ポンパー® KFE

インバータ自動給水ユニット
ポンパー KFE
®
特別仕様
特別仕様
デュアルセーブ（バックアップ）
（バックアップ）
KFE/KFEH -A・P形・KFE -T形
超省エネ（総合効率アップ） 超電脳給水制御盤
超機能美設計
クラス
IE4モータ相　当
PAT.出願中
Ver.1.7
KFE-A・P形
KFE-T形
3台ロータリー
R
ポンパー KFE シリーズ
®
用途
※2
製品　ビル給水・簡易水道・
工業用・その他一般給水用
スマート ドライブ
高
超 省エネ
KFE
スーパープレミアム
モータ搭載
IE4
スーパ
ープレ
ミアム
（IEC
60
034-3
IE4相当PMモータ採用
高効
率
1
1）
最高クラスの効率を誇るPMモータで、
世界基準の優れた省エネ性能。
C403
4-30）
高効率（
■ PMモータ
（永久磁石形同期モータ）
とは
当社従来製品に比べ
消費電力量の大幅な削減を
実現しました。
低
省電力
18,557kWh
例えば
3,953kWh DOWN
KB2-50A3.7 KF2 -50A3.7
非インバータ
従来品（インバータ）
総合効率UP
川本ポンプの省エネへのこだわり
インペラをはじめポンプ部の構造を見直し、
ユニット総合効率
4-30）
IEC規格効率コード
効率レベル（JIS相当レベル）
KFE-50A3.7
3,953kWh
１年の
一般　家庭の約
消費電力量に相当
例えば
ソーラーパネル※3
24枚分従の来比
大幅
発電量
に相当
アップ
約
×24
消費電力量はポンプの設定揚程調整範囲により変動します。
5,800kWh
新製品
Max～Minで 約12,000～
■ 仕様内最高総合効率（口径40、3.7y機種比較）
KFE形 55%
10 %UP
約
従来比
45%
従来品
大幅アップ
▲効率
ポンプの省エネ化には総合効率の改善が有効です。
川本ポンプは、
ポンプ効率及びモータ効率双方での
総合効率での改善をはかっていきます。
C403
年間
3
BL運転パターン
4-30）
従来品との差
8,181kWh
計算条件
IE 2
IE 1
標準（JIS
■ 年間消費電力の比較
12,134kWh
2015年のトップ
ランナ ー 規 制 で
求められる水準
JIS C4
03
回転子（ロータ）の中にコイルではなく、永久磁石を埋め込んだ新しい交流
モータです。
近年永久磁石の性能が飛躍的に向上したことから実用化が進んだ新世代
のモータで、小形、軽量、高効率、ハイパワーが特長です。特にその省エネ効
果が評価されています。
2
IE3
プレミア
ム
（JIS
吐出量▶
※1 小形給水ポンプユニット
（7.5y以下）当社調べ。　※2 e-star：省エネ・環境性に優れた製品です。詳細はカタログ裏面をご覧ください。　※3 当社エコソーラーユニットESU形ソーラーパネルでの換算。
1
資源エネルギー庁長官賞
平成26年度　日本機械工業連合会
KFE-A・P形
スマート コントロール
超 電脳給水 制御盤
新機能追加
独自の新機能を多数追加。様々なニーズにお応えします。
エコ運転機能
高い視認性・操作性
制御盤操作部の改良により、
さらに見やすく、使いやすくなりました。
液晶表示部
追加で、
情報量UP!
強制運転時間を現場状況に合わせ
自動で最適設定することで余分な
電力をカットします。
KFE形 消費
60～10秒可変可能
通信機能
（特別付属品）
遠方監視装置で離れ
た場所からポンプの
状態を確認できます。
電力
強制運転時間
従来品
60秒固定
デュアルセーブ仕様
特殊仕様
業界最速のバックアップ移行とミラーリング機能を搭載。
不具合発生時も予備回路へ自動で切り替わり、正常時と同様
詳しくはP.4を参照ください。
の運転をします。
スマート フォルム
超 機能美設計
PMモータの採用やポンプ・制御盤の改良により、
従来比
約
消費
電力
強制運転時間
表示・操作部を
盤面に集中化！
操作ラクラク
小形・
軽量化
KFE-T形
25%
の軽量化を
実現。
スマートメンテナンス
制御盤内部の構造が見
やすい親切設計で、メン
テナンスがより容易にな
りました。また、インバー
タも制 御 盤 背 面から容
易に交換できます。
資源エネルギー庁長官賞受賞機種：KFE-A・P形 口径40・50㎜ｰ3.7y以下
2
制御盤
高力率・高調波対策
アキュムレータ
圧力発信器
流量センサー
ポンプ毎にDCリアクトルを標準装備した高力率機器※1
で
高揚水特性
電気基本料金も割引き
高効率
インペラ
になるほか、高調波の発生も抑制しています。 又、サ
※2　ージキラー、メイン回路・制御回路兼用のノイズフィル
ター付でノイズ対策も万全です。
により、静かでパワフルに
※1. 力率85.5%以上。
※2.（一社）日本電機工業会が定めた「汎用インバータ
（入力
電流20A以下）」の高調波抑制対策実施要領に適合します。
給水します。
ステンレス精密鋳造
シリーズ製品
ポンプケーシング、フランジなどには精密鋳造ステンレ
ステンレスポンプ、
全閉モータ採用
スを採用し、ひずみの心配がありません。接液部材料は
ステンレスを主に樹脂、SCS部品の採用で赤水の心配
温水
85℃
対応
チェック弁
ポンパー
KFEH
●高効率DCブラシレスモータ ●温度検出機能付
●ヒータ端子付
●安心のバックアップ機能
●全国統一仕様：50Hz/60Hz共通
がありません。浸出性能基準にも適合しています。
インバータ
給湯加圧ユニット
▶P.22
■ ポンパー　ⓇKFE 標準仕様
液質、液温
清水、pH5.8～8.6、0～40℃
（但し、冷凍なきこと）
設置場所（周囲温度/湿度）
屋内
（0～40℃、90％RH以下、標高1000m以下）
単相・三相 200V
電圧
※
使用電源
吸込条件
三相 400～440V
許容範囲 90～110％、相間不平衝率 3%以下
周波数
50/60Hz
流込み
その他は0～5m。
0～35m ※口径40aの5.5、7.5y及び、口径50aの7.5yは、押込揚程は0～3m、
吸上げ
吸込全揚程 ‒6m以内
（吸込実揚程 ‒4m以内）
〈20℃時〉
ポンプ
（材料）
KR-C形ステンレス製多段タービンポンプ
（インペラ：樹脂又はステンレス　主軸：接液部SUS304　ケーシング：SCS13）
制御方式
周波数制御による推定末端圧一定制御、又は吐出し圧一定制御
運転方式
A：交互運転、P：交互並列運転、T：3台ロータリー
全閉外扇屋内形：KPMモータ
極数：4極（5.5、7.5yは8極）
（最大回転数4,500min　）
モータ
－1
効率：スーパープレミアム効率（IE4）相当
制御盤
インバータ
低騒音 PWM方式
モータ保護装置
電子サーマル
表示灯
電源、運転（個別）、故障（個別）、満水、減水、渇水
計器
7セグメント・
液晶表示
外部信号（無電圧）
電源電圧、吐出し揚程、
モータ電圧（個別）、
モータ電流（個別）、消費電力
（個別）、運転周波数（個別）、
故障来歴、液面来歴、積算運転時間、積算運転回数、時刻、等
運転（個別）、故障（個別）、満水、減水、渇水
※銘板をよくご確認ください。機種によって異なります。
（注）
フラッシュバルブご使用の場合、少水量で長時間連続してお使いになる場合には別途ご相談ください。
●LCA（ライフサイクルアセスメント）への評価向上
製品開発にLCAの環境評価手法を取り入れています
製品の資源採掘から資源輸送⇒部品製造⇒製品組立⇒使用そして処分までの環境負荷を算出した結果、従来製品に比べ地球温暖化への影響が63.2％、
資源消費の割合が68.2％、廃棄物が76.4％への減少が達成されました。
※KB2とKFEの比較。
LCAライフ・サイクル・アセスメント（口径50mm、出力3.7、交互・交互並列タイプ）
エコマテリアル
廃棄物削減
●小形・軽量化
●木材大幅削減
●ダンボール材使用
CO₂換算値
［t］
CO₂ 低減
Sb換算値
［g］
140
1.2
120
1.0
100
資源消費量 低減
廃棄物量
［kg］
0.6
60
0.4
40
0.2
20
0.0
0
KB2
100%
KF2
70%
KFE
63.2%
KB2
100%
KF2
80%
KFE
68.2%
KB2
100%
KF2
110%
梱包材料から大幅に木材を減らし、
リサイクルし易いダンボール化を
行いました。
（ A・Pタイプ口径32・
廃棄物量 低減
40a3.7y以下）
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0.8
80
3
梱包材料の見直し
省エネ
●IE4相当PMモータ採用
●ポンプの効率アップ
KFE
76.4%
®
木枠
ダンボール
特別仕様
制御基板二重化
高機能で信頼性に優れたKFE形にさらに安心をプラス
次世代のバックアップ
デュアルセーブ
万が一、主基板、圧力発信器に不具合が発生しても
自動的に副基板へ切り替わり、正常時と同様の運転・給水を継続します。
●主な特長
1
●構成イメージ
主基板⇔副基板の
切り替わりが業界最速！
主
制御基板
2
13
13秒秒
5
5秒秒
副
制御基板
副 表示・操作基板
主 制御基板
副 制御基板
主 制御基板
圧力
発信器②
中継リレー
ミラーリング機能で、
運転データをバックアップ
流量センサー（各ポンプ毎）
副 制御基板
ミラーリング機能とは
主基板と副基板で運転データを共有し
（自動でデータをコピー）、
万が一の事態に備えます。※
［コピー可能データ］
●設定圧力変更 ●機能コード変更
●故障履歴　●積算運転情報
3
圧力
発信器①
主 表示・操作基板
インバータ
1
インバータ
2
インバータ
3
ポンプ
No.1
ポンプ
No.2
ポンプ
No.3
電極棒①
ポンプを運転しながら
電極棒②
受水槽
基板交換が可能
写真はKFE-Tの例
※制御基板や圧力発信器の故障を復旧した場合、手動操作で主基板運転へ切替えます。
その後自動でデータのコピーを行います。
■ 特殊仕様（VC品）
●制御盤位置変更
［
］
側面、背面　（KFE-A・P3.7y以下）
（口径65㎜品を除く）
●BK形防振架台付
●緊急停止回路付
●BL認定品　●400V仕様（1.5y以上）
●スルース弁内蔵型
（注）
●ステンレスインペラSCS13製
（口径40・50㎜品の3.7y以下。口径32㎜品についてはお問合せください。）
●ヒータ付（サーモスタット付）
●減台なし
（KFE-T形）
（注）設置場所に注意願います。BL認定基準の設置場所（適用範囲）以外で使用の場合はBL認定品としての性能が発揮できないことがあり、BL認定品とはなりません。
4
特別付属品（オプション）
ポンプカバー
BK 防振架台
ACリアクトル盤
遠方監視装置
※ステンレス製もあります。
ポンプ用ヒータ
㊟DCリアクトル標準装備
電極保持器
フート弁
警報盤
吐出方向変更連結管
●特別付属品
遠方監視装置の詳細
●電源
●電圧：単相 AC100/200V、消費電力：15W
●構造
●屋内壁掛け
（保護等級：IP20相当 配線穴を除く）
遠方監視装置
制御盤表示
●通信
●通信方式　RS485準拠（2線式）
●通信プロトコル　mod-busRTU
●最大伝送距離　500m
●推奨電線　2芯ＶＣＴ-0.75～2㎟（客先手配）
ポンプ室
500m以内
管理人室
※壁面取付用ねじ類は付属しておりません。
別途M4（タッピング）
ねじを4本、
および電源線、通信線を
お買い求めください。
電源端子台
E
R
S
電源
AC100/200V
50/60Hz
5
端子サイズ
M3.5、幅4
・質量　1.3kg
・材料および板厚
本体　：SPCC　1.6a
カバー：SPCC　1.2a
・塗装　ポリエステル樹脂粉体
マンセル 5Y 7/1
選定早見表
（機種決定につきましては、給水量・給水圧を計算の上、確認してください。）
1 給水圧力の決め方（吐出揚程：m）
2.7m
1.7m
階数 F Hd（吐出揚程）
：c
10
44.7
9
41.8
8
38.8
7
35.8
6
32.9
5
29.9
4
26.9
3
24.0
Hd＝｛2.7×（F－1）＋1.7＋1｝
×1.1＋15
3F
Hd：吐出揚程（c）
2.7m
1.7m
F ：階数
2F
・階高2.7c、1階床面はGLより1c、
2.7m
1.7m
各階の給水栓高さは1.7c
1F
1m
・配管損失は実揚程の10％
・末端器具の必要圧力を0.15MPa
GL
階数 F Hd（吐出揚程）
：c
21
77.4
20
74.4
19
71.4
18
68.5
17
65.5
16
62.5
15
59.6
14
56.6
13
53.7
12
50.7
11
47.7
2 給水量の決め方
●優良住宅部品の算定式による方法
10戸未満　：Q＝42N0.33
10戸～600戸未満：Q＝19N0.67
600戸以上　：Q＝2.8N0.97
Q：瞬間最大給水量L/min
Ｎ：戸数
・1人1日当たりの平均使用水量：250L
・1戸当たりの平均人数　：4人
選定早見表
127
40P5.5○
19 交互並列
Ｆ
46
40A5.5○
交互
74
40P3.7○
18 交互並列
Ｆ
26
40A3.7○
交互
51
40A5.5○
Ｆ
31
40A3.7○
交互
Ｆ
交互
39
40A3.7○
69
50A5.5○
46
40A3.7○
交互
19
40A2.2○
交互
Ｆ
17
32A1.9○
交互
26
40A2.2○
Ｆ
18
32A1.9○
交互
30
40A2.2○
Ｆ
13
32A1.1○
交互
Ｆ
15
32A1.1○
交互
Ｆ
16
32A1.1○
Ｆ
26
40A1.5○
Ｆ
Ｆ
Ｆ
164
50P2.2○
交互
5
10
給水戸数
（戸）
給水量（k/x）
0.08
15
0.1
20
0.15
30
45
40A1.5○
40
0.2
0.25
60
0.3
327
65P3.7○
186
50P2.2○
127
40P1.5○
74
50A2.2○
50
456
65P5.5○
359
65P3.7○
131
65A3.7○
94
40P1.1○
35
40A1.1○
290
65P3.7○
105
65A3.7○
76 40P1.5○
112
40P1.1○
67
50A2.2○
427
65P5.5○
137
50P2.2○
241
50P3.7○
120
65A3.7○
３ 交互並列
404
65P5.5○
164
65A5.5○
92
40P1.5○
28 40A1.5○
40
40A1.1○
交互
356
65P5.5○
229
50P3.7○
156
65A5.5○
123
40P2.2○
58
50A2.2○
４ 交互並列
343
65P5.5○
217
50P3.7○
87
50A3.7○
48
50A2.2○
34
40A1.5○
交互
456
65P7.5○
190
50P3.7○
143
65A5.5○
84
50A3.7○
45
40A2.2○
５ 交互並列
265
50P5.5○
203
50P3.7○
116
40P2.2○
48 40P1.5○
69
32P1.1○
17
32A1.1○
交互
314
65P5.5○
133
65A5.5○
78
50A3.7○
42
40A2.2○
６ 交互並列
161
40P3.7○
96
40P2.2○
45
32P1.1○
交互
427
65P7.5○
175
50P3.7○
162
65A7.5○
105
40P2.2○
38
40A2.2○
275
65P5.5○
246
50P5.5○
153
65A7.5○
75
50A3.7○
41
32P1.1○
７ 交互並列
393
65P7.5○
123
65A5.5○
69
50A3.7○
35
40A2.2○
８ 交互並列
162
50P3.7○
84 65A5.5○
172
112 40P3.7○
40P2.2○
58
40A3.7○
37
32P1.1○
９ 交互並列
139
65A7.5○
94
50A5.5○
52
32P1.9○
10 交互並列
231
50P5.5○
71 50A3.7○
65
40A2.2○
55
40A3.7○
359
65P7.5○
133
40P3.7○
87
50A5.5○
48
32P1.9○
11 交互並列
217
50P5.5○
59 65A5.5○
147
99 40P3.7○
50A3.7○
49
40A3.7○
303
50P7.5○
143
50P3.7○
131
65A7.5○
84
50A5.5○
55
40P2.2○
12 交互並列
Ｆ
75
50A5.5○
53
50A3.7○
13 交互並列
Ｆ
199
50P5.5○
114
65A7.5○
121
40P3.7○
42
40A3.7○
交互
291
50P7.5○
332
65P7.5○
108
50A7.5○
14 交互並列
Ｆ
161
40P5.5○
103
50A7.5○
112
40P3.7○
交互
275
50P7.5○
183
50P5.5○
101
40P3.7○
58
40A5.5○
15 交互並列
Ｆ
147
40P5.5○
97
50A7.5○
64
50A5.5○
35
40A3.7○
261
50P7.5○
164
50P5.5○
90
40P3.7○
53
40A5.5○
16 交互並列
139
40P5.5○
90
50A7.5○
56
50A5.5○
17 交互並列
239
50P7.5○
85
50A7.5○
206
50P2.2○
381
65P3.7○
143
65A3.7○
80
100
0.4
150
0.5
200
0.6
300
0.8
0.9
400
500
1.0 1.1
・流込み0mの場合で示してあります。　・表中の形式は一部省略してあります。　・○数字は給水戸数を示します。
6
ランニングコスト比較
（当社比）
1 ランニングコスト比較（交互タイプ 口径32・40・50・65a 出力1.1～7.5yの例）
計算条件
BL運転パターン、中部電力（高力率機器）
にて。A：交互タイプにて試算。
（電力料金は変動しますので参考としてください。）
設定揚定は、設定揚定範囲の中間値にて試算（設定揚定により消費電力量が変動しますので参考としてください。）
口径
32㎜
年間消費電力量 （
7,735kW
9,447kW
h
92円）
（133,3
）
は年間電気料金
5,117kW
6,466kW
h
3円）
（92,58
4,363kW
h
（126,4
05円）
h
（80,82
h
84円）
（172,8
1.1
（非イ
ンバー
タ品）
KF2
（省エ
ネインバ
ータ品
）
KFE
（超省
1.9
出力（y
）
KB2
100%
68%
56%
66%
100%
3円）
エネポ
ンプ）
24,155
kWh
,209円
）
（466
19,101
kWh
,807円
）
（361
口径
40㎜
16,370
14,78
12,403
kWh
,838円
）
1
（344
年間消費電力量 （
kWh
kWh
（294
,776円
,458円
）
（231
8,179k
7,540k
Wh
（153
,119円
）
Wh
,353円
）
（130
3,752k
98円）
4,769k
（99,9
Wh
57円）
14,692
（318
11,898
（249
（149
kWh
,512円
）
Wh
,944円
）
5.5
100%
3.7
68%
61%
出力（y
）
77%
62%
2.2
100%
100%
72%
1.5
7
kWh
,675円
）
7,154k
58%
58%
69%
53%
50%
1.1
Wh
,694円
）
100%
（71,2
Wh
Wh
,505円
）
（113
100%
）
は年間電気料金
Wh
（74,6
96円）
8,934k
（177
5,638k
3,970k
）
KB2
（非イ
ンバー
タ品）
KF2
（省エ
ネインバ
ータ品
）
KFE
（超省
エネポ
ンプ）
33,919
kWh
40円）
（644,0
25,113
kWh
43円）
（481,1
口径
50㎜
18,557
kWh
26円）
（353,3
21,133
kWh
11円）
年間消費電力量 （
（444,7
10,765
kWh
39円）
（206,2
5,794kW
kWh
（403,0
89円）
12,190
kWh
（279,6
72円）
h
（191,5
64円）
h
（128,7
kWh
（253,1
91円）
8,181kW
h
（139,3
74円）
18,464
kWh
96円）
（333,3
12,134
41円）
5.5
100%
62%
出力（y
）
54%
3.7
100%
62%
49%
2.2
100%
65%
44%
54%
60%
100%
）
は年間電気料金
6,476kW
15,636
KB2
（非イ
ンバー
タ品）
KF2
（省エ
ネインバ
ータ品
）
KFE
7.5
（超省
エネポ
ンプ）
34,859
kWh
92円）
（658,6
26,416
kWh
62円）
（501,4
口径
65㎜
19,304
kWh
（490,6
26円）
年間消費電力量 （
16,164
kWh
28円）
（341,6
14,846
kWh
（220
消費電力比較（エコ運転機能）
24,079
kWh
（364,9
71円）
10,038
2 少水量時の
（321,0
強制運転時間
KFE 10秒～60秒自動設定（エコ運転機能）
21,642
（452,6
■先回停止時間＜50秒の場合
kWh
43円）
強制運転時間＝60秒－先回停止時間
■先回停止時間≧50秒の場合
強制運転時間＝10秒
kWh
KF2 60秒固定
75円）
円
機種口径40-1.5y
h
（216,2
91円）
■ 例1
出力（y
）
7.5
69%
62%
5.5
100%
100%
3.7
61%
56%
51%
52%
100%
）
は年間電気料金
9,767kW,512 ）
KB2
（非イン
バータ品
KF2
（省エネ
インバー
タ品
）
KFE
（超省エ
ネポンプ
）
）
1周期：蛇口開時間 5秒、蛇口閉時間 65秒
水量：1回当たり使用水量 20L/ の場合
KFE
エコ運転
KF2
標準
■ 例2
83kWh（21.9%）
378kWh（100%）
1周期：蛇口開時間 20秒、蛇口閉時間 80秒
水量：1回当たり使用水量 20L/ の場合
KFE
エコ運転
141kWh（45.2%）
KF2
標準
312kWh（ 100%）
8
インバータ自動給水ユニット
ポンパー
KFE
®
適用図
交互運転
KFE-A形
仕様表（少水量停止流量：10L/
）
交互運転
●作動原理
交互運転
吐出し揚程（m）
ユニット特性曲線
（１台）
ポンプは始動します。
P₁
P₂
P₃
❷使用水量がQ₁～Q₂の間では推定末端圧一定で給水を続けます。
❸使用水量がQ₁以下になりますと、流量センサーが検知しポンプは停止します。
❹❶～❸を１号ポンプ、
２号ポンプが交互に繰り返します。
0 Q₁
使用
水量減少
２号ポンプ停止
始動揚程
まで低下
2号ポンプ始動
使用
水量減少
1号ポンプ停止
始動揚程
まで低下
1号ポンプ始動
Q₂
吐出し量
（k／x）
Q₁＝停止流量（１０L／x） P₁＝設定揚程（盤面パネルにて設定）
Q₂＝最大流量
P₂＝推定末端揚程（盤面パネルにて設定）
P₃＝始動揚程（Ｐ₂－４ｍ）
9
❶ポンプ停止中に、水が使用され圧力がＰ₃まで下がると圧力発信器が検知し、
インバータ自動給水ユニット
ポンパー
KFE
®
適用図
交互並列運転
KFE-P形
仕様表（少水量停止流量：10L/
）
交互並列運転
●作動原理
交互並列運転
ユニット特性曲線
（２台）
始動圧力
まで低下
次回は、
先に解列したポンプ
（１号）
より始動
更に使用
水量減少
（解列）
２号ポンプ停止
使用
水量減少
（並列）
２号ポンプ停止
使用
水量減少
１号ポンプ停止
使用
水量増加
2号ポンプ始動
Q₁＝停止流量（10L／x） P₁＝設定揚程（盤面パネルにて設定）
Q₂＝解列流量
P₂＝推定末端揚程（盤面パネルにて設定）
Q₃＝並列流量
P₃＝始動揚程（Ｐ₂－4ｍ）
Q₄＝最大流量
始動揚程
まで低下
２号ポンプ始動
Q₂ Q₃
Q₄
吐出し量
（k／x）
使用
水量減少
1号ポンプ停止
0 Q₁
始動圧力
まで低下
1号ポンプ始動
吐出し揚程（m）
ユニット特性曲線
（１台）
P₁
P₂
P₃
❶ポンプ停止中に、水が使用され圧力がＰ₃まで下がると圧力発信器が検知し、ポンプは始動します。
❷使用水量がQ₁～Q₂の間ではＰ₁の推定末端圧一定で給水を続けます。
❸使用水量がQ₁以下になりますと、流量センサーが検知しポンプは停止します。
❹使用水量がQ₃未満の場合は、交互運転を繰り返します。
❺１台運転中に使用水量がQ₃以上に増加し、圧力がＰ₂まで下がりますと、
2台目のポンプが始動し、並列運転となります。
❻並列運転中に使用水量がQ₂以下になりますと、先発ポンプが停止（解列）
し、1台運転になります。
❼使用水量がQ₃未満の場合には交互運転を、Q₃以上の場合は❺❻を繰り返します。
10
インバータ自動給水ユニット
ポンパー
KFE
KFE-T形
®
適用図
3台ロータリー
最大2台運転
仕様表（少水量停止流量：10L/
3台ロータリー
最大2台運転
11
）
適用図
3台ロータリー
最大3台運転
（特殊仕様）
仕様表（少水量停止流量：10L/
）
3台ロータリー
最大3台運転
（特殊仕様）
12
寸法図
13
実施計画に際しましては納入仕様書をご請求ください。
KFE-A・P形
標準仕様 3.7 y
以下
KFE-A・P形
標準仕様 5.5 y
以上
KFE-A・P形
特殊仕様（背面タイプ VC：93）
14
寸法図
KFE-T形
実施計画に際しましては納入仕様書をご請求ください。
3台ロータリー
3.7y以下　※口径65a品は除く。
15
KFE-T形
3台ロータリー
5.5y以上　※口径65aの3.7y品を含む。
16
インバータ自動給水ユニット
ポンパー KFE
制御盤
®
ECSG4-A・P形
KFE-A・P形
●ポンプ毎インバータ、DCリアクトル、漏電しゃ断器付
●ノイズフィルタ
●2槽式流入電動弁回路
●2槽式受水槽対応（5極）
（写真は3.7y以下）
■ 表示部
液晶表示 7セグメントモニタ 電源表示〈赤〉リセットスイッチ 運転表示〈赤〉
形　式
ECSG4-A・P
出　力
1.1～7.5y
運転方式
A交互 P交互並列
定格電圧
設置場所
主要構成部品
ヒータスイッチ
ヒータ端子
運転表示
運転モード切替スイッチ
ポンプ切替スイッチ
ノイズフィルタ 漏電しゃ断器
インバータ
DCリアクトル
ポンプ個別
ノイズフィルタ
メイン回路・制御回路兼用
インバータ
ポンプ個別
制御基板
液面レベルリレー付
電源
表示灯
運転
表示灯（ポンプ個別）
吐出揚程
デジタル
電源電圧、電流、周波数
デジタル
積算運転時間・始動回数
デジタル
故障表示
表示灯（故障メッセージ）
漏電
表示灯（故障メッセージ）
圧力発信器故障
表示灯（故障メッセージ）
満水・減水・渇水
表示灯（故障メッセージ）
機　能
液面制御
○2槽式〔5極〕
流入電動（磁）弁制御
○2槽式〔3極〕
ポンプ故障
○（自動代替運転）
インバータ故障
○（自動代替運転）
ブザー
○
○（ON－OFFスイッチ付）
外部無電圧信号
運転
○（個別）
故障
○（個別）
満水
○
減水
○
渇水
○
■ 故障警報一覧
■ 液面警告一覧
内　容
停電
吐出し圧力発信器
外部割込
制御基板異常
遠方監視装置通信異常
吐出し圧力低下
漏電
分類 ７セグメントモニタ表示
＊－Er8
＊－OC1
＊－OC2
＊－OC3
＊－OU1
＊－OU2
＊－OU3
インバータ ＊－LU
保護
＊－OPL
＊－OH1
＊－OLU
＊－OL1
＊－Er1
＊－Er3
＊－Erd
＊－ErF
内　容
インバータ通信異常
過電流（加速中）
過電流（減速中）
過電流（一定速中）
過電圧（加速中）
過電圧（減速中）
過電圧（一定速中）
不足電圧
出力欠相
インバータ異常温度上昇
過負荷
電子サーマル
メモリーエラー
CPUエラー
脱調検出
不足電圧時データセーブエラー
内　容
分類 ７セグメントモニタ表示
＊－HL
満水
液面
＊－LL2
減水
異常
＊－LL1
渇水
＊№1受水槽の場合は1、№2受水槽の場合は2が表示
されます。
「KFE」には標準で雷サージ対策※が施さ
れています。但し、山頂などの特殊な設
置場所や接地抵抗が大きい場合には雷
サージ吸収装置の減衰効果が落ちます
ので接地線も最短距離で大地に1点接地
し、必ずこの装置から特別第3種接地工
事を施してください。 Ｃ種
雷対策
＊1号機の場合は1、2号機の場合は2が表示されます。
17
表示灯（ポンプ個別）
圧力低下
誤作動防止リトライ
分類 ７セグメントモニタ表示
StOP
PEd
FOP
ユニット
CPE
保護
r－Er8
＊－HdL
＊－ELb
周囲温度0～40℃、湿度90RH%以下
漏電しゃ断器（AL付） ポンプ個別
故障
インバータを
制御盤背面から
容易に
交換できます。
三相200V、単相200V（1.1y品）
屋内、標高1,000m以下、
※設置状況、落雷の程度などによっては保護出来ない
場合もあります。
制御盤展開接続図例
KFE-A・P形
三相 ２００Ｖ　交互・交互並列運転タイプ
三相
電源 ＡＣ２００Ｖ
５０／６０Ｈｚ
ヒータ用電源 R S T E
スイッチ
電源端子台
TH1
TH2
ノイズフィルタ
サーモスタット
サーモスタット
ＯＮ－ＯＦＦ信号
ヒータ出力
１１０Ｗ×２
H1
H2
Ｈ１
Ｈ２
F
ヒータ
端子台
FG
7.5yのみ
R0 S0 T0 R1 T1
ヒューズ
（ホルダ付）
THR
コネクタ接続
FAN
２号機漏電しゃ断器
１号機漏電しゃ断器
ＣＮ３－１
ＣＮ３－２
FG
FG
ＤＣリアクトル
通信コネクタ
遠方監視装置
ＥＭＤ－１用
操作表示基板
ＤＣリアクトル
U V W G REV COM
ＣＮ５－２
１号機 ２号機
運転 運転
故障 故障
リセット
水位警報
U V W G REVCOM
非常運転
スイッチ
ＣＮ２１
電源
ＣＮ５－１ ２号機インバータ
１号機インバータ
蓄電池
７セグモニタ ＣＮ２６－１
R S T G P1 P（+）
R S T G P1 P（+）
赤白 黒緑
盤内ファン
液晶モニタ
赤白 黒緑
満水
減水
受水槽
流入弁選択
No.1
No.2
開
単独
開
交互
閉
並列 自動
渇水
手動
選択
選択
１・２号機
停止
自動 １号機
ブザー
選択
設定
戻る
２号機
メニュー
Ｍ１
No.1
No.2
決定
Ｍ２
ＣＮ２０
２号機ポンプ
１号機ポンプ
（3.7,5.5yのみ）
（拡張基板用コネクタ）ファン
１号機 ２号機
インバータ インバータ
出力 入力
ヒータ用電源
スイッチ
サーモスタット
R
T
F
H2
Ｈ
２
ヒューズ
（ホルダ付）
ノイズフィルタ
TH2
H1
Ｈ
１
流量センサー（１号機）
E
電源端子台
TH1
R0 S0 T0 R1 T1
２号機漏電しゃ断器
ＣＮ３－１
ＣＮ３－２
FG
S
T
G P1 P(+)
１号機インバータ
U
V
ＤＣリアクトル
R
ＣＮ５－１
W G REV COM
赤白 黒 緑
ＡＣ２００Ｖ
最大５Ａ
電源出力端子台
MV MV MV MV MV
0 11 12 21 22
開
閉開
閉
ＭＶ１ ＭＶ２
Ｎｏ．
１Ｎｏ．
２
流入電磁弁の場合
FG
ＤＣリアクトル
R
T
G P1 P(+)
２号機インバータ
U
非常運転
スイッチ
S
V
W G REV COM
赤白 黒 緑
Ｍ１
Ｍ２
１号機ポンプ
２号機ポンプ
ＣＮ５－２
漏電警報（１号機）
液面信号入力端子台
E E E E E E E
3 12 11 14 15 32 31
RT
ＣＮ１１
１号機漏電しゃ断器
F
メンテナンス
スイッチ
流入電動弁の場合
A1A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
減水
満水
渇水
２号機故障
１号機故障
共通２
２号機運転
１号機運転
共通１
ヒータ
FG
端子台
ヒューズ
（ホルダ付）
ＣＮ７ ＣＮ１２ ＣＮ５-１ ＣＮ５-２
吐出し圧力発信器
単相
電源 AC200V
５０／６０Ｈｚ
サーモスタット
ＯＮ－ＯＦＦ信号
ヒータ出力
１１０Ｗ×２
ＣＮ８
ＣＮ３-１ＣＮ２-１ ＣＮ１-１
単相 ２００Ｖ
ＣＮ１０
制御
電源
※１
満水
ＯＦＦ
渇水
T
漏電警報（２号機）
外部割込
FG
満水
閉
開
減水
流入弁
Ｎｏ．
１受水槽
R
流量センサー（２号機）
E E E E E E E
3 22 21 24 25 42 41
※２
ＯＮ
ＣＮ４ＣＮ３-２ＣＮ２-２ ＣＮ1-２
制御入出力基板
Ｒ１ＣＮ１１
Ｔ１
ＯＮ
ＯＦＦ
渇水
閉
開
減水
流入弁
Ｎｏ．
２受水槽
MV MV MV MV MV
0 11 12 21 22
開
開
ＳＶ１ ＳＶ２
Ｎｏ．
１Ｎｏ．
２
◎ＭＶ０～ＭＶ２２：流入弁制御用出力端子・接点容量２５０Ｖ－２Ａ
（誘導負荷）
◎Ａ１～Ａ９：無電圧信号出力端子・接点容量２５０Ｖ－０.８Ａ
（誘導負荷）
◎上記接点容量を超える場合は、一度リレー受けしてください。
※１ 電極棒を使用する場合は、
Ｅ３－Ｅ１１・Ｅ３－Ｅ１５間の短絡線を外してください。
※２ 受水槽減水検出を使用しない場合は、
Ｅ３－Ｅ１５間に短絡線を接続してください。
18
インバータ自動給水ユニット
ポンパー KFE
制御盤
®
ECSG4-T形
KFE-T形
●ポンプ毎インバータ、DCリアクトル、漏電しゃ断器付
●ノイズフィルタ標準
●非常時運転機能付
●2槽式流入電動弁回路
●2槽式受水槽対応（5極）
■ KFE-T内部透視
ノイズフィルタ
（高効率ノイズ吸収材）
運転表示
ヒータスイッチ
ヒータ端子
インバータ（個別）
出　力
1.1～7.5y
運転方式
台数ロータリー〔2/3（標準）、3/3台運転〕
定格電圧
三相200V
電源表示〈赤〉
リセットスイッチ
液晶表示
機 能
7セグメントモニタ
運転表示〈赤〉
故障表示
制御基盤故障時の断水回
避用の手動運転スイッチ
（No.1 インバータのみ）
DCリアクトル
ポンプ個別
メイン回路・制御回路兼用
インバータ
ポンプ個別
制御基板
液面レベルリレー付
電源
表示灯
運転
表示灯（ポンプ個別）
吐出揚程
デジタル
電源電圧、電流、周波数
デジタル
積算運転時間・始動回数
デジタル
表示灯（故障メッセージ）
漏電
表示灯（故障メッセージ）
圧力発信器故障
表示灯（故障メッセージ）
満水・減水・渇水
表示灯（故障メッセージ）
液面制御
○2槽式〔5極〕
流入電動（磁）弁制御
○2槽式〔3極〕
ポンプ故障
○（自動代替運転）
インバータ故障
○（自動代替運転）
○
○（ON－OFFスイッチ付）
外部無電圧信号
運転
○（個別）
故障
○（個別）
満水
○
減水
○
渇水
○
■ 故障警報一覧
■ 液面警告一覧
内　容
停電
吐出し圧力発信器
外部割込
制御基板異常
遠方監視装置通信異常
吐出し圧力低下
漏電
分類 ７セグメントモニタ表示
＊－Er8
＊－OC1
＊－OC2
＊－OC3
＊－OU1
＊－OU2
＊－OU3
インバータ ＊－LU
保護
＊－OPL
＊－OH1
＊－OLU
＊－OL1
＊－Er1
＊－Er3
＊－Erd
＊－ErF
内　容
インバータ通信異常
過電流（加速中）
過電流（減速中）
過電流（一定速中）
過電圧（加速中）
過電圧（減速中）
過電圧（一定速中）
不足電圧
出力欠相
インバータ異常温度上昇
過負荷
電子サーマル
メモリーエラー
CPUエラー
脱調検出
不足電圧時データセーブエラー
内　容
分類 ７セグメントモニタ表示
＊－HL
満水
液面
＊－LL2
減水
異常
＊－LL1
渇水
＊№1受水槽の場合は1、№2受水槽の場合は2が表示
されます。
「KFE」には標準で雷サージ対策※が施さ
れています。但し、山頂などの特殊な設
置場所や接地抵抗が大きい場合には雷
サージ吸収装置の減衰効果が落ちます
ので接地線も最短距離で大地に1点接地
し、必ずこの装置から特別第3種接地工
事を施してください。 Ｃ種
雷対策
＊警報を検出した号機番号が表示されます。
19
表示灯（ポンプ個別）
圧力低下
ブザー
分類 ７セグメントモニタ表示
StOP
PEd
FOP
ユニット
CPE
保護
r－Er8
＊－HdL
＊－ELb
周囲温度0～40℃、湿度90%RH以下
ノイズフィルタ
誤作動防止リトライ
運転モード切替スイッチ
屋内、標高1,000m以下、
漏電しゃ断器（AL付） ポンプ個別
故障
〈非常時運転機能〉
■ 表示部
ECSG4-T
設置場所
主要構成部品
漏電しゃ断器
形　式
※設置状況、落雷の程度などによっては保護出来ない
場合もあります。
制御盤展開接続図例
KFE-T形
三相 ２００Ｖ　1.1～3.7y
三相
電源　AC200V
５０／６０Ｈｚ
R
S
T
E(G)
TH1 TH2 H1 H1 H2 H2
R
S
T E
ヒータ用電源
スイッチ
ヒータ
端子台
TH1
TH2
ノイズフィルタ
F
FG
ＴＨ Ｈ１ Ｈ２ Ｈ３
H1
H2
R0 S0 T0 R1 T1
ヒューズ
（ホルダ付き）
ｻｰﾓｽﾀｯﾄ
ヒータ端子台結線図
盤内ファン
（３．
７yのみ）
FAN
通信コネクタ
遠方監視装置
ＥＭＤ－１用
操作表示基板
ＣＮ２６－１
７セグモニタ
ＣＮ２１
電源
１号機漏電しゃ断器
ＣＮ３－１
２号機漏電しゃ断器
ＣＮ３－２
ＤＣリアクトル
３号機漏電しゃ断器
ＣＮ３－３
リセット
水位警報
満水
液晶モニタ
FG
ＤＣリアクトル
ＤＣリアクトル
R S
T G P1 P(+)
１号機インバータ
U
V
R S
W G REV COM
赤白 黒緑
R S
T G P1 P(+)
ＣＮ５－１ ２号機インバータ
非常運転
スイッチ
U
V
W G REV COM
U
赤白 黒緑
V
ＣＮ５－３
１号機
W G REVCOM
Ｍ１
Ｍ２
Ｍ３
２号機ポンプ
３号機ポンプ
選択
選択
自動 手動
２号機
ブザー
選択
自動
戻る
決定
メニュー
３号機
ＣＮ２０
１号機 ２号機 ３号機
（拡張基板用コネクタ）インバータ インバータ インバータ
出力
入力
ＣＮ１０
ＣＮ１１
ＣＮ８
制御
Ｔ１
流入弁選択
単独 開
No.1
開
交互 閉
No.2
並列 自動
設定
ＣＮ２４
制御入出力基板
Ｒ１
受水槽
No.1
No.2
ＣＮ１
赤白 黒緑
１号機ポンプ
１号機 ２号機 3号機
運転
運転
運転
故障
故障
故障
停止
停止
自動 手動
手動
T G P1 P(+)
ＣＮ５－２ ３号機インバータ
減水
渇水
停止
蓄電池
ＣＮ７
ＣＮ５－１
ＣＮ５－２
ＣＮ５－３
漏電警報（２号機）
電源
外部割込
FOP 漏電警報（３号機）
漏電警報（１号機）
メンテナンス
スイッチ
AL1
流量センサー（１号機）
AL2
AL3
FS1
FS2
FS3
PS1
PS2
流量センサー（３号機）
吐出し圧力発信器
流入電動弁の場合
ヒューズ
（ホルダ付き）
F
液面信号入力端子
流量センサー（2号機）
E3 E12 E11 E14 E15 E32 E31
R
T
ＡＣ２００Ｖ
最大５Ａ
電源出力端子
MV MV MV MV MV
0 11 12 21 22
開
閉開
閉
ＭＶ１
ＭＶ２
Ｎｏ.１
Ｎｏ.２
流入電磁弁の場合
E3 E22 E21 E24 E25 E42 E41 FG
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 ※
共
通
１
１
号
機
運
転
２
号
機
運
転
３
号
機
運
転
共
通
２
１
号
機
故
障
２
号
機
故
障
３ 渇 満 減
号 機 水 水 水
故
障
満水
ＯＮ
ＯＦＦ
渇水
減水
開
流入弁
Ｎｏ.１受水槽
R
T
閉
満水
ＯＮ
ＯＦＦ
渇水
減水
開
閉
流入弁
Ｎｏ.２受水槽
MV MV MV MV MV
0 11 12 21 22
開
開
ＳＶ１
ＳＶ２
Ｎｏ.１
Ｎｏ.２
◎ＭＶ０～ＭＶ２２：流入弁制御用出力端子・接点容量２５０Ｖ－２Ａ
（誘導負荷）
◎Ａ１～Ａ１１：無電圧信号出力端子・接点容量２５０Ｖ－０.８Ａ
（誘導負荷）
◎上記接点容量を超える場合は、一度リレー受けしてください。
※液面制御を使用する場合は、
Ｅ３－Ｅ１１・Ｅ３－Ｅ１５間の短路線を外してください。
20
制御盤展開接続図例
KFE-T形
三相200V　5.5～7.5y
三相
電源　ＡＣ２００Ｖ
５０／６０Ｈｚ
ＴＢ１
R S
E
T
F
R
T
1号機
漏電しゃ断器
2号機
漏電しゃ断器
R
S
T E
R S
T E
TH1 H2
FG
ノイズ
フィルタ3
ノイズ
フィルタ2
FG
R0 S0 T0
ヒータ回路
漏電しゃ断器
T E FG
R S
FG
ノイズ
フィルタ1
FG
3号機
漏電しゃ断器
FG
R0 S0 T0
THR1
R0 S0 T0
コネクタ接続
FAN
ＤＣリアクトル
R S
ＣＮ５-１
FG
ＤＣ
リアクトル
ＤＣリアクトル
R S
（+）
T G P1 P
1号機インバータ
U V W G X1 CM
R S
（+）
T G P1 P
ＣＮ５-2
2号機インバータ
T G P1 P
（+）
U V W G X1 CM
U V W G X1 CM
赤 白 黒 緑
Ｍ1
Ｍ2
Ｍ3
１号機ポンプ
２号機ポンプ
３号機ポンプ
非常運転
スイッチ
ＣＮ５-3
3号機インバータ
赤 白 黒 緑
赤 白 黒 緑
排気ファン
TH1 TH2 H1 H1 H2 H2
THR2
Ｈ
１
Ｈ Ｈ
２ ３
ヒータ出力
１１０Ｗ×３
ヒータ端子台結線図
操作表示基板
７セグモニタ
通信コネクタ
遠方監視装置
ＥＭＤ－１用
蓄電池
ＣＮ２６－１
ＣＮ２１
電源
リセット
水位警報
満水
液晶モニタ
減水
渇水
手動
停止
自動 手動
１号機
停止
自動 手動
２号機
停止
自動
３号機
3号機
１号機 ２号機
運転 運転
運転
故障 故障
故障
受水槽
流入弁選択
No.1 単独 開
No.1
開
No.2 交互 閉
No.2
並列 自動
選択
選択
選択
設定
メニュー
ＣＮ２０
制御入出力基板
ＣＮ１１
ＣＮ１０
制御
電源
ブザー
戻る
決定
２号機
３号機
（拡張基板用コネクタ） １号機
インバータ インバータ インバータ
出力
入力
ＣＮ８
ＣＮ７
ＣＮ５－１ ＣＮ５－２ ＣＮ５－３
漏電警報
（２号機）
外部割込
流量センサー
（１号機）
メンテナンス
スイッチ
吐出し圧力
発信器
流入電動弁の場合
ヒューズ
（ホルダ付き）
AL1
AL2
AL3
FS1
FS2
FS3
液面信号入力端子
PS2
E3 E12 E11 E14 E15 E32 E31
R
T
MV MV MV MV MV
0 11 12 21 22
閉 開閉
ＭＶ１ ＭＶ２
Ｎｏ.１ Ｎｏ.２
流入電磁弁の場合
減　水
満　水
渇　水
３号機故障
2号機故障
1号機故障
共　通２
開
E3 E22 E21 E24 E25 E42 E41 FG
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 ※
３号機運転
2号機運転
1号機運転
共　通１
ＡＣ２００Ｖ
最大５Ａ
電源出力端子
満水
ＯＮ
ＯＦＦ
渇水
閉
開
減水
電動弁
Ｎｏ.１受水槽
R
T
MV MV MV MV MV
0 11 12 21 22
開
開
ＳＶ１ ＳＶ２
Ｎｏ.１ Ｎｏ.２
21
流量センサー
（３号機）
流量センサー
（2号機）
PS1
F
漏電警報
（３号機）
FOP
漏電警報
（１号機）
満水
ＯＮ
ＯＦＦ
渇水
閉
開
減水
電動弁
Ｎｏ.２受水槽
◎ＭＶ０～ＭＶ２２：流入弁制御用出力端子・接点容量２５０Ｖ－２Ａ
（誘導負荷）
◎Ａ１～Ａ１１：無電圧信号出力端子・接点容量２５０Ｖ－０.８Ａ
（誘導負荷）
◎上記接点容量を超える場合は、一度リレー受けしてください。
※液面制御を使用する場合は、
Ｅ３－Ｅ１１・Ｅ３－Ｅ１５間の短路線を外してください。
シリーズ製品
インバータ
給湯加圧ユニット
ポンパー®KFEH
KFEH-A・P形
用途
エコ給湯
システム使用時
などの給湯加圧に
給湯用専用の加圧ユニット ： max85℃
給湯器・太陽熱温水器などの加圧用
ステンレス精密鋳造ポンプユニット
推定末端圧
： 超省エネ給湯
一定
■ 標準仕様
制 御 方 式
周波数制御による推定末端圧一定
充 実 の ： ポンプ個別インバータ、
標 準 装 備 漏電しゃ断器
運 転 方 式
交互・交互並列
高い信頼性 ： 全閉モータ、サージキラー、
ノイズフィルター、DCリアクトル
揚
高力率機器 ： 力率85.5%以上
全国統一仕様 ： 50Hz/60Hz共通
適用図
設 置 場 所
液
屋内（周囲温度0～40°
C・湿度90%RH以下・
標高1,000m以下）
清水・0～85°
C
（凍結なきこと）
KR-C形ステンレス多段タービンポンプ
ポンプ（ 材 料 ） インペラ：樹脂、主軸：接液部SUS304、
ケーシング：SCS13
全閉外扇屋内形（KPMモータ）
モ
ー
タ
極数：4極（最大回転数4,500min　）
-1
効率：スーパープレミアム
（IE4相当）
吸 込 条 件
流込み
（0～5m）
電
源
三相200V
塗
装
部
（マンセルNo,）
制御盤：ベージュ
（5Y7/1）
アキュムレータ：グレー
（10Y5.5/0.5）
その他：グレー
（2.5PB5.1/0.8）
■ 構成部品
制
御
盤
ECSG4-A・P形
流 量 セン サ ー
○
圧 力 発 信 器
○
チ ェック 弁
○（ステンレス製ショックレスバルブ）
アキュムレータ
○（PTD3-2AS形）
そ
ベース
の
他
■ 特殊仕様
●ポンプカバー…鋼板製・ステンレス製（制御盤特殊仕様品）
■ 特別付属品（オプション）
●防振架台 ●ACリアクトル盤 ●電極保持器
●連結曲管（吐出方向変更用）
●電極棒
●基礎ボルト
●凍結防止ヒータ
●相フランジ
●フランジセット
（相フランジ、
パッキン、
ボルト 各1）
※フランジパッキンセットもあります。
仕様表（少水量停止流量：10L/
）
22
寸法図
実施計画に際しましては納入仕様書をご請求ください。
KFEH-A・P形 標準仕様
23
自動給水ユニット KFE形への取替早見表（出力3.7y以下の例）
ポンパーKB
KB/KB2
ポンパーKN
KNB2
ポンパーKF
KF2形
ポンパーKNV
KNV2形
定圧給水
吐出圧力一定制御
ポンパーKF
KF（G）
推定末端圧一定制御
従来機種からスマートに取替。
配管取付寸法、ベース寸法は従来機種と同規格なので、交換時に大規模な配管工事などの必要がなく、
資材や工数を削減し、環境への影響を最小限に抑えます。
ポンパーKFE
KFE形（VC93）
ポンパーKFE
KFE形
特殊仕様：背面盤
■ 取替寸法比較表（配管取付寸法・ベース寸法）
■ ●は取替寸法適合・
（●）
はKFE形（VC93）
にて適合しています。
■ 数字はKFE形を基準とした寸法の差になります。
（単位㎜）
■ 詳細寸法は別途お問合せください。
形式
推定未端圧一定制御（インバータ制御方式）
口径（㎜）
32／40／50
モータ
（y）
■ 一次側電源ケーブルは現地状況によって交換が必要です。
運転方式
〈KFE形代表図〉
KFE形
運転方式
1.1、1.9／1.1～3.7／2.2、3.7
配管取付寸法
吸込
A1
A2
A3
ポンプ 口径 モータ
（y）
（㎜）
510 168 363
1.5
●
2.2
●
KNB2
3.7
●
2.2
●
50
3.7
●
定圧給水
32
1.1
●
1.1
●
1.5
●
40
KB/KB2
2.2
●
3.7
●
2.2
●
50
3.7
●
1.5
●
40
2.2
●
吐出圧力一定制御
3.7
KNV2
●
（減圧弁方式）
2.2
●
50
3.7
●
1.1
●
32
1.9
●
1.5
●
KF（G） 40
2.2
●
3.7
●
2.2
●
50
推定末端圧一定制御
3.7
●
（インバータ制御方式）
1.1
●
32
1.9
●
1.1
●
1.5
●
40
KF2
2.2
●
3.7
●
2.2
●
50
3.7
●
※上記以外の機種についてはお問合せください。
B3
40
A2
A3
B1
A1
B2
-2
-2
+13
+5
+5
●
●
●
●
●
●
●
-2
-2
+13
+5
+5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
+22
+22
+62
+39
+39
●
●
●
●
●
●
●
+81
+81
+121
+98
+98
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ベース寸法
B1
510
B2
910
（320） （760）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
（●） （●）
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
B3
535
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
24
自動給水ユニットの変遷一覧表
1978
S53年
1990
1985
H2年
S60年
1995
2000
H7年
H12年
2005
2010
H17年
H22年
2013
H25年
GN-CB
KNB
KNB2
定圧給水
KB1
ポンパーGN
GN-C×2B
ナイロンコーティング
KB2
ポンパーKN
KNB
ナイロンコーティング
ポンパーKN
KNB2
ナイロンコーティング
ポンパーKB
KB/KB2
ステンレス
G-2MV
〈減圧弁方式〉
吐出圧力一定制御
GN-CV
KNV
ポンパーV
G-2MV×2B
逃し弁式
ポンパーKFE
KNV2
ポンパーVN
GN-CV×2B
ナイロンコーティング
逃し弁式
ポンパーKNV
KNV
推定末端圧一定制御
〈インバータ制御方式〉
ステンレス
ポンパーKNV
KNV2
ナイロンコーティング
減圧弁式
KF（KF-G）
ポンパーKF
KF/KF-G
（特殊仕様：背面盤）
ナイロンコーティング
減圧弁式
KF2
KFE
ポンパーKF
KF2
ステンレス
NEW ポンパーKFE
ステンレス
超省エネ
25
次世代ユニット
自動給水シリーズ製品
台数制御
タイプ
250
KVF形
200
全 揚 程
（
150
KF2-HR形
100
KFET形 ▶P.11・12
）
c
KF2-R形
50
0
0.1
KFEA・P形 ▶P.9～10
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
吐　出　量
（k/x）
KVF形
（IE4相当PMモータ）
2～6台ロータリー
吸込口径50～65a
モータ出力11～30y
KF2-HR形
（トップランナーモータ）
2～6台ロータリー
吸込口径40～50a
モータ出力7.5～15y
KF2-R形
（トップランナーモータ）
3～6台ロータリー
吸込口径32～65a
モータ出力0.75～7.5y
受水槽一体
タイプ
KFET形
（IE4相当PMモータ）
FRP製水槽
水槽容量1～5k
KFETM形
（IE4相当PMモータ）
ステンレス製水槽
水槽容量1～15k
※写真はイメージです。
直結給水
タイプ
KFED-A/R形
（IE4相当PMモータ）
交互・3台ロータリー
ユニット口径25～80a
モータ出力1.1～7.5y
KDP-A/R形
（高効率PMモータ）
コンパクトステンレスパッケージ
交互・3台ロータリー
ユニット口径32～80a
モータ出力1.1～7.5y
26
定期点検
サービス
保守・点検契約のご案内
】
【年1回又は2回
大きな安心をお届けします。
技術者がポンプを健康診断
的確な点検で信頼性向上
優れた性能を持つポンプも、使用年月や運転状況により少しづつ摩耗し、やが
て部品の劣化などにより機能が充分に発揮できなくなります。川本の「定期点検
サービス」は、専門技術者が6ヶ月又は12ヶ月ごとに訪問し、ポンプのコン
ディションをきめ細かにチェック。運転状況や部品の劣化、各機能などを総合
的に点検し、良否をご報告します。
ポンプの消耗状態を早めに知り、重大な故障になる前に修理をおこなうこと
で、長期にわたり常に最良の運転状態を維持。
これにより、保守管理のトータル
コストも割安になります。機能の劣化に気づかないまま放置しておくと漏水や
揚水不能、冷暖房不能といった大きなトラブルにつながりかねず二次損害を
引き起こすこともあります。
定期点検内容
取替周期
1年に1回又は2回、事前に予定日をご連絡のうえ実施いたします。
水質、使用環境により異なりますが、取替周期の目安は下表によります。
自動給水装置
部品名
全体
ユニット全体
ユニット全体を取替（更新）
オーバーホール
分解・点検・整備
軸受
軸受けが過熱したり、異音が発生したら取替
取替の判断基準
取替周期の目安
部類
10～15年
4～7年
3年
機器類
ポンプ
部類
部品名
取替の判断基準
取替周期の目安
流量センサー
動作が不確実の場合は取替
3年
圧力発信器
圧力設定値に誤差が生じた場合は調整、
設定が不確実の場合は取替
5年
制御盤
圧力タンク
（隔膜式） ポンプの停止時間が極端に短くなったら取替
3年
インバータ
動作が不確実な場合は取替
7～8年
圧力計、連成計
圧力を抜いて指針“0”
を示さなければ取替
3年
プリント基板
各運転の動作が不確実の場合は取替
3～5年
逆止弁
弁の動作に生じたら取替
5年
冷却ファン
異音が発生したり、
ファンが回らない場合は取替
3年
フート弁
弁の動作に不具合が生じたら取替
2年
メカニカルシール 目視できるほど漏洩する場合は取替
1年
給水ポンプシステムの保守管理・整備診断について
（一社）
リビングアメニティ協会給水システム委員会、
（一財）ベターリビング発行より一部引用
定期点検料金 ｜詳細は、最寄りの川本サービス㈱もしくは弊社事務所までお問い合わせ下さい。
コンフォートアース
川本製品の中で
特に省エネ・環境性に
優れた製品を表す
マークです。
川本ポンプでは「Comfort Earth」と題し、
大切な「水」に関わる企業として全社一丸となって
環境負荷低減や環境保全活動への取り組みを進めていきます。
安全に関するご注意
ご使用前に取扱説明書を必ずお読みになり、正しく安全にお使いください。取扱説明書には危害や損害を未然に防止するための注意事項が記載されております。
※上記をお守りいただけないと責任を負いかねます。
●用途に合った商品をお選びください。
不適切な用途で使われますと事故の原因になることがあります。
●決められた製品仕様以外では使用しないでください｡感電や火災、
漏水などの原因になります｡
●生物（養魚場・生け簀・水族館など）の設備、または重要設備に使用する場合は、予備機を
準備してください。ポンプ故障により、酸欠や水質悪化などが発生し、生物の生命に影響を
与える恐れがあります。
●食品関連の移送に使用する場合、使用材料のご確認など十分にご注意ください。
異物が混入する恐れがあります。
●銅合金をきらう生物などへの使用は避けてください。生物の生命に影響を与える恐れがあります。
●ポンプを水道管に直接配管しないでください。水道法により禁止されています。
また、水が
逆流して水道水が汚染される恐れがあります。
●適用される法規定
（電気設備技術基準・内線規程・建築基準法、
水道法など）
に従って施工して
ください。
法規定に反するだけでなく感電・火災・落下・転倒によるけがなどの原因になります。
●機器の寿命を考慮し、設置は風通しがよく、ほこり、腐食性及び爆発性ガス、塩分、湿気、
蒸気、
結露などがなく、
風雨、
直射日光の当たらないところを選んでください。
悪環境下では、
モータ・制御盤の絶縁低下などにより、
漏電・感電・火災の原因になります。
●排水処理、防水処理されていない場所には設置しないでください｡水漏れが起きた場合、
大きな被害につながる恐れがあります｡
※排水処理、防水処理されていない場合の被害については責任を負いかねます。
●設備によっては吐出側に用途に応じた適切なフィルタなどを設け、十分フラッシングを行い、
異物がないことを確認後、
ご使用ください。製品製造時の切削油、
ゴムの離型剤、異物などや
配管系に含まれる切削油、異物などが扱い液に混入する恐れがあります。
●故障などの警報はブザーなどを設け確認できるようにしてください。故障発生時、気が
付かずに重大事故につながる恐れがあります。
●フラッシュバルブなどの急激な流量変化を伴う機器を使用の場合は、事前に最寄りの弊社
営業所へご相談ください。
ポンプ停止中にフラッシュバルブを使用すると管内圧力が急激に低下し、圧力変動やエアー
混入などの恐れがあります。
●給湯器の２次側に設置する場合は負圧になる可能性がありますので負圧弁付空気抜弁
などを設置してください。
ポンプ吸込み側が負圧になり、故障、破損する恐れがあります。
●インバータ搭載機種には、進相コンデンサは取り付けないでください。破損や異常発熱
などの原因になります。
●インバータ搭載機種にて発電機を使用の際は、最寄りの弊社営業所にご相談ください。
制御盤（電装箱）
や発電機が故障・破損する恐れがあります。
●ポンプの周辺、ケーブル、制御盤、
ポンプカバー内に燃えやすいものを置いたりかぶせたり
しないでください。過熱して発火することがあります。
●修理技術者以外の人は、分解・修理・改造やケーブル交換を行わないでください｡
不備があると、故障・破損・感電・火災の原因になります｡
●長期間安定してお使い頂くために定期点検と日常点検両方の実施と定期的な保守管理をお
勧めいたします。
点検・保守を怠ると、
ポンプの故障、漏水、断水、火災などの原因になります。
定期点検についてはご購入先、
もしくは最寄りの弊社営業所にご相談ください。
改良等のため、仕様・形状など変更することがあります。本書からの無断転用はお断りします。
弊社取扱店
＊ご質問、資料の請求は下記へお申込み下さい。
※ポンプに関するお問合せは最寄りの支店・営業所までお願いします。
http://www.kawamoto.co.jp
北海道支店
東北支店
北関東支店
東京支店
名古屋支店
☎
（011）
831-0131
（代）
☎
（022）
232-4095
（代）
☎
（048）
650-5871
（代）
☎
（03）
3946-4131
（代）
☎
（052）
249-9810
（代）
本　社　名古屋市中区大須４- 11
〒460-8650 TEL
（052）
251-7171（代）
京都支店
大阪支店
四国支店
中国支店
九州支店
☎
（075）
645-1011
（代）
☎
（06）
6328-0877
（代）
☎
（087）
886-2236
（代）
☎
（082）
277-3661
（代）
☎
（092）
621-7235
（代）
営業所・駐在 全 国112ケ所
名称
KFE-A・P・T
No.
3510T
川本サービス株式会社
首 都 圏 支 店 ☎
（03）
4526-0691
（代）
（052）
249-9816
（代）
名古屋営業所 ☎
首都圏南営業所 ☎
（045）
473-6251
（代）
関　西　支　店 ☎
（06）
6328-7734
（代）