Comments
Description
Transcript
マ レ ー シ ア 映 画 マ レ ー シ ア 映 画 - senyum
[ セニョ〜ム ] 特集 よ う こそ マレー シア映 画 ●タウンガイド アップタウン Damansara Utama 編 2011 年カレンダー付 毎月５日発行 の世 界 へ 1 January 2011 17 号 FREE 2011 年 1 月 5 日発行 17 号 ( 毎月１回 5 日発行）KDN No. PP 16491/06/2011(028569) マレーシアがもっと好きになる ライフスタイルマガジン コマーシャルをつ T V マレーシア映画年表 ようこそ、マレーシア映画 の世界へ！ いっていいほど映画館があります。上映されている作品はハリウッド映画、香港映画などが主 るからこそ分かる、ここでしか観られないから面白い、そんなマレーシア映画にぜひチャレン ジしてみませんか？ ようこそ、マレーシア映画の世界へ！（文：アティカ） アティカ : マレーシアに暮らして 8 年。テレビ・映画好きが興じて、 マレー シア映画に少しずつはまってしまう。マレーシア文化にどっ ぷりつかった挙句、気がついたら、すっかりマレーシア人化。 画の 大き な 1960 年代 マレ ーシ ア映 転換期 い シン ガポ ール 独立 に伴 1964 は マレ ース タジ オの 拠点 マレーシアへ 現 ム ル デ カ・ ス タ ジ オ（ FINAS) での撮影がスタート 画停滞期 1970 年代 マレーシア映 画 *FINAS マ レ ー シ ア 映 デー タベ ース 上、 この 10 作 年間 で劇 場公 開さ れた 品はわずか 37 本のみ。 P. ラムリー死去 1973 活 1980 年代 大衆映画の復 の A R バド ゥル 作品 など コメディがヒット 起用 した ユ 1990 年代 人気 スタ ーを 作 ソッ フ・ ハス ラム 監督 績 品が 次々 と歴 代興 行成 を塗り替える 開、 『Sembilu 2』(1995 年公 2010 年 10 月 6 日現 在興 行成績歴代 4 位） 年 『Maria Mariana』（1996 公開、同上歴代 9 位） U- ウェ イ・ ハジ・サ アリ 1995 マ 監督の『Kaki Bakar』が て レー シア 映画 では じめ 式 カン ヌ国 際映 画祭 に正 招待される。 潮と いう 新 2000 年代 マレ ーシ ア新 画 しい 動き が海 外国 際映 祭で話題になる る 若手 マレ ー系 監督 によ 作品が続々登場 監 ヤス ミン・ア ーマ ッド 2005 督の『Sepet』が公開 初 東京 国際 映画 祭で 世界 2006 のマレーシア新潮特集 ィルム アフ * FINAS とはマレーシ 振興公社のこと 永遠のスター P. Ramlee 年代のマレー映画黄金期を代表するマレー (Tan Sri Dato Amar Dr. P. Ramlee 1929-1973) 年代、 ラムリー 60 P. たのが、ユソッフ・ハスラム監督の作品。人 は、 シアの映画スター。多くの作品にて制作、監督、主演を務めるほ か、劇中歌を作詞、作曲し自ら歌っていた。その甘いルックスと声、 37 1 9 5 0 気俳優や歌手を巧みに起用し、恋愛、家族の 確執、嫉妬、出身層の違いなどの問題を混ぜ 込んだ作品の数々は、次々と大ヒットを記録 していきます。 ラム そしてコメディもシリアスもこなす演技力で、亡くなってから 出身地ペナンでミュージシャンとして活躍していた ︶ Penalik Beca P. 年経った現在でもその人気は根強い。 年の﹃プナリッ・ベチャ﹄︵ 1 9 4 8 リーは、当時マラヤのエンターテインメントの中心地であったシ していたが、 64 1 9 5 5 ラジ ン ガ ポ ー ル に 移 り、 年 に﹃ チ ン タ ﹄ (Chinta B.S. ハンス で ) 俳優としてデビュー。初期は俳優のほかに音楽も担当 35 あたりから監督も手がけるようになる。生涯で出演した映画は 作品、そのうち 作品を自ら監督した。 ﹃ブジャン・ラポッ﹄ (Bujang シリーズ、 ﹃ドレミ﹄︵ Do Re Mi ︶シリーズなどのコメディ Lapok) など、今日でもいまだに各テレビ局が繰り返し放映し続けてきて 3 度結婚した 人 目 の 妻 サ ロ マ は、 ラムリーは生涯で 1 9 6 1 P. れ続けているのは、非常に興味深い。 が、 監 督 す る 作 品 に 出 演 し て き た 女 優。 歌 ア ･ ンパンのマレーシア観光 手 と し て も 大 変 有 名 で、 ジ ャ ラ センター内にあるレストラン ン ラムリー ﹂は彼女の名前から付け Saloma ら れ た も の。 ま た、 Lot 2180, Jalan P Ramlee, 10460 George Town, Pulau Pinang 開館時間 火曜日∼日曜日：10 am ‒ 5:30 pm 金曜日：10 am - 12 pm & 3 pm ‒ 5:30 pm 月曜休館 ( スクールホリデーと国民の休日を除く ) 入場無料 ﹁ No. 22 Jalan Dedap, Taman P Ramlee (formerly Taman Furlong), Setapak 53000 KL 開館時間 火曜日∼日曜日：10 am ‒ 5:30 pm 金曜日：10 am - 12 pm & 3 pm ‒ 5:30 pm 月曜休館 ( スクールホリデーと国民の休日を除く ) 入場無料 Ｐ．ラムリーの生家を移築したもの。両親の写真 や家系図、学生時代の写真や通信簿、ミュージ シャン時代の写真や楽器などを展示。隣接のギャ ラリーは、主に映画人として活躍した彼の写真な どを展示。 の亡骸はその道を挟んだ斜向か いの墓地に眠っている。 Ｐ．ラムリーがシンガポールから戻ってから 73 年 に亡くなるまで住んでいた家。彼が実際に使用し ていた家具や、代表作の衣装と共に、海外の映画 祭で受賞した際のトロフィーや写真も展示されて いる（1963 年、東京で開かれたアジア映画祭で着 物姿の日本女性たちと一緒に写った写真もある） 。 P. 3 マレーシア映画の流れ 1 9 3 4 年にス 年代までは、 1 9 6 0 マレーシア映画の歴史は タートしました。その後 当時マラヤのハリウッドともいうべきシンガ 大きな変化をもたらしたのが、マレー語以外 2 0 0 0 年代に入り、マレーシア映画界に もその時代のマレーシア映画を語るのに絶対 でつくられたインディペンデント映画の台頭 70 ポールで制作されていましたが、何といって に欠かせない存在は、Ｐ．ラムリー。マレー 画がマレー語によるマレー系観客のみをター でしょう。 年代以降、劇場で公開される映 シア映画の黄金期を築いた超重要人物で、監 ゲットにしていくようになったのに対し、新 督、役者、作曲、歌手とすべてを巧みにこなし、 老若男女問わず今でも皆に愛される彼ほどの しいこのインディペンデント系の監督たちは、 の他、義理の母によって妻とのなかを引き裂かれた悲しいサック スーパースターは、おそらくもう現れること 、 ス プ レ ー ヤ ー を 描 い た﹃ イ ブ・ ム ル ト ゥ ア ク ﹄ (Ibu Mertuaku) 中華系の人は北京語や広東語、インド系の監 は英語とその他言語のミックスで、自分たち はないでしょう。 に身近な世界を描き始め、その新しい動きが るようになっていきます。この頃から、商業 年 の﹁ ス ニ マ ン・ ブ ジ ャ ン・ ラ ポ ッ﹂ ベースのマレー語でつくられた映画を ﹁マレー るいはマレー語でつくられていても従来のマ ︶ 以 降、 彼 の ︵ Seniman Bujang Lapok 映画﹂ 、それ以外の言語でつくられたもの、あ レー映画と異なる新しいスタイルのものを ﹁マ レーシア映画﹂と、呼び分けられるようにな りました。 ヤスミン・アーマッド 新しいマレーシア映画として世界でもっと も注目を集めたのは、おそらくヤスミン・アー 督はタミール語、英語を日常的に使う人たち レースタジオの廃止により、映画制作の現場 一 夫 多 妻 制 を コ ミ カ ル に 描 い た﹃ マ ド ゥ・ テ ィ ガ ﹄ (Madu Tiga) 1 9 6 4 年のシンガポール独立に伴うマ はマレーシアへと拠点が移されますが、機材、 海外の国際映画祭シーンにおいて﹁マレーシ いるが、何十回、何百回放映されても飽きられることなく支持さ 資金共に不足していた状況のもと、その後 ︶ ﹂と呼ばれ ア 新 潮︵ Malaysian New Waves 80 年代は停滞期を迎えてしまいます。 しかし 年代になると、大衆に受け入れら れやすいコメディや恋愛ものなどが再び多く つくられるようになり、大ヒット作は出ない ものの、劇場に人々が再び足を運び始めるよ うになります。また、ロケ地としてはキャメ ロンハイランドが頻繁に登場し、イギリスが 舞台のはずなのに、これはキャメロンでは？ と映画を観ながら思わず問いかけたくなるこ ともしばしばです。 そして 年代、数多くの作品が発表される なか、なんといってもダントツの人気を集め 90 70 P. ラムリー生家＆ギャラリー （Rumah Kelahiran P. Ramlee & Galeri P. Ramlee） の台頭 1950 年代 P. ラムリー の マレースタジオ時代 ピーク 映 マレ ーシ ア初 のカ ラー 1953 場 画『Buluh Perinndu』登 ( 保存されておらず） の 現存 する マレ ーシ ア初 1956 』 カ ラ ー 映 画『Hang Tuah の公開 流ではありますが、最近、国産のマレーシア映画もなかなか元気です。マレーシアに住んでい ものが主流です。最近では、従来のドタバタ コメディーにホラーの要素を加えた作品も多 く、ここからもホラー映画がいかに多くの観 客を動員できるのかが伺えます。 宗教関連映画 ドラマ ﹃ヌル・ ま た、 イ ン ド ネ シ ア 映 画 の 影 響 か、 イ 年に大ヒットした ス ラ ム 教 に 関 わ る 作 品 も 増 え て き ま し た。 P. ラムリー博物館 （Pustaka Peringatan P. Ramlee） シン ガポ ー 1930 年代 ショ ー兄 弟が 給 ルと マラ ヤで 映画 の配 をはじめる マ シン ガポ ール にお ける ス レースタジオ時代の タート ila 初の マレ ー語 映画『La 1934 Majnun』公開 映画が娯楽の要の１つとなっているマレーシア。都市の大型ショッピングモールには必ずと り ま で は、 検 閲 に て タ ブ ー と さ れ る も の は ﹁ 暴力、 Horror: ホラー、 Sex: (Violence: 性 描 写 ﹂)と さ れ て き ま し た が、 そ の 後 な ぜ かホラーが解禁に。検閲内容は政治情勢にも 左右されるといわれ、総選挙前には厳しくな るとか、政府のキャンペーンに合わせて取り 締まり項目が変わる ︵禁煙キャンペーンを行っ V H S マッド監督の作品でしょう。広告業界で活躍 し、数多くの感動的な 2 0 0 3 くり出してきた彼女は、糖尿病が悪化し体調 歳にしてはじめて、両親をモデルにし を崩していく最愛の父親のために、 年、 年に制作した ﹃セ ︶でメガホンをとり た作品﹃ラブン﹄ ︵ Rabun ます。そしてその後 ていた時はすべての喫煙シーンがカットと なった︶など、まちまちです。政府を批判す 5 スパイダーマンよりももっとコメディ要素強し。 T V ︶が国内外で話題を呼びますが、 ペッ﹄ ︵ Sepet ︶のように、イスラム教徒 カシ﹄ ︵ Nur Kasih ＊ 8 位はスパイダーマンのマレーシア版ともいえる作品。やもりに変身することもあり、 非常にオープンなマレー系の家族と、中華系 るものや、マレーシア国民がセンシティブに りはあるものの、90 年代から現在まで、人気を保持し続けている。 ＊ 3 位はマレーシア初の３D アニメーション作品。 の少年とそのニョニャの母親など、人種や言 として生きるとは？ 一夫多妻制とは？ な ど、すぐ身近に暮らすイスラム教徒の人々に 対して、基本的な知識や漠然としたイメージ しかない方には、もう一歩踏み込んだイスラ ム教徒の人々の生活が見えてくる手助けにな 反応しそうなテーマを取り上げている作品は、 上映禁止になることもあります。 ホラー解禁 東南アジアの人々はホラー好きなのでしょ るかもしれません。 ＊ ２、11、14 位はお笑いグループ「シナリオ」のコメディ作品。メンバーの入れ替わ 2 0 0 9 2 0 0 4 49 特集 ー P. ラムリーをもっと知りたい人はー フのテレビ作品に俳優としてデビューした後、ここ数年はちょっと悪めの若者を描 いたスピードものの映画で人気。 葉の入り混ざった彼女の描く世界に対しては、 自分の世界に近いと賞賛する人、こんなのは 理想像に過ぎないと切り捨てる人など賛否両 論。しかし、そのような論争やヤスミンと検 閲局との戦いが新聞で頻繁に取り上げられた うか、タイやインドネシアでもホラー映画は 映画を通して見えてくるマレーシアの社 トを飛ばし続けた監督で、7 位の監督シャムスル・ユソッフはその息子。父ユソッ 会、人々の生活や考え方は、あなたのマレー ドで乗り回す若者を指す）のアドナンの生活をコメディタッチで描いた作品。 ＊ 4、9、12、13 位のユソッフ・ハスラムは 90 年代に人気スターを多数起用してヒッ たくさんありますが、ここマレーシアでもホ て働く、孤児でマッ・レンピット（暴走族とまではいかないが、バイクを猛スピー ラー解禁となってからはどんどん制作されて ＊ 1 位の『アドナン・センピット』は田舎から KL に出てきて、バイク便のライダーとし シア生活をより深いものにしてくれるでしょ sinemamalaysia.com.my 2 0 1 0 年に商業公開さ 2010 年 10 月 6 日現在 1 います。ちなみに、 Adnan Semp-It 766 万リンギ （『アドナン・センピット』/ アーマッド・イドゥハム /2010） Lagi-Lagi Senario 633 万リンギ （『ラギ - ラギ・シナリオ』/ アジズ・M・オスマン /2001） 3. Geng : Pengembaraan Bermula 620 万リンギ （ 『ゲング：プングンバラーン・ブルムラ』/ ニザム・ラザック /2009） 4. Sembilu 2 610 万リンギ （『スンビル 2』/ ユソッフ・ハスラム /1995） 5. Jangan Pandang Belakang Congkak 609 万リンギ （『ジャンガン・パンダン・ブラカン・チョンカッ』/ アーマッド・イドゥハム /2009） 6. Jangan Pandang Belakang 578 万リンギ （『ジャンガン・パンダン・ブラカン』/ アーマッド・イドゥハム /2007） 7. Evolusi KL Drift 2 567 万リンギ （『エヴォリュシ・KL ドリフト２』/ シャムスル・ユソッフ /2010） 8. Cicakman 515 万リンギ （『チッチャッマン』/ ユスリ KRU/2006） 9. Maria Mariana 472 万リンギ （『マリア・マリアナ』/ ユソッフ・ハスラム /1996） 10. Duyung 467 万リンギ （『ドゥヨン』/A・ラザック・モハイディーン /2008） 11. Senario The Movie 458 万リンギ （『シナリオ・ザ・ムービー』/ アジズ・M・オスマン /1999） 12. Gerak Khas The Movie 440 万リンギ （『グラッ・ハス・ザ・ムービー』/ ユソッフ・ハスラム /2001） 13. Sembilu 439 万リンギ （『スンビル』/ ユソッフ・ハスラム /1994） 14. Senario Lagi 437 万リンギ （『シナリオ・ラギ』/ アジズ・M・オスマン /2000） 15. Lagenda Budak Setan 428 万リンギ （『ラゲンダ・ブダッ・セタン』/ シャラッド・シャラン /2010） 2. 本がきっと見つかるはず 1. 8 う。お気に入りの マレーシア映画歴代興行成績 TOP15 です！ Da Huang Pictures オンラインショップ インディペンデント系映画の制作 を行う Da Huang Pictures のオン ラインショップ。リュウ・センタッ ト監督の『フラワー・イン・ザ・ ポケット』やアジア最大の映画祭、 プサン国際映画祭で２冠に輝いた タ ン・ チ ュ イ ム イ 監 督 の『Love Conquers All』( 邦 題『 愛 は 一 切 に勝つ』) などが入手可能。 www.dahuangpictures.com/shop/ 38 本がホラー映画。 スピーディー各店舗 大型ショッピングモールにはた いてい入居している CD ショップ 「SPEEDY」。最近の作品であれば、 たいてい置いてある。ヤスミン 監督作品はどこの支店でも、少 なくとも２、３タイトルは必ず 見つかる。 本のうち Silverfish Books 海外国際映画祭で上映されている マレーシア映画、特にマレーシア 新潮初期のアミール・ムハマッド やジェームス・リーなどの作品 を積極的に紹介してきた唯一のお 店。 Silverfish books 58-1 Jalan Telawi, Bangsar Baru, 59100 KL (603) 228 44 837 www.silverfishbooks.com れた長編作品 プルタマ・コンプレックス そごうの向かいにある古い雑居ビ ル「プルタマ・コンプレックス」 は、KL で最初にできたショッピ ングコンプレックスの１つ。ここ はマレーシア映画、特にクラシッ ク∼ 90 年代のマレー映画の宝庫 です。たくさんお店がありますの で、ゆっくり時間をかけて回って みるのも楽しい。 Pertama Kompleks Jalan Dang Wangi, 50100 KL サイコホラーよりも、血みどろのおぞましい ここに行ったらきっと見つかる マレーシア映画 DVD 販売店リスト のも興味深い一面でした。 1 位 マヤ・カリン（Maya Karin） 2 位 リサ・スリハニ（Lisa Surihani） 3 位 ディアナ・ダニエル（Diana Danielle）、ウミ・アイダ（Umie Aida） 検閲 女優 2 0 0 2 現 在、 マ レ ー シ ア で 劇 場 公 開 あ る い は 1 位 P. ラムリー (P. Ramlee) 2 位 ファリッド・カミル（Farid Khamil） 3 位 アーロン・アジズ（Aaron Aziz） 年あた 男優 T V 放 映 さ れ る す べ て の 映 画 は、 必 ず 映 画 男優の１位はなんと P. ラムリー！男性、女性、子供とどの層にもいまだに 人気。ファリッド・カミルは最近監督としてもデビューした若手の代表格。 アーロン・アジズは映画、テレビで活躍するシンガポール出身の二枚目俳優。 女優の 1 位はその美しさが抜きん出るマヤ・カリン。2 位のリサ・スリハ ニは、最近テレビ、映画で大活躍の若手女優。3 位のディアナ・ダニエル はアメリカ生まれでハーフのかわいい女優さん。また、中堅ウミ・アイダ もランキング入り！ 検 閲 局 に か け ら れ ま す。 マレーシア人に聞いてみた好きな男優・女優 TOP3 4 女優として、映画、テレビで大活躍中 おすすめ映画 シャリファ・アマニ さん 4 ︱あなたのデビュー作である﹃セペッ﹄は、 東京国際映画祭で最優秀アジア映画賞を受賞 するなど、日本のアジア映画ファンにとって も非常に衝撃的な作品であり、いまだに人気 部作﹂と呼ばれてい の 高 い 作 品 で す。 ヤ ス ミ ン 監 督 の 最 初 の 作品は、﹁オーキッド ますが、オーキッドとあなた自身は似ている は い。 台 本 を は じ め て 読 ん だ 時、 こ の 役 と思いますか？ は私がやらねば、と思いました。オーキッド は典型的なマレー人とは異なるタイプの少女 で、自分にそっくりでもあるし、また、ヤス ミン監督の少女時代がモデルでもあるので、 オーキッドはいわば、私とヤスミンのミック スみたいなものだと思います。ヤスミン監督 と知り合っていろいろ話していくうちに、お 互いの共通点が多いことに気づき、この作品 に出会ったこと、そしてヤスミン監督と出会 4 Sepet 恋愛 （インタビュー：アティカ） ヤスミン監督の『Sepet』に先駆けてマレー系と中華系の恋愛を 扱った作品。バンドの結成で邂逅し、やがて惹かれ合うことにな る二人には、異民族と宗教の大きな溝が横たわる。ホモや性交シー ンなど果敢な表現に挑戦した本作は、後に続くマレーシア新潮流 の先駆だったかもしれない。 シャリファ・アマニ （Sharifah Amani） Flower in the Pocket ドラマ 2003 年 制 作 の ヤ ス ミ ン・ ア ー マ ッ ド 監 督 『Sepet』 （邦題『細い目』）で鮮烈デビュー。 そ の 後、『Gubra』 （ 邦 題『 グ ブ ラ 』/2006） 『Muallaf』 （邦題『ムアラフ ‐ 改心』/2009） な ど に 主 演 し、 ヤ ス ミ ン 監 督 の 秘 蔵 っ 子 と 称 さ れ る が、 同 時 に『Cinta』 （Khabir Bhatia/2006） や『Sayang You Can Dance』 (Bjarne Wong/2009) な ど 他 の マ レ ー 映 画 や TV ドラマにも多く出演。最近では映画監督を 目指し、初の短編作品 Sangkar を監督した。 今後最も活躍が期待される若手映画人の一人。 Ibu Mertuaku えたことは、自分にとって運命だったのだと 思います。 ︱﹃ セ ペ ッ﹄ は マ レ ー シ ア 映 画 界 に ど の 通常劇場で公開されているマレーシア映 ような影響を与えたと思いますか？ 画 は、 ド タ バ タ コ メ デ ィ や ホ ラ ー な ど の 現 墓がある鎌倉など、本当に満喫しました。ま た、最近では世界中どの大都市も似たような 感じになってしまっていますが、東京で見る ものは、すべてがここにしかないものといっ つ 取 っ て も、 多 す ぎ ず 少 な す ぎ ず、 甘 す 調度よい た特別な印象を受けました。そして、食べ物 ぎず辛すぎず、すべてのものが 1 ウィリアム・フォークナーの小説をベースにＵ - ウェイ・ハジ・サアリ が脚本・監督を手がけたこの作品は、カンヌ国際映画祭で初めて上映さ れたマレーシア映画。ジャワ出身でそのルーツに強い誇りを持ち続ける カカンは、その伝統や価値観を受け継いでいきながら、マレーシアで 4 人の子供を育てようとするが…。タイトルは放火犯の意。 ドラマ 『イブ・ムルトゥアク』 （P. ラムリー /1962） Sumo-lah 不条理で救いのない作風で人間の暗部を描く同監督のデビュー 作。映画停滞の 90 年代と厳しい表現の制限下にありながら「性 と女」を描いた本作は、当時大きな衝撃を社会に与えた。夫に売 春婦にされ、刺激のない村落での生活に倦み、不義に走った女の 姿を通して、 性 の不可思議さをあぶり出した作品だ。 コメディー 『スモーラー』邦題『相撲ラー』 （アフドゥリン・シャウキ /2007） 新感覚のマレー映画の担い手として名を馳せている同監督の一点 の曇りもないドタバタ喜劇。舞台は、ある村落の祭りで行われる 余興のステージ・ショー。奇怪な芸を披露する出演者が現れたり、 出来レースのミスコン、そしてメインのスターが遅々として到着 しないなど、 「マレーシアなんだから」を笑いにしているところ が秀逸。 青春 『ゴール＆ギンチュ』邦題『ゴールと口紅』 （バーナード・チョーリー /2003） Anak Halal 80 年代のマレーシアを代表するアイドル青春映画として、その 主題歌や挿入歌はあまりにも有名。しかし！ マッチ好きの方が 見ればすぐに分かる、 この映画、実は近藤真彦、武田久美子主演 『ハ イティーン・ブギ』 （舛田利雄 /1982）のストーリーとそっくり そのままです。 アニメ 『アナッ・ハラル』 （オスマン・アリ /2007） 歴代興行成績第 3 位にもその名を連ねる、マレーシア初の３D アニメー ション映画。2007 年にスタートした Upin と Ipin の双子が活躍する TV シリーズ Upin & Ipin の劇場版。その後、関連グッズが販売されたり、 ディズニーチャンネルで英語吹き替え版が放映されたりと、マレーシア でもっとも成功したアニメーションシリーズとなった。 若者たちの姿を描いた作品。全編暴力シーンがあり、レイプや死 など生々しい場面も続くが、不思議とすんなり入っていけるのは、 登場人物たち友愛と根幹となる悲しみがしっかりと描かれている から。当地の薄っぺらな青春映画に活を入れている作品だ。 んだけど愛の物語、みたいなね。︵笑︶ ︱これからのマレーシア映画はどのよう に発展していくと思いますか？ マ レ ー シ ア の 映 画 界 は、 今 と て も エ キ サ イ テ ィ ン グ な 時 期 を 迎 え て い る と 思 い ま す。 競 争 率 も 非 常 に 高 く な っ て き て い ま す が、 そ れ は 良 い こ と な の で は な い か と 思 い ま す。 若 手 の 監 督 が ど ん ど ん 出 て き て い て、 新 し い こ と に 挑 戦 し よ う と し て い る の で、 こ れ からもっと面白くなっていくのではないで しょうか。 ︱ 最 後 に、 ア マ ニ さ ん の お 気 に 入 り の マ ラムリの映画は全部好き レーシア映画を教えてください。 そ う で す ね。 です。特にコメディが大好きです。それから もちろんヤスミンの作品もすべて好きです が、一番好きなのは﹃ムクシン﹄です。 こ の イ ン タ ビ ュ ー の 数 日 後 か ら は、 日 本 のインディペンデント映画の撮影が入ってい るというアマニさん。役者として、そしてつ くり手として、これからの更なる活躍に期待 していきたい。 P. Pontianak Harum Sundal Malam ホラー 『ポンティアナ・ハルム・スンダル・マラム』邦題 『月下美人と吸血女』（シュハイミ・ババ /2004） 美しく有能なダンサー、マリアムは、貧しくも心の優しいダニア ルと結婚するが、富と権力をもつマルサニは彼女のことを諦めき れない。ある日彼女は殺され、ダニアルも海で命を落とす。その 60 年後、マリアムにそっくりの少女マリアにマリアムの魂が宿 る ･･･。主演のマヤ・カリンはこの映画で第 49 回アジア太平洋 映画祭主演女優賞を受賞。 近日公開の映画 Geng: Pengembaraan Bermula 『ゲング』 （ニザム・ラザック /2009） 麻薬売買組織に付け狙われ、翻弄されていくストリートで生きる ホラー Azura 『アズーラ』 （デビー・M・ボルハン /1984） オシャレにしか興味のない女の子が、ボーイフレンドをフットサルの選手 に奪われたことで、自らフットサルチームを設立して見返してやろうと一 念発起する。恋に破れ、幼馴染との友情にも亀裂が生じてしまった彼女 はどうやって立ち直り、フットサルチームを勝利へと導いていくのか？！ マレーシアンポップス満載のサントラ盤もおすすめです。 青春 Man Laksa 『マン・ラクサ』 （ママッ・カリッド /2006） マレーシアで映画をつくりたい！と熱く願ったある日本人映画人の思いが 実現した、日馬合作映画。仕事も失いお金も底を突いたラムリーは、倒産 目前のすし屋ボレ寿司で、時間制限無料食べ放題に挑戦する。敗れたラム リーはボレ寿司で働くことになるが、主人の本当の目的は彼をメンバーの 一人として相撲チャンピオンシップに参加させることだった。 Gol & Gincu Perempuan, Isteri dan … 『プルンプアン、イストゥリ ダン…』 （Ｕ - ウェイ・ハジ・サアリ /1993） 50-60 年代の映画の黄金時代に巨星として輝いた P. ラムリーの 代表的悲劇。自分を好かない義理の母親から帰郷した妻が死んだ と聞かされ、悲しみから失明したミュージシャンの男が、再び妻 に再会するが…。喪失で結ばれる結末と悲運に翻弄される恋愛は、 以後も長くマレー映画のモチーフとなっている。 コメディー Kaki Bakar 『カキ・バカー』 （Ｕ - ウェイ・ハジ・サアリ /1995） 父子家庭に育つ中華系の兄弟と母子家庭に育つマレー系の女の子 の心温まる交流物語。貧しくもたくましく生きる兄弟と、男の子 にあこがれる少女を演じる子供たちの演技が素晴らしく、思わず 何度も微笑んでしまう。兄弟の父親役は、マレーシア新潮を築い たインディペンデント監督の一人、ジェームス・リー。 具合に作られていることに感動しました。映 画で共演する予定だった藤竜也さんや南果歩 さんとお会いすることができたのも、とても ま た、 こ の 日 本 へ の 旅 が、 ヤ ス ミ ン 監 督 うれしかったです。 と長く一緒に過ごした最後の機会となったの で、私にとってはとても大切な思い出です。 ︱ デビュー以来女優として活躍されてい 歳 で デ ビ ュ ー し た 後、 役 者 と し ますが、先日監督としてもデビューされまし たね。 は い。 ていろいろな役に挑戦したいと、様々な作品 に 出 演 し ま し た が、 最 近 で は 自 分 で ス ト ー リーを書いてみたいと思うようになりまし た。はじめて自分で脚本、監督、主演を務め る短編作品を撮りましたが、とても素晴らし い経験になったと思います。これからもぜひ 映画をつくっていきたいと思っています。 ︱ 今 後 の 作 品 は、 ど う い う 内 容 の も の に なりそうですか？ ヤ ス ミ ン 監 督 の よ う に﹁ storyteller( 語り ﹂が話の中心になってくると思います。 love 部 ﹂)でありたいと思いますが、私の場合は ﹁ それは恋人同士の愛の物語というのだけでは なく、親子の愛とか、人と人との愛情の物語 戦闘ものな です。いろいろなスタイルにも挑戦したいと 思 っ て い る の で、 例 え ば、 17 ドラマ 『フラワー・イン・ザ・ポケット』 （リュウ・センタット /2008） 実の世界からちょっと離れたものが主流で ︶をはじめとするヤス す。﹃ セ ペ ッ﹄︵ Sepet ミン監督の映画は、それらとは全く別の、ど こにも当てはまらない種類の作品で、私はこ のジャンルを﹁ ﹂と呼んでいます。また、 life 彼女の作品はマレーシア映画に対する人々の イメージを変えるものになったと思います。 この作品が公開されてから、何人もの中華系、 インド系の人たちが私に歩み寄ってきて、﹁私 たちをまた映画館に連れ戻してくれてありが とう﹂と言ってくれました。 そ し て、 こ れ は﹃ ム ク シ ン ﹄︵ ︶ Mukhsin の 話 で す が、 パ リ で こ の 作 品 が 上 映 さ れ た 時、不手際があって仏語の字幕が間に合わな かったんです。お客さんは皆フランス人なの に、映画のなかの登場人物はみんなマレー語 を喋ってる。それでもなぜかきちんと話が伝 わっていて、みんな笑ったり泣いたり。劇場 の外は真冬でとても寒かったのに、上映して いたホールはとても温かい雰囲気に包まれて いたのを覚えています。 ︱ヤスミン監督が生きていたら実現する はずだった日馬合作映画、﹃ワスレナグサ﹄。 そのロケハンで日本を訪れたそうですが、日 ︱日本は素晴らしいところでした。ちょう 本に対してどんな印象をもたれましたか？ ど桜のシーズンに訪れることができたので、 ロケハンで訪問した金沢や、小津安二郎のお 7 Spinning Gasing 『スピニング・ガセン』 （テック・タン /2001） 東京国際映画祭最優秀アジア映画賞をはじめ、数々の国際映画祭 で話題となり、ヤスミン・アーマッド監督の名を世界に知らしめ た大ヒット作。マレー系の女子高生オーキッドと海賊版 DVD を 売る中華系の青年ジェイソンの、キュートで切ない恋の物語。現 代マレーシア映画を語るのに絶対に欠かせない名作。 青春 『サンカー』（Sangkar）撮影現場より 恋愛 『セペッ』邦題『細い目』 （ヤスミン・アーマッド /2003) ドラマ S F アティカと * アサ・ネギシお勧めの映画全 15 作品。コメディ、ギャング、ホラー、 恋愛ものなどジャンルに分けて紹介しよう。 Sumpah Orang Minyak 『スンパ・オラン・ミニャ』 （P. ラムリー /1958） J ホラーの世界的広がりにより、当地でもホラー作がブームであ るが、民族の皮膚感覚の違いから怖さが伝わらないのが正直なと ころ。この古典作は、 女性を手篭めにする「オラン・ミニャ （油男） 」 が生まれた悲劇を寓話的に描いた作品。妖怪を生み出す人間の業 は、古今東西同じであると感じる。 Sini Ada Hantu! 『シニ・アダ・ハントゥ！』 （ジェームス・リー /2011 年 2 月 10 日公開） インディー出身ジェームス・リー監督の長編ホラー映画第 2 作。中国式の大型棺桶の夜間運搬を急遽依頼されたドライバー 2 人。その途中でラジオが故障し、 退屈な 2 人はそれぞれに友人などから伝え聞いた幽霊話を語り始める・・・。 ＊アサ・ネギシ：マレーシア在住が 10 数年になるフリーライター。芸能をはじめ、幅広い分野でマレーシアを切り口にした文章を書いている。http://aisa.ne.jp/musicraja/blog/ 6