Comments
Description
Transcript
夏のロシア周遊 憧れのシベリア鉄道に1泊！
夏のロシア周遊 2014年 7月15日▶9月13日 限定企画！ 新潟空港発着 新潟 ヤクーツク航空 で行く チャーター便 !！ 憧れのシベリア鉄道に1泊！ ウラジオストクと ハバロフスク 4・5日間 198,000円∼223,000円 ■旅行代金（お一人様／ホテル2名1室利用・シベリア鉄道4名定員利用）Aコース4日間スタンダード・ホテルの場合 燃油サーチャージ 込み価格 Aコース（土曜出発） ＊空港諸税は不要です。 Bコース（火曜出発） ウラジオストクとハバロフスク周遊4日間 1 新潟発(13:30) ウラジオストク着 （17:30） 日本語係員ご案内にてホテルへ ㈯ 着後、 〔ウラジオストク泊〕 ハバロフスクとウラジオストク周遊5日間 新潟発（17:40） ハバロフスク着（22:00） 日本語係員ご案内にてホテルへ ㈫ 着後、 朝食 ホテルにて 朝食 ホテルにて 終日：ウラジオストク市内観光 終日：ハバロフスク市内観光 〔ハバロフスク泊〕 ○アムール川展望台○ウスペンスキー教会と教会前広場○栄光広場とスパソ・プレオ ブラジェンスキー聖堂○ムラビヨフ･アムールスキー通り散策○レーニン広場○活気 あふれる自由市場で庶民の生活を見学、 スーパーマーケットにてお買い物へご案内 ㈬ 昼食 ウハー （魚のスープ）料理をご賞味ください。 2 2 ○ウラジオストク中央駅（キロポスト,SL,駅舎）○中央広場◎C56潜水艦博物館◎ア ンドレイ教会○ニコライ凱旋門○鷲の巣展望台○フォ−キナ通りからスポーツ湾沿い 通りを散策◎要塞博物館、 スーパーマーケットにてお買い物へご案内 ㈰ 昼食 ボルシチとピロシキ料理をご賞味ください。 食事 スケジュール 日次 1 食事 スケジュール 日次 写真は全てイメージです。 夕食 ペリメニ（シベリア風水餃子）料理をご賞味ください。 夕食 ペリメニ（シベリア風水餃子）料理をご賞味ください。 ウラジオストク駅発（21:30） シベリア鉄道オケアン号にてハバロフスクへ。 ハバロフスク駅発（21:30） シベリア鉄道オケアン号にてウラジオストクへ。 （シベリア鉄道は、 日本語係員と別れてお客様ご自身での乗車となります） ウラジオストク駅着（08:30）着後、 日本語係員ご案内にてホテルへ 朝食 ホテルにて（ホテル･チェックインは12時以降となります） 朝食 ホテルにて（ホテル･チェックインは12時以降となります） 終日：ハバロフスク市内観光 3 3 ㈪ （シベリア鉄道は、 日本語係員と別れてお客様ご自身での乗車となります） 〔車中泊〕 〕 ハバロフスク駅着（08:30）着後、 日本語係員ご案内にてホテルへ ○アムール川展望台○ウスペンスキー教会と教会前広場○栄光広場とスパソ・プレオ ブラジェンスキー聖堂○レーニン広場○活気あふれる自由市場で庶民の生活を見学 ○ムラビヨフ・アムールスキー通り散策 昼食 ウハー（魚のスープ）料理をご賞味ください。 午前：ウラジオストク市内観光 ○ウラジオストク中央駅（キロポスト,ＳＬ,駅舎）○中央広場◎C56潜水艦博物館 ◎アンドレイ教会○ニコライ凱旋門○鷲の巣展望台 ㈭ 昼食 ボルシチとピロシキ料理をご賞味ください。 〔ハバロフスク泊〕 4 4 朝食 ホテルにて 午前：自由行動 ㈫ 午後：ホテルより日本語係員ご案内にて空港へ ハバロフスク発 （16:20） 新潟着 （16:40） 午後：自由行動 〔ウラジオストク泊〕 5 ◇最少催行人員：2名様◇添乗員：同行しませんが、現地日本語係員がお世話いたします。◇利用航空会社：ヤクーツ ク航空チャーター便◇食事(機内食を除く)：4日間/朝3回,昼2回,夕1回、5日間/朝4回,昼2回,夕1回◇査証：ロシア 観光査証が必要です。 （日本国籍の場合/事前取得で別途料金）◇旅券残存有効期間：ロシア出国時6ヶ月以上有効 な旅券が必要です。 （査証欄余白は見開き2ページ以上が必要です） ＊現地にて他社ツアーと混載となる場合がござ います。 ＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認はお客様の責任で行ってください。 ＊査証申請の書類準備と手続きの為にかなりの時間を要しますので、出発1ヶ月前∼3週間前 までの手続き開始をお勧め致します。◇手続き必要書類：⑴パスポート原本、⑵写真1枚［縦 ロシア観光査証 4.5㎝×横3.5㎝］、⑶ロシア旅行会社発行の旅行確認書バウチャー（弊社にて用意）◇手続き 手続きのご案内 費用：①ロシア観光査証代［出発21日前迄の手続き開始：無料/出発20日前∼8日前迄の手続 朝食 ホテルにて ㈯ 午前：ホテルより日本語係員ご案内にて空港へ ウラジオストク発（12:20） 新潟着（12:00） ＊上記日程は、運送機関や現地事情により変更となる場合があります。 （各コース共通案内） ＊ヤクーツク航空による申請予定のチャーター運航スケジュールを基準としている為、認可条件や決定スケジュールによりまして発着時間等 が変更される場合があります。詳細は最終日程表にてご案内いたします。 追加代金不要!! 40,000 ハバロフスク アムール河畔に築かれた極東ロシア最大の都市です。 交通の要所として発展し人口約７０万人でヨーロッパ風情を感じる街です。 ウスペンスキー教会 スターリン時代の古いロシア正教会が取り壊され、 2001年に昔の設計図を基にウスペンスキー教会が新しく建てられました。 アムール川展望台 広々としたアムール川（中国名：黒竜江） を望む展望台から の日の出や日没の美しさは特筆に値します。夏ともなればアムール河畔には水 浴を楽しむたくさんの市民の姿が見られます。 スパソ・プレオブラジェンスキー聖堂 アムール川の畔にあり、 ハバロフスクの ウスペンスキー教会 顕栄祭を記憶する極東最大規模の教会です。 ハバロフスク発 ウラジオストク発 ロシア民族音楽ショーと夕食 10 ハバロフスク ウラジオストク ウラジオストク ロシア海軍基地として秘密のヴェールに包まれていましたが、自 由化により貿易産業都市となりました。1991年には新潟と姉妹都市となり日本と 馴染み深いエキゾチックな街です。 ウラジオストク中央駅 シベリア鉄道の東の始点を示すキロポストがあり、モスク ワまで全長9288km約７日間かけて走破する鉄道の拠点です。 C56潜水艦博物館 第二次世界大戦当時の潜水艦をそのまま陸に上げた姿で展 示されており、艦内は博物館として見学することが出来ます。 鷲の巣展望台 高台120mにあるこの展望台からは金角湾が一望できます。特に 夜は湾内に停泊する船や民家の灯りがネオンとなって光輝くため、 とても美しい眺 ウラジオストク中央駅 めとなっております。 ●各コース共に10名様以上のグループでお申込みの場合、観光と送 迎時に追加代金不要で専用車(専任ガイド付き)がご利用いただけます。 ＊なお、 シベリア鉄道（ウラジオストク∼ハバロフスク）の移動区間は除外 されます。 ●受付期限は、 出発1ヶ月までのお申込み限定となります。 プライベート空間 グループ 専用車プラン き開始：4,000円/出発7日前以降の手続き開始：10,000円］②査証代理申請手数料（取扱い 販売店にお問い合せください） オプショナルツアー 〔ウラジオストク泊〕 朝食 ホテルにて ㈮ 終日：自由行動 ＊上記日程は、運送機関や現地事情により変更となる場合があります。 （日本語ガイド付き） 〔車中泊〕 〕 ナホトカ日帰り観光 55,000 マトリョーシカ絵付け体験 お一人様 お一人様 円 円 ■出発21日前までにお申込み下さい。 （日本支払） ■最少催行人員：2名様 約8時頃出発/約13時間/昼食夕食付き 約19時頃出発/約2時間/夕食付き ■運行事業者：フリガート、イースト ロシアの伝統的な音楽や踊りと、 ロシア料理をお楽 ナホトカ博物館（月曜休館）、展望台、日本人慰霊 ナビゲーター、ラッキーツアー、イン しみください。 （対象：A,Bコース） 碑、 ボストーチヌィ港（対象：Bコース） ツア ー ハ バ ロフスク 、マジックツ ［オプショナルツアー取消料］実施日の14日前∼3日前：代金の20%／実施日の2日前∼1日前：代金の50%／実施日の当日：代金の100% アー、イリスツアー、ダリゲオツアー 協 賛 ヤクーツク航空 協 賛 お一人様 35,000円 約9時頃出発/約4時間/昼食付き 民芸人形マトリョーシカの絵付け体験です。完成品 はお持ち帰りいただけます。 （対象：Aコース） 新潟空港オンリーワン路線活性化実行委員会 ご利用ホテルのご案内 パラディツアーでは、ロケーション・設備・サービスなどあらゆる角度から、グレードの高い順にデラックス→スタンダードと ホテルの グレード分けしています。原則として、表示されたグレードのホテルをご用意いたしますが、場合によっては表示されたグ グレード分け レードよりも高いホテルになることもあります。また、ホテルの名称はホテル側の都合により変更となる場合があります。 各ホテルクラスともホテルの指定はできません。記載ホテルのいずれかとなります。 ※3名1室トリプル利用はお受けできません。 （各ホテルは、全て部屋指定なしのお部屋となります） デラックス・クラス スタンダード・クラス ウラジオストク ウラジオストク プリモーリエ (バスタブ無しシャワー付き) ヒュンダイ・ホテル 上記または、 アジムート（アムールスキー棟） （バスタブ無しシャワー付き） ハバロフスク ハバロフスク ［シベリア鉄道の寝台列車］ ご案内 ■4人用（2等寝台）コンパートメントを､他のお客様と相部屋で ご利用いただきます。 ＊4人用(2等寝台)コンパートメントは、2段ベッド2つを向かい合わせた客室です。 なお、2人用(1等寝台)コンパートメント利用となる場合もありますが、 コンパートメント の広さはどちらも同じです。 ＊洗面所・ トイレ・給湯器は各車両で共用となり、 シャワー設備はありません。 ＊食堂車は設置されておりますが営業時間が限られますので、 ご乗車前にスーパー マーケットに立ち寄りまして飲料水・スナック類をご購入できる日程を組みます。 ＊コンパートメント内は手狭でスーツケースの開け閉めが困難ですので、身の回り品 （タオル・歯ブラシ等）入れる手提げ袋を準備されると便利です。 ▼食堂車の一例（イメージ） ＊夜間から早朝は安全の為に車両間のシャッターが閉 まりますが、貴重品は常に身に付けてお持ちください。 ＊各コンパートメントは内側から鍵をかける事ができ ます。外側から鍵をかける場合は車掌に依頼してくだ さい。 インツーリスト・ホテル パルス・ホテル 上記または、 アリ・ホテル 上記または、 アムール・ホテル ツーリスト・ホテル 旅行代金区分カレンダー 日 月 2014年7月 火 水 木 土 金 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 C C 29 C 日 C C 月 3 4 10 11 17 18 24 25 31 2014年8月 火 5 D 12 D 19 B 26 B 水 木 金 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29 土 2 D 9 D 16 C 23 B 30 B 日 月 2014年9月 火 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30 A A 水 木 金 土 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 A A ▲4人用コンパートメントの一例 オケアン号（イメージ） （イメージ） ■旅行代金表（お一人様／ホテル2名1室利用／シベリア鉄道4名定員利用） 旅行代金には、燃油サーチャージが含まれております。 ＊旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払戻しはございません。 （単位：円） コース名・日数 ホテルクラス A B C D ホテル 一人部屋 追加代金 シベリア鉄道・寝台列車 3名1室利用 2名1室利用 1名1室利用 追加代金 追加代金 追加代金 Aコース スタンダード 198,000 213,000 218,000 223,000 14,000 4日間・土曜出発 デラックス 228,000 243,000 248,000 253,000 30,000 Bコース スタンダード 235,000 243,000 248,000 255,000 21,000 5日間・火曜出発 デラックス 276,000 284,000 289,000 296,000 40,000 8,000 23,000 69,000 空港税 不要です。 子供代金 大人代金より5,000円引きとなります （満2歳以上12歳未満） 幼児代金 30,000円となります （2歳未満で座席ベッド食事なし） 旅を快適に楽しむ！極東ロシア情報 ◇シベリア鉄道の乗車：ウラジオストク∼ハバロフスク間（走行約766km約12時間） を 寝台列車オケアン号でお楽しみください。鉄道ファンならずとも旅情をかきたてるシ ベリア鉄道の旅。 アジアとヨーロッパにまたがる夢の架け橋は全長9,288kmを世界 一長い鉄道で、 モスクワ∼ウラジオストク間を約７日間かけて走破します。ロシア民族 の文化や厳しくも美しい自然に触れる旅はロシアという国の雄大さを肌で感じられる でしょう。 ウラジオストク・ハバロフスクの方が2時間進んでいます。 ◇時差：日本との時差は+2時間で、 ◇通貨：ルーブルです。 円換算の目安は1ルーブル＝約3円です。 ◇外貨準備：ロシア現地で日本円をルーブル両替できる場所はほとんど無く、米ドルから の両替も時間を要する場合があります。 また、 クレジットカードも利用できない場合も ありますので、出発前のルーブル外貨準備をお勧めいたします。詳しくは、お近くの金 融機関にご相談ください。 ◇電圧・周波数：220Vの 50Hzです。 プラグは丸穴2個のＣタイプです。 ◇飲料水：水道水は飲用に不向きです。 ホテルやスーパーマーケットにてミネラルウォー ターをご用意ください。 ◇服装：大陸性気候の為に日本と比べると気温・湿度が低くなります。薄手のセーター・ カーディガン・薄手のコート等の準備をお勧めいたします。 ◇ロシア各地の気候 場 所 月 最低気温（℃） 最高気温（℃） 降水量 （㎜） （月間平均） 7 16 20 124.3 ウラジオストク 8 9 7 ハバロフスク 8 9 22 19 26 24 19 118.5 81.7 79.0 90.3 50.0 ■旅程保証 ご旅行条件 （抜粋） 当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、 旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。 お申し込みの際には、 必ず旅行条件書をお受け取り下さい。 旅行条件はパンフレットの内容・条件によるほか、 別途お渡しするパラディ企画旅行条件書、 最終日程表並びに当社募集型企画旅行約款によります。 ■旅行条件要旨基準日 この旅行条件要旨の基準日は、 2014年5月1日です。旅行代金は、 2014年5月1日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 早朝 ■募集型企画旅行契約 ※時間帯の目安 ■旅行契約の申し込み ※日程表の記号案内 この旅行は、 株式会社新潟トラベル （以下 「当社」 という） が企画・実施するもので、 お客様は当社と募集型企画旅行契約 （以下 「旅行契約」 という） を締結 することになります。 旅行代金の額 申込み時の申込金の額 （おひとり） 18 13 16 15 9 15万円未満 15万円以上30万円未満 30万円以上 2万円以上旅行代金まで 3万円以上旅行代金まで 5万円以上旅行代金まで ■旅行契約成立時点 旅行契約は、 当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金 （お支払い対象旅行代金） を受理した時に成立します。 （通信契約の場合を除きます） ■お支払い対象旅行代金 「お支払い対象旅行代金」 とは、 募集広告価格表示欄に記載された金額 （以下 「表示金額」 という） と後記 「追加代金」 の合計金額から後記 「割引代金」 を 差し引いた金額 （以下本旅行条件書内では単に 「旅行代金」 という） をいいます。 またこの 「旅行代金」 が 「申込金」 「取消料」 「変更補償金」 のお支払いの 際の基準となります。 ■ 「表示代金」 に含まれるもの （一部例示） 以下のものが含まれています。 （いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの） 【1】 航空、 船舶、 鉄道等利用運送機関の運賃 【2】 送迎・移動のバス等の代金【3】 観光・視察に係る代金【4】 ホテル宿泊代金【5】 食事代金【6】 受託手荷物運搬代金 （お1人20kg以内が原則） ■ 「表示代金」 に含まれないもの （一部例示） 【1】 渡航手続諸経費 （旅券・査証取得費用等） 【2】 国内の自宅から発着空港等までの交通費や宿泊費等【3】 国内における空港施設使用料【4】 規定の 重量・容積・個数の超過による超過手荷物料金 【5】 クリーニング、 電話料、 ホテルのボーイ、 メイド等へのチップ、 その他追加飲食等の個人的諸費用 【6】 傷害・疾病に関する医療費等 【7】 国外の空港税・出国税等 【8】 「オプショナルツアー」 等と呼称し、 現地にて他社等が希望者のみを募って実施する 小旅行【9】 航空会社により公示された運賃とは別の 「燃油サーチャージ」 と称するもの【10】 その他募集広告内で 「○○料金」 と称したもの 4：00∼ 旅行企画 実施 株式 会社 飛行機 朝 6：00∼ 列車 午前 8：00∼ 朝食 昼食 昼 12：00∼ 夕食 午後 13：00∼ 機内食 夕刻 16：00∼ 夜 18：00∼ 深夜 23：00∼ 食事なし ◎入場観光 ○下車観光 ★車窓観光 安心・快適・充実の旅 〒９５０-０９１１ 新潟市中央区笹口２丁目１２-３ 〈観光庁長官登録旅行業第２０７号〉 日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 旅行業公正取引協議会 旅行業公正取引 協 議 会 会 員 海外緊急重大事故 支援システム会員 ホームページアドレス http://www.nts-kij.co.jp ●お申し込み・お問い合わせは（受託販売） ■追加代金 （一部例示） 【1】 お客様の希望により1人 （2人） 部屋を1人で使用することを保証するための追加代金 【2】 1人または奇数人数で参加される際に、 他のお客様との 相部屋を行わない旨を当社が定め、 その旨を募集広告に表示したときの1人部屋または2人部屋を1人で使用した際に係る 「1人部屋追加代金」【3】 その他募集広告内で 「○○追加代金」 と表示したもの ■旅行代金のお支払い 申込時点または旅行契約成立時点以降、 旅行開始日前の指定期日 （原則として21日前） までにお支払いいただきます。 ■旅行契約の解除 お客様は一定の場合を除き、 次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。 〈日本出国時または帰国時に航空機を利用するコース〉 取消料 （おひとり） 旅行契約の解除期日 （最高50,000円まで） 旅行開始日がピーク時の旅行である場合であっ 旅行代金の10% 1 て、 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって ピーク時とは、 4月27日から5月6日まで7月20日から8月31日まで及び12月20日から1月7日まで 40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで をいいます。 旅行代金が30万円以上・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・5万円 旅行代金が10万円以上15万円未満・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・2万円 2 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで 旅行代金が15万円以上30万円未満・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・3万円 旅行代金が10万円未満・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・旅行代金の20% 3 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 14日目にあたる日以降3日目にあたる日まで 4 旅行開始日の前々日∼当日 5 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の20% 旅行代金の50% 旅行代金の100% 総合旅行業務取扱管理者とは、 お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行契約に関し、 担当者からの説明にご不明な点がありましたら、 ご遠慮なく旅行業務取扱管理者にご質問ください。