Comments
Description
Transcript
不易 流行 - 彦根商工会議所
71 彦根商工会議所通信 NO.740 monthly ふえき り ゅ う こ う 不易流行︵ふえきりゅうこう︶彦根商工会議所通信 ＮＯ・７４ ０ ２０１６年 月１日発行 編集・発行 彦根商工会議所 彦根市中央町三ー八 ＴＥＬ０７４９ー２２ー４５５１ 不易 流行 2016 2016 年 7 月1 日発行（毎月1日発行） 7 夕暮れの湖畔 contents 特集 近江ガストロノミックシティ推進構想 味覚的付加価値の創造「美味しいものの無いまちには、 人は来ない！」 Hikone Chamber of commerce & industry. 彦根商工会議所 www.hikone-cci.or.jp 写真 : 彦根写真連盟 会員 純氷 不純物を全く含まず、結晶が大きく 豆知識 均一で、硬く溶けにくく無味無臭の 結晶が細かく、 空気や不純物を含ん 湖東三山ＩＣ で白っぽい上に早く溶けるので、飲 み物が水っぽくなります。 額は３・５兆円。 その内飲食費は６４ いわれている。 ２０１５年の訪日消費 トフォームとした生活文化産業︶ だと 役はガストロノミー ︵食文化をプラッ 今、 ローカル・クールジャパンの主 ２０２０年代 の論文を参考に、 フードツーリズム、 東京オリンピック後、 今月は、 尾家氏の講演と、 いくつか ロノミー分野は注目を集めている。 として、 経済波及効果の大きいガスト また、 ローカル・クールジャパン政策 ３０００人を乗せたク 上は早急に目指すべきテーマである。 ら２０００人、 ようになった。 に飛び始めるという現象がみられる 便の増加やチャーター便が地方空港 ルーズ船が到着するようになり、 定期 ２０億円を占めている。 ２０２０年に はどのような変化が予想されるのだ ろう。﹁質﹂ の変化、﹁量﹂ の変化が終り、 の変化が起こるだろう。 後に﹁近江ガストロノミックシティ ﹁構造﹂ ひとつは、 リピーターの増加と地方 フードツーリズム研究会の代表であ 府立大学 観光産業戦略研究所・日本 氏の講演があった。 尾家氏は、 大阪 お︶ 地方創生﹄ と題し尾家建生︵おいえたて ﹃フードツーリズム＆美食都市による の間に外国人観光客の﹁質﹂ に変化が に始まる。 この時期、 ２０１０年まで ２００３年、 小泉元首相の﹁観光立国﹂ るのではないだろうか。 現在のインバウンド誘致の活況は への展開である。 非常に広域になって る。 観 光 ア ト ラ ク シ ョ ン 論、 フード あった。 フードツーリズムと ガストロノミー を目的にした観光について考えてみ 動を前提に、 フードツーリズム、﹁食﹂ こ の よ う な﹁質﹂ 、﹁量﹂ 、﹁構 造﹂ の変 来とは違った対応が必要になってく くると考えられ、 ２０２０年代には従 ツーリズムを中心に、 他大学教員 大･ の報告書にあるように、 彦根市都市イ が個人に行き渡り始めたという背景 るが、 原油の安値安定や 遺産、 文化、 伝統的あるいは調理技術 ローカル、 宗教的あるいは国の料理、 観 光 局 だ。﹁フ ー ド ツ ー リ ズ ム は、 究していたのがオンタリオ州の政府 比較的早くフードツーリズムを研 行の増加、 観光体験の多様化である。 この変化は、 LCC 拡大・ビザ緩和・円 メージとしての魅力として、 歴史遺 がある。 取り組む必要があるが、 来訪者増加に かった。 この３つのカテゴリー強化に き﹁食﹂﹁宿﹂﹁土産物﹂ などの評価が低 ﹁旅の魅力﹂ として、 本来上位に来るべ はじめとする主だった港には、 中国か 足が深刻化している。 また、 鹿児島を し、 東京や大阪などでは宿泊施設の不 ショッピングによる経済効果が拡大 量 が ︶ と定義 2005 Hall and Sharples は﹁フードツー している。 る。 ﹂ ︵ オンタリオ州政府観光局・ 学び、 称賛し、 消費する観光体験であ 人が 年 前 の ３∼４ 倍 に 増 え、 を反映する食べ物と飲み物を、 ん﹂が 挙 げ ら れ た︵大 都 市 圏 調 査︶ 。 ２０１０年代は量の転換である。 産、 伝 統 文 化、 自 然 そ し て﹁ひ こ に ゃ で情報 SNS ２０１４年度の﹁ブランド委員会﹂ 安の安定化が大きな要因と考えられ シティ︶ ﹂ を目指すのか？ ﹁なぜ美食都市 ︵ガストロノミック・ 個人旅 興関係者などと共同研究をしている。 外国人観光客国籍のマルチ化、 アジア・中国マーケットの活発化。 ることにする。 日本のインバウンドの変動 について言及したい。 ６月 日、 当所議員総会において、 推進構想﹂ 期待が高まっている。 ガストロノミー、 美食都市とはどのよ 彦根 は訪日消費額７兆円、 飲食費２兆円と （氷・糖蜜等同時購入の場合） うな都市なのかを明らかにしたい。 最 板氷 （結氷速度 平均 50mm/ 時） 八日市 tel. 0749 - 38 - 4133 氷の 電動かき氷機レンタル 予想され、 日本のガストロノミーへの 商品ラインナップ 製氷機氷 西明寺 丸氷 西 明 寺より１km 湖 東 三 山ＩＣより５分 若林氷室 （結氷速度 平均 3mm/ 時） 若林氷室 を引き出すことができます。 307 氷柱 ため、飲み物や食材の本来のうまみ 多賀大社 かち割（純氷） おいしい繁盛店には いい氷がある 純氷に魅せられて 学院生、 都市コンサルタント、 観光振 22 最も効果的と思われる﹁食﹂ の魅力向 彦根商工会議所通信 vol.28 若林商事株式会社 営業時間 8：30∼17：00 日曜定休（7 月・8 月無休）〒522-0254 犬上郡甲良町池寺 1164 1 近江ガストロノミックシティ推進構想 味覚的付加価値の創造「美味しいものの無いまちには、 人は来ない！」 特集 ▶ 美食都市として注目を集めるスペインバスク地方 サン・セバスチャン。 写真は旧市街 10 リズムは余暇あるいは娯楽の目的で の、 ガストロノミックな地域への体験 た知識体系であり、 食物に関わる人た ちの一定の原理であり、 食に関わるコ コンピュータ調査結果は、﹁食べ歩き が趣味﹂ の人が ％、﹁食べ歩きが好き が好きだというのは、 女性の場合 歳 から 歳代の人が圧倒的に多いとい ズムの条件のひとつである。 したがっ て、 フードツーリズムにおいて食や食 次に、 外国人観光客が日本食にどの ︵大阪観光大学観光学研究所報﹃観光＆ツーリズ 文化は観光動機そのものでもある﹂ 食に最も関心がある。 う結果が出ている。 ている。 ム﹄ 第 号・ ﹁フードツーリズムについての考察﹂ な方﹂ が ％、 ％の人が旅行先では 業・漁 業︶ 、 二 次︵食 品 加 工︶ の生産者 程度関心を持っているのか。 平成 年 とデモンストレーション、 高品質な食 いう﹂が簡明である。しかし、 この定 し、 美味な食を楽しむかの術を指して ファーマーズマーケット、 料理ショー ﹁い か に 食 材 を 選 択 し、 料 理 し、 給仕 品の試食あるいは食に関係した何ら ﹁美食都市﹂ は、 英語では﹁ガストロ とした観光活動ということになる。 言えば、 フードツーリズムは食を目的 ・ 2003 ︶ と定義している。 簡単に Sharples ひとつは、 ブリア・サヴァランが求 より更に、 多様な意味を有している。 ミ ー﹂ は、 ブ リ ア・サヴァ ラ ン の 時 代 な い。そ し て、現 代 の﹁ガ ス ト ロ ノ な意図は欠けているといわざるを得 義はサヴァランの描こうとした壮大 ノミックシティ﹂ である。 めた学問としての﹁美味学﹂ である。 Hall and ガストロノミーの語源は古代ギリ 次に、 シェフのガストロノミーであ か の 観 光 活 動 を 含 む﹂ ︵ シ ア に さ か の ぼ り、 ﹁ガ ス ト﹂ は﹁胃 リティ・レストラン経営など、 いわゆ 食材の選択・料理技術・ホスピタ 袋﹂ の こ と、﹁ノ ミ ー﹂ は﹁ … 法 則﹂﹁ … る。 １８２６年、 フランス人のブリア・ し、 現代に至って成熟する。 ストロノミー﹄で謳われ、 近代に復活 るアルケストラトスにより詩篇﹃ガ 代ギリシアの詩人であり料理人であ と訳されている。 ガストロノミーは古 追求した結果である故、 ガストロノ を加工し、 いかに美味しく食べるかを 分たちの作った農産物、 或いは海産物 郷土料理は、 そこに住む人々が、 自 のを求める﹂ というマインドだ。 現代には生まれている。﹁美味しいも そして、﹁地域のガストロノミー﹂ が Ⅱ ﹁︶ガストロノミー、 文化、 アート Tourism １次産業を資源として活用し、 創造性 る。 それぞれの地域が持つ伝統的な第 の観光庁の﹁訪日外国人消費動向調 査﹂ によると、﹁訪日前に期待していた こと﹂ は複数回答の場合、 １位が日本 食を食べること ・２％。 単一回答で も１位はやはり日本食を食べること で ％となっている。 尾家建生︶ 。 ガストロノミックシティ ︵美食都市︶ とは 美食都市とは﹁地域の食材にふれ ることのできる市場や直売店︵また 光地には必ずといっていいほど何ら ないものである。 宿泊施設と同様、 観 本来、 観光施設として観光地に欠かせ ﹁食と観光の関係において、 飲食は いえる。 いわゆる産地、 或いは市場、 直売所 発信されている都市をいう﹂。 ある。 かつ、 それらが観光情報として フードフェスティバルのある都市で ともに体験できるフードイベントや て飲食の楽しみを生産者・料理人と は生産地︶ があり、 郷土料理、 伝統料理 かの飲食店があり、 旅行者に食べ物飲 がある。 レストラン、 食べ歩きができ 歴史的な建造物や美しい自然をみ み物を提供している。 飲食施設は観光 る ま ち、 地 区 が あ る。 フードフェス やご当地グルメなどを体験できる飲 地形成に欠かせないものであるとい ティバルがある。 この３つが美食都 るだけではなく、 食べる、 味覚という える。 しかし、 そのような段階での食 市には必要だということだ。 ガスト 食店、 老舗やプログラムがあり、 そし と観光の関係は、 駐車場やトイレと同 ロノミー資源というと解りにくい ものが観光と深く結びついていると じように、 単なる観光施設ということ しなければならない。 食を摂取するこ 食は観光アトラクションとして存在 近年、 ガストロノミーは地域の文 が必要だということである。 市創造が可能となり、 その情報発信 になる。 フードツーリズムにおいて、 が、 食文化の資源をベースに美食都 と、 食を楽しむことが旅行者にとって 化とライフスタイルを知るために欠 万人以上の都 万人以下の都市に分け、 専門家 年の１位は、 スペインバスク地方にあ リカの都市は入っていない︶ 。 ２０１４ いる。 の選考と、 読者投票の結果を発表して ︻ 万人以上︼専門家選考 … 香港 ／ 読者投票 パ …リ／ 優良 メ …ルボルン、 万 ３ 千 人︶ 。 ４ 位 に フ ィ レ ン サンパウロ、 バルセロナ／注目 … バン ツェ︵人口 万７千人︶ 、 ５位にローマ、 コク、 ローマ、 ケープタウン、 ソウル、リ 港︵人口７００万人︶ 、 ８位シンガポー ６位東京︵人口１千３百万人︶ 、 ７位香 ニー、 シンガポール マ、ロ ン ド ン、 大 阪、 ベ ル リ ン、 シド コペン … ︻ 万 人 以 下︼専 門 家 選 考 ル︵人口５００万人︶ 、 ９位バルセロナ ジタウン、 エ ジンバラ、 ダブリン ン、 コ ル マ ー ル、 モ ー リ シ ャ ス、 ジョー 49 ９位 バルセロナ（人口 160万人） 学﹂ を意味する。 したがって、 ガストロ サヴァランが出版 した﹁味覚の生理 ミーだということができる。 である。 ノミーは﹁美味学﹂﹁美食法﹂﹁美食術﹂ る﹁美食術﹂ 学﹂邦( 題﹁美味礼讃﹂に) よってガ ス ＆ 観光﹂︵欧 州 ガ ス ト ロ ノ ミ ー 地 域 を持った生産と料理方法のイノベー ウン、 フィレンツェなどの中都市、 小都 これらのランキングで、 小都市が美 ６位 東京（人口 1,300万人） トロノミーはひとつの学問体系とし 観光アトラクションとなり、 旅行者の アメリカの有名なグルメと料理の雑 ︶ 、 ２００４年 ユ ネ ス コ の 創 造 2016 ションを実践することにより、 ガスト と続く。 パリ、 ローマ、 東京、 香港、 シンガ ハ ー ゲ ン ／ 読 者 投 票 … サ ン・セ バ ス ポ ー ル、 バ ル セ ロ ナ と グ ロ ー バ ル シ チャン ／優良 テ …ルアビブ、フィレン ティといわれる都市が名を連ねるが、 ツェ、 リヨン／注目 ビルバオ、 ボロー … ニ ャ、 ポ ル ト、 ア ム ス テ ル ダ ム、 リスボ 市がランキングに入ってき始めたの 一方で、 サン・セバスチャン、 ケープタ は、 最 近 の こ と だ。 位 バ ン ク ー バ ー 食都市として世界的に有名になりつつ ５位 ローマ（人口 262 万７千人） あるということがわかる。 20 位 メルボルン（人口 408万７千人） 万 ４位 フィレンツェ（人口 35 万７千人） 万人︶ 、 京 18 位 ブタペスト（人口 173万人） 観光動機としての食 くことのできない要素になってきて 世界的に有名な旅行雑誌﹁コンデナ 誌﹁サブール﹂ は、 人口 都市ネットワーク・ガストロノミー ロノミー︵食文化︶ を地域政策の柱と 18 ８位 シンガポール（人口 500万人） 14 12 万 人︶ 、 位 リ ヨ ン︵人 口 ２位 パリ（人口 224 万4 千人） 人︶ 、 位ボローニァ︵人口 19 位 マドリッド（人口 316万５千人） 観光体験となることが、 フードツーリ スト・トラベラー﹂ は、 世界の美食都市 市と 美食都市ランキング ランキングを発表している︵アメリカ ︵食文化︶ など、 世界の諸都市は今、 観 して活性化を図ることを目標として 都は 位に入っている。 人︶ 、 イ タ リ ア・フ ェ ル モ 市︵３・７ 万 の雑誌故、 ランキング条件としてアメ 光戦略的に ガストロノミックシ いる。 35 ３位 ケープタウン（人口 43 万３千人） 37 ７位 香港（人口 700万人） ︵人 口 16 位 京都（人口 147万人） 万人︶ 、 ギリシャ・コリダロス︵６・７万 ティ︵美食都市︶ を目指している。 美食都市を目指すことは地域が持 80 17位 ウィーン（人口 174 万人） EU のヨーロッパ２０２０都市戦 スペインの﹁美食首都﹂ は観光促進 つ農産物・水産物資源を観光活性化 15 位 ボローニャ（人口 37 万5千人） 人︶ 、 スペイン・ロスピタレェト︵ 万 る サ ン・セ バ ス チ ャ ン︵人 口 と雇用拡大を目的として、 国内の都 に活かすことであり、 地域住民がライ 14 位 リヨン（人口 49 万人） 略﹁ URBACT 美 ― 食都市プロジェ 人︶ の５都市などが参加している。 人︶ 。 ２位はパリ。 ３位はケープタウン 市の中から選定し世界へ向けてプロ フスタイルの中に食の愉しみを取り 万６千 クト﹂ 、 ２０１２年﹁スペインの美食 これらを見てみると、 美食都市を目 モーション活動を実施している︵選 入れる仕組みを創ることである。 来作物研究会﹂ を発足し、 生産者との ︵人 口 首 都﹂ プ ロ ジ ェ ク ト、 ２０１３年﹁フ 定はケータリング業界団体と旅行 日本の先進地事例としてよく取り 食遺産のイノベーション及び観光 間で品種の存続に努めてきた結果で 43 64 15 １位 サン・セバスチャン（人口 18万６千人） 大都市よりも ラ ン ス の 美 食 都 市 ネ ッ ト ワ ー ク﹂ 、 指し挑戦しているのは、 ジャーナリスト協会︶ 。 上げられるのは、 鶴岡食文化創造都市 山形の鶴岡市を取り巻く庄内平野 客・料 理 学 校 生 徒・シ ェ フ の 教 育 セ 13 位 モントリオール（人口 165万人） て提唱された。 サヴァランは、 ガスト 26 人︶ 、 ルーマニア・アルバユリア︵６・７ ンターとしている。 15 16 80 都市政策とガストロノミー 76 ティバル、 フードフェアー、 イベント、 般的な定義はブリタニカ百科事典の 年齢別の調査では、 非常に食べ歩き ミュニティ社会の原動力であるとし 20 現代におけるガストロノミーの一 旅行である。 それには食の第一次︵農 30 34 世界のベストフードシティ（コンデナスト・トラベラー） ︵ Institute of Gastronomy,Culture,Art and 中小規模都市が多いということであ IGCAT ま た フ ラ ン ス で は 国 の 政 策 と し 推進協議会﹃食の理想郷へ﹄ である。 ンジス市︵２２５万人︶ 、 ディジョン 万人︶ 、 トゥール市︵ 60 80 11位 シドニー（人口 429万3 千人） 25 には 種類の伝統野菜︵在来作物︶ が 市︵ 13 80 12 位 バンクーバー（人口 60 万） 首都圏、 愛知県、 大阪府での最近の 14.1％ 18 10 位 ケベックシティー（人口 51万人） ロノミーとは人間に関わる整理され ひがし北海道観光事業開発協議会、2016（n＝1200） 3 位・ ・ ・自然・景勝地観光 13.1％ いる。 美食都市を目指すことは、 ガス 1 位・ ・ ・日本食を食べること 34.4％ EU が展開する﹁美食都市プロジェ ■外国人観光客が「訪日前に最も期待していたこと」 （単一回答） トロノミー資源を観光活性化に利用 1 位・ ・ ・日本食を食べること 76.2％ 食べ歩きが 好きな方 51% 食べ物への関心は 普通 26% 2 位・ ・ ・ショッピング 食に興味がない 3% クト﹂ は、 スペイン・ブルゴス市︵ 万 ■外国人観光客が「訪日前に期待していたこと」 （複数回答） することなのだ。 3 位・ ・ ・自然・景勝地観光 46.8％ への訪問、 ガストロノミックなフェス 51 食べ歩きが趣味 19% まったく興味がない 1% 観光庁「H26. 訪日外国人消費動向調査」 （n=6,600） 万人︶ の 49 これは山形大学が﹁庄内在 ４都市を﹁美食都市﹂ として選定し、 現存する。 15 不易流行 ２ 彦根商工会議所通信 vol.28 3 70 19 56.6％ 2 位・ ・ ・ショッピング 観光客の70％は「食」に関心がある インバウンドにおける日本食への需要 て、 リヨン市︵人口 万人︶ 、 パリ＆ラ ▶ルネサンス発祥の地であるフィレンツェは、 イタリアの中でも人気のある観光都市である。 歴史遺産に恵まれているが、 「アートと食」 がフィレンツェの魅力である。 観光局は毎年100 軒 のレストランの抜き打ち検査をし、 質を高めてるなど非常な努力をしている。 地方創生とガストロノミーの関係 議会﹂ を設立し、 地域食文化プロジェ １２年﹁鶴岡食文化創造都市推進協 この流れを重視した鶴岡市は２０ に貢献している。 込み、 地域住民の誇りづくりにも大い り、 オンリーワンとして来訪者を呼び 持ったイタリア料理での表現と重な ている。 さらに国際的なテイストを システムの創造が大きな特徴となっ き返らせ顧客に提供する、 循環的経済 のみでなく、 地域の伝統的な産物を生 いずれも食をテーマとしながら、 そ た農家レストラン、 農園カフェ巡り。 ●地産地消や有機栽培の食材を使っ 報でコースを組み立て訪れる旅。 ●ネット検索や雑誌の紹介された情 の途中で立ち寄るカフェ巡りツアー。 ●まち歩き、 サイクリングやドライブ トやフェスティバルなどへの参加。 ﹁ ● 食﹂ をテーマにしたフードイベン しむツアー。 ジュを訪ね、 噂の美食や郷土料理を楽 ●ミシュランレストランやオーベル グを楽しむツアー。 トロノミー イニシアチブ構想案﹄ の 科会は２０１６年３月、﹃日本版 ガス プラットフォーム ガストロノミー分 内閣官房クールジャパン官民連携 の競争力をつけることができる。 重要な産業となるインバウンド観光 ●ガストロノミーはわが国にとって ジを向上させることができる。 ジンとなることができ、 まちのイメー ●ガストロノミーは都市開発のエン 産や地元産品の生産を活性化する。 高め、 観光シーズンを延ばし、 農業生 への帰属意識︵アイデンティティ︶ を し、 文化遺産を支援し、 コミュニティ いトレンドに結びついている。 ない要素であると共に、 観光の新し タイルを知るための欠くことのでき トロノミーは地域の文化とライフス 概念である﹂ と謳われるように、 ガス 識、 体 験、 芸 術、 クラフトを統合した 通じた喜びを分かち合うための知 トロノミーとは﹁健康的生活と食を ﹁欧州連合 宣言２０１４﹂ に、 ガス 近江ガストロノミック シティの推進 ことを期待﹂ すると記している。 し、 活気にあふれた社会を築いていく 総合戦略を構築し、 関連政策を総動員 促進するためのガストロノミー立国 振興・外食産業活性化等を総合的に 産の変化により少なく、 食による観 また地域独特の郷土料理も食材生 て消極的になっている。 じている事業所が多く、 投資に対し 地 域 GDP も横ばい状態が続くと感 店街の衰退が表面化している。 当然 伸び悩み、 人口減への不安、 市街地商 現状は、 地場産業のものづくりの 持っている。 きな来訪者増加に繋がる可能性を 味覚的付加価値を創造することは大 そして何より、 近江地域は観光的付 良町０・７万人、 愛荘町２・１万人、 近江 多賀町０・７万人、 豊郷町０・８万人、 甲 ズムの美味との相互作用や一体化 水産物などの諸要素とフードツーリ 情、 人 々 の 生 活 習 慣、 歴 史 の 発 見、 農 る。 土地の景観やホスピタリティ、 旅 フードツーリーズムの成立要因であ 価 値﹂ による相乗効果を狙うのが ﹁味覚的付加価値﹂ と﹁観光的付加 いだろうか。 新たなモデルが確立できるのではな 地域連携によるフードツーリズムの けた上で産官学協働で取り組めば、 指し挑戦するには最適の規模である。 両方が必要である。 ブルゴス市︵スペ 八幡８・２万人︶ であり、 美食都市を目 が、 新しい観光体験となる。 と、 各市町独自で開発するものとの また、 近江地域全体で捉えるもの 識される可能性が高くなる。 加価値︵特に歴史遺産︶ が豊富であり、 判るように、 都市政策として位置付 ツーリズム﹂ は、 観光戦略の有力なコ 旅行消費額での比重も高い。﹁フード の掘り起こしによる再生と地域の伝 文化創造は、 かつての伝統的食文化 このことから、 今後展開する美食 しいものの無いまちには人は来な どはすべて観光資源となりうる。 美味 文化、 景観、 サービス、 伝統の味、 器な 食を構成する生産物、 食材、 料理人、 食 ﹃美食文化﹄の追求・近江地域の魅力向上 ➡ ▼ ➡ ➡ 産者、 料理人、 経済界などの産官学協 は以下の通りである。 クト︵文化庁モデル事業採択︶ を推進 の土地の食文化遺産を自然、 歴史伝 中で﹁経済波及効果の大きいガスト 美食都市、 或いはグルメ都市は、 旅 光誘致もアプローチが弱い状況であ フードツーリズムにおいて食は ﹁美 ンテンツのひとつであり、 ガストロ 統文化に合う新しい潮流を取り入れ い！﹁近江ガストロノミックシティ ➡ ある。 ここに東京から地元鶴岡に戻っ 働での美食都市づくりが進行してお し、 数々の事業展開を行っている。 さ 統、 文化遺産と組み合わせて体験する ロノミー分野と、 成長する世界の国際 行者をワクワクさせる魅力を持って る。 さらに地域コミュニティの行催 味﹂ でなければならない。 そして美味 ノミー資源から観光アトラクション た も の と な る。 近江各地域がそれぞ 構想﹂ は、 ガストロノミーによる集客 ▼ ▼ ▼ ▼ ➡ ▼ ➡ た料理人の奥田政行氏が、 市内のホテ ●ガストロノミーは新しい文化と創 造の産業の源である。 り、 観光振興にも結果が現れている例 である。 ちなみに庄内地域の人口は ルの料理長を勤めた後、 ２０００年に 鶴岡市内でイタリアン・レストラン ●ガストロノミーは知識、 伝統、 記憶、 イメージの集積であり、 観光体験を生 ・８万人である。 庄内鶴岡の奥田政行シェフが提唱 ﹁アル・ケッチャーノ﹂ を開業、 食材に 庄内産の米・野菜・山菜・魚介類を使 み出す。 事 業 者、 メ デ ィ ア、 市民と訪問者の する﹁食により地方を元気に！﹂ の実 一方、 フードツーリズムの新しい潮 ネットワークである。 用したイタリア料理を開発した。 奥 流が現れている。 ●ガストロノミーは農業経済を多様 ●ガストロノミーは生産者、 料理人、 生産者の経済的生活を維持できる仕 ●日本酒蔵元やワイナリーを訪れ、 製 田シェフは食材の生産現場へ出向き、 践は全国に拡がりつつある。 組みを創り上げ、 適正価格での販売支 化し、 雇用を創造し、 地域の魅力を増 ﹁生産者の会﹂︵約 人︶ を組織。 さらに 援や研修旅行・研修会などを行った。 造現場見学と試飲、 さらにショッピン らに２０１５年には﹁ミラノ万博﹂ へ フードツーリズムであり、 今後拡大の ﹁ア ル・ケ ッ チ ャ ー ノ﹂ は美食の追求 の出展、 パリで精進料理紹介など国際 観光市場の需要を取り込むことを目 ジャパン政策として、 食を通じたイン 的 と し た、 新 た な ロ ー カ ル・ク ー ル 方向へ向かうと考えられる。 地方創生とガストロノミー プロモーションも行い、 ユネスコ﹁創 造都市ネットワーク﹂ の食文化部門へ 加盟が承認された。 大学の研究者、 生 いる。 観光客が訪問地を選定する要 事衰退により、 食文化継承の重要な は食の構成要素が観光資源となりう 彦根市 ・３万人、 にも応えられる美食エリアとして認 バウンド振興・地方創生・農林水産業 ︵米原市３・９万人、 素に﹁食の魅力﹂ が占める割合は大き 役割を担っていた料亭・仕出し屋も イン︶ や庄内地域︵山形県︶ の事例で い。 また観光目的地での食体験が旅 を創造することが、 近江ガストロノ れの在来作物を掘り起こし、 琵琶湖の 力向上と地域経済活性化と地方創生 る最小限度必要な条件である。 美味な ミックシティへの未来を拓く。 水産物を加えた食材を使った美食料 行者の満足度に大きな比重を占め、 以前に較べ少なくなりつつある。 近江ツーリーズムボードがエリア の実現を目指す。 理と特産品を展開すれば、 リピーター 不易流行 ４ ５彦根商工会議所通信 vol.28 価格アップのための付加価値創造手法の研究 実施） 。 調査中の「近江食材」 を試験的に活用し 補助金、 助成金制度のセミナーの実施 開拓していく。 「近江食材カレンダー」 「近江ガスト ● 地域産品の調査・発掘・評価 ションを演出する。 へのプロモーションによって、 新規マーケットを 先進生産地への研修ツアーの実施 美食＋特産品 ● 地域産品による食企画での集客 （効果的メディア活用手法の研究） 人育成のための料理セミナーの開催（継続的に （研究者、 野菜ソムリエなどからのアドバイス） 歴史資産＋好アクセス ても積極的に活用する。 ひこね「梅と食と光のフェア」 開催 ➡ 地域産品による食企画での集客 とで洗練された光と食と梅のコラボレー （３つ星レストラン等） への食材提供や食品業界 アドバイサーによる生産者への講習会の開催 理とともに旅行プロモーション素材とし ＰＲ手法学習のためのセミナー開催 「近江食材」 の可能性開発、 調理開発と地域料理 ● 食材の研究＝生産者・料理人・大学・行政 近江地域の 魅力の向上 行祭事、 ツアーのフードとして活用し、 料 フードカービジネス開発（起業促進） ➡ 地域産品使用のフードカー開発 称） を開催する。 フードカーも合わせるこ ディングを行う。 同時に国内外の著名な飲食店 新規投資への優遇制度の研究と講習会開催 グランプリの上位料理を優先的に会合や フードツーリズムの学習 近江地域食材の 再発見と育成 話題店舗の視察ツアーの実施 ● ＤＭＯによる広報プロモーション 近江「美食マップ」 の作成と発信 ＤＭＯによる広報プロモーション ➡ イベント「ひこね梅と食と光のフェア」 （仮 （欧米に較べ低い生産性の解決策の研究） 近江食材の 近江での提供 生産者と関係者 のコラボ 『近江美食都市』宣言 ンしていく。 観光消費額 創出のため 『食消費額』 の増大 ベントとしても国内外へのプロモーショ 調理技術向上と評価制度の確立 料理による 付加価値の創出 料理店経営者への生産性向上セミナー開催 美味しいものの無いまちには、 人は来ない！ て参画するグランプリを開催し、 観光イ 地域産物の料理グランプリ企画 に、 食とライトアップを組み合わせた集客 開催予定の「近江料理グランプリ」 への参加 ➡ 大学の学術研究力 行政の調整力 民間の経営力 ● マーケティングの研究＝経営者・行政・大学 ロノミーマップ」 の作成など。 ● マネジメントの研究＝経営者 地域料理人が各々そのノウハウを活かし ➡ 地域料理人の技術力向上と育成 一流料理人によるセミナー開催 彦根城内の「梅林」 （約400 本） をテーマ ● 一流料理人による料理セミナーの開催 自店独自のメニュー開発のための生産者との交流 地域経済活性化と地方創生を実現 ● 地域産物の料理グランプリの開催 産官学一体 の取組 いて、 調査研究し、 付加価値の高い製品ブラン 料理人有志による有名店体験ツアーの実施 ガストロノミーによる集客力向上で、 活性化をはかる。 農商工連携による生産拡大・講習会 ➡ 地域産品の調査・発掘・評価 料理技術 の向上 彦根市周辺地域において、 ３種程度の食材につ 著名料理人による講習会の開催でレベルアップ させ、 一流若手人材の育成、 誘致、 交流の 11 ● 料理の研究＝料理人・生産者 近江ガストロノミックシティ推進構想 フ等） と地域料理人との個別交流も促進 27 と考える湖北・湖東地域は ・７万人 27 ながら実施する。 一流料理人（３つ星シェ 近江ガストロノミックシティ推進プロジェクト Digest 60 日︵水︶彦 根 商 工 会 議 催予定の臨時議員総会にて選任 予定です。 関西商工会議所連合会平成 年度総会 広報宣伝などを実施することは、 サス ティナブルな地域循環型経済発展に繋 村明夫・日本商工会議所会頭との懇談 がると考える。当会議所でも﹁美味しい のレベルアップに繋がる大きな効果を 会﹂が開催され、 当所小出会頭も懇談会 生むコンベンションとして、 国が認定す に参加しました。 告されました。 る﹁美食地方都市制度﹂の創設や﹁日本 ものが無いまちには、 人は来ない！﹂を ① ﹁会議所主体の地域連携ＤＭＯについ 版美食都市サミット﹂の開催を要望し 懇談会の中で小出会頭からは、 ①﹁会 て﹂は、 小出会頭より﹃経済団体として たい。 ﹄旨発言されました。 キ ー ワ ー ド と し て、︽近 江 ガ ス ト ロ ノ ﹁ かる観光産業﹂と﹁全産業に広がる それに対し、 三村会頭のコメントと 議所主体の地域連携ＤＭＯについて﹂ 、 業態づくり﹂を志向おり、 海外・国内へ して、﹁地方の元気なくして地方創生は ミック・シティ・プロジェクト︾を準備 のプロモーション活動、 受入れ体制の整 ない。地方創生は、 会議所事業そのもの 中である。そこで、 農業振興、 地元料理 備︵ワンストップ窓口設置︶ 、 地域資産 である。政策メニューは十分すぎるほ ②﹁農商工連携による﹁美食都市﹂構想 を活かした周遊コースづくり、 地域特産 ど出た。後は実行あるのみ、 その担い手 会 計、タ ウ ン・マ ネ ー ジ メ ン ト 推 進 年度総会が、 当所より小出会頭、 志賀谷 ６月度常議員会は、去る６月１日 事業会計、 ひこねブランド開発事業 会計、 別途積立金会計のそれぞれ収 川事務局長より説明の後、 木村監事 頭、夏 原・木 村・中 川 副 会 頭、志 賀 谷 した。 から監査報告があり、 議長が諮った 支決算について志賀谷専務理事、 中 会 頭 が 挨 拶 の 後、議 長 に 就 任。議 ところいずれも原案通り承認されま 専務理事らが出席して開催されま ︵水︶当 所 に て、常 議 員 について﹂コメントされ、﹁ひこねプレ 品の開発などの個別プロジェクトが、 よ は 我 々 民 間 で あ る。 ＤＭＯを つ く る と 人の育成、 地域産品のＰＲ、 地域料理店 うやくスタートした。 そこで問題となっ 人手の問題など、 進めば進むほど課題 ミアム甲冑プロジェクトについて﹂報 たのが、 専門知識を持った人材の雇用で が出てくる。人材不足の解消と地方創 ６月 日︵火︶ホテルニューオータニ 専務理事が出席して開催されました。 ある。地方都市では、 国際感覚、 マーケ 生について、 産業競争力会議のなかで 大阪にて、 関西商工会議所連合会平成 関西広域連合説明会後、 総会前に、﹁三 ティング知識、 プレゼン能力、 指導力な も発言していきたい。年間 人、小 出 会 常議員会 どを備えた人材確保は困難を極めてい 件の承認、︵２︶議 案︵１︶新入会員 彦根市馬場1丁目2-1北野ﾊｲﾂ 112号 観光・サービス 豚旨うま屋ラーメン 彦根店 飲食業 徳岡 誠 彦根市大薮町字平田台2433-1 観光・サービス 洋食 ＳＨＩＭＡＤＡ 飲食業 島田 大輔 彦根市後三条町288Nasu23B 理財 たなか社会保険労務士事務所 社会保険労務士業 田中 孝幸 また、 平成 年４月から、 歳以上 動して変わるものではありません。 齢は、国民年金の受給開始年齢と連 なお、国民年金基金の受給開始年 きます。 ますので、一生涯受け取ることがで るため、﹁終身年金﹂を基本としてい の全額が社会保険料控除の対象とな な ど に よ り 決 ま り ま す。な お、掛 金 掛 金 は、加 入 時 の 年 齢、性 別、口 数 です。 し込みにより任意に加入できる制度 ど の 人 と そ の 配 偶 者、学 生 等︶が 申 被 保 険 者︵自 営 業 者、農 林 漁 業 者 な の定額保険料を納付している第１号 せする公的な年金であり、国民年金 国民年金基金は、基礎年金に上乗 公的年金の お受け取りに プラスを！ ﹁国民年金基金﹂で ※掲載を了承された事業所のみをご紹介します。 （平成28年4月21日∼平成28年6月1日 会員数 1620件） 彦根市平田町607-3 働力人口が減っていく。女性や高齢者 した。 今岡 令二 公庁、 地元金融機関からの出向等を決意 員改選に伴う２号議員の部会割当数 あんま・マッサージ など、 ５００万人の潜在的労働力を引 続いて報告事項として、︵１︶議員 あおぞらマッサージ し、 調整を進めている。しかし、 財政的 変 更、︵３︶議 員 選 挙 事 務 費 用︵選 任 選 挙 委 員 会、︵２︶部 会 長 会 議、︵３︶ 彦根市河原2丁目2-37 観光・サービス き出す施策が必要であり、 労働生産性 事務費用︶について、 志賀谷専務理事 北村 大輔 の向上は、 究極の人材対策である。美食 家具・インテリア・雑貨の小売業 負担は大きくなるため数年後の体制づ 委員会報告等、︵４︶﹁光とアートで発 ㈱プラス・カーサ くりを考慮すると、 国や日本商工会議所 から説明の後、 議長が諮り、 満場一致 彦根市京町3丁目3-22 小売商業 都市は大賛成。農林水産省が﹁食と農の 彦根市高宮町2055-1 林 芳樹 での﹁観光人材派遣プログラム﹂を立案 信する付加価値創造事業﹂ 、︵５︶近江 平野 均 除菌水の製造・販売 で可決承認され、︵４︶平成 自動車部品物流業 ㈱ファイン・ラボ 景勝地﹂という認定制度をつくってい 東海理化サービス㈱ アップガレージ滋賀彦根店 小売商業 いただくことを希望する。 ﹄旨発言され、 小売商業 ﹁美食都市﹂推進プロジェクト、︵６︶ 彦根市長曽根南町494-22-4号 年度一般 劉 百全 業報告、︵５︶∼︵ ︶平成 西洋美術品輸入販売 るので活用いただきたい。 ﹂ と回答され、 永楽美術 ︵仮称︶国宝・彦根城築城４１０年祭 彦根市本町1丁目7-8 卸商業 会計、 中小企業相談所会計、 役職員退 宮川 登 短い時間の中でありながらも、 地方の 建設業 ② ﹁農商工連携による﹁美食都市﹂構想 宮川登大工 について﹂は、﹃会議所として、 商工の枠 彦根市松原町3720-19 建設業 事 業、︵７︶︵一 社︶近 江 ツ ー リ ズ ム 彦根市小泉町越坊387-2 中島 嘉孝 職給与積立金会計、 建物・ＩＴ保全維 藤井 一彰 建設業 意見を伝える場として有意義な意見交 電気工事業 ㈱ハナデザイン から飛び出し農分野にも取り組み、 独自 川一電機㈱ 彦根営業所 建設業 ボード事業について、 それぞれ報告 建設業 持積立金会計、 会館敷金︵預り金︶会 彦根市野田山町999-24 換となりました。 日 当所にて開催 会頭選考委員会 ６月 日 当所にて開催 建設業部会正副会長会議 ６月 日 当所にて開催 ひこね夏まつり実行委員会 七 夕 ま つ り 部 会 ワ ー キ ン グ グループ会議 ６月 日 当所にて開催 ビジネス英会話セミナー ６月 清家 秀光 がありました。 日 当所にて開催 アントレプレ × 日 当所にて開催 日 当所にて開催 古式銃研究会 彦根鉄砲隊演武 ６月４日 あづち信長まつりにて開催 日 当所にて開催 彦根地区雇用対策協議会 通常総会 ６月 任期満了に伴う議員クラブ県外 研修会 ６月８∼９日 龍潭寺 浜( 松 ・)浜松 商工会議所等にて開催 日 当所にて開催 ビジネス英会話セミナー ６月 日 当所にて開催 日 旧朱子学研究所にて開催 建設業 計、 労働保険事務組合会計、 共済事業 ５月 青年部ＯＢ会フェローメンズク ラブ通常総会 ５ 月 日 レ ス ト ラ ン 千 成 亭 に て 開催 日 当所にて開催 近江ツーリズムボード 彦根市・彦根観光協会との情報 交換会 ５月 日 彦根市役所にて開催 日 当所にて開催 日 多賀町役場にて開催 光とアートで発信する付加価値 創造事業 多賀町文化イベント 部会 ６月 ６月 近江ツーリズムボード 総務委員会 日 当所にて開催 彦根地区雇用対策協議会 正副会長会議 ６月 ６月 小江戸ひこね町屋活用 コンソーシアム事務局会議 Ｓ・Ｈ・Ｓ の食材として、 マーケティング・流通・ 年度事 万人の労 る。そこで当会議所︵ＤＭＯ︶として、 官 21 小出英樹会頭再任 ６ 月 所 通 常 議 員 総 会 を 開 催 し、任 期 満了に伴う会頭改選を審議した 結 果、小 出 英 樹 会 頭 が 再 任 さ れ 月 １ 日∼平 成 日までとなります。な 年 ることに議決を得ました。任期 は、平 成 月 は、 今後人選に入り、 月下旬開 お、 副会頭人事︵定数 ４名以内︶ 年 31 28 建設業 27 光とアートで発信する付加価値 創造事業 彦根市文化イベント 部会 ５月 インバウンド ナー講演会 ５月 近江ツーリズムボード 事業説明会 会 議・行 事 開 催 報 告 日 当所にて開催 小江戸ひこね町屋活用 コンソーシアム事務局会議 ５月 日 当所にて開催 彦根異業種交流研究会 ５月度例会 ５月 日 当所にて開催 平成 年度監査会 ５月 日 せんなり亭伽羅にて開催 古式銃研究会 通常総会 ５月 日 多賀町役場にて開催 光とアートで発信する付加価値 創造事業 多賀町実行委員会 ５月 ５月 日 日野ゴルフ倶楽部にて開催 彦根異業種交流研究会 ゴルフコンペ 光とアートで発信する付加価値 創造事業 彦根市ライトアップ 部会 10 18 27 国宝彦根城築城４１０年祭推進 委員会設立総会 ５月 ５月 三水会幹事会 日 当所にて開催 彫琢会幹事会 ５月 日 当所にて開催 彦根地区雇用対策協議会 役員会 ５月 日 当所にて開催 正副会頭会議 ６月 日 当所にて開催 歳未満の国民年金の高齢任意加入 60 ５月 日 当所にて開催 11 13 16 日 当所にて開催 常議員会 ６月 ６月 25 ひこね夏まつり実行委員会 ゆかたまつり部会 22 31 28 ３号議員選考委員会 ■ 滋賀県国民年金基金 ０１２０ ６ FREE DIAL ‐５ ０７７ ５ ‐６６ ＴＥＬ ４ ‐１９２ ６ ‐６３３ までお問い合わせください。 容については、次のフリーダイヤル 国民年金基金についての詳しい内 加入ができるようになりました。 被保険者についても国民年金基金に 65 ５月 日 当所にて開催 近江ツーリズムボード 正副会長会議 ５月 日 当所にて開催 近江ツーリズムボード 近 江﹁ 美 食 都 市 ﹂推 進 プ ロ ジ ェ クト 準備会 ５月 日 当所にて開催 第２回 彦根経済戦略研究会 ５月 日 彦根市役所にて開催 ５月 日 当所にて開催 正副会頭会議 10 6 不易流行 彦根商工会議所通信 vol.28 7 60 28 所在地 代表者名 業種 事業所名 部会 ご入会ありがとうございます。 新入会員のご紹介 １ ２ ２ ３ ６ 10 13 13 27 27 27 27 30 30 30 30 31 １ １ １ 13 15 REPORT & IN FORMATION R&I 16 17 27 16 18 19 20 23 24 24 24 25 25 伊佐庭 如矢 観光都市を創り上げる熱意と手法。伊佐庭如矢研究の第一人者である、 愛媛大 学胡教授の講演とパネルディスカッション。 滋賀県、 湖東・湖北地域、 彦根市地域における、 観光による地域活性化策を探る と共に、 観光産業で起業を目指す可能性を学ぶ。 2016 . 7. 28（木）受講無料・定員100名 受付 13：30 ∼ 会場 彦根商工会議所 4 階大ホール 【第１部】基調講演 14 : 00∼15 : 00 演題：「 観光 産業による地域活性化」 えべす ひかる 講師：愛媛大学法文学部教授 胡 光 氏 伊佐庭如矢研究の第一人者。九州大学大学院研究科博士 後期課程修了。福岡県立歴史資料館分館柳川古文書館 学芸員、 香川県庁専門学芸員を経て2011年より現職。 【第２部】パネルディスカッション 15：15 ∼ 16：30 テーマ ：「今、近江の観光に必要なものとは」 パネリスト：愛媛大学法文学部教授 胡光氏／滋賀県観光交流局局長 西川忠雄氏 滋賀県立大学副理事長 堺井 拡氏／彦根市副市長 山根裕子氏 コーディネーター：彦根商工会議所会頭 小出英樹 問合せ 彦根商工会議所 TEL 0749-22-4551 い さ に わ ゆ き 道 後 温 泉を創った男 「 観光 産業 による地域活性化」 今、近江に必要な発想と行動力を、 １２０年前の ﹁観光﹂ まちづくりに学ぶ。 HIKONE premium seminars や 当所中小企業相談所と公益社団法人彦根納税協会の共 催により「経営にすぐ役立つ簿記講座」を、今年も全８回 シリーズにて開講します。個人事業所を対象に、 損益計算 書・貸借対照表を作成し、65 万円の青色特別控除を受け ていただくために必要な「複式簿記」の習得を目指し、税 理士がわかりやすく解説いたします。日常の記帳事務に すぐ役立てて頂ける実務講座です。初心者の方でも気軽 にご受講ください。 9 彦根商工会議所通信 vol.28 ノスタルジックな雰囲気の中、ステージイベントや屋 台でにぎわうほか、 ゆかた姿での参加者は、 豪華景品が 当たるお楽しみ抽選会に参加いただけます。 本年は「ニコニコ町会議」とコラボで開催します。 「ニ コニコ町会議」はインターネット動画共有サービス「ニ コニコ動画」の一大イベント「ニコニコ超会議」で人気 開催期間 平成 28 年７月 13 日（水）∼９月７日（水） 鳥人間コンテスト2016 ７月 30 日 ㊏・31 日 ㊐ 彦根ばやし総おどり大会 8 月 8 日 ㊊ 17：30 ∼ 21：00 ● 銀座・中央・登り町グリーン通り・リバー サイド橋本通り各商店街（雨天中止） の計８日間（ いずれも 18 時 30分∼ 20 時 30 分） 荒天の場合は翌８月２日に順延予定 約6,000発の花火が湖畔の城下町を彩ります。 数多くのスターマインがびわ湖の湖面を絵画 のように映しだします。特にラスト15分は圧 巻。息をもつかせぬスターマインの｢競演｣です。 （公社）彦根観光協会 TEL. 2 3 - 0 0 0 1 ● 芹川堤（芹橋付近） 灯籠に送り火の灯りを入れ川に流し、 先祖の 御霊を送ります。約千個の灯籠が水面に映え、 幻想的な風情が漂います。 彦根商店街連盟 TEL.22-7303 ビジネスに！ 趣味に！ パソコン教室で愉しみながら学びましょう 当所３階に常設の「パソコン教室」では、親切で爽やかな先生方から、高校生から最高齢 また、最近スタートした iPhone・iPad の活用方法を学習できる講座は、今までスマート フォンやタブレット端末を触ったことがない方、年配の方でも安心して使いこなすことが できると好評です。 受講料 当所・納税協会いずれかの会員事業所 無料／ 問合せ 彦根商工会議所 TEL 0749-22-4551 ● 琵琶湖 松原水泳場 ひこね万灯流し 8 月 6 日 ㊏ 18：30 ∼ など各種資格取得も目指すことができます。 良光 税理士（近畿税理士会彦根支部所属） 定 員 30人（開催場所 彦根商工会議所 会議室） 2016 彦根大花火大会 8 月 1 日 ㊏ 19：30 ∼ 20：30 ビジネスシーンでも活用できるワード・エクセル講座が人気のコースで、日商 PC 検定 8 月 3 日 ．1 0 日 ．2 4 日 ．3 1 日 9 月 7 日 （ い ず れ も 水 曜 日 ） 他事業所及び一般の方 2,000円 彦根商工会議所 TEL. 2 2 - 4 5 5 1 多くの屋台が軒を連ね、 夏の夜の商店街が活気 にあふれます。楽しいゲームや七夕まつりの 様々なイベントも開催されます。 彦根商店街連盟 TEL.22-7303 彦根商工会議所 TEL.22-4551 80 歳の方まで老若男女様々な方がビジネスや趣味のために日夜学んでおられます。 開講日 7 月 1 3 日 ．2 0 日 ．2 7 日 講 師 山 を博したコンテンツを地元夏祭りとコラボして再現 するほか、地域の魅力のPRも行う移動式学園祭です。 イベントの様子は「ニコニコ動画」により生放送でネッ ト配信します。今回は「彦根ゆかたまつり」と連携して 様々なジャンルのニコニコユーザーが参加します。 夏の陣 × 彦根 イベントスケジュール決定！ 大空を翔ぶことを夢見た鳥人が全国から大集 合。工夫を凝らした機体と勇気ある飛行…。 真夏のびわ湖を舞台に、 「鳥人間」たちの熱い 挑戦が今年も繰り広げられます。 彦根市観光企画課 TEL. 3 0 - 6 1 2 0 井谷典子氏蔵 個人事業所を対象に 好評につき今年も８回シリーズで開講！ ● 銀座・中央・登り町グリーン通り・リバー サイド 橋本通り各商店街（荒天中止） スケジュールは当日の天候によって変更する場合があります。 道後温泉管理事務所蔵 サマーナイトフェスティバル ＆ 彦根七夕まつり ７月 30 日㊏ 17：30 ∼ 21：00 ● 夢京橋キャッスルロード界隈 ● 琵琶湖 松原水泳場 （ウェブサイトからもお申込みいただけます。http://www.hikone-cci.or.jp） 経営にすぐ役立つ簿記講座 彦根ゆかたまつり 7 月 17 日 ㊐ 15：00 ∼ 21：00 当所会員事業所は機器使用料が割引になりお 彦根の夏のクライマックス。昭和35年に作 られた新民謡「彦根ばやし」に合わせて、 ゆか たやハッピ姿の市民が商店街を踊りながら練 り歩きます。 （公社）彦根観光協会 TEL. 2 3 - 0 0 0 1 得です。教室見学＆説明会は随時実施中です。 詳しくは当所折り込みのチラシをご覧いただき お電話ください。 パソコン教室専用電話 TEL.47-5066 不易流行 8 副会頭 ㈱昭和バルブ製作所 代表取締役 中川 哲 暑中お見舞い申し上げます。 会頭 ㈱キントー 代表取締役会長 小出 英樹 テーブルウェアのイノベーター として、 「モダン＆シンプル」を デザインコンセプトとして、 世界 のマーケットに挑戦しています。 彦根市小泉町１５５ ９℡ ２２ ４- ５４５ 顧問 ㈱永昌堂印刷 代表取締役会長 北村 昌造 私達は美しい自然環境を守るた めに、当社のビジネス活動を通 じて、 現在と未来の地球に貢献 します。 28 年６月 24 日現在︶ 暮らしを支える水道のバルブ メーカーとして、 持続可能な水道 システムの確立に向けて、 創意工 夫のものづくりで応えていきま す。 部 会 順︵ 平 成 常議員 ㈱清水鐵工所 代表取締役 清水 克己 彦根市安清町４ １- ６ ℡ ２２ ２- ５５１ 常議員 松金工業㈱ 取締役会長 松本 隆 ひこね国体があります。私はス ポーツの町として、 ハンドボール の強化をお願いして、 市民が一つ になりハンドボールのまちひこ ねに。 彦根市小泉町３４ １- １ ℡ ２２ ７- ９７１ 副会頭 ㈱平和堂 代表取締役社長 夏原 平和 彦根城築城 410 年祭の成功を願 うと共に、 ひこにゃんがこれから の10年、 グローバルに働くため に必要な地域環境のチェンジ、 そ してチャレンジに務めます。 彦根市金沢町１ １℡ ２５ ４- ６１１ 常議員 宮部鉄工㈱ 代表取締役 濵口 浩一 彦根市東沼波町１１３１ ℡ ２２ ２- ００１ 常議員 ㈱イズミ 代表取締役 泉 藤博 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 彦根で生まれて今年で59周年。 平和堂はこれからも「地域社会 のお役に立つ会社」であり続け るために、 より一層努力をしてま いります。 彦根市西沼波町２３ ℡ ２２ ３- ３３１ 彦根商工会議所 専務理事 志賀谷 光弘 各地 商工会議所の地域発コンテ ンツが注目されています。職員 個々がテーマをしっかり押さえ、 事業に取り組んで参ります。 彦根市小泉町３１ ℡ ２３ ３- １１１ 副会頭 木村水産㈱ 代表取締役会長 木村 泰造 淡海の食文化を追求し、 その恵み をかたちにすることで地域社会 に貢献できるよう努力しており ます。 彦根市中央町３ ８℡ ２２ ４- ５５１ 常議員 タカタ㈱彦根製造所 ︵ タ カ タ ㈱ ︶常 勤 監 査 役 森田 一夫 平成３年創業。お客様から喜ば れ、 感謝される仕事の創造を軸 に、 総合不動産業として、 安心と 安らぎの生活空間を提供してお ります。 彦根市後三条町７２５ ℡ ２２ １- ７７５ 常議員 長谷川林材㈱ 代表取締役社長 角 卓明 彦根で創業を始め 83年目。今 ではシートベルトのパイオニア として世界の車に製品を供給。 お子様を守るチャイルドシート も販売しております。 彦根市古沢町１１ ３- １℡ ２３ ９- ０８８ 常議員 ㈱太陽 取締役会長 中川 明 彦根市小泉町３４ ６℡ ２４ ３- ３００ 常議員 一圓 テ ク ノ ス ㈱ 代表取締役 和紙の専門メーカーとしてイン テリア和紙をはじめ 紙・壁紙 など豊富な経験を生かしたご提 案ができます。お気軽にご相談 ください。 暑中お見舞い申し上げます。 夏の強い日差しの反射を和らげ、 室内の調湿作用もある木材を ぜひ使ってみてはいかがでしょ うか。 彦根市彦富町１５４２ ℡ ４３ ３- １１１ 常議員 ㈱田附工務店 代表取締役 田附 弘 伝統に裏付けられた技術をベー スに夢を形にするのが私たちの 仕事です。 「笑顔に いたい」を モットーに地域の皆様に貢献い たします。 彦根市京町１丁目１ ４℡２３ １- ０１１ 常議員 ㈱永樂屋 代表取締役 宮川 孝昭 昔も今もお仏壇なら永樂屋。伝 統を守りつつ、 次世代に向けたお 仏壇造りにも挑戦していきます。 「お仏壇はご家族の心を継ぐ結び 目です」 彦根市平田町２５５ ℡２２ ２- ４３７ 常議員 谷庄建設㈱ 代表取締役 一圓 外志夫 暑中お見舞い申し上げます。 平素は格別のお引立てにあず かり心より御礼申し上げます。 炎暑厳しき折、皆様のご健勝を お祈り致します。 彦根市芹中町４０ ℡ ２２ １- ４６６ 常議員 キリンビール㈱滋賀工場 工場長 谷 節雄 彦根商工会議所通信 vol.28 中居 隆幸 11 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 彦根市小泉町７８ １- ０ ℡ ２２ ７- ９７４ 常議員 ㈱棚橋食品 代表取締役 棚橋 勝道 彦根市平田町１１２８ ℡ ２３ ０- ０７７ 湖国の食卓に守られて百有余年。 豆腐作り一筋、 皆様のおかげで 107年目を迎えることができま した。これからもご贔屓に。 キリンビールは、 一番搾り滋賀づ くりなど、 地域の皆様に親しんで いただける商品を開発・発売し、 地域に根づく企業を目指します。 彦根市古沢町４９４ ℡ ２２ ６- ３９６ 常議員 ㈱髙木造園 代表取締役 髙木 淳一 彦根市長曽根南町４７８ ℡ ２４ ２- ８２８ 「人と緑を技（ぎじゅつ）でつな ぐ」という使命感を持って、 心の ゆとりと安らぎを提供すべく、 こ れからも庭造り・街創りに取り 組んでいきます。 犬上郡多賀町敏満寺 １６００ ℡４８ １- ２１１ 常議員 ㈱永昌堂印刷 代表取締役社長 北村 修久 彦根市西沼波町２３ ℡ ２２ ３- ３３１ お取引先様のメッセージを、 印刷 はもとよりウェブサイト・スマ ホアプリなど様々なメディアで、 お客様へお伝えします。 不易流行 10 常議員 小林製菓舗 店主 常議員 石原産業㈱ 代表取締役会長兼社長 石原 成郎 彦根市西今町品井戸５５ １- おかげさまで中国料理龍鱗は創 業37周年を迎えました。宴会の ことなら当店にご用命ください。 中華の神髄を手頃な価格でご賞 味頂けるよう努めております。 常議員 ㈱滋賀銀行彦根支店 支店長 土田 博士 彦根市銀座町３ １- ０ ℡ ２２ ３- １０１ 常議員 滋賀中央信用金庫 理事長 沼尾 護 彦根市中央町５ ９℡ ２２ ７- ７２３ 常議員 野坂税理士事務所 所長税理士 暑中お見舞い申し上げます。 『より身近で、 より便利に』 をモッ トーに地域社会の成長と発展に 努めて参ります。 昔 な が ら の 味 を 守 り 続 け て。 笑顔の中心におまんじゅうを。 只 今、改 装 中。９ 月 10 日 オ ー プン時にはよろしくお願いし ます。 ℡ ３０ ０- ８００ 常議員 ㈱文教スタヂオ 代表取締役 一圓 泰成 彦根市佐和町６ １- ５ ℡ ２２ ７- ６８１ 激変の観光マーケットを先読み しながら、 北海道∼沖縄まで170 の拠点で日夜フォトサービスに て生成発展して行きます。 小林 武 彦根地区でオンリーワンのスー パーマーケットを目指して、 鮮度 と味の良さを磨き上げていると ころです。ご来店をお待ちして おります。 彦根市佐和町６ ５℡ ２２ １- ０６２ 常議員 ㈱パリヤ 代表取締役社長 大塚 恵昭 彦根市長曽根南町４７２ ２- 常議員 彦根観光バス㈱ 代表取締役 野坂 喜則 税務（法人税・所得税・消費税・ 相続税）の相談・申告及び会計の 指導・代行を行います。 ℡ ２２ ０- １４６ 常議員 ㈱千成亭 代表取締役社長 大西 和弥 ふれあい楽しい日本の旅！ 安全 運行を常に、 心のこもった接客 サービスを提供し、 地域に貢献で きる健全な企業を目指します。 彦根市和田町２ １- １ ℡ ２２ ３- ７５７ 監事 アクアシステム㈱ 代表取締役 木村 泰始 彦根市京町１丁目３ １℡ ２３ ９- １２３ 議員 ㈱滋賀原木 専務取締役 熊川 忠 作業現場の安全と合理化に役立 つ圧縮空気利用の機器（ポンプ、 掃除機、 送風機等）や非常災害時 用手動ポンプを製造しています。 この夏最高の時を共有したい。 千成亭では個性豊かな７つの飲 食店を展開し、彦根で培われた 和牛の伝統と食文化をお届けし ます。 彦根市稲里町６１９ ５℡ ４３ ５- ７１１ 常議員 ㈱公益社 代表取締役 木川 英樹 彦根市西今町９３９ ℡ ２２ ５- ０００ 私たち公益社グループは、 「人 と人の心の結びつき」を基本に 「ご家族の想い」を一番に考えた 葬祭サービスを提供してまいり ます。 上田 健一郎 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 彦根市平田町８０８ ℡ ２６ ２- ２９９ 常議員 ㈲双葉荘 味覚の宿 双葉荘 代表取締役 片岡 哲司 彦根市松原町綱代口１３７７ 議員 廣瀬バルブ工業㈱ 取締役会長 廣瀬 一輝 昭和37年創業以来、木材・建材 の販売を中心に、 住宅相談窓口 「じゅうmado」など、 地域に根ざ した事業を展開しています。 ℡ ２２ ２- ６６７ 監事 ㈱田中家石材 代表取締役 田中 寿信 おかげさまで創業93周年。オン リーワン企業をめざす当社に、 油 圧機器、 高水圧バルブをご用命く ださい。 暑中お見舞い申し上げます。 彦根市西沼波町１７５ １℡ ２２ ４- ７７１ 議員 大阪ガス㈱滋賀東支社 滋賀地区支配人 船谷 昭夫 彦根市大東町１２ １- １ ℡ ２２ ９- ４０１ 議員 ㈱ ブリヂストン彦根工場 工場長 ガ、 スマート！ご家庭から産業用 まで、 天然ガスと電気もお送りし ます。省エネで安心・安全なまち づくりを目指します。 おかげさまで創業100年。当社 は、 祀り事の具体的な方法をはじ め、 お墓の新規・改祀、 墓地のご 紹介等のご相談、 お手伝いをさせ て頂きます。 彦根市芹川町４３６ ℡ ２３ ２- ０２０ 議員 ㈱ナイキ彦根工場 取締役工場長 平井 一之 オフィス空間の専業メーカーと してクリエイティブなオフィス の提案により「ぴったりやさし いいきいき空間」をご提供いた します。 彦根市高宮町１０８ １℡ ２２ ５- ８８８ 議員 フジテック ㈱ Ｂｉｇ Ｗｉｎｇ 常務執行役員・総務本部長 宇都宮 靖雄 本社機能がある当事業所でエレ ベータの研究開発や生産を担っ ています。 彦根から世界に 「安全・ 安心」な製品の提供に努めます。 彦根市彦富町７７３ １℡ ４３ ３- １３１ 議員 ㈱ＳＣＲＥＥＮホールディングス 彦根事業所 事業所長 井上 和明 彦根工場は操業開始後、 48年を 迎えました。引き続き関西・中京 圏のお客様の足元を支える安全・ 安心なタイヤを供給してまいり ます。 彦根市宮田町５９１ １℡ ３０ ７- １１１ 議員 ㈱清水合金製作所 専務取締役 内田 博文 彦根商工会議所通信 vol.28 平居 敏彦 13 スクリーングループは、 創業精神 である 思考展開 志高転改 ５ S を信条とし、 研究開発型企業 として事業展開しています。 彦根市高宮町２１１ ℡ ２２ ８- １１１ 議員 マルホ㈱彦根工場 工場長 平塚 克則 彦根市高宮町２７６３ ℡ ２３ ５- ５４１ マルホ㈱彦根工場は医療用外用 剤の国内トップクラスの生産量 を誇りとし、 安心・安全な医薬品 をお届けします。 水道は重要なライフラインの１ つです。当社は水道用バルブを 世の中に提供することにより、 社 会に貢献し続けていきたいと考 えています。 彦根市高宮町４８０ １℡ ２４ ８- ３００ 議員 ㈱ナツハラ 代表取締役 土沢 健一 犬上郡豊郷町大字八町８０３ ℡ ３５ ３- ３４５ ねじ製造販売・鋼製土木建材販 売工事・鉄骨加工・橋梁製作・ク レーン揚重業・一般貨物自動車 運送事業 暑中お見舞い申し上げます。 彦根市東沼波町９２８ ℡ ２３ ３- １３１ 議員 パナソニック㈱アプライアンス社 ビューティ・リビング事業部 彦根工場 工場長 木ノ内 理博 彦根市岡町３３ ℡ ２７ ０- ４２４︵代︶ 昭和37年操業以来、 ウェルネス 家電をご提供しています。今後 もお客様や地域の皆様との絆を 深め、 ご満足頂ける商品創出に努 めます。 「地域の成長なくして、 当行の成 長なし」との普遍の信念のもと、 お客さまのお役に立てるように 活動を展開してまいります。 不易流行 12 議員 日立化成㈱彦根事業所 事業所長 宮原 憲治 議員 ㈱新栄管工業 代表取締役 土居 誠 日常生活に最も重要な水と空気 を扱う設備工事を営んでおりま す。未来の低炭素社会を築くた め、 技術の研鑚に努めています。 議員 大久保建設㈱ 代表取締役 大久保 泰嗣 彦根市後三条町３２７ １℡ ２２ ２- ６０２ 議員 ㈱伊藤組 代表取締役 奥田 秀 彦根市小泉町７８ ２- １ ℡ ２４ ６- ５００ 議員 ヤスザワ建築設計事務所 代表 安澤 邦彦 創業明治25年。地域社会の繁栄 に貢献出来る企業づくりに「心 を高め、 弛まぬ努力」を致します。 当社は、未知の領域に踏み出す チャレンジ精神をもって、化学 を超えた「新たな価値」を創造 し、社会やお客様の期待を超え る「驚き」を実現します。 彦根市小泉町９１９ ℡ ２２ ２- ４７９ 士 議員 早川工芸㈱ 代表取締役社長 早川 看板の事なら当社にご相談くだ さい。確かな技術でご満足いた だける製品を設計・施工まで、 ご 提供させていただきます。 彦根市川瀬馬場町８００ ℡ ２８ １- ３１１ 議員 美成産業㈱ 代表取締役専務 宮脇 国雄 当社は下着のネット販売をして います。アイテム、サイズやカ ラーも豊富に取り えています。 是非お気に入りの商品を見つけ てください。 彦根市西沼波町３３ １℡ ２２ １- ４９３ 議員 ㈲杉本塗装 代表取締役 杉本 定幸 建物の個々のテーマを、 自然の恵 みを大切に、 工学技術と美しさを 融合させて具現すべく、 日々誠心 誠意取り組んでおります。 彦根市後三条町１３８ ℡ ２２ ０- ３７１ 議員 アケボノ特機㈱ 相談役 安井 満雄 創業 60 年地元で塗装工事をし ています。住宅・ビル・アパー ト等の内外装を行ってますの でよろしくお願い します。 彦根市立花町２ ２℡ ２４ ３- ３３３ 議員 丸三不動産商事㈱ 代表取締役社長 三須 宏一郎 彦根市大東町１３ ６丸三ビル２階 ℡ ２３ ０- ３０３ 議員 ㈱天晨堂 会長 細江 正人 暑中お見舞い申し上げます。 「誠実」かつ皆様の信頼にお応え できる企業を目指します！ 我社は映像・音響システムをお客 様にご提案させていただきます。 多くの実績経験を活かしお客様 に満足していただける事が私達 の目標です。 彦根市金剛寺町６８ ３℡ ２８ ０- ２５４ 議員 金城測量設計㈱ 代表取締役 梅本 正和 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 彦根市芹川町５９３ １℡ ２２ ７- ９０３ 議員 ㈱森原工務店 代表取締役 森原 勇治 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 彦根市正法寺町７７ ４℡ ２２ ２- ５９８ 議員 ㈱田中電機商会 代表取締役 田中 幸一 あなたの本棚天晨堂では、 ビバシ ティ B.C、 ミナミ書店共店頭にな い本は最短中１日でお取寄せ可 能です。詳しくは各店でお尋ね ください。 彦根市東沼波町７８０ １℡ ２２ ３- ４５６ 議員 滋賀建設㈱ 代表取締役 山脇 秀介 暑中お見舞い申し上げます。 低炭素社会の実現に向けた人に も地球にもやさしいエレクトロ ニクスをご提案してまいります。 彦根市長曽根南町４３７ ℡ ２４ ２- １１２ 議員 トラヤ商事㈱ 代表取締役社長 安居 秀泰 彦根市銀座町５ ４℡ ２２ ５- ８２１ 議員 ㈲銀水 取締役 1953年創業以来「ありがとうご ざいます」をモットーにお客様 にご満足いただけるように努力 してまいります。 当社は、 分譲宅地販売・土地の売 買・賃貸等を中心に営業させて いただいております。土地に関 することでしたらお気軽にご相 談ください。 彦根市旭町６ ２- ２ ℡ ２２ ０- ５４６ 議員 ㈲いと重菓舗 代表取締役 藤田 武史 期間限定で一件あたり5,400円 以上の商品配送の送料無料キャ ンペーン中です。御中元には彦根 と共に二百年の当店の御菓子を どうぞ。 彦根市小泉町３００ ９℡ ２２ ３- ２２８ 議員 ㈱中島商事 代表取締役 中島 久善 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 彦根市本町１丁目３ ３-７ ℡ ２２ ６- ００３ 議員 ㈱花廣 代表取締役社長 口 久雄 銀水では旬の食材を取入れ、 お客 様に喜んで戴けるよう日々努力 を致しております。ご来店お待 ち申し上げます。 彦根市川瀬馬場町７３５ ℡ ２５ ０- ３３４ 議員 ブ テ ィ ッ ク Ｓ ．Ｋ 代表者 北川 直廣 彦根商工会議所通信 vol.28 杉本 剛郎 15 花はまごころ 冠婚葬祭を問わず重宝な胡蝶蘭 鉢には、特別こだわって取り えております。お気軽にご相談 ください。 彦根市旭町９ ５℡ ２２ ０- ９１９ 議員 ㈱フレーバー 代表取締役 馬場 美智子 彦根市銀座町４ １- ９ ℡ ２２ ２- ８００ おかげさまで創業50余年。和洋 懐石（予約制） 、 出張パーティー、 弁当の仕出し、 味との出会い、 心 をこめたおもてなしで満足いた だける様努めます。 直輸入・ライセンスの逸品、 有名 ブランドを取り えて貴女のオ シャレのお手伝いをしておりま す。御来店お待ち申し上げます。 彦根市錦町２ １- ６ ℡ ２２ １- ５７８ 議員 ㈱大菅製菓 代表取締役 大菅 良治 彦根市中央町４ ３- ９ ℡ ２２ ５- ７２２ 地元彦根を代表する銘菓三十五 万石の菓心おおすがです。これ からも真心込めた手作りの味を 皆様へお届けします。 彦根市銀座町２ ３- ０ ℡ ２２ ６- ４３４ 議員 ㈱政所園 代表取締役 小椋 政昭 彦根市錦町３ １- ５ ℡ ２２ ０- ７１７ 暑中お見舞い申し上げます。 夢京橋店を７月６日より装いを 一新してオープンします。どう ぞご愛顧賜りますようよろしく お願いします。 暑中お見舞い申し上げます。 弊社では、節電のためクールビ ズを実施しております。ご来社 の際は是非とも軽装でお越しく ださいませ。 不易流行 14 議員 平和観光開発㈱ 彦根カントリー倶楽部 常務取締役支配人 髙尾 栄一 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 彦根市鳥居本町２９５８ ℡ ２４ ４- １５１ 議員 マンモススナックほんまる 代表者 村木 しづ 焼肉ダイニング千乃房では個体 識別番号をもった近江牛の焼肉 や創作料理がお楽しみ頂けます。 生ビールのサーバー席を今夏お 得に提供中！ 彦根市河原２丁目４ １-８ ℡ ２６ ０- ８４５ 議員 ㈲千乃吉ぽう 代表取締役 上田 豊弘 彦根市本町１丁目１１ ２-５ ℡ ２７ ２- ９２９ 交通アクセス抜群！各地から集 まるコンペなら当コースが絶対 おすすめ。企業の親睦や同窓会・ ＯＢ会のゴルフコンペにぜひご 利用ください。 議員 鈴木ヘルスケアサービス ㈱ 代表取締役 鈴木 則成 共同配送・運行の実施、 反復梱包 資材の開発、 環境配慮車両導入や エコドライブ活動など循環型社 会の実現を推進いたします。 彦根市後三条町３５０ ３℡ ２４ ０- ６５６ 議員 日本通運㈱彦根支店 支店長 澤 通 彦根市中央町３番８号 彦根商工会議所一階 ＴＥＬ ２２ - ４７６９ おかげさまで創業60余年。地域 に根ざした運送会社として、 安 全・確実に顧客ニーズに対応で きる輸送サービスを提供してま いります。 彦根市旭町９ ３℡ ２２ ５- ７０１ 彦根市中央町３番８号 彦根商工会議所三階 ＴＥＬ ２４ - ０２８９ 暑中お見舞い申し上げます。 今後とも、 ご愛顧を賜りますよう よろしくお願い致します。 議員 彦根貨物運送㈱ 代表取締役社長 理事長 宮脇國雄・副理事長 小林 守 副理事長 佐々木正幸・専務理事 田澤秀夫 中川 房幸 会長 山本賢司・幹事 水谷勝彦 ・会計 北村 勇 彦根市後三条町１４１ ℡ ２２ ５- ９３８ ひこね繊維協同組合 議員 彦根急送㈱ 代表取締役 彦根金亀ライオンズクラブ 和田 旱子 彦根市中央町３番８号 彦根商工会議所三階 ＴＥＬ ２４ - ４０２２ 犬上郡多賀町中川原 石塚５３１ １℡ ２２ ２- ０３９ 彦根市中央町３番８号 彦根商工会議所三階 ＴＥＬ ２４ - ２２５１ 私たちは、 超高齢社会で果たす役 割を自覚し、住み慣れた地域で その人らしい生活ができるよう、 安心と幸せを提供しています。 彦根ロータリークラブ 取締役常務執行役員営業部長 議員 近江鉄道㈱ 磯谷 淳 常に安心・安全を考え、 お客様に 満足頂けるクルマ造りを目指し て日々頑張っています。お気軽 に当店へお立ち寄りください。 お待ちしています。 彦根市古沢町１８１ ℡ ２２ ３- ３０１ 議員 ㈲猪飼モータース 代表取締役 猪飼 弘実 当店は、 ベルロード沿いにて営業 をしております。安心安全、 事故 の無い彦根を目指して、 お客様と 共に日々努力しております。 彦根市八坂町２０００ １℡ ２３ ３- ２８０ 彦根市小泉町 160 番４号 ＴＥＬ ２３ - ２１０２ 議員 ㈲フジタモータース 代表取締役会長 彦根市中央町３番８号 彦根商工会議所三階 ＴＥＬ ２２ - ７５２２ 「関西をもっと元気に！」を合言 葉に、 関西のマザーバンクとし て、 「お客様に選ばれる銀行」を 目指してまいります。 藤田 明男 会長 西山憲和・幹事 田中寿信 彦根市大藪町２０ ２- １ ℡ ２３ ４- ６０８ 理事長 安居輝人 ㈱ 関 西 アーバン 銀行彦根支店 彦根南ロータリークラブ 議員 公益社団法人 彦根青年会議所 支店長 彦根市中央町３番８号 彦根商工会議所三階 ＴＥＬ ２３ - ２１０１ 村田 充司 彦根市銀座町２-２４ 高嶋屋ビル４F ＴＥＬ ２２ - ００１０ 彦根市長曽根南町４４４ ５- 会長 宮川基司・幹事 本庄秀樹 ℡ ２２ １- ４８０ 会長 山内 勉 彦根商工会議所通信 vol.28 まごころのお料理を心やすらぐ 和の空間で。大切な方のおもて なしから大小各種ご宴会、 ご家族 の団らんにとお気軽にご利用く ださい。 R 彦根仏壇事業協同組合 彦根シャトーワイズメンズクラブ 議員 ㈱伊勢幾 代表取締役 地域団体商標 宮川 基司 資産運用の第一歩はダイワの ＮＩＳＡから。笑顔とまごころで 皆様のご来店をお待ちしており ます。 彦根市錦町４ ２- ３ ℡ ２２ ０- ０６３ 議員 大和証券㈱彦根支店 支店長 田中 伸幸 彦根市佐和町６ ９℡ ２３ ２- １１１ 議員 大 税理士法人 代表社員税理士 正樹 「お客様の繁栄が我々の喜び」を 経営理念に税務申告だけでなく、 各種提案業務を専門特化した スタッフがお手伝いさせて頂き ます。 会長 藤田秀樹・幹事 大澤隆令・会計 岸邉由朗 地域社会奉仕団体 17 大 彦根ライオンズクラブ 彦根市平田町４１０ ６℡ ２３ ６- ４１２ アクサ 生 命 保 険 ㈱ 彦 根 営 業 所 議員 所長 松田 雅博 彦根市中央町３ ８- ３階 ℡ ２６ ０- ９７７ 彦根納税協会 公益社団法人 会長 夏原 平和 役員一同 ＴＥＬ ２２ ２ - ８３６ 生命共済制度・福祉共済制度（経 営者保険）の普及推進に努め、 会 員事業所各位様の経営基盤の強 化に貢献してまいります。 「安全・安心」を第一に、 お客さま に快適なサービスをご提供でき ますよう、 社員一同さらなる努力 をしてまいります。 不易流行 16 premium story ⑬ 井伊直憲と井伊谷宮 名分とは京都守護ということで を負担し、 その他の経費は、 井伊 日本の歴史において井伊直弼 が、 井伊家に対し京都守護の解 ある。このことは、 井伊家が直政 谷の人々が木材、 労力などを提 ほど評価が分かれる人物もいな 任、 10 万石削減が命じられた。 以来内命を受け、 明治新政府の支出は全く 代々受け継ぎ、 供し、 い。そのイメージは、 ある人々に 幕閣として直弼が行った「無勅 且つ諸藩も認知してきた事であ よって創られ、 巧みに利用されて 許調印」や「安政の大獄」の政 「宗良親王の墓所、御宮を建 った。幕府が政権を返上した今、 きた。現在でも、 立場や主義、 生 治責任を彦根藩井伊家が一身 徳川方を離れ、朝廷に遵うと決 立することが折柄の王政復古の まれた場所によって、様々な歴 に負うことになった。 したのだ。 流れに沿うものと、 ひたすら家格 史観がある。彦根藩は京都守 徳川の先鋒でもなければ京 戊辰戦争という日本を二分し の回復と逆賊の汚名挽回を至 護であるという自負もあり、 直弼 都守護でもなくなった彦根藩は た内乱は、 敗れた旧幕臣や佐幕 上命令として苦難の途を歩んだ への違勅（国賊） という攻撃は、 以後、失った領地 10 万石を取 諸藩の出身者たちに、 その後の 姿を見ることが出来る。 」 井伊家の人々、 彦根の人たちに り戻し、 誇りを回復するため、 幕 明治社会を不利な状況のなか 井伊谷宮は、井伊谷龍潭寺 とっては疼きの源なのかもしれ 府の命令に従い懸命に戦う。文 で生きることを強いた。 のすぐ近くにある。来年 1月スタ ない。 久３年（1863）の天誅組鎮圧、 『彦根開府四百年記念出版 さて、井 伊 直 憲 は、直 弼 の 元治元年（1864）水戸天狗党 なかったという。 」 ートのNHK大河ドラマ『おんな 彦根藩最後の藩主井伊直憲』 城主直虎』で注目を集めること 次男として嘉 永 元 年（1848） の鎮圧、慶応２年（1866）第２ （彦根史談会）に、 次のことが記 だろう。井伊谷宮から直憲に想 に江 戸で生まれた。安政７年 いの及ぶ人は果たしてどのくら （1860）３月３日、 ｢桜田門外の 次幕長戦争においては長州 (山 されている。 口県 )と芸州（広島県）の国境、 「 （明治元年）十一月廿九日、 いいるだろうか。 変｣。直 憲、 この 時 13 歳。４月 小瀬川まで軍隊を送っている。 直憲は遠江国引佐郡井伊谷村 28日、 彦根藩主に就任。傷つい この間に彦根藩は３万石を回復 にある宗良親王の御墳墓を修 「官軍」側に立ち戦ったとはいえ、 た直弼（彦根藩）の誇りを回復 する。 繕し、社殿を創設せんことを志 明治政府の中軸を担った薩長 しようとする努力は、直憲に始 慶応 3 年（1867） 、王政復古 し、 其旨を朝廷に出願す。 」 両藩、 とくに吉田松陰門下を中 まったと言っても過言ではない。 の大号令と共に徳川幕府は終 「これを受けて、井伊氏の特 心とする長州藩出身者たちの宿 困難な時代を乗り切り、 未来へ 焉を迎え、 慶応４年（1868） 、 鳥 別な由緒をもって修理修復の手 怨の対象となっていく。それが の決断をしてきたのだ。 羽伏見の戦闘で、戊辰戦争の 伝いを命ずるとの指示があった。 直憲が生きた時代だ。 「文久の幕政改革 （文久2年・ 火蓋が切られた。この時にあた しかし実質的には井伊家が全 井伊直憲に関しては改めて、 1862） 」で彦根藩は、 まず、 苦渋 って、彦根藩内には、徳川の恩 て責任をもつということになっ 近代の彦根を創った人物として の決断を迫られる。直弼の側近 顧に報い徳川方につくべきとい た。 」 とりあげてみたい。 であった長野主膳と宇津木六 う意見もあったが、井伊直憲は 「造営に要した経費は一万三 之丞の斬首、家老木俣清左衛 藩論を統一して、 「大義名分に 千六百四十四両余であったが、 門と庵原助右衛門を処罰するこ 奉じる」 と決したのである。大義 この内井伊家は一万三千余両 彦根商工会議所 職員一同 「開国の元勲」 、 或いは 「国賊」 、 とにより、譴責を免れようとした 暑中お見舞い申し上げます HCCI. 8/3 （水） ■魔法つかいプリキュア！ショー ①18：30∼ ②20：30∼ ■BIRTH（バース）19：30∼ 万灯祭 ◇８月3日（水） ∼5日（金） 8/4 （木） ■ウルトラタワー（滋賀出身バンド） ①18：30∼ ②19：30∼ ③20：30∼ ■ 多賀音頭 20：00∼ 8/5 （金） おお た けいすけ ■ ものまねマジック 太田圭亮 ①18：30∼ ②19：30∼ ■ 延年風流（近江猿楽 多賀座）20：00∼ 毎夜■本殿祭・神楽 19：00∼ 境内の提灯に一斉点灯 URL http://www.tagataisya.or.jp/ e-mail [email protected] TEL.48-1101（代） 彦根金融協議会 滋賀銀行・りそな銀行・大垣共立銀行・関西アーバン銀行・ 商工組合中央金庫・滋賀中央信用金庫・京都銀行 暑中お見舞い申し上げます。 彦根藩は戊辰戦争において 事業者健診結果データ提供のお願い 平成 20 年４月から、協会けんぽ等の医療保険者に対し、メ 事業主様 タボリックシンドロームに着目した特定健康診査及び、メタ 労働安全衛生法に基づく健康診断を実施 ボリックシンドロームの該当者や予備群の方々に対し特定 保健指導の実施が義務付けられました。この「特定健康診査・ 特定保健指導」には目標値が設定され、実施率によっては、保 険料が上昇する恐れがあります。 そこで ■参考文献 『井伊直弼』母利美和・吉川弘文館（2006年） 『新修彦根市史 第三巻 通史編 近代』 （2011年） 『彦根市史』下冊（1964年） 『彦根藩最後の藩主井伊直憲』彦根史談会（2001年） 協会けんぽ ご加入の事業主様へ ∼39 歳 40 歳 ∼74 歳 75 歳 ∼ ご提供いただきたいデータはこの方々です！ ！ 特定健康診査の健診項目は、労働安全衛生法に基づく健康 診断（事業者健診）の項目に含まれているため、この健診を受 診された方は、協会けんぽが実施する特定健康診査を受診し 協会けんぽにご加入の 事業所様が対象です。 ていただく必要はありません。協会けんぽが特定保健指導を 行うにあたり、事業主様に対して、事業者健診の結果データ の提供をお願いしています。 何卒ご理解のうえ、ご協力を賜りますよう、宜しくお願い いたします。 ★ 事業者健診結果データを ご提供いただきますと 特定保健指導 を 無料 で ご利用いただくことができます！ 健診は 事後処置が 命 です お問い合わせ 井伊谷宮 2016.06.09 撮影 19 彦根商工会議所通信 vol.28 〒520-8513 大津市梅林 1-3-10 滋賀ビル 4 階 保健グループ ☎ 077-522-1099 不易流行 18 しがぎん経済文化センター「滋賀県内企業動向調査」より アップの両方」が17.1％、 「定期昇給のみ」が 45.7％だった。両 甲良町・多賀町）からの回答は37社だった。 の製造業で 68.8％と、 ７割近くとなったものの、 県全体の製造 景況感は、 再びマイナス水準に低下 当期ＤＩ （県全体） -32 -20 -35 -60 湖東地域の企業の今夏の ボーナスの支給予定 は、 「支給す 1-3 4-6 7-9 10- 1-3 4-6 7-9 10- 1-3 4-6 7-9 10- 1-3 4-6 7-9 10- 1-3 4-6 7-9 10- 1-3 4-6 7-9 12 12 12 12 12 11年 ３カ月後は更に11ポイント低下の−22とマイナス幅が拡大、 県全 12年 13年 14年 15年 る」の割合は 87.9％で、 県内全体（79.2％）に比べ＋8.7ポイン 16年 （見通し） 15年 7－9月期 項目 10－12月期 16年 1－3月期 16年 4－6月期 7－9月期 前回 今回（※） 見通し ントも上回る結果となった（図表５） 。 -5 -2 5 -14 ( -13 ) -8 −８とやや改善するが、 マイナス水準のままである。販売価格は前 経常利益 （増加－減少） -7 -12 -10 8 ( -18 ) 3 回（＋３）から６ポイント低下し−３と再びマイナス水準になった。 製・商品の在庫 （過大－不足） -2 8 5 6 ( -5 ) 0 販売価格 （上昇－下落） 0 -10 3 -3 ( 0 ) -8 仕入価格 （上昇－下落） 26 38 5 23 ( 13 ) 12 業種別にみると、 製造業と非製造業では「増やす」がそれぞ 生産・営業用設備 （過剰－不足） -5 -5 -8 0 ( 0 ) -6 れ18.8％、25.0％に対し、 「減らす」はそれぞれ12.5％、0.0％ -25 -38 -23 -33 ( -23 ) 全体 （−18） と比較し、 湖東地域は雇用人員の不足感が強いようだ。 設備投資実施は減少 雇用人員 （過剰－不足） −３月期）52.5％より低下するも、 県全体（44％）をやや上回った。 設備投資実施予定（未確定を含む）の主な内容をみると、 「生産・ 営業用設備の更新」 「車両の購入」 （ともに47.4％）が同率でトップ。 次いで、 「ＯＡ機器の購入」 （36.8％）となった。いずれも県全体を 上回った（図表３） 。 なお、 来期（16 年７−９月期）に設備投資を実施する企業の割合 は、 湖東地域では40.0％と低下するが、 県全体（37.1％）を上回る 見通しだ。 23 彦根商工会議所通信 vol.28 -33 ※（）内の数値は前回調査時点での４-６月期の見通し 18.8 6.3 10.5 22.0 47.4 10.2 31.6 2.2 1.6 10.5 0% 10% 20% 支給しない 30% 40% 全体 （n=322) 未定 50% 60% 70% 80% 90% 9.3 11.5 全業種 79.2 100% 3.0 湖東 （n=33） 87.9 全体 （n=139) 9.1 78.4 7.9 13.7 湖東 （n=16） 81.3 全体 （n=183) 18.8 79.8 10.4 湖東 （n=17） 9.8 94.1 5.9 図表６ １人当たりのボーナス平均支給額 増やす 0% 全体 （n=289) １人当たりのボーナス平均支給額 は、 「増やす」が 21.9％で、 「減らす」 （6.3％）を大きく上回った。 と、特に非製造業で「増やす」が「減らす」を大幅に上回った。 また、 湖東地域の特徴として、 「増やす」企業の割合は非製造業 10% 20% 30% 同程度 40% 16.3 減らす 未定 50% 60% 70% 53.3 80% 90% 9.0 100% 21.5 湖東 （n=32） 21.9 全体 （n=125) 22.4 46.9 6.3 48.0 25.0 8.0 21.6 湖東 （n=16） 全体 （n=164) 湖東 （n=16） 18.8 31.3 11.6 12.5 37.5 57.3 9.8 25.0 21.3 62.5 12.5 が製造業を大きく上回って県全体とは逆の傾向となっているこ とも挙げられる（図表６） 。 図表３ 設備投資の主な内容（複数回答） 今回の調査期間（16 年４−６月期）内に設備投資を実施した（す る予定）企業の割合は、 湖東地域では45.9％で、 前回調査（16 年１ 0.7 図表５ ボーナスの支給予定 は 94.1％と９割を超え、 全体の非製造業（79.8％）を14.3ポイ （増加－減少） 23）から10ポイント低下し−33と不足感が強まった（図表２） 。県 6.3 37.1 の製造業（78.4％）を2.9ポイント上回った。さらに非製造業で 売上 （−８）から８ポイント上昇しもちあいとなった。雇用人員は前回（− 26.3 業種別にみると、 製造業では 81.3％と８割を超え、 県内全体 図表２ その他のＤＩ項目（湖東地域） 湖東地域のその他のＤＩ項目をみると、売上ＤＩは−14と前回 商品の在庫（＋５→＋６）はほぼ横ばい。生産・営業用設備は前回 9.4 全業種 仕入価格D I上昇も販売価格 D I低下 ていない状況だ。経常利益は大幅に改善（−10→＋８）した。製・ 8.6 トと大きく上回った。 体（−17）を下回る見通しを示した（図表１） 。 仕入価格は大幅に上昇（＋５→＋23）しており、 価格転嫁が進捗し 8.6 16.7 43.8 支給する ボーナス支給額「増やす」が２割 14年4月 消費税率８％ 41.3 ト低くなった（図表４） 。 がみられた。 -22 1.2 製造業 -40 -16 100% 9.9 20.0 25.0 湖東 （n=19） ていく予定だが、 あくまで業績による」 （サービス業）などの意見 0 90% 0.5 より若干高くした」 （小売業） 「 、１人当たり平均賃金は引き上げ -11 80% 19.8 45.7 全体 （n=186) 非製造業 -16 -21 -4 -2 -12 12年12月 政権交代 70% その他 と6 割近かったが、 県全体の非製造業（63.4％）より5.5ポイン 復職枠を引き上げたが、 今年はなし。職務給の賃上げ額は昨年 0 0 下回る」 （サービス） 「 、消費増税反動減、 市場の変化、 売上単価の下 （＋５）から19ポイント低下し再びマイナス水準となった。見通しは 湖東 （n=16） 賃上げはそれ以降にする予定」 （卸売業） 「 、昨年度は管理職の 11年3月 東日本大震災 60% 年俸制などの賃金制度のため、 一律の対応は行わない 38.9 30.4 賃上げについては、 「業績改善から1年程は内部留保を高め、 20 による値上げで客数が減少」 （小売） 「 、４月後半以降売上が前年を いる」 （木材・木製品）など、 厳しい意見が多かった。 当期ＤＩ かなり悪い 14 -20 落等により、 前期売上が18.5％減少、 今もこの下落傾向は続いて やや悪い 40 た」 （小売） 「 、新規受注売上増加」 （卸）などの意見が見られた。一方 で「高額商品の売上低下」 「既存店売上前年比伸び低下」 「原料高騰 やや良い 60 50% 未定 製造業 「良い」理由としては、 「売上は横這いながら利益は1.5 倍になっ かなり良い （ｎ＝35） 賃下げをする 1.5 非製造業 では、 ２ポイント上回った。 図表１ 自社の業況判断ＤＩの推移(湖東地域） （％・ポイント） 40% 17.1 全体 （n=138) 業（71.7％）に比べ2.9ポイント下回った。非製造業でも57.9％ 今回の調査期間（2016 年４−６月期）での湖東地域の自社の業 30% 28.1 湖東 （n=35） すると見劣りする結果となった。 業種別にみると、 「賃上げをする」の合計の割合は、 湖東地域 20% 据え置きにする 1.9 製造業 今回「2016 年第２四半期（４−６月期） 」の調査では、 937社を対象に328 社からの回答を得た。このうち、 湖東地域（彦根市・愛荘町・豊郷町・ 賃上げをする （定期昇給のみ） 0.3 者を足した「賃上げをする」合計では62.8％となり、 ６割以上の 企業が賃上げを実施する予定だが、 県内全体（67.0％）と比較 10% 全体 （n=324) 全業種 の実施状況（予定を含む）は、湖東地域で「定期昇給、ベース ㈱滋賀銀行のシンクタンクである㈱しがぎん経済文化センタ−では、 四半期ごとに「滋賀県内企業動向調査」を実施している。 イント低下し、 再びマイナス水準となった。県全体（−13）との比較 0% 今年４月１日から来年３月31日までの１年間における 賃上げ 湖東地域の景況感は再びマイナス水準に低下 況判断ＤＩは−11だった。前回（16 年１−３月期：±０）から11ポ 図表４ 賃上げの実施状況（予定を含む） 賃上げをする （定期昇給、ベースアップの両方） 非製造業 地域経済データ 賃上げの実施率は６割を超えるも 県全体を下回る 0 10 20 30 （％） 50 40 41.1 生産･営業用設備の更新 20.9 ＯＡ機器の購入 36.8 具体的な ボーナス支給予定額 をみると、 湖東地域の１人当 前年比＋0.8％となった。県内全体（412,934 円、 同−0.3％）と ボーナス支給月数 カ月 １人当たりの ボーナス平均支給額 円 前年対比(％) 平均年齢 歳 42.53 43.33 平均勤続年数 年 12.91 13.47 の比較では金額、 伸び率とも全体を上回った（図表７） 。 7.0 5.3 県全体（n＝158） 6.3 土地購入 5.3 湖東（ｎ＝19） 検討」 （サービス業） 「 、これまでどおりの判断で支給する」 （卸売 業）などの意見がみられた。 8.2 その他 0.0 1.57 1.50 412,934 421,756 -0.3 0.8 ていたが、 雇用問題等の改善も考慮に入れ、 年に２回の支給を 17.7 5.3 建物の新築 282,071 47.4 ボーナスの支給については、 「従来は決算に応じて年１回とし 15.8 建物の増改築 湖東 262,441 たりのボーナス支給額は421,756円 （月平均給与の1.50カ月） 。 15.8 13.3 ソフトウェアの購入 県内全体 円 47.4 24.7 生産･営業用設備の新規導入 単位 １人当たりの月平均給与 25.3 車両の購入 図表７ ボーナス支給予定額 （寄稿：㈱しがぎん経済文化センタ−） 【分析方法】ＤＩ（ディフュージョン・インデックス） ・質問の「プラスの選択肢（良い・増加・過剰・上昇）の回答割合」から「マイナスの選択 肢（悪い・減少・不足）の回答割合」を引いた指数。・各項目の水準や方向性を示す。 不易流行 22 レームが見つかった」 というお客様の 懇親会では、 近大マグロの解体ショーや真田幸村公ゆかりの紀州九 笑顔と喜びの声が私にとって嬉しい 度山鉄砲隊のサプライズ演出等、 心のこもったおもてなしがあり、 和や かに親睦を深めました。 INFORMATION 瞬間です。 ● 今月から連載開始！企画・広報、 研修、 親睦の３委員会から順番に１名ずつご紹介します。 ■ 8 月 8 日（月）彦根ばやし総おどり大会 ■ 8 月10 日（水）納涼の集い（グランドデュークホテル） ぜひご参加ください！ お子さまの教育資金を 「国の教育ローン」がサポート！ 高校・大学・短大・専修学校などに入学・在学されるお子さまが おられるご家庭の「経済的負担の軽減」と「教育の機会均等」と いう国の施策を実現するために創設され、 昭和54年の制度発足 以来、 延べ500万人を超える方々にご利用いただいています。 【融資額】お子さま１人あたり 350万円以内 【利率】年 1.90％（母子家庭、父子家庭または世帯年収 200 万円 （所得122万円）以内の方は年1.50％ 【返済期間】15 年以内（交通遺児家庭、母子家庭、父子家庭または 世帯年収200万円（所得122万円）以内の方は18年以内） 【元金据置期間】在学期間内（在学期間内は利息のみのご返済と することができます。元金据置期間はご返済期間に含まれます。） ※金利は平成28年6月15日現在 お問い合わせ 教育ローンコールセンター 国の教育ローン 検索 ➡ ホームページからもお申込みいただけます。 0570-008656 ※全国から市内通話料金でご利用いただけます。 ※お客さまが加入されている電話でご利用いただけない場合は、 03-5321-8656 におかけください。 彦根支店 TEL.24-0201 25 彦根商工会議所通信 vol.28 マル経融資制度 （小規模事業者経営改善資金融資制度） マル経融資制度は、経営改善を図ろうとする小規模事業者の方々を バックアップするため、無担保・無保証人・低利で融資する制度です。 マル経融資制度の概要 融資限度額は？ 2,000 万円 ＊1,500万円超の場合は事業計画 策定等の条件があります。 担保・保証人は？ 不要です 利率は？ 1.30％ 平成28年6月15日現在 返済期間は？ 運転資金は ７ 年以内 設備資金は 10 年以内 ＪＯＹ 尾本 和也 初めまして、 ＪＯＹの尾本と申します。 ＪＯＹでは、 疲れ切った身体のリフレッシュだけ ではなく、 日常の慢性的な痛みからスポーツ障害ま で幅広く対応する治療院となっております。 鍼 と聞くと「痛い」 「熱い」 「怖い」と連想される 方も多くおられますが、 正直に言いましょう。痛い し熱いです。と言っても、 これは受けた方にしかわ からない感覚になりますが、 多分皆さまが想像して おられるような 痛みや熱さでは な く、も っ と 心 利用できる方は？ 地良い感覚だと ● 常時使用する従業員が20人以下（商業・ 思います。 サービス業の場合は５人以下）の法人・個人 事業主の方 ● 義務納税額（所得税・法人税・事業税・市 県民税）を完納している方 ● 原則として市内で最近１年以上事業を 青年部伝言板 子どもたちに模擬株式会社を設立し、計画、仕入れ、製造、販 売、 決算までの一連の商売体験を通して、 商売の面白さやきび しさを学んでもらうとともに、 自ら考え実践する事で喜びや、 達成感を得て、 将来の夢や希望を持ってもらう為の事業です。 ● 募集期間 H28・7/21（木）∼7/31（日） ●第1回セミナー H28・9/11 （日） のある方や鍼 ● 合宿セミナー に興味のある方 H28・10/8 （土） ∼10/9 （日） は、ぜ ひ 一 度 ご ●直前セミナー てくださいね。 などの要件を満たしていることが必要です。 ●目 的 身体にお悩み 来店して体感し 行っており、 事業所得の申告をしている方 お申込みからご融資まで約１ヶ月かかりますので、早めに資金 計画をたててお申込みください。 ５月度例会 ﹁第１回 彦根ＹＥＧ博学王決定戦 ∼博学王におれはなる∼﹂を開催 上がりました。 ンバー一同が机に向かう静かな る」 「とても楽になった」 「よく似合うフ 24 日︵火︶５ 月 度 例 阪さんのミニライブが行われ、 地元への愛情あふれる歌とトークで盛り 去 る ５ 月 メガネをお渡しする際の 「よく見え 雰 囲 気 の 中 で 開 催 さ れ、メ ン 総会後のアトラクションでは、 和歌山県橋本市出身歌手のウインズ寺 で、 お気軽にお問い合わせください。 会﹁第 １ 回 彦 根ＹＥＧ博 学 王 決 本音が聞けることもあります。 定 戦 ∼ 博 学 王 に お れ は な る ∼﹂ バーの多くが学校を卒業して以 会が踊りを披露して平成２９年５月開催の敦賀大会をＰＲされました。 のご要望にお応えできるよう日々努力しておりますの 44 来、久 々 に 試 験 を す る 機 会 と な を掛けてお話しすることでお客様の が当所４階Ａホールにて会員 連） 」 へと変更されました。 最後に次回開催地の敦賀商工会議所女性 施工をおこない人と人とのつながりを大切に、 お客様 りました。 お客様の視生活を想像し、 最適なものをご提案しています。 時には時間 名の出席で開催されました。 女性会連合会」 から 「関西商工会議所女性会連合会（略称：関西女 スピーディーな対応はもちろん、 安全にしっかりと 試 験 問 題 は、研 修 委 員 会 メ ン そこで当店ではお客様との会話を大切にしています。 会話を重ねながら 小寺君の司会進行のもと山田 連合会の名称変更の議案の承認により、 これまでの 「近畿商工会議所 ます。 バーが考え、地域の事や雑学、一 眼は人によって様々です。 ご不便を感じておられる状況も異なります。 君 の 開 会 宣 言、宮 下 君 の 綱 領 朗 へ各３０万円を送金したことが報告され、 全ての議案が承認されました。 た、 店舗・事業所様向け工事にも幅広く対応しており 般 教 養 の 他 に も、業 界 な ら で は という気持ちで取り組んでおります。 読・指 針 唱 和、馬 場 会 長 の 挨 拶 た総会では、 熊本地震への見舞金として、 熊本県・大分県の県商女連 テナ工事などをはじめとする個人様宅向け工事、 ま の専門的な問題を盛り込むな 切にしています。 単に 「メガネを売る」 のではなく「 、メガネをお作りする」 の後、例会が始まりました。 から総勢３５０名が出席し 品販売を行っております。エアコン工事やテレビアン ど、学 力 を 図 る も の で は な く 知 定・フレームやレンズ選び、 掛け具合の調整など、 それぞれの過程を大 本 例 会 の 趣 旨 は、必 要 な 知 識 近畿地区の５４女性会 業務内容は、 空調設備工事・電気設備工事・家電製 恵 と 工 夫 に 富 ん だ 問 題 で あ り、 メガネ」、 この両方でご満足いただけるよう、 カウンセリングから視力測 は業種により異なりますが色々 から４名が参加しました。 きましたテクノシミズの清水暢彦です。 採点後には委員会メンバーが解 メガネのハヤミでは、 「医療器具としてのメガネ」 「ファッションとしての YEG July.20l6 な 知 識 や 雑 学 は、知 恵 を 育 み 柔 が開催され、当所女性会 初めまして、 今年の４月より青年部に入会させて頂 説 し、日 常 生 活 や 自 社 で 活 か せ お客様にとってベストな一本をご提案いたします。 軟な思考をするために不可欠だ 所女性会連合会橋本大会 テクノシミズ 清水 暢彦 るよう持ち帰って頂けたと担当 「メガネ」 をお作りになりませんか？ と考えテスト形式で実施致しま 橋本市にて近畿商工会議 委員会として自負しております。 ㈱メガネのハヤミ 速水 千秋 青年部事業所紹介 ㈲双葉荘 片岡 純一郎 去る６月１日、和歌山県 まいどおおきに した。 女性会会員事業所紹介・PRコーナー「あのね∼」 女性会事業所紹介 あのね∼ 近商女連 橋本大会に参加 ∼連合会名称が「関西商工会議所女性会連合会」に変更∼ 青年部通信 従来の例会とは異なり参加メ July.2016 女性会通信 H28・11/6 （日） ● 実践販売 H28・11/20 （日） ■ ７月度プラスワン例会「彦根YEG役立ち講座」7月14日（木）於：当所４階 Ａホール ■ 会員の慶弔に関する情報は事務局までお知らせください。 不易流行 24 7 月 イ ベ ン ト ガ イ ド テーマ展「千変万化 美 しき水の意匠」 ▶開催中∼7／26（火） 8：30∼17：00 （入館は16：30まで） ▶彦根城博物館 水は、人間にとって最も身近で大切な 存在として、 古来、 さまざまな物に表現 されてきました。本展では、水を巧みに 意匠化した絵画や能装束、茶道具など の美術工芸品を展示します。その変化 に富んだ魅力をお楽しみください。 彦根城博物館 TEL.22-6100 http://hikone-castle-museum.jp しまじろうコンサート 「たいようのしまの カーニバル」 ▶７／12 （火） 1回目 開場 13：00 開演 13：30 2回目 開場 15：40 開演 16：10 ▶ひこね市文化プラザ チケット グランドホール 発売中！ ▶料金 （全席指定/税込） ひこね市文化プラザ特別前売価格 2,280 円 ※3歳以上有料。 3歳未満は保護者1名に つきお子さま1名までひざ上無料。 お席が必要な場合は有料。 花しょうぶ通り ナイトバザール ▶７／10（日）10：00∼14：00 ▶大阪ガスショールーム ディリパ彦根 ママたちが開くワークショップ＆ハンド メイドの体験型イベント。 手作りアクセ サリー等の販売ブースもたくさんあり ます。 大阪ガスショールーム ディリパ彦根 TEL.22-3409 http://home.osakagas.co.jp/ showroom/dilipa_hikone 掲載情報をご連絡ください。 会員の企業イベントも掲載いた します。 ＨＰ内イベント申込フォームをダウンロー ドのうえ、FAXにてお申込みください。 大阪ガスショールーム ディリパ彦根 TEL.22-3409・FAX.22-3167 http://home.osakagas.co.jp/ 「兜 その形と美」 ∼星兜から変わり兜まで∼ ザール ∼ワークショップ フェスタ∼ MENU ・カラフルカップケーキ・ひつ じマフィン・飲み物 ※カップケーキはお持ち帰りいただきます テーマ展 １００円で買える幸せ 恒例のナイトバ mamalabo（ママラボ） ▶７／ 25（月） 午前の部 １０：３０∼１２：４５ 午後の部 １４：３０∼１６：１５ ▶大阪ガスショールーム ディリパ彦根 ▶参加費 （税込・親子） 1組2名1,000円、 1組3名1,500円 ▶定員：各回12名（応募多数の場合 抽選）※小学生以上のお子様対象 ▶申込締切 ７／ 11（月） showroom/dilipa_hikone ▶７／９( 土）17：00 ∼（雨天決行） ▶花しょうぶ通り商店街 花しょうぶ通り商店街（振） TEL.22-1026（いと半老舗） 親子で楽しい♪ おやつ時間 「楽しいお祭りとドキドキの冒険へ出発！」 「たいようのしま」 のお祭りへとやってき たしまじろうたち。 ところが、 お祭りに欠 かせない大切な宝物がなくなっちゃっ た！宝物を探しにジャングルへと足を踏 み入れたしまじろうたちを待ち受けてい るものとは？ 歌や踊りいっぱいのお祭 りと、ドキドキの冒険に参加して、会場 みんなで盛り上がろう！ ひこね市文化プラザ チケットセンター TEL.27-5200 http://bunpla.jp ひこねで朝市 ▶7 ／１7（日） ８：００∼１２：００ ▶護国神社 彦根城博物館 TEL.22-6100 http://hikone-castle-museum.jp ブリヂストン サマーフェスティバル ▶７／30（土）17：30∼ ▶ブリヂストン体育館前広場 新鮮野菜・豆腐、 湖魚・郷土料理、 醤油、 パン、 菓子、 ミニカフェ、 その他、 地産地消 こだわりの品々が並びます！ ひこねで朝市実行委員会 TEL.24-4461 ㈱ブリヂストン彦根工場 TEL.22-8111 ※都合により中止または登場場所変更の場合も有 慶山七夕まつり ▶7／30（土）15：00∼19：00 ▶翠香流会館ギャラリー（本町２-２-１３） ▶料金 チケット1枚 1,500円 井伊家初代直政公は七月の不思議出 生月に報いるべく慶山を創建、慶山の 順慶も出生月を徳として旧暦八月七日 を夏まつりとしました。 これに由来して 七夕まつりを開催いたします。 翠香流ギャラリー TEL.24-3077 彦根市立図書館創設100周年記念事業 プレミアム講演会 こう そ 「彦根で育った詩人 高祖 たもつ 保 ∼その生涯と作品∼」 ▶８／７ （日） 13：00∼ ▶講師：外村彰氏 （国立呉工業高等専門学校 教授） ▶彦根市立図書館 ▶料金 無料 ▶定員50名 （申込先着順） ※申込受付 7/8 （火） ∼ 明治43年に生まれた彦根市出身の詩 人で、彦根尋常高等中学校（現彦根東 ▶7／29（金）∼8／30（火） 8：30∼17：00 （入館は16：30まで） 高校）で学び、高村光太郎や堀口大学 など 著名な詩人と交流し、 『 椎の木』 ▶彦根城博物館 『雪』 『文藝汎論』などに特集を数多く 兜は、甲冑の中でも頭部を守る重要な 投稿しています。 戦時中34歳の若さで 防具です。その形は、戦闘形態の違い 永眠されました。 にともなって変化し、 時には自己を主張 彦根市立図書館 TEL.22-0649 するために華美な装飾を施すこともあ りました。兜に求められた機能性や装 飾性を、 館蔵品を通して見ていきます。 ブリヂストンの毎年恒例の夏祭り！ 工場従業員による食べ物屋台、 子供か ら大人まで３世代で楽しめる出し物、 豪華景品が当たるお楽しみラッキー抽 選会が開催されます。 7 月も「ひこにゃん毎日登場！」 第32回 翠香流 ディリパ彦根 フリーマーケット ▶8 ／ 21（日）9：30∼14：0０ ▶大阪ガスショールーム ディリパ彦根館内 第1６回フリーマーケットがディリパ彦根 で開催されます。館内での開催ですの で、 雨天でも安心してご来館ください。 ★ご出店者さま募集！ 出店料：無料、 募集区画：15区画 申込締切 ８／７ （日） 大阪ガスショールーム ディリパ彦根 TEL.22-3409 http://home.osakagas.co.jp/ showroom/dilipa_hikone 10：30 ∼11：00 彦根城本丸（天守前） ※雨天の場合は彦根城博物館前（冠木門） 13：30 ∼14：00／15：00 ∼15：30 彦根城博物館前（冠木門） 彦根市観光企画課 TEL. 30-6120 公式 HP http://hikone-hikonyan.jp/ しが新事業応援ファンド 補助金情報 彦根商工会議所 TEL.0749-22- 4551 申請手続き・各種書類作成について当所経営指導員が ご相談に応じます。お気軽にお問合わせください。 中小企業新事業活動促進法（旧経営革新法）に 基づく経営革新計画の承認について 「中小企業新事業活動促進法」は、 中小企業等の新たな事業活動を総 合的に促進するため、 「中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時 措置法」および「新事業創出促進法」において規定していた支援措置を 「中小企業経営革新支援法」に整理統合したものです。 中小企業や組合などが、 所定の様式により「経営革新計画」を作成し、 この計画について法に基づく知事の承認を受けますと、 計画期間中、 金 融・補助金・特許料の減免など幅広い支援措置を利用することが可能と なります。 原則として、 全業種の中小企業、 そのグループ、 組合等が申請できます。 申請 者の作成する経営計画が、 「新事業活動を行うことにより相当程度の経営の 向上を図る」 内容であることが承認の要件となります。 ①地域資源を活用した新たな商品・サービスの開発を図る事業のうち、 企画 検討や試作開発などの取り組み（助成率：原則2分の1、 上限：300万円／年、 助成期間：最長3年） ②ファンド事業を受けて開発された新商品・新サービスに係わる販路の開 拓を図る事業 （助成率：原則2分の１、 上限：200万円／年、 助成期間：最長１年） ③上記の取り組みを支援する事業 （助成額：上限100万円、 助成率：2分の１、 助成期間：最長1年） ※ただし、 上記①②については、 県が指定する地域産業資源を活用し、 かつ 県が指定する地域に合致する場合は、 審査委員会で助成率3分の2を認める 場合があります。 ■ 助成対象経費 当該助成事業を適切に実施するために必要な経費であって、 主に次に掲げる ものとします。 ②研修費、 会場費、 印刷製本費、 資料購入費、 通信運搬費、 通訳料、 筆耕翻訳料、 借損料 ③調査、 デザイン、 技術コンサルタント、 設計、 外注加工、 実験・分析、 試作品 の開発等を委託する経費（ただし、 助成事業の中核をなす部分等は委託でき ません。 ） 次のいずれかに当てはまる事業活動をいいます。 ④原材料費、 試作用の機械装置または工具器具等購入費、 試作品製作費（試 ・新商品の開発または生産 作品の開発や実験等に必要なものに限ります。 ） ・新役務の開発または提供 ⑤パンフレット・ホームページ等の作成費、 広告宣伝費（ただし、 ホームペー ・商品の新たな生産または販売の方式の導入 ジの作成費、 広告宣伝費は販路開拓事業に限ります。 ） ・役務の新たな提供の方式の導入その他の新たな事業活動 ■ 公募締切 平成28 年7月 22 日（金） （15時必着） ■「相当程度の経営の向上」とは ■ 本件窓口 （公財）滋賀県産業支援プラザ TEL.077-511-1412 次の2つの指標が、 3∼5年の計画で、 それぞれ向上することをいいます。 （1） 「付加価値額」 または 「一人あたりの付加価値額」 の伸び率 （2） 「経常利益」 の伸び率 各計画期間終了時における経営指標の目標伸び率は、 次の通りです。 「付加価値額」または「一人 「経常利益」の伸び率 あたり付加価値額」の伸び率 3 年計画の場合 4 年計画の場合 5 年計画の場合 9％以上 3％以上 15％以上 5％以上 12％以上 4％以上 ■ 支援措置 中小企業新事業活動促進法により承認された 「経営革新計画」 を実施する中 小企業・組合の方には、 次のような支援措置が用意されています。 ただし、 それぞれの支援措置の利用にあたっては、 計画の承認を受けた後、 各機関 の審査を別途受けることとなりますので、 経営革新計画の承認が、 希望す る支援措置を受けられることを保証するものではありません。 【主な支援策】 （1 ） 滋賀県市場化ステージ支援事業補助金 （2） 政府系金融機関による低 育成株式会社法の特例 ■ 承認手続き 彦根商工会議所 （経営革新等認定支援機関） にて、 申請書の作成支援をおこ なっておりますので、 ご活用ください。 金融機関での資金調達をお考えの 場合は、 事前に各金融機関と協議しておかれることをお勧めします。 はじめませんか 認知症カフェ 彦根市では認知症という病気をもつ方やそのご家族、 医療 福祉の専門職や地域の方、 認知症に関心のある方などが、 その 立場を超えて集まり、 交流を持ち、 語らえる場所、 必要に応じ て相談できる場所として、 認知症カフェの設置をすすめてい ます。カフェの開設・運営にあたっては、 市からの補助制度が あります。詳しくはお問い合わせください。 ◆ 補助対象者：医療法人、社会福祉法人、公益財団法人、特定非営利活動法人、株 式会社その他の法人ならびにボランティア団体および喫茶店、飲食店等の事業 を営む者 ◆ 場所：市内で営業する喫茶店・飲食店等 ◆ 開設頻度：月 1 回以上、1 回の開設時間は 2 時間以上とすること ◆ カフェの開設：平成 28 年 10 月から開設できること ◆ スタッフの配置：相談対応できる医療介護専門職を1名以上配置すること ◆ 地域とのつながり：カフェの運営に関して市民ボランティアの積極的な参加 を促進すること ◆ 開設・運営に必要な経費 区分 補助基準額 補助対象経費 補助率 設備整備費 150,000 円 カフェの開設に必要な備 10/10 品購入費等 運営費 カフェの開設 1 回当たり 報償費、旅費、需用費、役 10/10 32,000 円。ただし1月当た 務費、使用料および賃借 り64,000 円を上限とする。 料等 ■ 問合わせ先 ◆ 提案説明会で補助対象者を 2 事業者選定します。 当所中小企業相談所 TEL.0749-22-4551 お問合わせ 彦根市医療福祉推進課 TEL.24-0828 http://www.city.hikone.shiga.jp/ 滋賀県商工観光労働部中小企業支援課活性化推進係 TEL.077-528-3733 彦根商工会議所通信 vol.28 ■ 助成対象 ■「新事業活動」とは 利融資制度 （3）滋賀県の低利融資制度 （4 ）特許関係料金減免制度 27 地域資源を活用して新商品・サービスの開発に取り組む中小企業者 ①講師など外部専門家・協力者等の謝金および旅費 ■ 承認を受けるには （5） 中小企業信用保険法の特例（信用保証の別枠設定） （6） 中小企業投資 ● ■ 対象者 不易流行 26 ソフトドリンク 和蠟燭 蠟喜商店 お1人様１枚のご利用と させていただきます。 １杯無料 お買い物 他券、他サービスとの併用はご遠慮ください。 ５%OFF 有効期限 2016 年 8 月15 日まで ࢠఌՠ˟ᜭ‒ ჷᝠ⇡∅⇰∞↗̾КႻᛩ˟‒ 有効期限 2016 年 8 月15 日まで 有効期限 2016 年 8 月15 日まで めぐりんこ ご利用者 dot five cafe にて 「シューアイス」プレゼント ドリンク100円引き ※シュー皮がなくなった場合は 彦根コロンプレゼント お一人様、 １会計につき１枚のみ有効 お1人様１枚のご利用とさせていただきます。 有効期限 2016 年 8 月15 日まで ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡣᴗࡢ࡞ࡵ࡛࠶ࡾࠊ㛤Ⓨᢏ⾡ࢆ᭷ຠಖㆤࡍࡿ≉チ࣭ពࡸࠊ ၟရ࣭ࢧ࣮ࣅࢫࡢࢿ࣮࣑ࣥࢢ㸦ၟᶆ㸧ࡣᴗᒎ㛤ࡍࡿ࠺࠼࡛ᚲせྍḞ࡛ࡍࠋ ᅇࡣࠊ≉チ➼ࢆ▱ࡽ࡞࠸ࡓࡵ㉳ࡇࡗࡓࡸࠊᴗᙺ❧ࡘ▱㈈࣏ࣥ ࢺࡢ⤂➼ࠊ㸱ᅇศࡅ࡚㛤ദࡋࡲࡍࠋⓙᵝࡢࡈཧຍࢆ࠾ᚅࡕࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ お線香 ３割引 ※１枚で１グループまで可 有効期限 2016 年 8 月15 日まで お1人様１枚のご利用と させていただきます。 質入れしていただいた方に洋ローソクプレゼント 有効期限 2016 年 8 月15 日まで 桃の季節がやって来ました!! バニラムースの上に丸ごとの桃 が。中にはカスタードクリームが たっぷりのスイーツです。 「ピーチ姫」540 円 創業文化六年 ׅ ଐ ᆉ ᧓ ᲢஙᲣ ᲢஙᲣ ȆȸȞ ᜒ ࠖ ཎᚩȷՠƷ౨ኧ૾ඥƴƭƍƯ ࡰྸٟ ౕ ޢദࢮ ൞ Ჴ ᳸,2NCV2CV ƴǑǔ౨ኧƷǍǓ૾Ǜᛟଢ᳸ ᳸ お中元期間限定！ 8 月 31日まで 配送一ヵ所 あたり5,400 円以上 送 料 無料キャンペーン中！ ᲢஙᲣ ● 若あゆ・水羊羹・ 埋れ木詰合せ 3,164 円∼ ● 友禅流し・埋れ木詰合せ ● 若あゆ5個入り үƳƍưƢǑŴᅈᧈŵჷᝠƸٻɣپᲹ ᳸Й̊Ǎჷᝠʙ̊ƴؕƮƘჷᝠƷᙲࣱǛᛟଢ᳸ ࡰྸٟ ɦ ƻǖ፦ ൞ 1,026 円∼ ※いずれの商品も税込、 送料別 ࡰྸٟ Ⴧ௷ ̢ɟᢹ ൞ ʻƞǒᎥƚƳƍཎᚩȷॖ҉ȷՠƷؕᄽ 2,872 円∼ ● 友禅流し（小） 864 円（ 、大）1,296 円 彦根市本町一丁目3-37 tel.0749-22-6003 営業時間 8：30∼18：00 定休日 火曜日 Ჴ 友禅流し（大） 若あゆ スリールパティシエオガワ 「王様のメロン」１個 2,160 円 「彦根コロン」各種194円 「スリールのなめらかプリン」248円 夏ぴったりの 「オレンジジュレ」356円 彦根市後三条町 265-1 TEL.0749-24-2422 営業時間 10：00∼19：00 定休日 火曜日 MAP MAP è̾КႻᛩNjӖ˄ɶȷȷȷĬᲴ᳸Ჴ ĭᲴ᳸Ჴ ڦ ሙ㸸ᙪ᰿ၟᕤ㆟ᡤ ࠩ ᙪ᰿ᕷ୰ኸ⏫ ڦᐃ ဨ㸸 ྡ㸦ྛᅇඛ╔㡰㸧 ⏦ڦ㎸ࡳ࣭ၥ࠸ྜࢃࡏඛ㸸ᙪ᰿ၟᕤ㆟ᡤ )܄$; ⏦࣮ࢼ࣑ࢭڦ㎸ࡳࠏษ㸸ࢭ࣑ࢼ࣮㛤ദ᪥ࡢ 㐌㛫๓ Ӌьᝲᴾ ૰ᴾ ᴾ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭)D[ ࡢ㝿ࡣࠊษࡾྲྀࡽࡎࡑࡢࡲࡲ࠾㏦ࡾࡃࡔࡉ࠸࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ▱㈈ࢭ࣑ࢼ࣮࣭ಶู┦ㄯ ཧຍ⏦㎸᭩ ┦ㄯᕼᮃ 㸸㹼 㸦ᮌ㸧 ࡉࡽ⪺ࡅ࡞࠸≉チ࣭ព࣭ၟᶆࡢᇶ♏ ᮌ㸧 ༴࡞࠸࡛ࡍࡼࠊ♫㛗ࠋ▱㈈ࡣኵ㸽 㸦ᮌ㸧 ≉チ࣭ၟᶆࡢ᳨⣴᪉ἲࡘ࠸࡚ に近江牛が堪能できるメニューもご用意。 広々とした店内は座敷を完備しているので、 ・近江牛ステーキ丼（100ｇ∼） 1,922円∼ ・近江牛ローストビーフ丼（100ｇ∼） 1,706円∼ ゆったりご宴会を楽しめます。 座敷は限りが ・近江牛カルビ丼（100ｇ∼） 1,598円∼ etc ありますのでまずはご予約がお奨めです。 【コースメニュー】 彦根市戸賀町120-4／tel.0749-21-2988 ・二九食やの近江牛コース 3,500円∼ ・近江牛すき焼き鍋コース 4,000円 営業時間 11：00∼15：00／ 17：00∼22：00（LO20：30） 水曜日定休 駐車場 有 （第２Pも有） ＊価格は全て税込です 滋賀県彦根市中央町7-40 .5bldg ・近江牛ちりとり鍋コース 4,000円 ※コースは２名様からで、前日までに要予約 Ặྡ )$; 仏事はもちろんのこと、暮ら しの中でお使いいただける和 ろうそくを幅広く取り扱って おります。伝統工芸品である 和ろうそくや貴重なお香に興 味のある方はぜひお立ち寄り ください。 ▱ⓗ㈈⏘㛵ࡍࡿᐇົ⤒㦂ᖺᩘ ⣙ ᖺ ͤẶྡ➼ࡢሗࡣࠊᙜ᪉ࡽࡢ㐃⤡ཬࡧࡑࡢࡢㅮᗙ➼ࡢෆⓎ㏦⏝ࡋࡲࡍࠋ ჷᝠዮӳૅੲᆸӝ ୍⯡♫ᅋἲே㈡┴Ⓨ᫂༠ ࠩ520-3004 ㈡┴ᰩᮾᕷୖ◒ᒣ 232 ㈡┴ᕤᴗᢏ⾡⥲ྜࢭࣥࢱู࣮㤋 ܄077-558-4040 FAX 077-558-3887 E-mail㸸[email protected] ᖹᡂ ᖺᗘ▱㈈⥲ྜᨭ❆ཱྀ㐠Ⴀᴗົ㸦㈡┴㸧 ⊂❧⾜ᨻἲேᕤᴗᡤ᭷ᶒሗ࣭◊ಟ㤋ᴗ 蠟喜商店 和の灯りで心の安らぎを ┦ㄯᕼᮃ 㸸㹼 それでも物足りない方には 「肉肉肉盛り」 で更 和蠟燭 ࡈڦᕼᮃࡢࢭ࣑ࢼ࣮ࠊ┦ㄯࡢཧຍḍࠊࠐࢆࡘࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢭ࣑ࢼ࣮ ᅇ ᪥ ⛬ ࢸ࣮࣐ ཧຍ ࠛ 㸫 ᡤᅾᆅ ᴗྡ ᡤᒓ 7(/ ステーキ丼は近江牛のボリュームたっぷり。 【ランチメニュー】 洋ローソク・線香・焼香一式 ᙪ᰿ၟᕤ㆟ᡤᐄ )$; メニューを取りそろえ、 2015年5月にオープ ンしました。 ランチの定番メニューの近江牛 ཧຍࡈᕼᮃࡢ᪉ࡣࠊୗグࡢᚲせ㡯ࢆࡈグධࡢ࠺࠼ࠊ࠾㟁ヰ )$; ࡛࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ 予約不要 湖東エリア限定 コミュニティーサイクル 近江牛をリーズナブルにたっぷりと味わえる 彦根市河原３丁目２-２４・Tel.０７４９-２6-2106 営業時間 9：0０∼ 19：0０・無休・来店前要予約 クーポン ・一般のクーポン広告掲載料に比べると会員価格でお得です。 ・商工会議所会員事業所など約2,000の事業所に配布します。 ¥14,000広告募集 ・折り込みや DMのコスト削減に役立ちます。 掲載料金（税込）縦 70mm× 横 90mm お問合わせ・お申し込み 明確なターゲットで注目度アップ！ TEL.0749-22-4551