ÑoËç
jŠ•‘Šš ^ jšŠå ^ 7?Ã? ^ .Ï?‡‘ ^ .W‡Ãjåjš•jŠjà ^ Ãj‰
ŠjšMjà -^ Ÿxx•?šš ^ ¢šŠ ^ 8Šjƕۑ‘jà ³ 0‡j +Ÿßjà Ÿx !
ŸØM‘j‰.ÏÃ?ša Ãj? °.± -j®?ŠÃ 0jÆϊš ϟ +ÃjaŠWÏ Ãj?ÆÏ ?š‰
Wjà .ØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá³ . °Öç¦Ö± Šš ®ÃjÆÆ
j‘‘jà ^ 7Ÿj‘Æ?š ^ jWjà ^ ØÏÏjà ^ #ÏÏ ^ ?šaŠaØÆ .^
ÃؚajŠ 0^ jWjà ^ Øj‘‘jà ^ .ŠjßjÃÏ -^ Ÿ{jà ³ ŠxxØÆj Ïá®j
?ÆÏÊW ?ša ‘ŸMؑ?à MÃj?ÆÏ W?ÃWŠšŸ•? Šš ? x?•Š‘Š?‘ ?ÆÏÊW W?šWjÃ
®?ϊjšÏ ߊχ ?š ‰W?a‡jʚ jՑŠšj •ØÏ?ϊŸš³ • +?χŸ‘ °¦œœœ±
¦zz^ ÑÑÊrÑ}Ö
jj ^ +?ؑ‘ 00³ 0 ?WϊÞ?ϊŸš Má ! aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj?Æ
χß؇ χj Ãj¦¦‰-?azç‰!MƦ WŸ•®‘jà³ .WŠjšWj °Öççz± Ñço^
zz¦rzz}³
ŠjMjà -³ 0‡j •jW‡?šŠÆ• Ÿx ‡Ø•?š šŸš‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ ! jša
ŸŠšŠš³ ŠŸ‘ ‡j• °Öçço± ÖoÑ^ ¦rz
ŠŠ :^ .ßjšÆjš ^ .‡?ÏÏØW‰ŠajšÆ ^ ØÏÃj?‘ +^ ?ÃƇ•?š ^
0?ÞϊŠ?š .^ ŠØ ,^ ŸW‡Ã?š ^ jššjÏÏ ^ Šš 8^ jÏ ?‘³ ÆÏߚ
W?šaŠa?Ïj xŸÃ χj MÃj?ÆÏ ?ša ŸÞ?Ê?š W?šWjà ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá jšj
-
¦³ .WŠjšWj °¦œœ}± ÖËË^ ËËrʦ
Ÿáš?‡?š ^ +ŠjÃWj ^ ?Ɗš ³ -
Ö ŠÆ Ãj¸ØŠÃja xŸÃ ‡Ÿ•Ÿ‘Ÿá
aŠÃjWÏja Ãj®?ŠÃ Ÿx W‡ÃŸ•ŸÆŸ•?‘ MÃj?Æ³ Ÿ‘ j‘‘ °Öç禱 Ê^ ÖËщÖÊÖ
!?ßa .^ 8Š‘‘Š?• ³ ŸØ‘jƳ -
¦ ?ša -
Ö] ¦œœ} ?ša Mjá‰
Ÿša³ !?Ï -jÞ ?šWjà °Öçç}± }^ ËËz‰ËÊË
!ØÆÆjšåßjŠ ^ !ØÆÆjšåßjŠ ³ M?WØ® ! Ãj®?ŠÃ ®?χß?á
•ŸÞjÆ ÏŸ χj xŸÃjxߚϳ j‘‘ °Öççʱ ¦Ñ¦^ ÖÖщÖÖz
+?ؑ‘ 00^ j‘‘jÃÏ ³ 0‡j Ñ ÏŸ z jàŸšØW‘j?Æj ?WϊފÏá Ÿx Ãj¦¦ x?‰
WŠ‘ŠÏ?ÏjÆ Ãj®?ŠÃ Ÿx ! aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj?Æ³ Ÿ‘ j‘‘ °¦œœo± ¦^
œËœrœÊœ³
+?ؑ‘ 00^ -Ÿ?ŸØ +^ :?•?å?Š 7^ ŠÃW‡jÆƚjà 2^ j‘‘jÃÏ ^
Ÿššjà 8 ³ WÊϊW?‘ ߑj xŸÃ ‡ŠÆϟšj Ö9 Šš ÃjWÃ؊ϕjšÏ Ÿx
Ãj®?ŠÃ x?WϟÃÆ ÏŸ šØW‘j?à xŸWŠ ?xÏjà ! a?•?j³ ØÃà ŠŸ‘ °Öççç±
¦ç^ ooËroœz
-?‘‡?š -^ ?Øà ^ ÃjŠjšMjà -^ 8Šjƕۑ‘jà ³ ŠšÆ MjÏßjjš !
aŸØM‘j ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ ?ša MÃj?ÆÏ W?šWjÃ] WWؕؑ?ϊš jފ‰
ajšWj xߕ MŸÏ‡ x?•Š‘Š? ?ša šŸšx?•Š‘Š?‘ W?ÆjÆ ?šWjà jÏÏ °Öççʱ
Ö}o^ ¦r¦Ê
-ŸaÊØjå‰+ŠšŠ‘‘? . ^ .?Ãʟ ^ ŸšÃ?aŸ ^ ŸÃjšŸ‰ØjšŸ ^ ?É
aŠÆƟš ^ ?‘jß ^ jšŠÏjå ^ +?‘?WŠŸÆ ³ 7Š•jšÏŠš ?ša ‘?•ŠšŠš
jà®ÃjÆƊŸš ŠÆ ?ÆƟWŠ?Ïja ߊχ M?Æ?‘‰‘Šj ®‡jšŸÏá®j Šš MŸÏ‡ Æ®ŸÃ?‰
aŠW ?ša -
¦‰?ÆƟWŠ?Ïja MÃj?ÆÏ W?ÃWŠšŸ•?Ƴ ‘Šš +?χŸ‘ °Öççʱ
Ëç^ ¦ççˉ¦ç¦Ö
.‡jš 8^ ?‘?jj .^ 8?š ^ 8Ø ^ š ^ +?šaŸ‘y ++^ :Šš :³
ÆÆjšÏŠ?‘ ߑj xŸÃ šØW‘j?à +0! Šš •?ŠšÏ?ŠšŠš W‡ÃŸ•ŸÆŸ•?‘ ŠšÏj‰
ÊÏá³ j‘‘ °Öççʱ ¦Öo^ ¦zʉ¦Êç
.‡Š‘Ÿ‡^ :³ 0 ?ša Ãj‘?Ïja ®ÃŸÏjŠš Šš?ÆjÆ] Æ?xjØ?ÃaŠš jšŸ•j
ŠšÏjÊÏá³ !?Ï -jÞ ?šWjà °Öççѱ Ñ^ ¦zzr¦Ëo
.ؚ +³ ?Ï?‘áÆŠÆ Ÿx 0+‰aj®jšajšÏ ‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ ! ®?ŠÃŠš
?ša ÆÏÃ?ša jàW‡?šj Má áj?ÆÏ -z¦ ®ÃŸÏjŠš³ .WŠjšWj °¦œœ}± ÖËz^
¦Ö}¦r¦Ö}Ñ
.á . ^ Øjš .^ ‡jš ³ +Ö ŠÆ ?š ŠšÏjÃ?‘ WŸ•®ŸšjšÏ Ÿx χj
-
WŸ•®‘jà Ãj¸ØŠÃja xŸÃ ‡Ÿ•Ÿ‘ŸŸØÆ ÃjWŸ•MŠš?ϊŸš Ãj®?ŠÃ³
+ßW !?ϑ W?a .WŠ 2. °Öç眱 ¦çË^ ʦzzrʦËç
0‡ŸÃƑؚa 0^ W‘ßÃ?ŠÏ‡ ^ Ÿ•®ÏŸš .^ jŸ•ÏÆjÞ .^ +jÏߚ‰
W吊 ^ Êxyχ ^ 8jÆÏ .
³ 0‡j MÃj?ÆÏ W?šWjà ÏؕŸÃ ÆØ®®ÃjÆƟÃ
-
Ö ®ÃŸ•ŸÏjÆ Ï‡j Æ®jWŠyW Ï?Ãjϊš Ÿx -z¦ ϟ Ɗš‘j‰ÆÏÃ?š‰
aja !³ !?Ï .ÏÃØWÏ Ÿ‘ ŠŸ‘ °Öç¦ç± ¦Ê^ ¦ÖËщ¦ÖËz
7?‘jÊj ^ +ŸÞŠÃ ³ -jؑ?ϊŸš ?ša •jW‡?šŠÆ•Æ Ÿx •?••?‘Š?š
aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ³ #šWŸjšj °Öççѱ ÖÖ^ zʜ։zo¦Ö
7?š jšÏ ^ ŸjŠ•?jÃÆ ^ ?š??à -³ ‡ÃŸ•ŸÆŸ•?‘ ÆÏ?MŠ‘ŠÏá
?ša χj ! aŸØM‘j‰ÆÏÃ?šaja MÃj? WŸššjWϊŸš³ !?Ï -jÞ jšjÏ
°Öç禱 Ñ^ ¦œË‰ÖçË
7ŠšWjšÏ‰.?‘Ÿ•Ÿš ^ 0‡ŠjÃá +³ ŸÆÏ •ŠWßjšÞŠÃŸš•jšÏ Šš MÃj?ÆÏ
W?šWjà ajÞj‘Ÿ®•jšÏ] j®ŠÏ‡j‘Š?‘‰•jÆjšW‡á•?‘ ÏÃ?šÆŠÏŠŸš Šš MÃj?ÆÏ
W?šWjà ajÞj‘Ÿ®•jšÏ³ Ãj?ÆÏ ?šWjà -jÆ °Öççѱ z^ ¦ç¦‰¦çË
8?‘Ƈ 0^ Šš ³ 0jš jšjÆ xŸÃ Šš‡jÊÏja MÃj?ÆÏ W?šWjó ?šWjÃ
j‘‘ °Öççʱ ¦¦^ ¦çщz
8?š 9^ +?šÃ?Ïå 7.^ ÃjajÊWÆjš =^ 0?ÃÃj‘‘ -^ ?Ã?ØÆ ^ W‰
ØxxŸ ^ +‡?Ã?Ÿ‡ +^ +Ÿšajà ^ ؚšŠš ^ +jŸW .^ ŸŸ
^ #‘ŠÞjà ^ ßÆÏ É -
^ .ŠšŠ‘šŠŸÞ? # ^ .ϟ®®?‰áŸššjÏ
^ ?åŸájà .^ ŸØa?ájÃ É #^ ŸjÃޟÃÆÏ ^ ŸŸšŠš ^
ŠÏjšMjÃ É #!^ .®ØÃa‘j ^ ‡jšjފà‰0ÃjšW‡ É 
Ÿš?M^
.W‡•ØÏå‘jà -^ 8?®®jšÆW‡•ŠaÏ ^ šj‘ ^ jŠša‘ ^ Ÿ•W‡j
. ^ !?χ?šÆŸš ^ -jMMjW 0-^ .Ššjà ^ ÆW‡ß?šÏ‘jÉ?ؑŠW‡
^ ÃjÆƑjà ^ Šš ^ .å?MŸ ^ =Š?š ^ ŸÃjϟÞ? ^ ‘?jÆ ^ 0‡Ÿ‰
•?Æ ^ ŸŸÞjà -!^ ؚÏjà ^ ‡?šŸW .^ ?Æϟš ^ šÏŸšŠŸØ
^ ŸØW‡ ³ Ÿ••Ÿš Þ?Ê?šÏÆ ?ÆƟWŠ?Ïja ߊχ MÃj?ÆÏ W?šWjà Šš
jšŸ•j‰ßŠaj ?ÆƟWŠ?ϊŸš ÆÏØaŠjÆ ?Ãj •ŸaŠyjÃÆ Ÿx MÃj?ÆÏ W?šWjÃ
ÊƐ Šš -
¦ ?ša -
Ö •ØÏ?ϊŸš W?ÃÊjÃƳ ؕ Ÿ‘ jšjÏ °Öç¦ç±
¦œ^ ÖooˉÖoœÊ
8Š‘‘Š?•Æ -.^ 8Š‘‘Š?•Æ .^ 0?Ššjà ³ Ãj¦¦‰-?azç‰!MƦ ŠÆ ? jáƉ
ϟšj WŸ•®‘jà WŸššjWϊš ! Ãj®?ŠÃ •?W‡ŠšjÃá^ aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša
MÃj? Ɗš?‘Šš^ ?ša χj W‡ÃŸ•?ϊš Ïj•®‘?Ïj³ ŠŸW‡j• j‘‘ ŠŸ‘
°Öççʱ oz^ zçœrzÖç
8ŸŸÆÏjà -^ Ššj‘‘ ^ ?šW?ÆÏjà ^ .ߊxÏ .^ .j?‘ .^ ?šŠŸš ^
Ÿ‘‘ŠšÆ !^ ÃjŸÃá .^ ؕMÆ ^ ŠW‘j• ³ ajšÏŠyW?ϊŸš Ÿx χj
MÃj?ÆÏ W?šWjà ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá jšj -
Ö³ !?ÏØÃj °¦œœz± ÑÊo^ Êoœ‰
ʜÖ
9Ø ^ Š• .^ ?ÆÏ?š ³ šÞŸ‘Þj•jšÏ Ÿx ÃW?¦ Šš .‰®‡?Æj ?ša
°Ö±‰®‡?Æj W‡jW®ŸŠšÏÆ ?xÏjà ŠŸšŠåŠš ŠÃÃ?aŠ?ϊŸš³ Ÿ‘ j‘‘ ŠŸ‘
°Öç禱 Ö¦^ Ñ}}zrÑ}zç
:?Ãajš -^ +?ÃaŸ‰-jŸáŸ .^ .?Š?Æ ^ Ÿß?š ^ ßaá ³ -
¦
Ãjؑ?ÏjÆ Ï‡j ÖÌ W‡jW®ŸŠšÏ Má ?WϊÞ?ϊš ‡¦ Šš?Æj Ø®Ÿš
! a?•?j³ !?Ï jšjÏ °ÖççÖ± Ñç^ ÖozrÖoœ
=‡?š ^ ?š ,^ -jš ^ šaÃj?ÆÆjš +-³ +Ö xؚWϊŸš?‘‘á WŸš‰
šjWÏÆ Ï‡j MÃj?ÆÏ W?šWjà ÆØÆWj®ÏŠMŠ‘ŠÏá ®ÃŸÏjŠšÆ -
¦ ?ša -
Ö³
Ÿ‘ ?šWjà -jÆ °Öç眱 Ê^ ¦¦¦çr¦¦¦o
WšŸß‘jaj•jšÏÆ
0‡ŠÆ ߟÐ ß?Æ ÆØ®®ŸÃÏja Má χj ŠšŠÆÏÃá
xŸÃ aØW?ϊŸš ?ša -jÆj?ÃW‡ °ØšajƕŠšŠÆ‰
ÏjÊؕ xÛà Š‘aؚ ؚa ŸÃÆW‡Øš^ ±^
jÕ?šá °½-!¾^ žç¦Ö+çzçz±^ ?ša χj
jÕ?š ?šWjà ŸØša?ϊŸš °jØÏÆW‡j ÃjMƉ
‡Š‘xj^ ž¦çÊÊ}}±³ 8j WŸÃaŠ?‘‘á χ?š ŠÃŠ?•
jšŠå ?ša Ÿ•ŠšŠW 7?Ã?^ 2‘•^ xŸÃ ÆØ®®ŸÃÏ
aØʚ ®?ϊjšÏ ÃjWÃ؊ϕjšÏ^ ?ʚ? 8?jÃ
?ša ؑŠ? ?Øx•?šš^ 2‘•^ xŸÃ jà®jÃÏ ÏjW‡šŠ‰
W?‘ ?ÆƊÆÏ?šWj^ ?ša ŸW‡j• ¢šŠ ?ša Æ?Mj‘‘
Ÿxx•?šš^ ?Ššå^ xŸÃ ÆÏ?ϊÆϊW?‘ jÞ?‰
‘Ø?ϊŸš Ÿx χj ®?ϊjšÏ a?Ï?³
-.-
!8.
Für die anspruchsvolle
Zellforschung
‘ŠÆ?Mjχ °ŠÆ?±
?Ê? 8Šjƕۑ‘jÃ^
+ßx³ ó Ãjó š?ϳ
Eclipse Ni-E
áš?jWŸ‘ŸŠW?‘ #šWŸ‘Ÿá^ j?a
j®Ï³ Ÿx #MÆÏjÏÊWÆ ?ša áš?jWŸ‘Ÿ‰
á Ÿx χj 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx 2‘•
+ÊÏÏߊÏåÆÏÃ?ÆÆj }Ñ^ ‰oœçÊz 2‘•
ŠÆ? 8Šjƕۑ‘jÃ^ j?a Ÿx χj á‰
š?jWŸ‘ŸŠW?‘ #šWŸ‘Ÿá ŠÞŠÆŠŸš^ 2‘• 2šŠÞjÃƊÏá^ ƊšWj Öçç¦^ yšŠ‰
Ƈja ‡jà aŸWϟÃ?Ïj ?Ï Ï‡j ?à +‘?šW šÆϊÏØÏj Ÿx ŠŸW‡j•ŠÆÏÃá^
ؚŠW‡^ Šš ¦œœç^ xŸ‘‘Ÿßja Má xj‘‘ŸßƇŠ®Æ ?Ï Ï‡j šÆϊÏØÏ +?Ɖ
ÏjØÃ^ +?ÊÆ^ ?ša χj ?à +‘?šW šÆϊÏØÏj Ÿx jaŠW?‘ -jÆj?ÃW‡ Šš
jŠaj‘Mjó š χj ¦œœçÆ ‡jà ßخ ÆÏ?ÃÏja ߟЊš Ÿš χj ߑj
Ÿx ®zÑ Šš ! aŸØM‘j‰ÆÏÃ?ša MÃj? Ãj®?ŠÃ ?Ï Ï‡j jŠšÃŠW‡ +jÏÏj
šÆϊÏØÏj Šš ?•MØó Øʚ χj WŸØÃÆj Ÿx ‡jà •jW‡?šŠÆϊW
ÆÏØaŠjÆ Ÿš ®zÑ ?ša •j?šß‡Š‘j ?‘ÆŸ Ÿš •?šá ŸÏ‡jà ! Ãj®?ŠÃ
x?WϟÃÆ^ Ƈj ajÞj‘Ÿ®ja ?ÆÆ?áÆ ßŠÏ‡ ®ÃŸ•ŠÆŠš ?®®‘ŠW?ϊŸšÆ³ 0‡ØÆ^
Ÿšj Ÿx χj ®ÃŸWjaØÃjÆ ß?Æ ?ß?Ãaja χj yÃÆÏ 2ÃÆؑ? ³ Cšaj‘
+Êåj Šš Öçç} xŸÃ ŠÏÆ ®ŸÏjšÏŠ?‘ Šš W?ÃWŠšŸjšŠWŠÏá ÏjÆϊš³ ŸÆÏ
ŠšÏjÃjÆϊš‘á^ Ƈj jÆÏ?M‘ŠÆ‡ja šjß xؚWϊŸš?‘ •?Ðjà ÆáÆÏj•Æ ϟ
ajÏjWÏ ŠšWÃj?Æja MÃj?ÆÏ W?šWjà ÊƐ ?ša ϟ ®ÃjaŠWÏ Ï‡jÃ?®jØϊW
ÃjÆ®ŸšÆŠÞjšjÆÆ Ÿx MÃj?ÆÏ W?šWjà ®?ϊjšÏÆ^ xŸÃ ߇ŠW‡ Ƈj ÃjWjŠÞja
χj ššŸÞ?ϊŸš ß?Ãa Öççœ Šš jÕ?šá³
ó šaÃjj? ؑŠ? .Ï?‡‘ °
Æjڟ±
j®?ÃϕjšÏ Ÿx #MÆÏjÏÊWÆ ?ša
áš?jWŸ‘Ÿá Ÿx χj 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx
2‘•^ áš?jWŸ‘ŸŠW?‘ #šWŸ‘Ÿá
+ÊÏÏߊÏåÆÏÃ?ÆÆj }Ñ^ ‰oœçÊz 2‘•
šaÃjj? ³ .Ï?‡‘ °
Æjڟ± ÆÏØaŠja
MŠŸ‘Ÿá ?Ï Ï‡j ‡ÃŠÆϊ?š‰‘MÃjW‡ÏƉ
2šŠÞjÃƊÏá Šj‘ °®ÃjaŠ®‘Ÿ•?± ?ša
-Ø®ÃjW‡Ï‰?ÑƉ2šŠÞjÃƊÏá jŠaj‘‰
Mjà °aŠ®‘Ÿ•?±^ ߇jÃj Ƈj ?‘ÆŸ
ÃjWjŠÞja ‡jà +‡ Šš Öçço³ Øʚ
‡jà +‡ χjÆŠÆ ?Ï Ï‡j jÕ?š ?šWjà -jÆj?ÃW‡ jšÏjà °=±
jŠaj‘MjÃ^ ŠÞŠÆŠŸš Ÿx 7ŠÃ?‘ 0Ã?šÆxŸÃ•?ϊŸš^ Ƈj ß?Æ ?š?‘áƊš
j®ŠjšjϊW •jW‡?šŠÆ•Æ Ãjؑ?ϊš χj ?WϊÞ?ϊŸš Ÿx Ɗ‘jšWja
+7‰¦Ë jšŸ•jƳ xÏjÃß?ÃaÆ Æ‡j ß?Æ ßŸÃŠš Šš χj 2šŠÞjÃƊÏá
Ÿx 2‘•^ šÆϊÏØÏj Ÿx ••ØšŸ‘Ÿá³ Öçço Ƈj ŸŠšja χj ‘?M Ÿx
+ßx³ ³ 8Šjƕۑ‘jÃ^ 2šŠÞjÃƊÏá Ÿx 2‘•^ áš?jWŸ‘ŸŠW?‘ #šWŸ‘Ÿá
?Æ ? ®ŸÆÏaŸW Šš MÃj?ÆÏ W?šWjà ?ša ! Ãj®?ŠÃ ÃjÆj?ÃW‡³
! Spitzenoptik Plan- Apo Lambda mit
“Nano Crystal Coat” für exzellente
Bilder
! Image Capture Button für einfache
Bildspeicherung
! Bedienung über Frontpanel,
Touchscreen oder PC mit ImagingPlattform NIS Elements
! Hervorragende Ergonomie
! Flexibel ausbaufähig
See the evolution
www.nikoninstruments.eu
Nikon GmbH - Tiefenbroicher Weg 25 - 40472 Düsseldorf - Tel.: 021
0211/9414
1/9414 214 - Fax: 0211/9414 322 - e-mail: [email protected]
! #-
-jÆj?ÃW‡ 0Ã?ŠšŠš ßخ ¦}zœ
0‡j ŠšÏjÃaŠÆWŠ®‘Šš?Ãá -jÆj?ÃW‡ 0Ã?ŠšŠš ßخ
°-± ¦}zœ ½.ŸÃϊš ?ša šÏjÃ?WϊŸšÆ MjÏßjjš
+ßÏjŠšÆ Ÿx .ØMWj‘‘Ø‘?à Ÿ•®?ÃϕjšÏƾ°ßßß³
Ц}zœ³aj± ŠÆ WŸšÆϊÏØÏja Má ÆWŠjšÏŠÆÏÆ xߕ
χj 2šŠÞjÃƊÏá jaŠW?‘ jšÏjà ?•MØÉ®‰
®jšaŸÃx^ χj šÆϊÏØÏj Ÿx ŠŸW‡j•ŠÆÏÃá ?Ï Ï‡j
2šŠÞjÃƊÏá Ÿx Šj‘ ?ša χj jڇ?Ãa‰!ŸW‡Ï‰
šÆϊÏØÏj xŸÃ 0ß®ŠW?‘ jaŠWŠšj Šš ?•MØó
0jš +‡ ÆÏØajšÏÆ ?ša Ɗà ÆÏØajšÏÆ ?Ãj
xؚaja Má χj jØÏÆW‡j ŸÃÆW‡ØšÆj•jŠš‰
ÆW‡?xÏ °± ƊšWj Öçço³ 0‡j jšjÃ?‘ ϟ®ŠW Ÿx
χj -jÆj?ÃW‡ 0Ã?ŠšŠš ßخ ŠÆ χj ƟÃϊš ?ša
ÏÃ?šÆ®ŸÃÏ Ÿx Æj‘jWÏja ®ÃŸÏjŠšÆ ?‘Ÿš χj MŠŸ‰
ÆášÏ‡jϊW ?ša jšaŸWáϟϊW ®?χß?á ?ša χjŠÃ
ŠšÏjÃ?WϊŸšÆ ߊχ WáϟƟ‘ŠW ŸÃ ‘Ø•Šš?‘ ®ÃŸÏjŠšÆ³
ŠÆƟÃÏja ®ÃŸÏjŠšÆ •?á ‘j?a ϟ ‘ŸÆÆ Ÿx xؚWϊŸš
Šš χjŠÃ Ï?ÃjÏ ŸÃ?šj‘‘j^ χ?Ï •?á ?xxjWÏ Ï‡j
ßj‘‘ MjŠš Ÿx χj Wj‘‘ ?ša χj ŸÃ?šŠÆ• ?Æ ?
߇Ÿ‘j³ á xŸWØÆƊš Ÿš aŠÆj?Æj‰Ãj‘?Ïja ®ÃŸÏjŠšÆ
ßj ?Ãj ŠšÞjÆϊ?ϊš M?ƊW •jW‡?šŠÆ•Æ Ÿx χj
MŠŸjšjÆŠÆ Ÿx ÆØMWj‘‘Ø‘?à WŸ•®?ÃϕjšÏÆ ?Æ ßj‘‘
ššØ?‘ -jÏÃj?Ï Ÿx -¦}zœ^ .á‘Ï^ #WϟMjà Ö禦

j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
?Æ Ï‡j M?‘?šWj Ÿx •j•MÃ?šj ÏÃ?šÆ®ŸÃÏ MjÏßjjš
ŸÃ?šj‘‘jƳ 0‡j •?ŸÃŠÏá Ÿx ®ÃŸjWÏÆ ?aÃjÆÆjÆ
ƟÃϊš ?ša ÏÃ?šÆ®ŸÃÏ ®ÃŸWjÆÆjÆ Øšajà ®?χŸ‘Ÿ‰
ŠW?‘ WŸšaŠÏŠŸšÆ Šš Wj‘‘Æ ajÊÞja xߕ ®?ϊjšÏÆ
ŸÃ •ŸØÆj •Ÿaj‘Æ Ÿx ‡Ø•?š aŠÆj?ÆjÆ ŸÃ Wj‘‘Æ Šš‰
xjWÏja Má M?WÏjÊ? ŸÃ Šš ®?Ã?ƊÏj Wj‘‘Ƴ
0‡j +‡ ?ša ÆÏØajšÏÆ Ÿ χß؇ ?š Šš‰
ÏjÃaŠÆWŠ®‘Šš?Ãá WØÃÊWؑؕ Ÿx ?W?aj•ŠW ?Æ ßj‘‘
?Æ šŸš‰?W?aj•ŠW WŸØÃÆjÆ ß‡ŠW‡ ŠšW‘Øaj Š±
•ŸšÏ‡‘á Æj•Šš?ÃÆ ßŠÏ‡ ‘j?aŠš ŠšÏjÚ?ϊŸš?‘
ØjÆÏ ÆWŠjšÏŠÆÏÆ °?•Ÿš ŸÏ‡jÃÆ ³ -ŸÏ‡•?š^ ³
8Šj‘?ša^ ³ ŸšŠx?WŠšŸ^ ³ .Š•ŸšÆ^ ³ j‘jšŠØÆ^
0³ -?®Ÿ®ŸÃÏ^ -³ ?‡š^ ³ 8?ÃÃjš^ .³ +xjxxjà ?ša
.³ ʚÆÏjŠš±^ ŠŠ± ®ÃŸjWωƮjWŠyW ®Ã?WϊW?‘ WŸØÉ
ÆjÆ^ ŠŠŠ± ‘jWÏØÃjÆ Ÿš ½ Ÿ‘jWؑ?à j‘‘ ŠŸ‘Ÿá Ÿx
.ØMWj‘‘Ø‘?à Ÿ•®?ÃϕjšÏƾ^ ŠÞ± ?ššØ?‘ ÃjÏÃj?ÏÆ
ߊχ jàÏjÚ?‘ ÃjފjßjÃÆ^ Þ± χÃjj •ŸšÏ‡ ÆWŠjš‰
ϊyW WŸŸ®jÃ?ϊÞj ÆÏ?á ?Mß?a ?ša ŠÞ± χj ŸÃ?‰
šŠå?ϊŸš Ÿx ?š ŠšÏjÚ?ϊŸš?‘ ÆᕮŸÆŠØ•³
0‡ØÆ^ Šš Öç¦ç^ χj Ã?aØ?ÏjÆ ?ša +Æ Ÿx χj
- ¦}zœ ®Ãj®?Ãja χj ¦ÆÏ šÏjÚ?ϊŸš?‘ .ᕉ
®ŸÆŠØ• Ÿš ½+ßÏjŠš 0Ã?xyWŠš Šš j?‘χ ?ša
ŠÆj?Æj¾ ?ša χj ŠšÏjÚ?ϊŸš?‘ jjϊš Ÿš
½áƟƟ•jƾ Šš Ö禦 Šš ?•MØó š χŠÆ áj?Ã
ßj ?Ãj šŸß ŸÃ?šŠåŠš χj ֚a šÏjÚ?ϊŸš?‘
.ᕮŸÆŠØ• Ÿš +ßÏjŠš 0Ã?xyWŠš °ßßß³ÏÃ?x‰
yWŠš‰ÆᕮŸÆŠØ•Öç¦Ö³aj±³ 0‡j •jjϊš ߊ‘‘
Ï?j ®‘?Wj ÖËχ r Öoχ .j®Ïj•Mjà Öç¦Ö³
0‡j Ã?aØ?ÏjÆ Ÿx χj - ¦}zœ ŠšÞŠÏj +‡ ÆÏ؉
ajšÏÆ ?ša áŸØš ÆWŠjšÏŠÆÏÆ xߕ ?‘‘ ŸÞjà Ø߉
®j ϟ WŸ•j ϟ ?•MØÃ^ •jjÏ Ï‡j jà®jÃÏÆ ?ša
jÏ Ï‡j ‡ŸÏÏjÆÏ yšaŠšÆ Šš χŠÆ ϟ®ŠW³
!!#2!
!0
šÏjÚ?ϊŸš?‘ jjϊš Ÿx χj jÕ?š .ŸWŠjÏá xŸÃ j‘‘ ŠŸ‘Ÿá
jŠ®åŠ !ŸÞj•Mjà ʉ¦ç^ Öç¦Ö
Ÿ‘jWؑ?à WŸšWj®ÏÆ Šš j®ŠÏ‡j‘Š?‘ aŠxxjÃjšÏŠ?ϊŸš^
®?χŸjšjÆŠÆ ?ša Ãj®?ŠÃ
ŸW?‘ ŸÃ?šŠåjÃÆ] 0‡Ÿ•?Æ ?Šš^ jŠ®åŠ ?ša jW‡Ï‡Š‘a ?Ïåxj‘a^ ?‘‘j
8jašjÆa?á^ ʳ¦¦³^ ¦Ö]çç‡^ ßj‘WŸ•j ?ša ‘ØšW‡
¦}‰¦Ë]Ñç‡ r ®ŠÏ‡j‘Š?‘ •ŸÃ®‡ŸjšjÆŠÆ ?ša ÃjjšjÃ?ϊŸš
³ ØW‡Æ °!jß :ŸÃ±^ +³ ?Ãϊš °ÃŠÆϟ‘±^ ³ Ã?jMØÆW‡ °Ÿ®jš‡?jš±^
.³ 8jÚjà °=ÛÊW‡±^ :³ ?ÃÃ?šaŸš °?ØÆ?ššj±^ 7³ ŸÏW‡?ÃjÞ °Ã?axŸÃa±
+ŸÆÏjà ÆjÆƊŸš ?ša MØxxjÏ aŠššjÃ
Êa?á^ œ³¦¦³^ o³Ñ牦ч r a‡jƊŸš ÃjWj®ÏŸÃÆ^ Wj‘‘ WŸšÏ?WÏ ?ša ßßχ WŸšÏߑ
³ Ãjjš °
‡ŠW?Ÿ±^ ³ !ŠjÆÆjš °¢‘š±^ ³ ?Ïåxj‘a °?‘‘j±^ 8³ !j‘ÆŸš °.Ï?šxŸÃa±^
³ :?® °ÃŠÆM?šj±
ؚW‡ ?ša ®ŸÆÏjÃÆ
7ŠÆŠÏ ϟ jÕ?š !?ϊŸš?‘ ŠMÃ?Ãá
0‡ØÃÆa?á^ o³¦¦³^ o³Ñ牦ч r j‘‘ MŠŸ‘Ÿá ?ša MŠŸ®‡áƊWÆ Ÿx χj WáϟƐj‘jϟš
³ CÆ °jŠ®åŠ±^ +³ ŸØ‘Ÿ•Mj °?‘ÏŠ•ŸÃj±^ 0³ ?Šš °jŠ®åŠ±^ -³ jØMj °?W‡jš±^
³+³ .®?Ïå °.ÏØÏÏ?Ãϱ
ؚW‡ ?ša ®ŸÆÏjÃÆ
¦}‰¦Ê‡ r 7ŠÆŠÏ ϟ +ŸÃÆW‡j ?WϟÃá
Êa?á^ œ³¦¦³^ ¦o³Ñç‰Ö¦‡ r ?ÏÊà ?a‡jƊŸš ?ša •ŠÃ?ϊŸš
-³ CÆƑjà ° ?ÃϊšÆÊja±^ ³ .Š•Ÿš °jŠ®åŠ±^ ³ -Ša‘já °ŸšaŸš±^ .³ ÛÏÏj‘•?Šjà °?‘‘j±^
³ š??Š^ °!?Ÿá?±^ .³ ajš °¢‘š±
ØxxjÏ aŠššjà ?ša ®ŸÆÏjà ÆjÆƊŸš
0‡ØÃÆa?á^ o³¦¦³^ ¦o³Ñç‰Ö¦‡ r .Šš M?ÃÊjÃ^ Šš{?••?ϊŸš ?ša Š••ØšŠÏá
.³ 0ÆؐŠÏ? °#Æ??±^ ³ +?Æ®?Ã?ŠÆ °¢‘š±^ ³ •??Š °0ŸŠŸ±^ .³ -ŸÆj‰Ÿ‡š °Šj‘±^
³ ŸÞš?šŠ?š °+?ÊƱ
ØxxjÏ aŠššjà ?ša ®ŸÆÏjà ÆjÆƊŸš
.?ÏØÃa?á^ ¦ç³¦¦³^ o³Ñ牦ч r j‘‘ ?ša •Ÿ‘jWؑj‰M?Æja χjÃ?®ŠjÆ ?ša ®jÆ®jWϊÞjÆ
³ jØW? ° Ÿajš?±^ ³ ÃØWšjÉ0ØajÕ?š °ÃjŠMØñ^ .³ j?W‡•?š °.?‘Ï ?j ŠÏá±^
³ -ŸŸ® °jšÞjñ^ ³ ?‘•?Šš °.?š Ã?šWŠÆWŸ±
ؚW‡ ?ša aj®?ÃÏØÃj
#PVKDQFKGU HQT %GNNWNCT /GVCDQNKUO 4GUGCTEJ
CPVK#FKRQRJKNKP % 0VGTOKPWU URGEKHKE
CPVK2GTKNKRKP % 0VGTOKPWU URGEKHKE
CPVK/.&2 1:2#62#6
CPVK6+2 22 % 0VGTOKPWU URGEKHKE
CPVK.&.4GEGRVQT
CPVKR % 0VGTOKPWU URGEKHKE
CPVKR #62CUG
CPVK5 2TQVGCUQOG
CPVKR
#PVKDQFKGU VQ %GNN #FJGUKQP 2TQVGKPU
CPVKR 2TQVGKP OQWUG OQPQENQPCN
CPVKR 2TQVGKP IWKPGC RKI UGTWO
CPVK#48%( OQWUG OQPQENQPCN
CPVK#48%( IWKPGC RKI UGTWO
CPVK*'# 'R%#/ OQWUG OQPQENQPCN
CPVK&GUOQEQNNKP OQWUG OQPQENQPCNU
CPVK&GUOQINGKP OQWUG OQPQENQPCNU
CPVK&GUOQINGKP IWKPGC RKI UGTWO
CPVK&GUOQRNCMKP OQWUG OQPQENQPCN
CPVK/[Q<CR OQWUG OQPQENQPCN
CPVK2NCMQRJKNKP OQWUG OQPQENQPCNU
35
'ZEGNNGPV 3WCNKV[ HQT
4GUGCTEJ CPF 4QWVKPG
*WOCP +I)+I/ 2TKOGT 5GV
/QWUG +I 2TKOGT 5GV
&GPUKV[ )TCFKGPV /GFKC
##8 6KVTCVKQP '.+5#
*[RGTRJCIG
'ZRTGUUKQP 8GEVQTU
/WNVKRNGZ #UUC[U
*28 6[RKPI #UUC[
%[VQMKPGU JW TCV OU RKI OM[
3WCPVKIGPGs 40# SWCPVKHKECVKQP
/QNGEWNCT &KCIPQUVKEU
#ORNKFG:Š (/4 2%4 -KV %'
$%.#$4 3WCPV 46S2%4 %'
#43 +5 %CNKDTCVQT 2CPGN
UV 9*1 UVCPFCTF HQT $%.#$4
241)'0 $KQVGEJPKM )OD*
/CC²UVTC²G *GKFGNDGTI
6 ( + YYYRTQIGPFG ' KPHQ"RTQIGPFG
!0-!
•®ÃjÆÆؕ
+ØM‘ŠÆ‡jÃ]
jØÏÆW‡j jÆj‘‘ÆW‡?xÏ xÛÃ
=j‘‘MŠŸ‘ŸŠj j³7³ °=±
°jÕ?š .ŸWŠjÏá xŸÃ j‘‘ ŠŸ‘Ÿá±
aŠÏŸÃŠ?‘ Ÿ?Ãa]
?Ã?‘a jÃÕ?šš‰jÃaŸš
-?‘®‡ ÃCx
Øaߊ ŠW‡ŠšjÃ
#‘ŠÞjà ÃØÆÆ
Êjaj•?šš ŠjxjÃ
0‡Ÿ•?Æ ?Šš
ÞjÃá ?ÃϊW‘j ÆÏ?šaÆ Šš χj ÃjÆ®ŸšÆŠMŠ‘ŠÏá Ÿx χj
?ØχŸÃ³ ŸÃ ؚƟ‘ŠWŠÏja ÆjšÏ •?šØÆWÊ®ÏÆ Ï‡j Ɵ‰
WŠjÏá aŸjÆ šŸÏ ؚajÃÏ?j ‘Š?MŠ‘ŠÏá³ -j®ÃŸaØWϊŸš^
?‘ÆŸ Šš ®?ÃÏ^ Ÿš‘á ߊχ ®jՊÆƊŸš Ÿx χj ƟWŠjÏá
?ša ߊχ ÃjxjÃjšWj³
aŠÏŸÃŠ?‘ #xyWj
?šØÆWÊ®ÏÆÌaÞjÃϊÆj•jšÏÆ]
.?MŠšj -jŠW‡j‘‰‘Šš•?šš
#xyWj Ÿx χj jÕ?š .ŸWŠjÏá
xŸÃ j‘‘ ŠŸ‘Ÿá
W̟ jÕ?š ?šWjà -jÆj?ÃW‡ jšÏjÃ
• !jØjš‡jŠ•jà j‘a Öoç
˜¦Öç jŠaj‘MjÃ
0j‘³] çËÖÖ¦Ì}։Ñ}z¦
?à] çËÖÖ¦Ì}։Ñ}zÖ
‰•?Š‘] aåKaxå³aj
šÏjÚjÏ] ßßß³åj‘‘MŠŸ‘ŸŠj³aj
+ßaØWϊŸšÌ+ÃjÆÆ]
?MWaÃØW •M
8?‘a‡Ÿxjà .Ïó ¦œ ´ ˜¦ÖÑ jŠaj‘MjÃ
‰•?Š‘] ŠšxŸK?MWaÃØW³aj
8jM] ßßß³?MWaÃØW³aj
jaŠ? Ãj?ϊŸš]
jŠj ŠÆW‡jÃ
‰•?Š‘] ‡³yÆW‡jÃK?MWaÃØW³aj
Ÿ®ŠjÆ]
Öççç WŸ®ŠjÆ
Ãj¸ØjšWá Ÿx ®ØM‘ŠW?ϊŸš]
} ŠÆÆØjÆ áj?Ñá
ŸÃ = •j•MjÃÆ xÃjj Ÿx W‡?Ãj
x áŸØ ?Ãj ŠšÏjÃjÆÏja Šš ?aÞjÃϊƊš^
®‘j?Æj WŸšÏ?WÏ Ï‡j = ŸxyWj
°aåKaxå³aj±
0‡j = ßj‘WŸ•jÆ Ï‡j xŸ‘‘ŸßŠš šjß •j•MjÃÆ]
ŠÃÆϊš -.^ .jája •ŠÃ ?•åj 0^ ó ?Ãϊš ^ ?Ãϊš --0^ ?šaá '-‰
^ Š®‘³‰š³ °± ¢Ãš #:.!^ !ŠWŸ‘j 5
!-^ šaÃjß -^ ŠØj‘ ##^
ޟš? 2-
^ ?Ãϊš .
-^ ó ‘?ØÆ 500--^ Æ?Mj‘‘ -!^ ó 2‘x 2 !!^
?Ï?‘Šš? 2 #^ ó ‡ÃŠÆϊ?š -!^ !?aŠšj !!!^ +jÏjà ##0^ jššŠxjÃ
# !!^ +ßx³ ó -Ÿ‘x ..--^ .Ê ÊƇš? -??ŠÃ?š +2^ ó Šj #³ -^
?Ãjš !-^ 7ó Ã?‡Ÿ•ŠÃ? !0#7^ Új !'-
^ .Ÿš? -#.
8^ ?Ãjš
!! !!.0'!.^ ‘aj !
! # -^ Š‘Š?š? !#7.^ ÆW³ .?šaÃ? -‰
!!^ ó Ã?šå 0!-^ ?ÏχŠ?Æ 2!-^ .?Ã?Þ?š?š +!^ ó Š‘Š® +-:^
ó Ãjó š?ϳ ?ÐŸÆ +
7!.^ .?šaÃ? +.-^ 7jjš? !?•MŠ?à +#0- 72^ ó
7jŠÏ -
!!^ jŠj -#0^ ؚ³‰+ßx³ ó ó ?Ãjš -#0-^ ?Ïʚ -2#^ ššjÏÏj
. #‰8#^ ‘jà?šaÃ? .
8-^ ó Ãjó š?ϳ ØÏÏ? .-0^ +ŠjÏjà .0!2.^ ó
ؑŠ? 7#! 2 ^ .Ïjx?š 8! ^ ?ʚ? =+-
ŠÆƊš •j•MjÃÆ]
8j ‡?Þj šŸ Þ?‘Ša ?aaÃjÆÆ xߕ χj •j•MjÃÆ ‘ŠÆÏja Mj‘Ÿß³ x ?šáMŸaá W?š ‡j‘® ØÆ Šš χŠÆ ÃjÆ®jWÏ^ ®‘j?Æj Æjša
? •jÆÆ?j ϟ χj = ŸxyWj ?Ï aåKaxå³aj³
.Ïj®‡?š aj‘Ï
ŸØ =Š®Š aŸM‘j
?Ãß?š ‘ ?‘?‡
ŸÃŠÏ ÑÏ
0?š? ?ÃjšaåŠ?
‡ÃŠÆϊ?š ?Ãχ
?šØj‘ ?ØjÃ
2‘ʐj ŠW‡j‘•jŠjÃ
jÆƊW? ‘Ø•j
+jÏjà Ã?šaÏ
0‡jŸ Êj
ؑŠ? ØMjW
Ÿ‡?šš ؕ?šš
.Ï?Wá ?щ WÃ?χ
-ÛaŠjà jÃxx
Šš ‡jš
+‡Š‘Š® ?šš‡?ØÆjÃ
Ã?šåŠÆ? ŠjÏÊW‡
-ŸåŠš? ?•Š?ßÞ?
?χʚ ÃjÆƑjÃ
?šÆ‰jŸÃ WjÃÏ
.Ïjx?šŠj ŠW‡ÆÏ?jaÏ
?š? Ã?‡•
ŠW‡?j‘ ÃjaÊW‡
W‡?Ãa ÊjaÊW‡
‡ÃŠÆϊ?šj jÑ?W‡
?ÐØÆ Ã?MjšM?ØjÃ
ؑŠ? ߀
?Ñ -jŠš‡Ÿ‘a ÃؚjÃ
ŸÃÆÏ ?•jŠÆÏjÃ
ÛÃjš ?Ãx
ÊÆϊš? ?Ãϕ?šš
jϑjÞ jÃMÆÏ
Ÿ?šš? jÕ?ŠšÆŠ
ŠW‡?j‘ Š‘jÃ
šš?‰jš? Š‘‘j
ŠÆj‘MjÃÏ Ššå
‡ÃŠÆÏ? ŸW‡‡Øχ
?š ¢ššj•?šš
jšÆ Ÿxx•?šš
0‡Ÿ•?Æ ?ÃW‡?Ø
.Š•Ÿš? ?xjaåŠÆ?
ۚÏjà ?‡‘
šÏj jÏÏj‘‡?j
?щjÕ?šš ŸÃxƕjŠjÃ
?Ãϊš? Ã?‘jßƐŠ
jÚa ÃÛjÃ
-?‘x ØW‡jšMjWjÃ
‡ÃŠÆϊ?š ØÏå‘jM
.Ïjx?š ?C•®jÃ
+‡Š‘Š®® ?šj
Š‘MjÃÏ ?ØÏjÃ
Êjajʐj j‡•?šš
?ÆÆj j‡šjÃÏ
ŸÏ‡?à ØW?
‘jš? ŸÏÃjÆWØ
jšÆ ۑ‘jÃ
.á‘ÞŠ? !ŠjMÃÛj
+‡Š‘Š®® !Šjχ?••jÃ
0‡Ÿ•?Æ !Ÿ‘‘
0ŸMŠ?Æ '‘ÆW‡‘CjÃ
a?‘Šš #Š‘ÞŠj
šaÃj? +?ؑŠ
jÃa +?ؑØÆ
?ÏχŠ?Æ +jÆW‡j
.Ïj®‡?š +jÏjÃ
ŠÃÆÏjš +jÏjÃÆ
8ŠšxÊja +jÏjÃÆ
‘jà?šajà +jÏßފÏW‡
Ÿ‡?ššjÆ +Ÿ‡‘šjÃ
؟xjš ,Š?š
2‘ÊW‡ -?ØÆW‡
Š‘Ÿ•jš? -ŠWWŠ?ÃaŠ
ÆÏÊa -Šj‡‘
jÃÆϊš -¢ÆjÃ
#‘ŠÞjà -¢€‘jÃ
ŸÆjx -ÛÆW‡Ÿxx
‘?ØƉŠjÏjà .W‡?Ãx
?ŠšxÊja .W‡jš
?χ?ʚ? .W‡¢šÃ?χ
?šŠj‘? .W‡ÃjŠMjÃ
jÃa .W‡ß?Ãå
‘?ØÆ .jŠa‘
?ÃÆÏjš .®ÃŠš
.ØÃ?áá? 0?Ã?šØ•
jš? 0‡Šj‘
!?aŠ•j 5šÞjÃ
ÛÃjš 7ŸŠÏ
Šjϕ?à ޟš ajà ‡j
Ãjšj 8?WjÉ.W‡Ã¢ajÃ
8ŠMj 8?šjÃ
ŠW‡?j‘? 8?ŠMj‘
‡ÃŠÆϊ?šj 8?‘W‡‰.Ÿ‘Š•jš?
ŸÃÆÏ 8?‘aޟj‘
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
Ø
-.+
j•MjÃƇŠ® ®®‘ŠW?ϊŸš
ØχŸÃŠå?ϊŸš
‡jÃjMá ajW‘?Ãj •á •j•MjÃƇŠ® ߊχ Š••jaŠ?Ïj jxxjWÏ ÏŸ χj
jÕ?š .ŸWŠjÏá xŸÃ j‘‘ ŠŸ‘Ÿá³ 0‡j = ?ššØ?‘ xjj Ÿx 2- zÖ³çç
xŸÃ xؑ‘ •j•MjÃÆ^ 2- Ñz^çç xŸÃ aŸØM‘j •j•MjÃÆ °WŸ•MŠšja •j•‰
MjÃƇŠ® Šš = F r .ŸWŠjÏá xŸÃ ŠŸW‡j•ŠÆÏÃá ?ša Ÿ‘jWؑ?Ã
ŠŸ‘Ÿá± ?ša 2- ¦o^çç xŸÃ ÆÏØajšÏ •j•MjÃÆ ŠÆ WŸ‘‘jWÏja ?Ï Ï‡j
MjŠššŠš Ÿx χj áj?ó
ϟ WŸ‘‘jWÏ Ï‡j •j•MjÃƇŠ® xjj Má aŠÃjWÏ ajMŠÏ
?Ãjj χ?Ï •á =‰áj?à Ãjފjß ßŠ‘‘ Mj ajMŠÏja xߕ •á jÕ?š
M?š ?WWŸØšÏ³ 8‡jš ®?ኚ xߕ ?Mß?a^ ®‘j?Æj ÏÃ?šÆxjà ŸÃ Æjša
? W‡jW³
!?•j^ ϊϑj] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
WWŸØšÏ šØ•MjÃ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ŠÃÆÏ š?•j] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
?š WŸaj] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
aÃjÆÆ °ŠšÆϊÏØϊŸš ŸÃ ®ÃŠÞ?Ïj±]
?š ŠšÆϊÏØÏj] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
WWŸØšÏ ‡Ÿ‘ajÃ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.jWÃjÏ?Ãá Ÿx χj =]
.ÏÃjjÏ^ +# MŸà] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
jØÏÆW‡j jÆj‘‘ÆW‡?xÏ xÛà =j‘‘MŠŸ‘ŸŠj j³7³
W̟ jØÏÆW‡jÆ ÃjMÆxŸÃÆW‡ØšÆåjšÏÃؕ
• !jØjš‡jŠ•jà j‘a Öoç^ ‰Ëœ¦Öç jŠaj‘MjÃ
0j‘³] °çËÖÖ¦± }։Ñ}z¦^ ?à] °çËÖÖ¦± }։Ñ}zÖ
‰•?Š‘] aåKaxå³aj
šÏjÚjÏ] ßßß³åj‘‘MŠŸ‘ŸŠj³aj
+ŸÆÏ?‘ WŸaj^ ŠÏá] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‰•?Š‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.Ï?ÏØÆ] F ؑ‘ •j•MjÃ
F
ŸØM‘j •j•MjÃ
F
.ÏØajšÏ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
?Ïj^ .Šš?ÏØÃj
jŠÏÊÏÏÆjБCÃؚ
ÕCW‡ÏŠؚ
ŠjÕŠÏ jБCÃj ŠW‡ •ŠÏ ƟxŸÃϊjà 8ŠÃØš •jŠšjš jŠÏÊÏÏ åØÃ
jØÏÆW‡jš jÆj‘‘ÆW‡?xÏ xÛà =j‘‘MŠŸ‘ŸŠj³ jà =‰?‡ÃjÆMjŠÏÃ? Šš
¢‡j ޟš 2- zÖ^çç xÛà 7Ÿ‘‘•ŠÏ‘ŠjajÃ^ 2- Ñz^çç xÛà Ÿ®®j‘•ŠÏ‰
‘Šjajà Šš = F ؚa 2- ¦o^çç xÛà .ÏØajšÏjš ߊÃa jßjŠ‘Æ
åØ ?‡ÃjÆMjŠšš jǟMjš³
åؕ ŠšåØ ajÆ ŠÏ‘ŠjaÆMjŠÏÃ?jÆ ®jà ?ÆÏÆW‡ÃŠxÏ
W‡ MŠš a?•ŠÏ jŠšÞjÃÆÏ?šajš^ a?ÆÆ •jŠš =‰?‡ÃjÆMjŠÏÃ? ޟš
•jŠšj• ŸšÏŸ ?MjMØW‡Ï ߊÃa °7ŸÃ?ØÆÆjÏåؚ] ajØÏÆW‡jÆ ŠÃŸ‰
ŸšÏŸ±³ jŠ =?‡‘Øš ޟ• ØƑ?ša ?ØÆ MŠÏÏj 5MjÃßjŠÆؚ ŸajÃ
7jÃÃjW‡šØšÆÆW‡jW³
!?•j^ 0ŠÏj‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
F
?‡ÃjÆMjŠÏÃ? 7Ÿ‘‘•ŠÏ‘Šja] 2- zÖ^çç
7ŸÃš?•j] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
F
?‡ÃjÆMjŠÏÃ? Ÿ®®j‘•ŠÏ‘Šja] 2- Ñz^çç
šÆW‡ÃŠxÏ °aŠjšÆϑŠW‡ Ÿajà ®ÃŠÞ?ϱ]
F
?‡ÃjÆMjŠÏÃ? .ÏØajšÏ] 2- ¦o^çç
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ŸšÏŸ‰!ó] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
=] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.ÏÃ?€j^ +ŸÆÏx³] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
?šŠšÆϊÏØÏ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
+=^.Ï?aÏ]³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‰•?Š‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.Ï?ÏØÆ] F 7Ÿ‘‘•ŠÏ‘Šja
F
Ÿ®®j‘•ŠÏ‘Šja
F
ŸšÏŸŠš‡?MjÃ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.ÏØajšÏ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
?Ïؕ^ 2šÏjÃÆW‡ÃŠxÏ
r
j‘‘ !jßÆ ¦ÌÖç¦Ö
QG ,QWHUQDWLRQDO 0HHWLQJ RI WKH
*HUPDQ 6RFLHW\ IR
IRUU &HOO
&HOO %LRORJ\ '*= RQ
.H\Q
.H
\QRW
RWHH 6SHDNHUV
6SHDNHUV
$FWLQ
$F
WLQ '\QD
'\QDPLFV
PLFV
7KRPDV
7K
RPDV ' 3R
3ROOOODU
DUG
G 86$
6HSWHPEHU 5HJHQVEXUJ
5H
JHQVEXUJ *HUPDQ\
WK
WK
$ODQ
$O
DQ +D
+DOOOO 86$
86$
6SHDNHUV
:LOOLDP
:L
OOLDP %U
%ULHKHU
LHKHU 86$
86$
1LFKRODV %U
%URZ
RZQ
Q 8.
5LFKDU
5L
FKDUGG ( &&KHQH
KHQH\
\ 86$
5LFKDU
5L
FKDUGG % 'LFN
'LFNLQ
LQVRQ
VRQ 86$
86$
'DYL
'D
YLGG * ''UX
UXELQ
ELQ 886$
6$
(OLVDE
(O
LVDEHW
HWKK (KO
(KOHU
HU 8.
-DPHV
-D
PHV (UYD
(UYDVW
VWLL 86$
'LHWH
'LH
WHUU )U
)UVW
VW *HU
*HUPD
PDQ\
Q\
-RKQ $ +DPPHU ,,,
,,, 86$
86$
%HUQD
%HU
QDUG
UG +R
+RIOIODFN
DFN *HUPDQ\
*HUPDQ\
2KDG 0HGDOLD
0HGDOLD 6ZL
6ZLW]
W]HUO
HUODQG
DQG
$OH[
$O
H[ 0RJLOQHU
0RJLOQHU 86$
86$
.HLLFKL
.H
LLFKL 1D
1DPED
PED -DSDQ
-DSDQ
2UJDQL]HUV
(XJHQ .HUNKRII 8QLYHUVLW\ RI 5HJHQVEXUJ *HUPDQ\
.OHPHQV 5RWWQHU 8QLYHUVLW\ RI %RQQ
%RQQ *HUPDQ\
*HUPDQ\
7KHUHVLD 6WUDGDO 8QLYHUVLW\ RI 0QVWHU *HUPDQ\
)XUWKHUU LQIRUPDWLRQ
)XUWKH
LQIRUPDWLRQ DQG FRQWDFW ZZZDFWLQG\QDPLFVRUJ
6KXK 1D
1DUX
UXPL
PL\D
\D -DSDQ
-DSDQ
'DYL
'D
YLGG - 22GG
GGH
H 86$
%RE 5R
5RELQVRQ
ELQVRQ 6LQJDSRUH
6LQJDSRUH
0LFKDHO 5R
5RVHQ
VHQ 86$
86$
&ODXGLD 9H
9HLJHO
LJHO **HU
HUPD
PDQ\
Q\
1LHOV 9R
9RON
ONPD
PDQQ
QQ 86$
86$
633 0DWW
0D
WWKH
KHZ
Z ' :
:HOF
HOFK
K 86$