現代中国朝鮮族における言語問題と学校選択

!"#$%&'()*+,-./012345
66789:;,-<=(>?+@ABCDEFGHI0JK665
L5 MN5
5
5
5
5
OP5 QRS(5 T5 ./UV5
!
"#$%&'()*+&,-./0123456789*:;-.#$%&'()
<=>.?#)7@ABCDEFGH*/I45J.#)KL*/M*NOPQR1STU
VW6@XWY68994WZ?237@-.[@UV\]&,*KL^_1`B6ab*
[email protected]@Wmn\]&,eo*pq@PrsUVW6<t
uvvwxyzC8M{J.991-|L*23@eo*23@WZ}M*~•€•‚ƒ568„U
V.&,eopq*…†‡@UV#)ˆ‰ƒŠJ‹ŒVW6*ƒ.•eoŽ•cd<&
,cd@'•d@UV*‘dCˆ‡4568@J’“cd-.”gŽ•–P—Y6˜™4
568!
UšU›ƒœ.•eo[•-KL*—žQcd1gŸB6|LP
¡B6¢…@›
Jš£›W<¤¥uvv¦§}}¨C@©ª«Œ69@X5Œ¬.•eo[•@--eo*23›
`®ƒ¯°«Œ.±²Q1¯Weo-³´U›W<µ¶uvv¦§z·C@X¸¹«ŒVW68
4-.#)1º“6•eoˆ‡-.-&,eo1ºWV»*23PXnœUVW6*
š.„Œ@X‘d@WZ—žQcdPgŸ«¼6n½*|¾P¿nUVW6*ÀÁZš8!
„94ÂÃ4-.cdÄÅÆ*\]&,Ç*ÈÉ*ÊËÌÍ„Œ1ÎÏPÌÐB
ÑÒŽKLŽeoQÓÔ.W’Õ6cdÖ×1MWVØÙB68{nÂÃ-.TÚ#)
1º“6?&,237ˆ‡*NOPÛœš1B6/Ö@UV.cdˆ‡Æ*\]&,Ç
*ÈÉ@WZÇÜ1ÝÞPßV.\]&,1ÈUVàá«ŒVW6cdˆ‡ƒâ*”
ãÄÅrä1å*æZ›ÎÏPçYVW6*šPÛœš1U.„ŒP•UV#)1º“
6•eoˆ‡*èé1/M*êëPìíB69@PîQ@B6X*4568…†Q1#)*ïð,ƒñò*óåX*”ãÄÅ u ! PôZõ4å*æZ›ÄÅröP÷mVW
1!Âøe4cÌB6”ãÄÅ@-•ùjúûü1º“6”ãÄÅ*9@P¸BX*4568!
119
L5 MN
6*š.{n„ŒPýþB6eoKLQÓÔ-ÿšP!"UæZ@B6X*4568!
!
!
WP5 XYZ[;\]0Z[^_5
!
•eo#•cdˆ‡@/$4cmVX.ww*\]&,P%YVW6&'›#)1º
WV.„*àá()-•*4568+Â<uvvvC-#)1º“6cdˆ‡*()P,*
-M*./‚01ò1UVW6823450€6#ïð,7-.”ãjúP•UV&,d
P
÷UMM.‘dP”gB6.2849:;6#~<=#>?@A,74-.&,dBC*
Dž-›E.‘dPWš1jY6šƒFG@›mVW6.2H4IË\]&,7-.&,
d-‘d”g*JKLû45J.&,d*MN-O”ãP”Q1RœŒ6.@WZ17PSTUVW68õU*-17*ZV.IË\]&,7ƒW,'•d456‘d
1XJYY6n½*?Z[Q•cdjú7À@BŒ¬.\J*50€6#ïð7@9:;
6#~<=#>?@A7-?]^Q•cdjú7@_`9@ƒ4a68!
9*?]^Q•cdjú77<=>?•cdjú7@ABC*”ãjú1ÝÞPßVV
b6@«œ1•M*/cdƒ568/M-.&,dPjM;d@U.'•d*‘dPj
e@UV”gB6/cd45J.XZ/M-‘dPjM;d@U.&,dPje@UV”
gB6/cd4568#)*\]&,ñfƒåVœ*/cdPÄÅB6š-.-&,ñ
gÑhƒ„*Ñh*cdÖ×iâ*jk1˜lWVm½[email protected]@Y'no
45mVX\]&,ƒš›JòpqrUVWnJ.O]&,%$*\›WÑh*st.
#D@›6Ñh1åVœš3u1*&,O”ãUšvw«ŒVW›Wstƒ•Wx} ! „
94.„*ÄŘy-ÿš.„ZUnÄÅ-.Tfüzi.{|*eoŽ}~QÖ×.
”ãeo*/cd1æmVÎÏ«ŒVW›WšåZšƒFG@›68!
”ãÄÅ1üz•€•ƒ569@-.•E*èé1æmVÛœš1«ŒVan8‚Â
Pƒ1BŒ¬.„…*O#”ã1ôEš.„Œ@X†…*O#”ã1ôEš-â*ü
z1æmV‡Wƒ56@WZ8„UV.ˆã‰”1MWVX.Š•e1ôEš.‹Ne1
ôEš1`UVüz•ƒŒœŒ69@ƒÛœš1«ŒVW6<•ŽuvvwxC8›•üz•€
•ƒ••6š1MWV*èé@UV-.‘’“Òø.”Ñ•–—Òø.˜A™@š0;#
5›6ƒìœ«ŒVan<“¶uvy·C8{n.’“Òø-”ãÄÅ1º“6üz•€•
2!9*u*&,”ã-••ƒž‚.ñŸšœ•”B69@ƒ
¦šœ•”UVW68
120
¡¾›n½.¢Ð£¤ƒ¥¦§i>
!"#$%&'()*+,-./012345
*¨ÔP{|eo@”ãeo@*â(©*•ª1«½689Œœ‚Âi¬-*®ôè
郯mnFG@ÒøQ°±b-.#)*st1XßV-{6@ØYœŒ68#)*\
]&,1ºWV•M*/cd*•cd”ã*åVœPÄ`š-.„*²*‰³iš´
•µP'aEýþB6@ØYœŒ6*Àƒ.„*”ãÄÅ-å*æZ1ô’ŒVW6*š8
„91-.Tfüz.{|eoi.”ãeo1æ6€•-56ÀÁZš8„*¨Ô@¶~
·¸¹-å*æZ›X*45ÁZš8ÂÃ4-.9ZUnFGP.º»ïð,ñg¼*ï
ð,PȽ@B6µ0¾‚A°¿1˜lWV!"B68!
ÂÃ4;W6›‚/-.}··}Qu·ÀÁ}··GQu}À*•.GÂ1’nmVÃăàÅ
1#)*º»ïð,ñg¼<=>?º»7@ABCPÆŒVômn?º»Ñh1º“6c
dFG1`B6OFÇ°¿7*È¿45689*OFÇ°¿-oÉÊ°¿Ë.{|°
¿Ë.Ì%°¿Ë*¨u1ƒÍ{Œ68°¿-oÉÊ.{|.Ì%*ÎÏ1ômn8È
½*oÉÊ-º»'”ïðFGèéÐ*èéÄ@@X1nLÑh4zÑÐ.ÒÊÑh
4u¨ÑÐ*Ó}·ÑÐPÄÔUn8Ƚ*˜y@›mn*-.ßÕÑh1º“6ïð,
%$*òÖ.Ê*N×<ïð,qrʚØtqrÊšC.Ê*ÙÚ.‹NÛÜ›
å4568{Ý.°¿È½Ñh@UVĬŒnoÉÊ4ßÕÑh1º“6£Þßà1
`B6°¿Pômn<Âáâu··ãC8oÉÊ1º“6°¿Ë-äÙå{n-Ê]ƒ
æUVW6çèéêP>1ë—UnX*4568,1.oÉÊ*çèìí*#šœoÉÊ4w{|ÝMÄÍîs*î%XUE-Ê]@'1{|°¿PôW.{|°¿Ë
Pë—Un8{|ÆFPômnÅ1ÈÉUVEŒn*-ïåƒç[56W-„*žð
Ä45mn8ñ²1.ª›6Ñh1º“6òÂ{|*#šœ}·ó=õ*—%P/%Ý
MÄÍôœ@õöÜLU°¿Pômn89*èé4-ïð,*÷#qrÑh456Ò
ÊKL1[Ó›`DP¥¼VW6n½.°¿È½@UVnLÑhæJÒÊÑhšœæJ
•EPÄøÀ8º»Ñh1º“6}·ÑÐ*oÉÊ4}··ç*{|PȽ1.„UV}·ó
=õ*—%ùú}··%PȽ1°¿Pômn8!
!
!
`P5 #$%&'()*+,-<=;abT789:E#c(5
!
#)1-‘&,P-•½.9:;6,.>?@A,.50€6,›åw¦*&,ƒ568
uvv·Q1ô’ŒnFGÂ%$)û°¿1挬.‘&,PüEww*\]&,*%$tÓvýu}·þ%45J.#)ÿ%$*y!GãP"½61Z#›Wƒ.„*qrÑh-#
u}u!
L5 MN
)£$*¦·ã=õ*Ñh1òpUVW689Œœ*\]&,*qrÑh*•E-.&
'›%ÑŽˆ¨Ž&'Ñ(@WZ)UWñ*Ö×45J.UšX)×+W*Ñhƒ•W8!
#)1º“69*ww*&,1-y·u1=õ*cd@¨vu1*efƒ³´U.}u*
&,ƒà1ñ&,*efP÷mVW6<o¥}···C8#)*\]&,*#1-šMV
#)*‘eoÑhP]W•—žUVan1X`’œÝñ&,*cdPCmnÂ,i
,,*æZ›&,X56ƒ.>?@A,.9:;6,.~<=,.ïð,*æZ1„Œ-Œ
ñœ*efP.UVW6&,XW689ZUnßàP/01.1)²#)ˆ‰-\]&
,1ÈB6?&,237.?&,eopq7*˜Â&,ˆ‡1˜lañ&,*efP÷
n›šmn/I*&,1ÈUVef*23X4KUVan89Œ-){5Ô*R
@
}~*61PB6n½.78Q›\]&,KL*9:•¹P;ÚQ›ˆg}~9:•
¹Æ@<=«¼.-&,*µc›0•:•:P>YV#$&,Æ*?@röPA—B6
BÓƒ5mnšœÀ@WYæZ8Àƒ.1)²w·Q=õ*¢*Jƒ#)1º“6\]&
,eo*C÷Ž<[email protected]'FG<uv¦¦QÁuvz¦
QC<=>?eF7@ABC*•-ˆgHIƒJ®«Œ.&,„*X*ƒKÔ«Œn9@X5
mV&,eo*<=ƒ'aELMœŒn8UšU.y·QÚ1‹JeFƒKÔ«Œ6@N
O1&,ˆ‡ƒ6Í=P«Œ.&,FGPQmB6n½**R›ESTXUV«Œ
n*4568ƒY¬.&,cdˆ‡1`B6EQWÔ@UV.uvy}Q1SÔ«Œn#
)DEFGH4-?WÝŒ*&,X.ñX*cdŽefPY;U<=«¼6ñZP.B
67@Ô½œŒ.9Œ1æmV\]&,1º“6ñ&,cd*Y;ƒ){Ë[*\]4
^_1`½œŒ69@1›mn8!
/Ë.º»Ñh-#)*abI.c'd*IaI1•wUVºJ.e9µ.bïð
@föB6Ñh@UV.ïðghšœirUnïð%*[n6ir®4X5mn8Uš
U.9*Ñh-uvw·QÚ{4.ïð%<,C*%$ƒ#)%<‘,C*%$PõÂ6@WZ
ïð,Ñh45J.T´X#)*#4ïð,ƒñX÷#qrUVW6Ñh@UVjœŒ
VW68T´.º»Ñh1-.ÿ%$}ý·zvýv·}%#.ïð,%$ƒy}uýGzv%<#)*
ïð,ÿ%$*G¨ãP"½6C.‘,%$-uýuyzý}¦}%.\J-k*&,456x¨ ! £
¼-wo¨lšœ›mVW6ƒ.„*ZVmoo<%$]Gzzýu}z%#.ïð,%$
}GýzGw%CÀ“-‘,*÷#qrÑh456n½.ÂÃ4-°¿È½ÑhPmoo=
n*oo¨lÑh1p6@B68!
3!9*]f-#)1º“6
uvv· Q*%$q0r:1æ6X*45689Œ=s*8Ó1MWV-.#
)ˆ‰1æ6^_›<Sƒ›«ŒVW›W8
122
!"#$%&'()*+,-./012345
9*º»Ñh*ïð,ƒY;B6[›cd-ïðd4568ïðd-ïð&,*
(—@@X1•{Œ.ïð&,*<=@@X1<–UVanïð,*tq›&,uv4
5J.ïð,*N×PTBñXqÓ›eo*/M4X5689*#)ïð,-#)1
irUV=w./xUVñ&,1æ6cdŽefPˆT1C÷UVaVºJ.º»Ñh
-#)1)=yšœ¢š*Ñh1z6@X{œ›W¢å”ã1v*|ø›Ñh45m
nÞ4Nª›³´4568}mV.#)*ïð,1º“6cdFGPØYVWEst.
{n-#)1º“6\]&,eoPØYVWEst1XñX~UnÑ•*/M456@
WY68!
4-.º»Ñh*ïð,ƒ‚€•–*#4Y;B6cd*ßàPS3šœŒVbæ
Z8S3-ÃăTÑ4ômn°¿1˜laë—UnX*45689*Su1挬.º
»*noI1qrUVW6ïð,*ZV‚€cdPïðdÀ@•Yn%-¨v!¦ã.‘
d@•Yn%-uu!¨ã.„UV\J*Gv!uã-ïðd@‘dP‚;UVW69@ƒ’š68
9Œ1ÈU.º»*ÒÊI1º“6‚€cd*Y;ßà-noI@ƒ„nstš›J
*•ªPŒ¼VW68M{JÒÊI1ºWV-.ïðdY;ăywã=õ.‘dY;
ă’Ýšu!vã.ï‘‚;Ä*…tXnoIæJ-†ß\›E°¿ÿ%]*u}!wãU
š"½VW›W89*µ0¾‚Ašœ-.º»Ñh1º“6ïð,1@mVïðd-—
žQ›cd4-56ƒ.nL@ÒÊÑh1º“6cdY;ßà1-š›J*•ªƒ•
•VW69@ƒ’š68„Œ-M{J.ÒÊÑh4-ïå*%ƒ‚€•–*#4ïðd
PY;UVW6*1ÈU.noI1ºWV-£noI%$*wò*}*ïð,Ušïð
dPY;UVW›W@WZ9@4568!
UšU.º»Ñh1º“6cdY;*ßà-{n”Ù@Q‡1æmVX'a›•ª
ƒ56<SuP^ˆC8Sušœ.”Ùƒˆ“Œ¬ˆW¢å‰cd‚;*…t-ˆE.
N1ˆ3júPŠ“nÄ*ZV‚€•–*#4ïðdÀ“PY;B6…t-’Ýš
}!Gã@„*…tƒ‹€1PW9@ƒ’š68/Ë.Q‡Œ*°¿šœ-¨·ÁG·Ú*ï
ð,*g]=õƒ‘dÀ“PY;UVW6À“4›E.š›J*%ƒñ&,*cd4
56ïðd*•bŽaƒ4a›W@WZ•àXÛœš1›mn8!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
u}¨!
L5 MN
dW5 789:;%&'()*+ef=-;<=ghi`OOjkl5
! ! ! ! ! •! ! î!
°¿%]<%C!
‘d<ãC!
ïðd<ãC!
‘Žï‚;<ãC!
Ñ! ! h!
ÑhŒ!
”ÙŒ!
noI!
w¦!
uu!¨!
¨v!¦!
Gv!u!
ÒÊI!
uGG!
u!v!
yw!¦!
u}!w!
‹öfÄ!
u¨!
·!¦!
vy!u!
u!¨!
#Ӌ=>!
¨z!
w!¦!
yu!z!
u}!z!
ˆãŽ#3‘’!
u}u!
}y!¨!
}·!¨!
wu!G!
}v!
¨¦!z!
}!G!
¦·!v!
}·Á}vó!
w}!
¨u!v!
}v!y!
¨y!¨!
¨·Á¨vó!
zu!
w}!u!
¨!¦!
GG!¨!
G·ÁGvó!
¨¨!
wy!}!
¨!v!
¨z!v!
w·Áwvó!
}¦!
¨·!}!
¨w!u!
¨G!z!
¦·Á¦vó!
uy!
w!z!
y·!}!
uG!u!
Ӌ=>!
“^'”Ž'!
”Ž'”=õ!
Q‡Œ!
”§‚;@-‰cd*‚;4568!
TЧÃÄ*µ0¾‚A°¿1˜laë—8!
!
&,d*Y;ƒE01æmV
¡«ŒVW6-Ý*#))•4.J–«ŒnN—›
\]&,ñg•h•1qrUVW61X`’œÝ.›•º»Ñh1º“6•E*ïð
,-‚€•–*#4&,d=n*cd<˜V‘dCPY;UVW6*45ÁZš8{n.
9*æZ›cdY;ßà@”ãÄÅ1-`™ƒ56*ÀÁZš856@BŒ¬.\]&
,PŠJšEå*æZ›cdÖ׃ÎÏUVW6*45ÁZš89ŒœP,1!"UVb
68!
!
!
mP5 789:;%&'()*+,-34;nopq5
!
?&,237.?&,eo*pq7P&,ˆ‡*˜Â@UV›cUVW6#)-.ÌR
*&,÷œi{|.Ì%1æ6Y;cd*ÄÅ*ñZƒ ¡«ŒVW68=>*òS
4-.ïð,*cdÄÅ1º“6cdÖ×*ÓÔP#)*)•ÓÔ.)ÅÓÔ.ï
124
!"#$%&'()*+,-./012345
ð,*•IÓÔ@WZ-M*ÇÜšœØÙUVb69@1B68!
!
mPW5 #$;$rpq5
!
º»Ñh-uvw}Q1„Ö«Œn"#$%&'()•hñg•Óž1ºWVº»ï
ð,ñg•2uvwwQ1"º»ïð,ñg¼ž@Ÿ
4@¡`«Œ.9Œ1æmV.ïðd
-ïð,ƒ¢Bc£šœ.ñg¼*îÐ.”ã›å4;WœŒ6„;d1"¤€žUn8
uvywQ1àá«Œn¥º»ïð,ñg¼Hƒ¦FuyH4-"ñg¼•*îÐ4-„ù
P§ôB61ßnJïðd@‘dP‚;B69@-4a6ƒ.ïðdP[@B„a4568
<#AC){|`ÌÍ-¨N.”ã4±©«Œ6Lª1ºWV<S«Œ6e«.¬-3
-ïðd@‘dP‚;B„a456ž@Ô½œŒn8&,dY;1º“69*æZ›E
Q
¡1æmVº»Ñh4-&,„*X*ƒKÔ«ŒneFO^PüWV-ñgˆ
‰1æ6&,dY;*abƒ ®«ŒVan@cZ9@ƒ4a68!
UšU.¯"<uvyyC#$%&'()*+,-./012345678'9:#;
<=>?@'AB7+º»Ñh*noI4-5œÕ6s1ºWV.ïðd*òšœ›
W‘,ƒ/%4XW6st.‘d4°±²·¾‚9³0ƒô’ŒVW68n@Y.#)ï
ð,*´/*ˆ3jú|`45Jïð,*90µ64X56º»'”*ïðdFG
èéÐ1ºWVXB„V*Lª-‘d*b4ô’ŒVW6æZ4568XVÁø.T¶
ăïð,À“*st.ïðd4*Lª*‰ôX¡¾4-56ƒ.‘d4ô’Œ6*
ƒßnJy*æZ1›mVW6@º»'”ïðdFGèéÐ*56jM-dmnxG! {
n.ïðdÀ“4X‚€•–1—¡ƒœa›WÒÊÑh@-‡mV.nL*st-ï
ðd*b4-šYmV{P/·TnOÞšœ ¸P¹•«¼6stƒ•W@nL1r
ºïð,*%R-»YVW689Œ-.º»noI*ïð,-.#)*[¼&,45
6‘,@qr½•P'.B6Øtqr*(PŠmVW6À“4-›E.‹s1ºWVX
€1‘,@ö¾UVW6n½456<¿#auvv¨x}uvC8„*n½.‚€•–4-XVÁø
*9@”ãjú1ºWVX‘d*Y;ƒBÓ
¡À›X*@›mVW68noI1º
“6‘d*BÓ©-{n.‘’‹iæÒ‹156ïð,*%R1ÈUVæJ/zÓ«
«Œ689Œœ*‹-NùÁôõº»=n*Ñh@*ö¾ƒ•W9@šœ.‘d*gÂ
-BÓ
¡À*BÃÓÄ45J.ˆT›eÅÆXBÓ@«ŒVW68Àƒ.9ZUn‘
’‹iæÒ‹*ï僈”ÙÄ*n½ˆ”Ùz1º“6‘dY;*…t*ˆ«ƒÇ
4
}··¨ Q y À uu ‚Á}··¨ Q y À uy ‚*•.º»'”PÆŒnÅ*ÈjM*É¢8
u}w!
L5 MN
Y68!
/Ë.º»*ÒÊI*st.ïð,nV*ïå-‘,@-Ê£1š“ËŒnïð
,Ê4ïð,À“*°±²·•:P(—U•–UVW6n½.„94*‚€;d-Ê£
1ïðd@›mVW68n@Y.ïð,Ê1‘,*qrăWn@UVX„9*‘,–
-‚€L¢ÌT*ïðd-YW9›¼6n½.º»*ÒÊI4-‚€•–õïðd
À“4ÿ*
ñZX¹•«¼›W*ƒTà45689ZUnT½-#)*¢š*Ñh4
-Í•1bœŒ›Wßà4X568„*n½.º»*ÒÊI1º“6ïð,*‘dÎ
?6-noI*ïð,æJPW8ÒÊI*ïð,ƒ.‚€Q1‘dPY’›W@UV
X.å*ÌT‘dƒòš6*45ÁZš8S}156r0d•0;sÐ->1ôE¢å.‘
,@*ö¾ƒ\›E›6Ñh<M{JÒÊC4568!
!
d`5 789:()*+,-st(>?+uv@A5
r0d•0;!
r0d6]奀
ïðdÒQ%]!
‘dÒQ%]!
sÐ!
]!
òš6! \Uòš6! òšœ›W!
òš6! \Uòš6! òšœ›W!
ºcoÏÛÐ
}y}}¦¦!
}¦¦··!
u}Gwvy¨!
}¨¨88Õ!
}}¦··!
G¦zyu·}!
5Öl×’Ø!
}wG}w·!
}w···!
¨Gu·}·¦!
t! Ó!
z¦vzG}!
zG}··!
}·GuGz¨vu!
vq¨.G.w±!
ÑÒlÏÓÔ
ÏÓÊ!
TÐx! I‚—¢š.uvvvQ¥#)ïð,cdefjúY;ß঺»'”TÙK.¨}zÁGyvÚ*
!
›‚/1˜laÃÄë—8!
S}šœº»Ñh*ÒÊI1ºWV-‚€Q1‘,@Û¼B6|LƒïåÜ“Œ
¬.‘dPÒQU›W%ƒ•W*X݃WE@9Á4568„UV.‘,ƒg];EP
"½6ºco•4X‘d*’šœ›W%ƒy¨%XW69@-.ºco4X.˜ÂQ1ïðd4Þò‚€•–1-—¡PanB9@-›W8!
99{4-Ñh.”ÙŒ1cdÄÅ*ÓÔPòSUVbn8UšU.Sušœ-Q‡
z1æ6€•XŒœŒ68N1¨·ÁG·Ú*ïð,*•1‘dY;*…t*ˆ«ƒßà
45689*QÚ*ïð,-„*\Q\úOÚƒ.{«1?&,átø7.?ïðdÜ;
ø7›åƒ[â«ŒneFOÚ45mnn½.ïð,”ã-‘,”ã1ã8t«Œ.
&,d456ïðd*‘doƒ‰½œŒn<äuvvzx}¦yC8„*È¿@UV.T´*¨·
ÁG·Ú*ïð,*•4ïðd*4a›WX*ƒ•ETŒn*ƒXm@XåÂQ›¨Ô
@ŒœŒ68!
126
!"#$%&'()*+,-./012345
mP`5 $wxpq5
!
;Qïð,KL*æoPø•6ZY4ØY›“Œ¬›œ›WFG*/Mƒ.¿)K
L*³´4568uvv}Q?#¿)Û^€o7=s.ïð,KL@¿)KL*ö¾-.
¿)Æ*Tç#èéÄ*êë.¿)%ìÏí*êë.¿)¨NŽéÂ*º»‰T.
¿)î:°±*›7.¿)?'ïeo7*ðñ›åòó1ôƒ›W8UšU.9ZUn#4
XŒõUV-W“›W*ƒ¿)ö÷øù*³´4568#)*st.n)*ö÷øù
-¨úQ1-ûü«ŒVW6xw! UšU.º»Ñh4-å*{|4X¿)*ö÷øùP
ŠkB69@ƒ4a68XVÁø¿)šœ*ö÷øùPŠkB6n½*>²‚ý3*v
Véþ-Ì%ÿ!1›6ƒ.„Œ4X#)ˆ‰1æ6¿)ö÷øù*àOQQû-.
ïð,*•–Ö×1'a›ÎÏPçYVW6@c’"6P›W8›•›œ¿)*ö
÷øù-N/cd1æ6øù456n½.º»*ïð,-¿)*ö÷øù1æJ#$
*·²‚:.N&,456¿)%*5œÕ6•–*_.&,eo{4Xƒ•µ6/c¹
4ïð,*{|1%“œŒ6æZ1›J.ïð,*%R-{n„Œœ*&¬P'(Q1
)áUVW6*4568!
UšU.ôœ1@mVö÷øùP•UV7–«Œ6?¿)d7-{«1?ªcd74568
56º»*ïð,-.?ñ¤1¿)øùPŠkUn@a-B„VƒÓð4*+45m
n7@WZx¦ ! ›•›œ.¿)d@ïðd-N•cd@-WYåX.¿)d*st.]•E
*nwdPŠ“‹ŒnÀ“4-›E<,ic0A-‚9³0{4Xƒïðd@-'a›
•ªPb¼VW6*45689Œ1ÈU.º»4Y;UVW6#)*ïðd-Âwb
ïðÇ*ïðdƒ.@›mVºJ.#)1)²-?ïðd*‘do7T½z! ƒ‰b.#
)*ÑhÀ“1bœŒ6/N›#)ïðd@›mVW689ZUn#)ïðd1º“6
‘d*¼‹-ïðdÂw*c0A-‚9³01{4ÎÏPÌÐU.TÚ#)ïðd*
c0A-‚9³0-ïðgh*ïðdæJ-ºUÁ‘d*c0A-‚9³01;E›mV
wVW6<¿†0¢šuvv¨x}¦C89*æZ›?ïðd*‘do7T½P#)ïðd1º“
5!¨ú@UV-ûü«ŒVW6ƒ.º»=n*ïð,–X¿)šœ*ö÷øùPŠkUVW68!
6!TÑ4*1aŠJ°¿4º»P2£nïð,*{|4/31•Î4PŒ6|Lƒ5mn8ôœ-•
Î45Ü1TŒ6X*iTw•1`UV*R›6FP`M“6*4568!
7!?ïðd*‘do7@-ïðd*Ú’J1‘dP„*{{,7UY;B6T½4568M{J.T8@
9KP9´0:0.9´:02‘d-"õ; <=>?@A>?ž@">; BC>A>?ž[email protected](P=DE³0
2‘d-"(2 =FGC?@ž4@STB69@4568ïð,*•*L¢P1WVbŒ¬9*æZ›STƒ
HI1TVaVW69@ƒòš689*æZ›ïŽ‘dØtY;*T½-Ñh.Q‡.”ÙPF’Ý
#)ïð,*•1ŠJo«ŒVºJ.st1æmV-<ƒY¬]P]Y6.ºþPYKB6st›
åC5YV‘dPY;UVW68
u}z!
L5 MN
6ñ*›‘dNoT½LW-ïðd*M9@[âB6ÄX\›E›W<Nuvv¨x}¨C8U
šU.ïð,KL1ºWV-?ïðd*‘do7T½POPRà›Ë3ƒQÀ1ŒM
šœÝ.ïð,jö%–*RPS{¼VW6*ƒTà4568!
º»*ïð,1@mVcdÜ1º“69*æZ›•ª**+ƒ[email protected]*Ñ
h1ºWV*¿)î:¶›:µ*ÎÏ-T'45689*ÎÏP<U}··ux}·zC-?ö÷
øù›å¶›:µÛ¼1æ6¿)eo*VW7@XY.?ïð,-Y:A){¥Z)¦P[
6Ón›µc›0•:•:*\]PÓ««ŒVW67@^„VW689*¸¹-.{«1.
¿)¶›:µ*³´ƒïð,*cdY;FG_WV-ïð,KL*`:·9•:Pø
•6õ4X
¡À*Óa@UVbõUVan9@PcdUVW68º»Ñh1º“6ïð
,*eÄ1@mV.¿)*"'ïeož-fŒ*Q4X568„UV.¿)*gP1a›
ƒœŠhi¯iÊ•1jb.¿)%*¢UËP»kUVW6ïð,XmUVlUE›W8ôœ-¿)*ö÷øùšœ6Íïðd1msP÷V.{|.”ã4X„*cd
P÷Vnb.oJPXmV6Í&,dPY;Up½VW68‘dqÓƒ{B{Bˆ{6
TÚ#)KL*#4.¿)*ö÷øùÌÍ¿)@*–<›Û¼-º»*ïð,–ƒ
&,d_WV-&,eoPC÷Ž<=«¼6Å1'(Q›ÎÏÆP¿nUVEŒ61
‡W›W8!
!
mPm5 %&';rypq5
5
õ^UnæZ›)•ÌÍ)ÅÖ×1ŠJ]{ŒVW6#)ïð,4-56ƒ.ïð
,ñf1-å*æZ›æoƒŒœŒVW6ÀÁZš81)²w·Q=õ*•.Tq›6r
I^P}hUnº»*ïð,Àƒ.sd456ïðdPtêB69@-mUV›šmn8
ºUÁrI^1ºWVXïðdPYWu“69@4&,eo@&,dPv‚1w6{
4C÷Ž<=«¼Van@WmVXZc4-›W8/Ë.n@YrIO^4Xïð,*
%R-‘d*qÓ©P‚R¯°UVan89ZUnxy-.ˆ”Ù*ïð,LW-ï
ð,jö%–*•4ñXßà456@WY68„*z7Q›ƒƒ.uvwyQšœ#)ï
ð,*´/*ˆ3jú|`456º»'”4p{mnjMcd1º“6cd
‚;4568jM;dƒïðdÀ“45mnº»'”1‘dƒ{‹«Œn9@1MW
V.#)*ý|*ÎÏPŠ“n'}‰HI1æ6ˆgQ±Æ-KÔ4a›Wƒ.„*
²XjM;d@UV*‘dPãüU›mn*-.º»'”*ïð,jö%ñf*ª~
X5mn8„*ÒZ-.º»'”*56jMy! X¸¹UVW6@ºJ.jM;dƒB„V
8
}··G Q w À }u ‚•¢c0/4²‚*#4¸¹UnX*4568
128
!"#$%&'()*+,-./012345
ïðd45mnßO*º»'”*€N•*‘d¾Æ4-KL‰T²*‹ùÁôõ
1—¡PwnUVWnšœ4568!
9ZUnïð,Çšœ*‘dgÂ*Ó•-.ºUÁrI^P}hUnTÚ#)ïð
,jö%*•4.æJ/z¯{mVW6@WYæZ8„Œ-‚þƒ„….'}‰HI.
U†HI.eo'FG*æZ›Tq›6ˆgHIP}hUnïð,ƒ‡–Unˆà›
Èø45mn@WmVXZc4-›W8„Œ-M{J.ïðdPsd@UV„*<=P
î¸U›ƒœX.‘d1‰•<¨d-?Šd‹•7CB6@WZ•cd*gÂ45mn8„
*åÂQ›¨Ô1-.ïð,@-WmVX#)@WZKLÖ×*#4•–UVWE=õ.
‘d-#)KL4•³UVWEõ4qÓ›¢…@›mVW6šœ4568„UV.Xm@
Xˆà›FG-v‚*KL1º“6Œ‹*FG4568\]&,eoPpqB6#
)'v•*\]&,ˆ‡1ºWV.Œ‹{n-¤‰O1‘d*¾Æ1æmV•Œ«
Œ6æZ›9@-›W-Ý4568UšU.º»'”Ž\”•*••]456‘’!C
$%v! &'()*+Tà*KL4-.‘d¾Æ1æ6SRƒ“”1v“œŒVW6*
4568ïð,*–}*sƒº»ïð,ñg¼•1RœŒ6*45Œ¬.{À„Œ¢
åFG-›Wƒ.ˆ”ÙÄ1@mV-–}*s-¼n1›69@ƒ•Wn½.‘d*
qÓ©-;Q{B{Bˆ{mVwVW68M{J.ŸFQø*‰=@'1.º»*ïð
,1@mV*•…†L-¼•*%•1@å{œÝ.ºUÁ£)-Ñ*%R1›mVaV
W6*45689Œƒïð,1@mV-R*–WFG45J.{n;Q*'a›—G4
X568@NO19Œ-{n#)%45mVïð,4X56@WZ˜™6Žµc›0•:•
:P÷M%•1@mV-ŠJQ›—G4X568!
#))•ÓÔ1æ6ïðdY;ßà*æoƒ#)ˆ‰*rÖQ›cdˆ‡@WZ
íìQ›ßà1æmVXnœ«ŒnÈ¿À@WZ•à1ÈUV.ïð,*•IÓÔ1æ
6ÎÏ*Ü4-ïð,*ñ[Q›ÄÅ1æmVñœ'(Q1‘dPŠ“‹ŒæZ@U
VW6•àƒÇY68M{JŒ*cWËPBŒ¬.ïð,KL1º“6cdY;ßà
-íìQßà@ñ[Q›ÄÅ*‰ËšœT´*ßàƒ•{Œn@WZšÛƒ¡¾45
ÁZ8!
!
!
9
}··G Q z À }v ‚Á}··G Q y À u} ‚º»'”PÆŒnÅ*‘jM*É¢8
u}v!
L5 MN
jP5 12z{B|}B~•z{012345
!
º»Ñh1º“6ïð,*Y;cdƒ#)*)•ÓÔ.)ÅÓÔ*ÎÏPŠ“V
W6@-WZX**.ïð,–1@mVY;cd*ÄÅ-˜ÂQ1ÌR*{|iÌ%
1æmVñZ1ô’ŒVW69@ƒ.õU*òS1æJÛœš1›mn89ZUnñZ›
ÄÅ-”ãÄÅ1ºWVXN•9@ƒcY68!
4-.ïð,-ÿP˜y1”ãÄÅPº9›mVW6*45ÁZš8{n.ïð,*
%R*”ãÄÅ@Y;cd*•1-†``®-56*45ÁZš89Œ{4*òS4
-.#)*)•Ö×i)ÅÖ×@Wmn+ÓÔƒº»Ñh1º“6ïð,*cdÄ
Å1å*æZ›ÎÏPÌÐUnšPÌR1R`UVbnƒ.994-.9Œœ*+ÓÔƒ
å*æZ1†›`™U›ƒœ”ãÄÅ1å*æZ›ÎÏPÌÐUVW6šP!"UVb
69@1B68!
/Þ1eo*œ•-&E./œ1Ô•B69@-EUW8Àƒ.#)ˆ‰**R›
e«1îP•¼¬.#)ˆ‰ƒ\]&,eoP'aEcd.ij.†žgh1ò“V
W69@ƒòš6<¥#$%&'()&,ˆ‡EWÄŸ¦uvvzC89*ò11}Y¬.&
,”ãjú1ºWV&,eo*N×P/Ïßà1‚
UVW6*-\]&,cd4
568#)*”ã-.î6¡:[•Òø2Ü¢øì4*>4*e”2]”.£Ò.o”4
›åPjY6s45mV.9Œœ@»myšœÈ…B6ijeî2&,*78Q›†g
gh›åXͺ4›åP”ã4’"’"jY69@-˜ÂQ1›Wšœ456<O¤
uvvvxG¦C8!
/Ë.#)*&,”ãjú1º“6jMcd*ÄÅaR-&,ñg•h156@.
?#$%&'()&,•hñgE7<uvyGQCF¨¦H1-WÔ«ŒVW68{n.&,÷
œ*ÄÅ1æJ.&,”ã1º“6•cdjú*àá()-•*456ƒ.jMcd
*¥;P˜y1UVbŒ¬.õ^Un@ºJ&,”ã1-•M*/cd*·cdjú
ƒ³´B68/M-.‘dPjMcd@U.&,cdPje@UV”gB6/cd45J
</cd3C.XZ/M-.&,cdPjMcd@U.'•cd*‘dPje@UV”gB
6/cd456</cd8C8!
º»Ñh1º“6ïð,O”ã*¢@øå-/cd8*”ã456ƒ./I*»×Ž
ÒÊÑh1ºWV-uˆõLW-ïð,qrßà›å*FGšœ/cdu*”ãÀ“
PvwUVW6stƒ568„*n½./cdu*O”ã-/cd}*O”ã@ƒ„ns
tO*
®ƒ4a›W›å*R›FGÞP%YVW6n½./cd}*O”ãƒvw«
130
!"#$%&'()*+,-./012345
ŒVW6Ñh*ïð,*óåX–ƒ’"’"/cdu*”ã1ä¦UV‹”B6¾‚:
-{Ý›W@bVWW8Àƒ.º»Ñh1-õ^Un8u1*&,”ã=n1X.ß*
*9@›ƒœ‘,”ã</cdHCX³´B68„*n½.º»Ñh1º“6ïð,*óå
X–1@mV*”ãÄÅ@-&,”ã</cd8C@‘,”ã</cdHC*•M*Äŧš
œ*ÄÅP¸B9@1›68UšU./cdH*”ã-‘,P[›È½@UVW6n½.‘
dPjM;d@UVW6À“4-›E&,cd*jM-{mnEô›’ŒVW›W8À
ƒ.9*•M*/cd*O”ã*ZVåVœ*O”ã1‰”UVX.¨w*‰”|L1
•-›W9@ƒSTõ
¡«ŒVW68@WZ*-.9*8u1*”ã1º“6”ã•*
•ª-jM;d@&,”ã1-ïðd@WZ&,jeeîƒuM•EPv«ŒVW6
À“4.„Œ=n*B„V*je—Ì-{mnEN•Àšœ4568UšX.#)4õ©”ãÆ*‰”ÌÍ'”Šh*Å.\]&,*st-&,d1æ6ŠhX`½œ
ŒVW6<?Š•ˆ3”㔕ª÷1`B6«ÔHÄ7){jú¬¤L.uvyzQoÀ}u
‚C8UšU.àÅ1-åVœ*/cd*”ãPÄÅB6š1MWV-.;Qš›J*Jƒ••VW68{Ý-.„*à)PR`UVb69@1B68!
!
€W5 789:•'‚#12()*+%&'ƒ„…†‡ˆ;‰{gh5
!
!
TЧ!3®¯ÕQÁ3®°¯Q*]f-#)ïð,júÚŸ±L<uvvGQC¥#)ïð,júÚ¦¿)
eoK.GvyÚP^ˆ8uvvwQÁuvvvQ*]f-º»ïð,eo<=²‰L¥e³%´¦
!
Ÿ÷¬¤LŸ¥eo%´eoµŽ¦¦.º»júTÙKuu¦ÚP^ˆ8!
õU*ÖuPb6@òš6æZ1.ïð,*óåX–ƒ‘,”ãPÄÅB6xy-e
F*ÎÏ4uvz¦Q*OÞ1ºWV¶Q1-1)=w*ñˆ·1–B6ƒ.„ŒP×
1¸R1¹\UVaVW68Àƒ.3®®ºQÚ*ygšœ6Íõ¤Up½VW69@ƒ
òš68„ŒÀ“4-›E.3®®ºQÚ1ºWV-.O”ãûü1º“6‘,”ã4*
ïð,*óåX*"½6…t*¢Zƒ.#”ãûü*…tPõÂmVW69@XÇY68
u¨u!
L5 MN
{n.º»Ñh1º“6ïð,*óåX–*‘,”ãÄÅ*xy-.moo.5Öl
*æZ›‘,*%$ƒïð,*%$PõÂ6Ñh4ßà<uvvzQOÞ4ïð,%$*
…tƒ„Œ-Œw!}ã@}u!v¦ãC45J.º»Ñh*ÒÊÑhæJ-ºc*æZ›nL
Ñh*¢Z4ˆW…tPcUVW6<»}··}>xuuzC8Ôb1.}···QOÞ4ºco1º
“6‘,OŽ#”ã1´èUVW6ïð,••]-Óuyvu%45mnƒ.}··uQ1}···%P>YVW6@*¬-X56<»}··}AxuuzC8!
UšU.º»Ñh1º“6ïð,*&,”ãjú-uvw·QÚ1¼1¤3jú*Š
ÌPʽB6›å£)Q1bVXjúÎ?6ƒˆWN—›³´@UVjœŒVW681
Xšš’œÝ.;Q1ºWV‘,”ãPÄÅB6ïð,ƒëYu“VW69@16F
P%š"6P›W89ZUn6FÞPÛœš1B„E.”ãÄÅ1ÎÏUZ6+ÓÔP
”ãeo.{|eo.üz1pJ!"UVb69@1B68!
!
jPW5 12z{012345
5
¼1^„næZ1.-Ê1-.•cdjú</cd8@/cdHC*åVœš/u1*O
”ãUšvw«ŒVW›W8994-”ãeo*¸òP”ã4*jMcd.jú•¾.
jú*OÌÍ”ã@ñŸ@*¿Ë@U.„*`™P!"UVb68Ö8-”ãeo@”
ãÄÅ@*`™PcUnX*4568!
!
€`5 12z{012345
TЧÃÄ*µ0¾‚A°¿1˜laë—8!
!
!
Ö}1æ6@.”ãeo*Ü1ºWV--M*~•€•‚*ZV.jMcd*Îσ
132
!"#$%&'()*+,-./012345
ñX'aW9@ƒòš68M{J.jMcdƒ‘d456šœ‘,”ãPÄÅUnïð
,ƒñX•Evv!}ÀP"½.jMcdƒïðdÀšœ&,”ãPÄÅUnïð,ƒ
zy!wÀP"½VW69@4568!
4-.üzi{|eo-ïð,*”ãÄÅ1å*æZ›ÎÏPçYVW6ÀÁZš8!
!
jP`5 |}0~•z{5
!
”ãÄÅ@Tfüz.{|eo@*`™PØÙB61®…mV.üz@{|eo@
*`™PÛœš1B6BÓƒ568994-.Áâ*‹N@Áâ*”ÙÂyPüz*¸
ò@B68„UVÁâ*‹N1MWV-.°¿Ë4-Ò&ŽÃ&.‹¤.ñÄN.j¤.
ôˆÅI.ÆǤ1ò1UVW68994-.#)*KLßà@r0d6rc¸PØÈ
UÒ&<Ã&PͺC.‹¤<j¤PͺC.ñÄN.æÒ‹¤<ôˆÅI@ÆǤPͺC
*ÉM1ò1UVW68Áâ*”Ù-.Ü<‹öfÄC.P<#”ã=>C.#<ˆãŽ#3
‘’”ãC.ˆ<‘e'”Ž'”Ž'”=õC*Gûü1ò“n8{|eo1ºWV-.â
*&,rö.{|4*Y;cd.{|*&¬¶ÌÍ{|*}~eoP¸ò@UV;
W69@1Un8â*&,rö-ïð,KL*78Q›ÊjQËÌìPØÈUV.?Í
Î<>ÏrCPB6*š7.?&,ÐÑP÷mVW6*š7@WZ•M*OF•îPt—Un
X*4568{|4*Y;cd-.‰â*•4*Y;cd.â@ó.ÒÓ*•4*Y
;cd1`B6X*4568{|*&¬¶-{4*Ó1ŽÔÕÖ•@•Î4Ž™×ØÏ
±*êÙT1`B6X*4568{|*}~eo-{|*á‹ßà1`B6X*45
68!
Ö¨-â*&,röPÁâ*‹NŒ.”ÙŒ1cUnX*4568!
!
€m5 |}0Š'‹Œ5
!
u¨¨!
L5 MN
TЧÃÄ*µ0¾‚A°¿1˜laë—8!
!
!
Ö¨æJÛœš›æZ1.â*&,röƒ?¯W7…t-Ò&*…tƒ/ψEyG!zã
P"½VºJ.ñÄN*…tƒ/ÏPEGw!}ã@›mVºJ.&,rö1º“6Áâ*
‹u1æ6•ªƒŒœŒ68/Ë.”ÙŒ4-”ÙƒP“Œ¬PW¢åâ*&,rö
ƒˆW9@ƒÇY68!
ÖG-{|Y;cd1MWVcUnX*4568!
!
€j5 |}0~•<=,-5
!
TЧÃÄ*µ0¾‚A°¿1˜laë—8!
!
!
ÖG1æ6@.&,d456?ïðd7À“P{|4Y;B6…t-.ÁâƒÒ&*s
134
!"#$%&'()*+,-./012345
tƒ¦¦!vã.‹¤*st-u·!wã.æÒ‹¤*st-z!wã.ñÄN*st-u·!vã
@›mVºJ.Ò&@‹¤.æÒ‹¤.ñÄN*•1-š›J•ªƒŒœŒ68{n.”
ÙŒ1Œnst.Áâ*”Ùƒ?Ü7@?P7st.&,d*Y;⃈E.”ÙƒˆW
¢å&,d*Y;âƒPW*ƒòš68„UV.„*•-z}!wÚc0A1X›mVW68
9*È¿šœ-.{|cdY;1º“6üz•-.‹NüzæJX”Ùüz*ÎÏP
æJŠ“VW69@ƒòš68!
Öw@ÖÕ-{|*&¬¶ÌÍ}~eo@üz@*`®PcUnX*4568Öw@Ö
¦æJÛœš›9@-.{|*&¬¶@}~eo1MWV-.ŠË@XÁâƒæÒ‹¤
*st{|&¬¶ƒñX•E.”ÙƒˆW¢å{|*}~eoƒ•W9@ƒòš68
UšU.”ÙŒ*{|}~eoÜ1ºWV-.ˆ”ÙPüWV-{|}~eo*…
t1«¢å'a›•ªƒŒœŒ›W9@XÇY68!
=õ*òS1æJ.{|*eo1-üz•4'a›•ªƒ569@ƒòšmn8„Œ
-M{J.üzƒˆW¢å&,rö-ÛE.{|4*‘dY;*…tƒˆE.{|*
&¬¶i}~eoX•W@WZ9@4568!
!
€•5 |}0~•;Ž••5
!
TЧÃÄ*µ0¾‚A°¿1˜laë—8!
!
u¨w!
!
L5 MN
€‘5 |}0’“z{5
!
DEFGH.IJKLMNO7PQRSTA!
!
jPm5 |}012345
!
994-.”ãÄŃTfüz1æmVå*æZ1ª›mVW6šPòSUVb69@
1B68Öz-”ãÄÅPüzŒ1cUnX*4568!
!
€”5 v•|}012345
136
!"#$%&'()*+,-./012345
DEFGH.IJKLMNO7PQRSTA
!
ÖzæJÛœš›æZ1.?Ò&7*stv·!¦ãƒïð,”ãPÄÅUVW6*1È!
UV.?æÒ‹¤7*stG¨!¦·ÀUš&,”ãPÄÅUVW›W8{n.”ÙŒ1ŒV
X”Ùƒ?Ü7@?ˆ7*€•-wv!}Úc0A@›mVW68M{J.Tfüz1æmV”ã
ÄÅ1-'a›•ƒŒœŒ68!
=õ.ïð,”ãPÄ`*š„Œ@X‘,”ãPÄ`*š1-'a›üz•€•
ƒ569@ƒR`4an84-.›•9*æZ›üz•€•ƒ••VW6*š.„*¨Ô
@UV{|*eoQÖ׃qÓ›î…P¿nUVW6*šåZšP,1!"UVb68!
!
jPj5 ~•z{012345
!
S¨-.ïð,1æ6”ãÄŃ.{|*Y;cd.â*&,rö.{|*&¬¶.
{|*&¬¶Œ1.å*ÌTª›6šPcUnX*4568S¨æJÛœš›æZ1.ï
ð,”ãPÄÅUn…t-.{|4*Y;cdƒ?ïðd7*stv·!zã.?[1ïð
d7*sty¦!wã.?[1‘d7*st¨G!¦ã.?‘d7*st}y!wÀ@›mVW68M{J.
{|4ïðdPY;UVW6xyƒˆW¢åïð,”ãPÄÅB6xyƒ¯W*1
ÈUV.‘dƒY’Œ6xyƒˆW¢å.‘,”ãPÄÅB6xyƒˆ{68}mV.
{|4*cdY;X”ãÄÅ1š›J*ÎÏPçY68!
,1.â*&,rö@”ãÄÅ*`™4-.â*&,röƒ¯W¢åïð,”ã
PÄÅB6xyƒŒœŒ68!
ñ²1.{|*&¬¶.{|*}~eo@*`™PŒ6@.{|*&¬¶ƒ•W¢
å.{n.{|*}~eoƒ•W¢å.‘,”ãPÄÅB6xyƒ568UšU.„*
•-{|4*cdY;iâ*&,rö¢å4-›W8!
=õ*È¿æJ.{|eo@”ãÄÅ*`™1MWV-.,*ÞƒÛœš@›mn8
â*&,rö*ˆ«i{|4Y;B6cd*‡W-ïð,*”ãÄÅ1'a›ÎÏ
u¨z!
L5 MN
PÌÐUVW6ƒ.{|*&¬¶i}~eo-„Œ¢å'a›ÎÏPÌÐUVW›W
@WZ9@4568!
!
dm5 12z{012345
! ! ! ! ! ! ! ! ! Ӌ*/cd!
ïð,”ã!
‘,”ã!
~•€•!
tÓ!
!
!
!
‘d!
}y!wã!
zu!wÀ!
u··ã!
!
!
[1‘d!
¨G!¦ã!
¦¨!Gã!
u··ã!
!
{|Y;cd!
[1ïðd!
y¦!wÀ!
u¨!wÀ!
u··ã!
ïðd!
v·!zÀ!
v!¨ã!
u··ã!
!
¯E›W!
}z!yã!
z}!}ã!
u··ã!
&,rö!
ii¯W!
¦¨!zã!
¨¦!¨ã!
u··ã!
¯W!
y·!wã!
uv!wã!
u··ã!
!
\›W!
¦¨!¨ã!
¨¦!zã!
u··ã!
{|*&¦!
Š•!
¦¦!¦ã!
¨¨!¨ã!
u··ã!
•W!
w¨!yã!
G¦!}ã!
u··ã!
!
\›W!
¦v!vã!
¨y!uã!
u··ã!
{|*}~eo!
Š•!
¦¨!uã!
¨¦!vã!
u··ã!
•W!
ww!¨ã!
GG!zã!
u··ã!
!
!
{!
|!
e!
o!
TЧÃÄ*µ0¾‚A°¿1˜laë—8!
!
99{4*FGÜ1º“6òS.”ãeo.{|eo.üz@”ãÄÅ@*`™1M
WV.,*æZ›ÞƒÛœš@›mn8M{J.”ã4*jM;d.{|4*Y;cd.
Áâ*‹NÌÍ”Ù1æmVïð,*”ãÄÅ1-'a›•ªƒŒœŒ68UšU.
”ÙƒˆW¢å‘d*Y;⃈W<SuP^ˆC@WZßàPØÈB6@.º»Ñh*
ïð,1º“6”ãÄÅ-[@UVY;cd*ÎÏPŠ“VW6@WZÈøƒÂœŒ
68!
!
!
!
!
138
!"#$%&'()*+,-./012345
!"!#$%&!
!
=õ.º»Ñh1º“6#)ïð,*cdÄÅPWÔB6-M*ÓÔ@cdFG
Æ*ïð,Ç*ÈÉ@UV*”ãÄÅFGPØÙUVbn8ñ²1.=õ*È¿1˜
lWV.ïð,*”ãÄÅ*WÔÓÔ@¶~·¸¹1MWV.R`«Œn[Ó›xy
PUÒU.eÝ*ØÙP_Y68!
<uCº»*ïð,1ºWVïð,”ãPÄÅB6…tƒˆW*-.{|4*Y;c
dƒïðdÀ“*st@Áâ*‹NƒÒ&.Áâ*”ÙƒÜWst4568º»Ñ
h*st.‹öfÄ*ïå-ÒÊÑh1qrB6Ò&45J.{nÒÊÑh*st
v·ã=õ*ïð,{|4ïðdÀ“PY;UVW69@šœ.&,”ãÄÅ*…tƒ
ˆW89Œ-.ÒÊI1÷#qrU›ƒœñ&,*eoicdPC÷Ž<=«¼Van
ïð,*°±²·•:PØYnst.&,”ãPÄÅB69@ñ†1.&,eoi&,
cd1ÈB6Úו:™›Þûƒ‚
UVW6@WYæZ8!
<}Cïð,*óåXƒ‘,”ãPÄÅB6ñXåÂQ›ÒZ-.”ã1º“6jM
;d1568M{J.ïð,*óåX–-‘dP¯oB6n½1‘,”ãPÄÅUVW
68?•eo*pq7PHÄ@B6#)*\]&,23ˆ‡-.Œ‹{n-¤‰O1‘
d*¾Æ1æmV•ŒB69@-û•VW68UšU.•eoˆ‡ƒàá«Œn@-WY.
\]&,*cd-/ÞQ1ßÕ&,Ñh4Uš•;U›W8º»ïð,*–}*s
ƒñg¼•1RœŒVW6*45Œ¬.{À„Œ¢åFG-ÜW8UšU.º»Ñh#)*+ßÑh›å1ƒ„V}~<=ƒ…VàŒVW69@X5mV.&,d1æ6
júPŠ“VW6ïð,*••-¨w.ÒN=n4-.9*Ñh156O#”ã*j
¤›åRœŒn‹N1UšŒE9@ƒ4a›W8„*n½.ˆ”ÙÄ1@mV-–}*
sƒ¼n1›69@ƒ•E.„*st.‘d*qÓ©-{B{Bˆ{mVW68UšU.
&,”ã-jMcdƒ&,d456n½.áâ›9@1‘d¾Æ-PE.‘,”ã*
¢Zƒ‘di‘eoƒ±²Q1Jû456À“1.‘d*qÓ©P`öUVW6ïð
,–-&,”ã4‘dPgÂB6æJX‘,”ã4*‘d¯oPÄÅB6*4568
9ZUn”ãÄÅ-.º»ïð,1º“6¨w*‹N=k1˜lEX*@ØYœŒ68!
<¨Cº»Ñh1º“6ïð,-.”ÙƒˆW¢å‘dPY;B6xyƒ¯E.”Ùƒ
ˆW¢å‘,”ãPÄÅB6…tƒˆE›mVW68UšU.º»Ñh-#))•4X
´/*ïð,ñg•h@UV&,d*Y;-E01æmV
¡«ŒVW681Xšš
’œÝ.ïð,*78eo*C÷Ž<=1ºWV/ÏqÓ›î…P¿nUVW6TÚ
u¨v!
L5 MN
ïð,jö%Ç1æ6‘d¯o*Ó•-.ã›6#)ˆ‰Çšœ*ˆgQ±Æ*n
½4-›E.šŒœñf1æ6ñ[Q›ÄÅ56W-ñ[Q›øäƒô’ŒVW6@W
Y68!
=õ*òSšœÛœš1›mnæZ1.#)\]&,-&,eo'•@WZîQPX
mVñ[Q1”ãÄÅPômVW68UšU.„*ñ[Q›ÄÅ*/²1-cdˆ‡
*éaƒ568}mV.•eo#•cdˆ‡-.\]&,*™c=>´0:*ÇÜ1å
´Q1Xß´Q1XÎÏPÌÐUVW6@WYæZ8!
ñ²1.994-9Œ=õ=PB69@ƒ4a›Wƒ.\]&,KL1ÈB6#)ˆ
‰*¶~·¸¹*æçP)&8t*ÇÜšœ=PUVb69@Pv²*—G@UnW8!
!
!
!
–—z˜5
™eš-›5
o¥èé<}···C! ?#)\]&,*:c•0ê6jú*œìë„*jú5›6@àì7
¥ªeo•jú¦! uG í GG!u¨¨îuGu!
O¤ïþ<}···C! ¥KL[•#)1º“6\]&,júë?&,237Ò•*=P¦!
akð!
+Âñò<uvvvC! ?#)ïð,*&,júë•cdjúP#D17! ¥#)*\]&,
jú@cdˆ‡¦! KLóøK GG!uG¨îuy¦!
ôõ<}··uC!
¥eoÖ×@•cdjú¦! &,TÙK!
ö÷/ø<uvvuC! ?#)*&,jú7! ¥Î=DÎ0:¦! 2—-QùÀí GG!}îwy!
µ¶ú¢<uvv¦C! ?•eo[•P½P6ø…Þ뜕*ÛRo*n½17! ¥`:·9•:
@•eo[•¦! Neû GG!¦zîvv!
¤¥Ñ2<uvv¦C! ?‚Â*)Åo@•eo[•7! ¥`:·9•:@•eo[•¦! Neû
!
™œ$-›5
üýþ<uvyuC!
GG!}·wî}}y!
?º»&,jú-ÞÿQ*ÙÚ}h7! ¥º»'””¬F uî} ^¦!
KLe”Ù GG!u·Á}G Ú!
º»ïð,eo<=²‰LŽe³%´Ÿ÷¬¤LŸ±<}··}C! ¥e³%´eoµŽ
¦¦! º»júTÙK GG!uu}Áu}} Ú!
¿æ0Ža!"<uvv¨C! ¥#)º»*ïð,ëKL*ÛÜ@æoë¦! #96'”TÙK!
140
!"#$%&'()*+,-./012345
™#$-›5
!Ê&¢šŸ<uvvwC! ¥#)&,ˆ‡œì¦! %&TÙK!
&,ˆ‡EWÄŸ±Ÿ<uvvzC! ¥#$%&'()&,ˆ‡EWÄŸ¦! #)&$TÙK!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
uGu!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
142