関西支部通信 - 公益社団法人 日本照明家協会

関西支部通信
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部 支部通信 平成27年第1号(平成27年8月発行)
ƄƩƅƊ˄ɹƽʸȊďljʽ
ûȴȾľȈØnjǝȚǎŨěä˄ɹƽʸ
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ƽʸʿ>ǭǛť
>äĶīækNOtZfnȴAmWȎǨmVhhNĺpȫZÆUt\@
ÙƅƊkNQtZf˄ɹŀgnIJƅÒǮPŐS˂óX{LhZfN}t\@
˚ʻŶ˂Ĉ
ƅÀ˅ȿ›†Á—ȥľĈʁIJƅÀʰ˒ŇŻ˂ĄIJƅÀŔȣŬďȝ
Ł
IJƅji?V‚ʟțĆhZf˄ɹŀPõȀkjo‰¿›Á †¶¿¢ǮȭxȊ
ƣĕZfKSÒgZzL@
Xf?Ǐƅ
ǖnjkȚǎŨťēʌǧhKLÒgúĿkȚǎŨmljPéØN|~O‚ʌ
ǧX^fːQtZa@úĿĬɿĽĢȢ˟gɕDŽ
ØgZa@
˄ɹƽʸmĽĢȢn˟gȚǎŨťDŽ
Ø?_mLc
ØPǻÝÞÆhKLV
hgƪAmǮȭm˚˝ĕxʭƒgK~hťƧZfN}t\@
>˄ɹƽʸmǺäĶkeQtZfn
ÊØh˟ZON|t^ƒgZa@V
mʌǧ‚ģTfÙƘimDZkZfěäĶ‚ōyZfKSOʄZĬK‚ʺlfɰQaKh
ɘMt\@
GɠijmSÒǮH
ěäĶbTgjSɤAjljAk?ɠij‚xdfːT~{LjÒǮ‚Ŵ˂ZfɰQaKh
ɘMt\@Ǐƅnœ˅bTgnjS?ȿƫÀÖʹÀȒʘgó҂ťNJX^fːQ?ȲDZ
mWěĊmƙɭgșÒɐÐɟZtZa?ÙƅƊxɤAjŋƬgó҂ťNJZaKhɘM
t\@
GŠúêǮmƷʭH
˄ɹƽʸPƷʭZfĠ}tZaCŠúêǮmƷʭD‚ƏQɔQǕʺɺʋ˔hZfĠ}t
\@
=ŠúêǮmƤŊÕƺġpʍɗämťNJ
>ƤŊÕƺġpʍɗä‚ʪ[?ŠúêǮġpŠúȧŌƾĹmƷʭkčwfɰQaKhƢ
Kt\@
ÞÆ?äĶīæmƙěĊhƙƽƻ‚ŤZSƙ˗KɟZt\@
ɆĽţǐɕämŊı
>ƄƩƅǖnjkɆĽţǐɕäPÊʻ“¿¯º”kf˂óXtZa@˄ɹƽʸO|n?
ƽʸƖĶÀʮĻŚĶÀěäʚģʚə‚ÊƜhZaljAgāƂKaZtZa@
>ţǐɕänţǷɆ
Ǡk{}?ǺäĶmʯęDŽmāƂPƝɺg?ƑnjmāƂəhǔˍȅɵəÀ
ŚàȞƹāəxāƂəhZfDŽMt\@ǺäĶmȲDZkVmǔˍȅɵ;ŚàȞ‚WƹāKabS
Vhn?īƽʸÒĐųmʺɺjưĐhjdfKt\@ÙĽnǏƅmťēʌǧmƕˏxJdfO?
ìƅkǿs~hǍǚkʯęDŽkʱZtZa@WěĊ?J}PhLWYKtZa@
>ʏǫmƄƩƅƊĢƽȅɉƮʇmßnʙƩŐDŽkfƮʇX?șÒkˁäKaZtZa@
>ǺäĶmȲDZknǡƅxǔˍȅɵ;ŚàȞmWěĊ‚N˗KKaZt\@
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部
平成27( 15)年第1号(8月発行)
ƄƩƅƊ˄ɹƽʸƖĶˠǃɁȮÀ⭐nLjàmljg\@
ƽʸʿ
ǭǛ>ť
ǩˡœ˅ýɂ
Źǝ>ɏ
ǩˡǾnjƿʨ
Ʉÿ>Ãɀ
œ˅ɦɱœş
âʱ>Űŕʷ
ªº†š„ÁŸǩ
ƽʸʴāȦÒ
Ǥʻ>ȑ
ǩǣÖɡħȚǎœ˅
ÒĐųʿ
Æȩ>Ĕ
Ǘ„Á¢®Š½—¢
ȼ˜>ȍÓ
ǩ¨Á¢—
Ŷÿ>ʺØ=
ǩ„Áˆ»Á¯¾œ•¹¿
âʱ>Űŕʷ
ªº†š„ÁŸǩ
Ǥȩ>Ƞ
œ˅ɦɱœş
ŶÇ>ǂŜ
®»Á
ćƽʸʿ
ÒĐųǶʿ
äɿ
ȶǧƖ
ƄƩƅƊ˄ɹƽʸʴāǝʸƖĶġpŚĶǃɁȮÀ⭐nLjàmljg\@
ƽʸʴāȦÒ
Ǥʻ>ȑ
ǩǣÖɡħȚǎœ˅
ěäʚ>ūǧŚĶ
ŬŃ>î˖
ǩǣÖɡħȚǎœ˅
ěäʚ>ƽʸʮĻŚĶʿ
Ğ>>ˇȉ
ǩˡœ˅ýɂ
ěäʚ>ƽʸʴɘŚĶʿ
œʻ>Ȇ
Ǘ„Á¢À‹Á
ȼǴ>ʛȆ
®ˆ— …©¼²Á¼
ȜȌ>ǺĴ
®»Á
Ȏȁ>Ãˊ
ǩ$"
ʤ>>Ɣ
ǩ¨Á¢—
Ǥȩ>Ƞ
œ˅ɦɱœş
Ǭ>>ɀdz
ȿƫĿˉ— Á–“Á¬—ǩ
Šɯ>ʒÌ
ǩ–¹†Àº† …¿À—›ž®
ĞÊ>Ȇɖ
ǩˡœ˅ýɂ
Dzȃ>ş=
ǩ–¹†Àº† …¿À—›ž®
âʱ>Űŕʷ
ªº†š„ÁŸǩ
ˀŃ>ɷɰ
ǩǣÖɡħȚǎœ˅
Æȩ>Ĕ
Ǘ„Á¢®Š½—¢
Ȕʻ>ȸŜ
‹®…—hxZp
Ʉÿ>Ãɀ
œ˅ɦɱœş
Ȃʑ>ïˊ
ǩ¨Á¢—
Ǥȩ>Ƞ
œ˅ɦɱœş
Ŷÿ>ʺØ=
ǩ„Áˆ»Á¯¾œ•¹¿
űǮÒǀɻɡʼɼţūǧŚĶ
ǭǛ>ť
ǩˡœ˅ýɂ
ƽʸƇŊŚĶ
âʱ>Űŕʷ
ªº†š„ÁŸǩ
ěäʚ>ƽʸʴɘŚĶ
ěäʚƽʸʮĻŚĶ
Ưɜʇţʃ˙ŚĶ
ˠƽʸʃ˙ŚĶˡ
ĿˉŚĶ
ƽʸŠúŚĶ
2/8
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部
平成27( 15)年第1号(8月発行)
ƄƩƅƊ˄ɹƽʸʮĻŚĶˠǃɁȮÀˑÈĮÀ⭐nLjàmljg\@ˡ
ŔŹ>ƆÅ
Êǟ>ƌƒ
ǩ„Áˆ»Á¯¾œ•¹¿
ǩº†˜À„ž¯
Šɯ>ʒÌ
Ǫǡ>åƮ
ǩ–¹†Àº† …¿À—›ž®
˨˦˧œ˅ƿʨų
Ȅʵ>×Ã=
ɥǬ>>ċ
ǩ ¶¡…„ §¾–Á˄ɹƽȾ
ȿƫĿˉ— Á–“Á¬—ǩ
ȼ˜>ȍÓ
ȋʻ>ȺȆ
ǩ¨Á¢—
ʐʜ ½¬ƿʨǩ
ÔÆ>>Ɋ
Ȕʻ>ȸŜ
ǩĉľŒžªƋ
‹®…—hxZp
Æȩ>>Ĕ
ǥ>ÌɖŜ
Ǘ„Á¢®Š½—¢
ǩ¨Á¢—
œʻ>>Ȇ
Ğ>>ˇȉ
Ǘ„Á¢À‹Á
ǩœ˅ýɂ
ɪʻ>>˞
ĞÊ>Ȇɖ
ª¤š¥ž$‰¿–¥„»¿ǩ
ǩœ˅ýɂ
ˀŃ>ɷɰ
Ǥȩ>>Ƞ
ǩǣÖɡħȚǎœ˅
œ˅ɦɱœş
Żʣ>Ɔˊ
Ǥʻ>>ȑ
ǩ¨Á¢—
ǩǣÖɡħȚǎœ˅
Źǝ>>ɏ
Åź>ðÓ
ǩǾnjƿʨ
Ĭ¬–¹¿
Ńǝ>Ơˊ
ȁʻ>ˋƒ=
˨˦˧œ˅ƿʨų
ǩ¨Á¢—
ȳɴ>ʉʡ
ǭǛ>>ť
ǩ­Á‰Á•Á‡‰—¢
ǩœ˅ýɂ
Ʉÿ>Ãɀ
Ǭ>>ɀdz
œ˅ɦɱœş
ȿƫĿˉ— Á–“Á¬—ǩ
âʱ>Űŕʷ
Ŷÿ>ʺØ
ªº†š„ÁŸǩ
ǩ„Áˆ»Á¯¾œ•¹¿
ʑĤ>ɨdz
ŶÇ>ǂŜ
ǩ¨Á¢—
®»Á
ʰǝ>ĸÚ
Dzȃ>ş
Ǚnjƿʨǩ
ǩ–¹†Àº† …¿À—›ž®
ʿŲ>ǽǁ
ĭŷ>ʉ
ǩǣÖɡħȚǎœ˅
ǩœ˅ýɂ
Êǟ>ʖƞ
˄ɹ ½¬ƿʨǩ
3/8
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部
平成27( 15)年第1号(8月発行)
ƄƩƅƊɆĽûȾnjǝȚǎŨěäěäʚ
ģʚəmȲDZ?NwghLWYKt\@
˄ɹƽʸģʚəǃɁnȮX^fKabKfN}t\@WÐƮSbXK@
ɡħʸˀ
Àôɀʚ>ž>ǃȆʷ>>Âœ˅ýɂ
ûʔpȐ²Á¼ËópȐ²Á¼‹±ºrmƱƗC²®³¿ȝʈD
pȐ²Á¼Ê²Á¼
ÀLjØʚ>Ǭȩ>ǑŜ>>,11:,(26
ȡäʏˢ"(*7Ëó
Cȡäʏ?ƁʞmÖʹgâɯǿİɖkäqVhÁEʊuɾQCɢɧƜɑDF‚ʊuɾSÁD
ÖʹƉɂDžĕɦɱä˘
½¬ʸˀ
ÀLjØʚ>Ȅʵ>×Ã>>ǩ ¶¡…„ §¾–Á˄ɹƽȾ
CǛǓǐÝĉ>ʾÓʕ>ɆüĽ>qa}mŒD
ÀčĊʚ>œȼ>ɃÏ>>˄ɹ ½¬ƿʨˠǩˡ
CLjÀ´¤´mƀȣ>˩ʾǶʷ?eKkʬƵ˩D
ÀƯɱʚ>þŸùÀʰǝĸÚÀȕǝʖŎÀɬĞšÃ>Ǚnjƿʨˠǩˡ
Cˣ•´¸½Á›hʫďĦɜjǶÉÝʌøƼêĚD
>ƄƩƅǖnjǖÊʻ“¿¯º”kfɆĽţǐɕäƘk˂ómXaěäʚģʚƎnğ
Ok?ěäʚģʚªÁ …nȵœkŅ}ɰ?ŐSmljAPƙǡŋXtZa@
>ěäʚñɸêĵnˈǐĒˌÊg\@ƄƩƅƊx
ǖO|
ǖtgkÆȓXaêĵPŭʓg
\@ɞɮÀÜɮnķKt^ƒ@t]n˄ɹƽʸÒĐųtgWʫɓSbXK@WƟĒ‚NƗcZ
fN}t\@
˄ɹƽʸěäʚʮĻŚĶ
4/8
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部
平成27( 15)年第1号(8月発行)
ɆĽƽʸʿǢ’¼®‘¿±
ǖnj?ìƅʪ}Ȗȩ’¼®‘Á—ɹ‘Á—kf˂óXtZa@
ÙƅnɩŔgZaP?WĠČKabKaįÃØmɝɫəxjS?șÒɐÐZtZa@
ÙƅxǣÖƽʸ>ǟŶƽʸʿÀÊʸƽʸ>Űźƽʸʿ>ʺȁÒĐųʿ>ĥŻÒĐųǶʿÀÊĿ
ƽʸ>ĭŻƽʸʿÀļĿƽʸ>ŶÇƽʸʿ‚n[w?ʿʻÀƇźÀƚźÀƦśmʳlj{}xƙ
ĠČːQtZa@
ÆæmljAm—‘„
ˠǃɁȮˡ
!&%
#!$$
"
%
ôđ
ʦɯ>ʶƍ
Óæ
ÙÔ>ʖÏ
Åæ
ɯÔ>ĜÍ
$%#!$$
çɯ>Ȇ
ôđnʦɯ>ʶƍXƒgZa@NwghLWYKt\@
ż{}>ÅæɯÔXƒ?ôđʦɯXƒ?ÓæÙÔXƒ
ǡƅƊƄƩƅƊn?ǖnjȗk˂ómÑţg\@
ŗdfWĠČSbXK@NƗcZfN}t\@>>>>>>˄ɹƽʸ’¼®‘¿±ưƑŚĶ
5/8
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部
平成27( 15)年第1号(8月発行)
0(26(.ĎƐäCœʚģʚəhʈ€LD˂ó
ɆĽkZfȚǎŨěäʚœʚ‚˄ɹgȟĝZaVmŘǵ‚ 0(26(.hZfxʩ\Òn
āǡt^ƒ@
ǖ
nj?œ˅ǼĨĜȝ˘ʍňkfNÓØkNʠZːT~ÒPāǡtZamgĎƐä‚˂óɟ
ZtZa@
ɡħʸˀn?ǩƎäȾ¨Á¢—mɹŻëŞXƒ@˄ɹÓǚäɆĽ‹±ºûȓC˛ɅDg?
½¬ʸˀn?˄ɹ ½¬ƿʨǩƎäȾmʼŜŢŖXƒ?˄ɹ ½¬ƿʨ˂ųIJƅʀơ£º
³C'À!À& ytpVˎǯĮŘäDgģʚXtZa@NÓØhxÊʼnmNj˓g?tXk¦
—¢–ˆ¦½Á•¹¿? ÉÝgJ}t\@
ǭǛƽʸʿ{}WƴƲ‚ːKaƘ?ɡħòɚQƭƖm®»ÁÀÅȌJXŜXƒPʝķZjP
|ɹŻXƒmNʄ‚NɚQ\~
ʸ@ãƨ‚Ƴƒg ½¬òɚQƖm œ˅ƿʨųÀŃǝƠˊ
XƒPʭɰZʼŜXƒmNʄ‚NɚQ\~ʸ@_Zf¬–¹¿ÀÅźðÓPʭɰgŦƂhʝȯ
ƟɈ‚ÕMjP|mª¦¼¡…—Œž•¹¿mʸǰƩgɰKtZa@
įmĠČəkNʠZːQ?ƢdfKa{}JdhKL˃mǐ˃PʯR?œȵȇmLckƃ
‚ˁ[~VhPāǡtZa@
VO|xɋʭZfœȵȇmĎƐäm˂ó‚ɘMfɰQt\mgWǚƗÇXKt^@
ˠ 0(26(.Åźˡ
ɆĽƽʸʿǢ’¼®‘¿±{}?
ôđmʦɯʶƍXƒż
ǭǛť˄ɹƽʸʿĩ
6/8
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部
平成27( 15)年第1号(8月発行)
ûȾnjǝȚǎŨěä˄ɹƽʸÙƘmÑţ
ƄƩƅ
ǖnjȗĘƘ>ɆĽ„Á¢™´¤Á
>äŋˤ¢»†²Á¼>œ˅ſÊŖĖėnją
Äȷ
Ælj¬¼
ÙĽn?CɤƓhɤøD‚ Á³kKaZt\@
njAmÛÒmÊ?J~•Á¿g?ÜnɣKmkɲɶmÃʸbTPǒSɻMa}?ɤPʲd
fɻM~VhnJ}t^ƒO˥_n?ɤƓhɤøm†›˜ºP_LX^fK~mg\@
ɤȹmÝɳȱjɤɌkɤø‚ȚůZfimDZkŏĕ\~O‚?[dS}ɽŪ\~mP?Ù
Ľm™´¤Ámÿũg\@
ƄƩƅ
ǖ
njȁĘƘ>úĿɡħȚǎƯɱəäʏ.2˄ɹ
ƄƩƅ
ǖnjʼĘƘ>ŠúʍɗǝʸÒǮ
CŠúDm{}Ãŵmʇʎ‚˚w~aw?ta?īłńmCŠúDkŭ\~ƥʎmŽ‚
șSZ?ýʪZaCŠúƥʎDmƛƈ‚ȷȱk?ÙƅƊƅƊhǡƅƊƅƊkO
TfúĿúƽʸkNKfCŠúʍɗD‚ťNJZt\@
ʍɗÿũÑţ
>À°¼¶ž¢mƛƈ
>À«¸Á³¿‰ºÁmˆǹ
>À»—„™—¶¿¢mņǝȱɘMljkeKf
><ÙĽn?ËkÎ}ʥvòmɂŋ‚ʺȘkɰKaKhƢdfN}t\@
nj>ǐˤƄƩƅ
ǖnjʼĘƘ
ä>ŋˤ‰¼NNXOäʏŧ
ŭ>ʓˤȚǎŨěämäĶ>ɡħ˄íəÀ˄ʫľèÀɠijmJ~Ø
ĠČʗˤșdž
ƄƩƅ
ǖnjʼő>ʘʂÕǸä>äŋœ˅Ž·ž—¼² ¼
ƄƩƅǖnjǖI
njȁ
>ÊŖʍƋÀƯɜʇţ
ɍʃ˙>äŋ‰¼NNXOäʏŧ
ƄƩƅǖnjȗI
njȁ
>łńʍƋÀƯɜʇţɍʃ˙>äŋ‰¼NNXOäʏŧ
ÆʀmÜkxáȬÊmÒǮPWYKt\@ȅt}ǶɆ?NȻ|^KaZt\@
˄ɹƽʸÒĐų{}
Ƒěä²Áµ±Á–-774999/(1,+35/4‚WŝȻgZzLO˥ǕLjmƤŊPƸʢXf
Kt\@
ta?ǺäĶŮȨm±Á–¾†¿PƝɺÀěäm'38%8),Àěäm(*,330À¶Á¼³–
¿ɇAöťZfKt\@
˄ɹƽʸO|xʀ҂ƸʢZ?īÒǮmȫZʥuPgQ~{LkZfKt\@iL`?WȊȨ
SbXK@
ǻǜȑmǺäĶmƅäʗPĀkȏ˕hjdfKt\@
ǖnjkěä²Áµ±Á–hěäʆǖĪ±Á–gȰɳXfKt\@
łńØǞɛƩ¯¾–ˆ¢xřtdfKt\@ʅɎnǖnjkěä²Áµ±Á–hěäʆǖĪ
±Á–gȰɳXfKt\@
˄ɹƽʸgn?ÆʀmıȻkÇʀ‚ʧČKaZt\@
ȫZʥuÀķKĬ^÷ˤûȾnjǝȚǎŨěä˄ɹƽʸÒĐų
Ēˌǚ˃ˤĒˌÊ@ƟĒȞȇk{}ǍǚkBĂ~VhxJ}t\@
ĒˌØĶˤ˄ɹƽʸO|į
ƟĒljȈ
>ȽðáȬǔtanɺǘǔ‚ƹā@ǔƎnɞȪ@
ʴɘljȈ
>>ƟĒəmáȬǔtanɺǘǔ‚˄ɹƽʸgūǧÀʴɘZ?ěäǝʸkƷɮ@
>>ěäǝʸgȽðáȬPťȤĦɜO‚ăLJZȅţ@
ɒǦŊı
>>˄ɹƽʸ{}ƟĒəkȸƶʪȻ@
WƟĒ‚NƗcZfN}t\@
7/8
公益社団法人 日本照明家協会 関西支部
平成27( 15)年第1号(8月発行)
ô
˜"ę– •xď"ďnĢ¼ö"""""""""""©·ªËÆ
ı
g§ý
’ wê¿
’
i#œ“nĪ
ÀĝnÙõà…œ“
©·ªËÆġ"©·ª«ħăÀĝĪ«¶ąx
xİ]UcaVe
"‹ƒý’
©·ªË
Æè"Ñĝę– xďİŠxČˏ\hPG²‹é,4.'$
©·ªË
Æè"žÃĘúxİn†¥BDÚ§<ĘùG'3/?/3$
©·ªËÆË"ħăÀĝn†¥xď
©·ªËÆè"‰ãĚÀĝÉÎQ^hTžxNcZpâx
©·ªËÆÏ"ħăÿŽUdYULXIhV¡{Ďûx
©·ªË"Æè"—™ÀĝNcZžx
"""ħăÀĝę– •<Å8‹ƒ.F3Å*'C5/A'?/3*#Àĝ)CpėĐõ<À=#
"""&D?1H8/3$
©·ªË
ÆÞ" „¯x
©·ªËÆË"ô˜¢ÊúxgŠxĒñ®õ
"""ħăÀĝ)C<§ý’ÔĠìn=ÑĝŒDº'8ħăÀĝ§ý)Cĩ,
wêõ¿ë
¿Â
Ðĕy
Üx•Â
©·ªË"ÆË"lĝÀĝ¡{ĎûxÑĝmz
©·ªË"Æè"ħăÀĝô˜ÀĝģÓNcZMf\
©·ªË"ÆÏ"©·ª«ô
˜ę– •xď
2<s
Ñĝnٜ“
©·ª«|ðÆÑéÈ£ŠxŠxĒ
©·ªËÆËô˜¢Êúx(B>ŠxĒĒ®
2<s
oďī
ę– •;6'7
ÀĝnÙ½° •;6'7
¡{ĎûÀĝ=ĥz<¸ğ#Ñĝ=Ϧáě#xĆÀ=Ñĝ
{™ÿŽ»āýxďħăħă»āýxďuò
""©·ª
Ë
Æ"x}­ĀāÈRfShĨµl]hc
©·ªËÆËUdYĝx‚ĉĮį”ªĈ´Ďçgñđx;6'7
Ë
ÆħăÿŽUdYULXIhVŠ‘ø"ôÎė¨úx¶ąx
""ØÏÀĝģ;²§'34+?0$
j#2<s
ÝÐæÜx•<ªxĐGåĬ<v
""Šx8|ĥä@$Û<Àĝėy;¾ē/?0$
š›rÒþ·[ePKLV
""Šx8|ĥä@$Û<Àĝėy;¾ē/?0$
""³‡ý<¤ÕgĜü=#n†¥iw$îĔ@*ÇÎ:Å*́8&E-9<ïč$
—™Àĝn†¥ģÞí.H)C
ËÆÆ{™UdYéÈ»āýxď<R_Wh8#
""ŠxĒUdYĝĤ»āĒGĒ.F3ÍÆÁĖÖ<Å%;Ďç<¹Ċ*&D?0$
IhVR_Wh<Æó
""!
ËÆèVbJ]hc8ߢ'3/?/3$
š›glŸĎ¬<Æó
""!©·ªËı
Æ<ÆĦlŸĎ¬#ËÆ
ƚ›Ď¬8ߢ$
ħăÀĝÀĝėy
Ä/'eh`OIShqĞqĞxĭ<~Ąx
""!ċ÷*€ÈÛô#×ć/?0$
tk$
(公社)日本照明家協会関西支部支部通信平成27年度第1号
■発行日 平成27( 15)年8月
■発行人 椴木 実 ■編集 支部通信担当委員
■発行所 (公社)日本照明家協会関西支部事務局
大阪市北区豊崎3-4-14ショーレイビル406号
FAX:050-1456-3773
Eメール:[email protected]
8/8