...

edYj コ セ茶e

by user

on
Category: Documents
4

views

Report

Comments

Transcript

edYj コ セ茶e
‰Ti”jc՞U”„ŠWYpUf…T‡gf[lˆ…TY…gLsin»…;UxrUfigp”“Ši[„…™T‡gf[lˆ…T¿”…g
Ï××֏”Š”
…edYj†ƒR¾’ƒe
,VVXH
Sˆ‹t’UƒR{šyt†~|g†ƒR ~n„†ƒRtp
Ytcˆ€‚c…Tv”ˆ`1RNLD0RELOH3KRQHV»…vWs…T€‚c‹
L¿”…g…TThZU”[cˆv”ˆ`‰”jf[Lv”j[L¿‚ŠLvWsXgUwOj`”›
U”„Š‰wXigUpY‚WlˆY”WU[„Y‚~Tˆ‰gWUŽŠˆIj`’L
Y„in…Y†`lˆY”iU`[ZUˆœw“1RNLD&RQQHFWLQJ3HRSOH1RNLD‰O
g‚~¿”…g…TTh“~Ui„hgiT…Tif—TZU„in…TZU`[Šˆ…TIUˆlLUˆL1RNLD
o[fˆ…TUŽ„…Uˆ‘…Ogx[Y”iU`[IUˆlLLY”iU`[ZUˆœw‰„[
Y…ˆcˆ…TU”„Š}[TŽ…Y†`lˆY”iU`[Yˆœw“1RNLDWXQH
863DWHQW1RDQGRWKHUSHQGLQJSDWHQWV7WH[WLQSXW
VRIWZDUH&RS\ULJKW&7HJLF&RPPXQLFDWLRQV,QF$OO
ULJKWVUHVHUYHG
,QFOXGHV56$%6$)(FU\SWRJUDSKLFRUVHFXULW\SURWRFROVRIWZDUHIURP
56$6HFXULW\
‰ˆžUŽ[U`[Šˆ…iˆ[lˆ…Ti”s[…TYlU”lY…ˆcˆ…T}[TŽ†…U”„ŠY„in‘ŠW[[
Ycrˆ…TZU`[Šˆ…T‰ˆ’L‰”lc[i”s[ITi`O“~€c…UWt[c[UŽŠP»~‡]
€WlˆiUsfO‰g¿”…g…TTh“~
igpˆ…LZUŠU”W†…‰Tg‚~’L‰wY…Slˆ¿Tc—T‰ˆ¿Uc’MWU”„Šgx[›
LYriUwLYpUfZŠU„ITlZŠU„UˆŽˆifLiTirLY”LL¿fg…T
XinUWˆi”{LXinUWˆ
œ~Y”iUl…T‰”ŠT‚…TŒ”r[[UˆIUŠ][lUWUˆ„¿”…g…TTh‰ˆrˆWhfN”
ƒ…h“~UˆWY”ŠˆrLYc”ipZŠU„ITlZŠU„UˆŽˆZUŠUˆrY”L‡g‚[
€†x[”Uˆ¿„‰”xˆqi|…Y”cœp…TZUŠUˆrY”Šˆr…TY”iU`[…TZUŠUˆr…T
ThYx`Tiˆ“~€c…UWU”„Št[c[¿”…g…TTh[cˆLY”]ˆLYgW
€WlˆiUsfO‰gŒWclL¿”…g…T
ViLYx`Tiˆ‘`i”~ifL‘…OY‚sŠˆ‰ˆYŠ”xˆZU`[Šˆi~[}†[f”g
ƒ…YWlŠ…UWU”„Šujˆ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
il”Y…ŽlW
gj’WƒŒjU
qxW Y”…U[…T ZUcp…T “~ ‡„… qixŠl Th U”„Š }[U ‡„iU”[f› T;i„n
‰ˆ T;g”jˆ }[UŽ…T Th ‡Tgf[lT gŠw UŽ[UwTiˆ “|WŠ” “[…T YˆUŽ…T bSUpŠ…T
¿”…g…TTh“~UŽŠg`[lY”†”p[…TZUˆ†xˆ…T
{YSŒƒR…RedYjR¾U
T
“[•TY~ixˆ…ÏÔYcpLgW[…itŠTž}[UŽ…T‡Tgf[lT¿W
ž6,0YUsW¿UfgOY””„ N
žY”iUsW…T‰cnV”„i[Y””„ N
}[UŽ…T¿”|n[Y””„ N
‘†ws|rT‡]}[UŽ…T‡iY‚sŠˆ…Tjˆi¿fgLÏ
Yˆ…U„ˆ…TIUŽŠ™‘†ws|rTÐ
XS†ƒS‚†ƒR{QSr
T
XS†ƒS‚†ƒRGRg^M
‘†ws|rT‡]}[UŽ…T‡iY‚sŠˆ…Tjˆi¿fgL
W†ƒS‚†„uegƒR
Ԡws|rT
W†ƒS‚†o|gGSŒˆM
Ԡws|rT
WuS†jƒRXnŽYj†qUp
}[UŽ…TVŠU`‘†wZp…Tb”[Uˆ‘†ws|rT
SŒU¾SnY™R…Y…SgJgdIU¾SnY™R
‡[‡UiLifJYˆSU‘…O¿p†…iU»t[Š›Tvr“~ ‘†ws|rT
‘†w s|rT ‡] V†sˆ…T ‡i†… L YslTW ¿‚[ŠT UŽW ¿Up[›T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
il”Y…ŽlW
ž“[p…T g”iW…T ‡i }[UŽ…T V†s ThO ‘YnƒRe’gUƒR…gU¾SnY™R
‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|rT
~|R†‘†ws|rT‡]Œ†fgL
‘YnƒRh†gƒR…RedYjR~’gq‡uXS†ƒS‚†ƒRGRg^M
Y”pUf itŠT ž}[UŽ…T ‡i ‘…O “[p jˆi Y~UrO ‘…O ›
; L ^U»[c[
GS†j•R ‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|rT ‡] žÐ× Ycp “»[p…T ¿Up[›T
Yˆ…U„ˆ…TITi`™“[p…Tjˆi…UW€sŠ…T“~LgWT
{YSŒƒR¾^j{QSr
T
t’gjr}a
‡l›T¿fgL‡] ÆÔ£ i[fTXRgS’d ‘†ws|rT‡]}[UŽ…T‡i¿»fgL
~|R†‘†ws|rT
t’gjZaU
ž‡l›T‰ˆ¿—T}ic…T¿fgL‡]ž ‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~
V†sˆ…T‡lœ…LYslTW¿‚[ŠT
…QR€ƒRƒM¾deƒR
T
W†QSƒM¾deƒR
YˆSU‚…T Y”t ‘…O L YslTW ¿‚[ŠT žW†QSº€ƒR ‘†w s|rT
gS’YdR‘†ws|rT‡]YW†sˆ…T
W†QS‡†\gdƒR
UŽsWr i””|[ ‰gW YˆSU‚…T Y”t ‰ˆ ^i»f†… ‘†w s|rT
iUt[Š›Tvr‘…Ou`i…T
W’ggpŽgdJ{QSr
T
`Y| ‘†w s|rT ‰”[”ŠU] ‰r{ “~
`’YS}†ƒRWaƒ¾}`Y|¾}
‡] žW†QS€ƒR ‘†w s|rT
‘†ws|rT‡]ž¾}€ƒR
t’gjƒRGSŒˆ—R
iUt[Š›Tvr‘…OXgx…TY”t’LIUŽŠ™‘†ws|rT
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
XS’Ya†ƒR
ÐÎ .................. ZUˆ…U„ˆ…T‘†wgi…T Ð gj’WƒŒjU
ÐÏ ..... Yˆ…U„ˆ…TIUŠ]LXi~[ˆ…TZTiU”f…T
ÐÏ ..................... ZUˆ…U„ˆ…TiUt[ŠT Õ Y†šjƒ
ÐÐ ...................... ZUˆ…U„ˆ…T€”†x[ ÎÍ W†SuXS†„v†
ÐÐ ............... Y”wUˆ`Yˆ…U„ˆITi`O
ÏÎ ......... v”W…T}œ{‘†wZU‚p†ˆ…T
ÐÐ ....................... Yˆ…U„ˆ…T¿”c[
ÏÎ ............................ Y”Uˆc…Tjˆi
ÐÑ GS†j•R{YSŒƒRgY|eÒ ÏÎ .......................... Y„Wn…TZUˆgf
ÐÑ ....................... }[UŽ…Ti[~g¿c ÏÎ ................................. ZU‚c†ˆ…T
Th“~Yˆgf[lˆ…TYwUWs…TV”…UlL
ÐÑ ... }[UŽ…Ti[~gY”t‘…O¿fg…T
ÏÏ ..................................... ¿”…g…T
ÐÒ .................. }[UŽ…Ti[~giU”[fT
ÐÒ .................... }[UŽ…Ti[U~gelŠ ÎÏ {YSŒƒRÎ
ÐÒ ........ }[UŽ…T‡UiLIUˆl—Ttc
ÏÑ .............. qix…TYnUnZTinNˆ
IUˆl˜…qix…TY‚”issWr
ÏÑ ....................... iUt[Š›Tvr
ÐÔ ......... Ytcˆ…T}[UŽ…T‡UiL
Y”iir…TZTinNˆ…TYˆSU
ipUŠwXggx[ˆ‡UiLtc
ÏÑ .................. iUt[Š›Tvr“~
ÐÔ ........................ ‡lT¿„…Y”pŠ
ÏÒ ...................... iU”[f›TUcU[ˆ
ipŠwLg”g`‡iY~UrO
ÏÓ b”[Uˆ…TkiUcb”[Uˆ…TYc…¿
ÐÕ ......................... ‡lœ…“pŠ
ÏÓ .................. b”[Uˆ…TYc…¿‚…
ÐÕ ............. “lUl—T‡i…Ti””|[…
ÏÓ ............. b”[Uˆ…TYc…¿b[…
ÐÖ }[UŽ…Ti[~g‰ˆ¿Up[›T\cW…T
b”[Uˆ…TkiUc‰„”UˆgŠw
ÐÖ ............ Yˆgf…T‡UiMW¿Up[›T
ÏÓ .................... ¿”|n[…Tvr“~
Ð× ...........“[p…T¿Up[›TY”pUf
ÎÓ JeUYƒÏ
‡i‘…O“[pjˆiY~UrO
ÏÔ .................... SIMYUsWV”„i[
Ð× ................................. }[U
ÏÕ .......................... Y”iUsW…T‰cn
jˆi…T‡Tgf[lUWYˆ…U„ˆITi`O
ÏÖ ................. }[UŽ…T}U‚”O¿”|n[
ÑÎ ............................. “[p…T
ÏÖ ........ PINjˆi}[UŽ…TV†sThO
ÑÎ ..... “[p…Tjˆi…T¿”|n[XgUwO
ÏÖ ...... Y”Uˆc…Tjˆi}[UŽ…TV†sThO
ÑÏ ..............“[p…Tjˆi…Ti””|[
ÑÏ .............. “[p…Tjˆi…Tblˆ
ÎÖ XS†ƒS‚†ƒR{QSrÐ
aU[ˆ…}[U‡io”pf[
Ï× ......... UŽ”†wgi…TZUˆ…U„ˆ…TITi`O
ÑÐ ...................... v”il…T¿Up[›T
Ï× ...................... ZUˆ…U„ˆ…TITi`O
‡Tgf[lTYslTWZUˆ…U„ˆ…TITi`O
Ï× ...................Y”…g…TZUˆ…U„ˆ…T
ÑÐ ............. v”il…T¿Up[›Tb”[Uˆ
‡Tgf[lUWZUˆ…U„ˆ…TITi`O
ÑÐ ................... }[UŽ…Ti[~g‡”tŠ[
Ï× ......................... }[UŽ…Ti[~g
ÑÐ ............ }[U‡i‡lT¿”gx[
“[…T‡Ui—TifKW¿Up[›TXgUwO
ÑÑ ............. }[U‡i‡lTblˆ
ÐÎ ..................... UŽW¿Up[›T‡[
‡UiLIUˆl—T¿UW‚[lT¿UliO
ÐÎ ......... “[p…Tg”iW…UW¿Up[›T
ÑÑ .................................. }[UŽ…T
ÐÎ .... }[UŽ…T‡iWv”il…T¿Up[›T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
Ò
ÑÒ .......................... IR»WelŠ…T
UŽ”†wgi…T‡[”‡…ZUˆ…U„ˆ
ÓÐ .......................... ÏÐYˆSU
‡i‡lTelŠ
ÓÐ .. ÐÐYˆSUYˆ†[lˆ…TZUˆ…U„ˆ…T
ÑÒ .......................... }[UŽ…T‰ˆ
ÓÐ ..ÑÐYˆSUXigUp…TZUˆ…U„ˆ…T
ÑÒ ......... }[UŽ…T‘…O‡i‡lTelŠ
Xi”f—TZUˆ…U„ˆ…T‡STblˆ
ÑÒ ................... ‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ
ÓÐ .......................... ÒÐYˆSU
“~}[U‡i‡lTY~UrO
ÓÑ .......... ÓÐYˆSUYˆ…U„ˆ…TXgˆ
ÑÓ ................ ‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ
ÓÑ ... ÔÐYˆSUZUˆ…U„ˆ…T}”…U„[
Xip…T‰”Ši…TYˆ|ŠsWr
ÓÒ .................... ÑYˆSUuUr—T
XgUwO‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ…
ÓÒ ............ ‡gf[lˆ…TuUrL¿”|n[
ÑÓ .............................. UŽ[”ˆl[
ÓÒ .................. uUr—To”pf[
‰ˆ}[U‡i‡lTblˆ
ÓÓ .....................uUr—TsWr
ÑÔ ................ ‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ
ÓÔ ............... uUr—TY”ˆl[XgUwO
ÑÔ ........................... Xi„Th…TY…Uc
ÓÔ ......................ÒYˆSU‚…TsWr…T
ÓÔ .................ÏÒYˆSU‚…TŒWŠˆ…T ÐÔ W†QS€ƒR…RedYjRÒ
ÓÕ ............... ÐÒYˆSU‚…TYwUl…T
YslTWYˆSU‚…TY”t…¿p…T
ÓÕ ....ÑÒYˆSU‚…TZUˆ…U„ˆ…TsWr
ÑÕ ................................... i”iˆ[…T
gi†…aU[ˆ’Ls|r
‡Tgf[lUWYˆSU‚…TY”t…¿p…T
ÓÕ .................. ÏÑÒYˆSU‚…T
ÑÖ ........ UŽWoUf…Tip[fˆ…T€”is…T
Ñ× ................... ‡ST‚…T}SUtYˆSU
;U”…J¿Up[›TXgUxˆ
ÓÖ .................. ÐÑÒYˆSU‚…T
ÑÎ …QR€ƒR{QSrÓ
v”il…T¿Up[›T
ÒÏ .................... ÏYˆSU‚…T¿SUli…T
ÓÖ .................. ÑÑÒYˆSU‚…T
ÒÏ .... UŽ…UliOY”pŠ…T¿SUli…TYWU[„
ZUˆ…U„ˆ…TiUt[ŠTYˆgf
ÒÐ ............. oŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™T
ÓÖ .................. ÒÑÒYˆSU‚…T
ÒÒ ..........^hUˆŠ…TY”lU”‚…Tggi…T
¿ˆx[lˆ…Tsf…T
ÒÓ ...................... ip…T^TigO
ÓÖ ................... ÓÑÒYˆSU
Y”pŠ…T¿SUli…TqiwXITi
Yˆ…U„ˆ…TgxWof†ˆ
ÒÔ ...................... ip…T¿SUli
ÓÖ ................... ÔÑÒYˆSU
ÒÕ ............ ¿SUli…TgcL‘†wgi…T
ZUŠU”WYˆ…U„ˆLk„U~
ÒÕ .............. YpUf¿UliOZTiU”f
ÓÖ ................... ÕÑÒYˆSU
‰”ˆ†[lˆ‘…OY…Uli¿UliO
Ó×. ÖÑÒYˆSU“[U‡i¿UliO
ÒÕ .............................. ‰”ggx[ˆ
Ó× ......... ÒÒYˆSU}[UŽ…TsWr
‡Tgf[lUW¿SUli…TgcL¿UliO
Ó× ............. ÏÒÒYˆSUY|†…T
ÒÖ ...................... Y…Uli…Tvr
U”œf…TZUˆ†xˆqiw
ÒÖ ......................... ¿SUli…T‡”tŠ[
Ó× ................... ÐÒÒYˆSU
ÒÖ ... tc…T€gŠpgiT…Tg”iW…T
V”ci[Y…Uli
ZUt~Uc}”ni—TYt~Uc
Ó× ................... ÑÒÒYˆSU
Ò× .................. YpUf…T‡gf[lˆ…T
Y„Wn…TiU”[fT
ÓÎ .........................¿SUli…TsWr
Ó× ................... ÒÒÒYˆSU
ÓÎ ....... ¿SUli…TY~U„…‡Ux…TsWr…T
YUsW…TZU‚”Ws[g”„M[
ÓÏ ....................... ¿SUli…TuUrL
ÔÎ ................... ÓÒÒYˆSU
ÓÏ ...........ÐYˆSU‚…TZUˆ…U„ˆ…T¿`l
Ó
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
}[TŽ…TiWwZŠi[Š™TZUˆgf
ÕÎ ................. ÏÎYˆSU‚…TY…ˆcˆ…T
ÕÏ ...... WAPZUˆgf…}[UŽ…TsWr
ÕÏ ............... U;”g”ZTgTgw™TYWU[„
ÕÐ ........ ZUŠU”W¿ˆUc„SMSiU”[fT
ÕÑ ...................... ZTgTgw™T¿”gx[
ÕÑ ...... WAPZUcp‘…O¿p…T
ÕÑ . ¿Up[›TZUwˆ`ˆgcO¿”|n[
ÕÒ ............................... ZUˆœx…T
WAPZUcpgcO‘…O¿p…T
ÕÓ................ WAPZUcpqiw
¿fTg¿‚Š[†…Yˆgf[lˆ…Tb”[Uˆ…T
ÕÓ ....................... WAPZUcp
ÕÔ ............... Y[Nˆ…TXi„Th…Tz”i[
ÕÔ ...................... €‚c[…TZTgUŽn
ÕÕ ............ÏÏYˆSU‚…TSIMZUˆgf
ÔÕ i‚S}ƒRXSˆS’UƒRX™SnYRÔ
XjŽ`LgcMW}[UŽ…T¿p
ÕÖ ................................. i[”Wˆ„…T
Z›Up[›TZU‚”Ws[Z”W][
ÕÖ ............... ‡gˆ…T¿”|n[_ˆTiW
High Speed Circuit ôHSCSD
ÕÖ ................... Switched Data
Õ× ....... Z›Up[›TZU‚”Ws[‡Tgf[lT
ÕÍ ‘UgvƒR¾Sde—R…RedYjRÕ
ÖÎ ...... ‡gf[lˆ…T¿Ufg™TvriU”[fT
ÖÏ ....................... Xi~[ˆ…T}ic—T
ÕÏ W’v^g†XS†„v†Ö
ÖÐ ............................ Yˆgf…Tjˆi
ÖÐ ............. gTgwLÓY”Uˆc…Tjˆi
ÖÐ ........ gTgwL֑…OÒPINjˆi
ÖÐ ...... gTgwL֑…OÒPIN2jˆi
ÖÐ ............... gTgwLÖPUKjˆi
ÖÑ ............. gTgwLÖPUK2jˆi
ÖÑ ........... ZUˆ…U„ˆ…TitcilYˆ†„
ÖÑ ...................... Y”iUsW…TZUˆ†xˆ
ÖÑ ............... Y”iUsW…Tz”i[‰cn
ÖÒ ...................Y”iUsW…T‡Tgf[lT
ÕÒ WˆS’nƒRW’SugƒR
ÕÓ W†S‹‡S†JXS†„v†
ÔÎ .... ÓÒYˆSUZ›Up[›TsWr
ÔÎ .. ÏÓÒYˆSUZUˆ†xˆ…TYˆgf
Y”[p…T¿SUli…TuUˆl
ÔÎ ................... ÐÓÒYˆSU
“[p…Tg”iW…T‡i
ÔÏ ................... ÑÓÒYˆSU
Yˆgf…TiˆTLiicˆ
ÔÏ ................... ÒÓÒYˆSU
ÔÏ ........ ÔÒYˆSUY”Uˆc…TsWr
PIN“pfn…Tjˆi…TV†s
ÔÏ ................... ÏÔÒYˆSU
ZUˆ…U„ˆ…TitcYˆgf
ÔÏ ................... ÐÔÒYˆSU
Xggcˆ‡UiMW¿Up[›T
ÔÐ ................... ÑÔÒYˆSU
Xggcˆ‰”†ˆx[lˆYwˆ`ˆ
ÔÐ ................... ÒÔÒYˆSU
ÔÑ .. ÓÔÒYˆSUY”Uˆc…T[lˆ
Yˆgf…Tjˆii””|[
ÔÑ ................... ÔÔÒYˆSU
vŠpˆ…TsWrXgUx[lT
ÔÑ ....................... ÕÒYˆSU
ÔÑ ......... ÓYˆSU‚…TZUˆ…U„ˆ…T¿”c[
ÔÒ ..................... ÔYˆSU‚…TVUx…—T
ÔÓ ....................... Xg”g`YWx…IgW…
ÔÓ ...................... Y”`jYWx…IgW…
ÔÓ ...................... VUx…—TZTiU”f
ÔÔ .....................ÕYˆSU‚…TYWlUc…T
ÔÔ ...................... YWlUc…T‡Tgf[lT
ÔÔ ............. Zœˆx…T¿”c[ITi`™
ÔÕ ...................... ÖYˆSU‚…T‡”‚[…T
ÔÕ ....................... ‡”‚[…Tqiw
ÔÕ ........................ ‡U”—Tqiw
ÔÕ .................. ZTi„hˆ…Tqiw
ÔÕ .................... v”WUl—Tqiw
ÔÖ ..... ‡”‚[…TqiwZTiU”fYˆSU
ÔÖ ........... ‡”‚[…T‘…OXi„hˆY~UrO
Ô× .......... Xi„hˆg`gŠwŒ”WŠ[…T
Ô× ........... ×YˆSU‚…TIRY†phŠˆ
ÕÎ .. UŽˆœ[lTLIRiWwZUŠU”W…T¿Uli™
ÕÎ ..... IRiWw¿Up[›TY…Ucoc~
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
Ô
ƒ[ˆœl…
Y†šºjƒ
g ZUˆ”†x[…UW ‡Tj[…›T ‡gw ‰O Ys”lW…T ZTgUni™T ‹h LiT
Y”~UrO ZUˆ†xˆ ƒUŠ ‰ŠU‚†… U…Ufˆ UˆWi T;isf ‰„”
¿”…g…TTh“~Y†pˆ
™9 J~’gqƒR‘|W†šjƒR
; LXiU”l…T}Lg‚[ZŠL}[UŽ…T‡gf[l[›
›
k’lYƒR
UŽSTgL‘†wi]N”Uˆˆm”n[†…YrixˆY…ˆcˆ…T}[TŽ…TY~U„
XS’}lYj†ƒR‘|{YSŒƒR~„yJ
XjŽ`—T Vi }[UŽ…T €†{L ZUˆ”†x[…T YˆtŠ—T Y~U„ vW[T
Y”Ws…T
VgQSqƒR‘|{YSŒƒR~„yJ
¿fTg “~ UŽ…Uˆx[lT U;n”n[ Y…ˆcˆ…T }[TŽ…T VWl[ g
‰ŠU‚†…}…UfˆXiSUs…T
eƒSUe’hYƒRGSˆ[J{YSŒƒR~„yJ
Vi Œ†ˆx[l[ › g…T g”j[ sU‚Š “~ }[UŽ…T ‡gf[l[ ›
Y”Uˆ”„…TgTˆ…TLg…T
XRg’^}YƒR~qSˆ†Tg{YSŒƒR~„yJ
ZTg””‚[…UW ‡j[…T i”`[…T ¿UˆwL IUŠ]L “~ }[UŽ…T ‡gf[l[ ›
ZUˆ”†x[…TYˆtŠ—TY~U„vW[T
Wƒ€v†W€’gqU{YSŒƒR¾†vYjR
kˆ[ › ‰
h—T ‘†w “x”Ws…T vr…T “~ s‚~ Œ†ˆx[lT
VWlœW“STŽ…T
W„‹L†ƒRW†edƒR¾†vYjR
‰”tˆ ¿W ‰ˆ ›O XjŽ`—T b”†p[ L V”„i[ j`” ›
‰”†Nˆ
XS’gSqUƒRXS€a„†ƒR
XjŽ`L sWi[ › Xgˆ[xˆ…T ZU”iUsW…T ZU‚c†ˆ…T s‚~ ¿ˆx[lT
Y‚~T[ˆi”{
Õ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ƒ[ˆœl…
ŽgdJVhŒ^KU¾SnY™R
‹h¿Uˆx[lT¿”…gLiTžifLXjŽ`L vˆ}[UŽ…T ¿p gŠw
‡‚[ › Yˆœl†… Y†pˆ…T ZUˆ”†x[…T ‘†w ¿pc†… XjŽ`—T
elŠ¿ˆxW‡‚[‰Li„h[ Y‚~T[ˆi”{ XjŽ`MW}[UŽ…T¿”p[W
YˆUŽ…TZUŠU”W…TY~U„‰ˆY”sU”[cT
XS†ƒS‚†ƒSU…S’€ƒR
¿fgL Yˆgf…T Y‚sŠˆ ¿fTg ¿”|n[…T vr “~ }[UŽ…T ‰L g„M[
s|rT ‡] žY‚sŠˆ…T jˆi ƒ…h “~ UˆW žV†sˆ…T ‡i…T
s|rTžYˆ…U„ˆ¿UW‚[l›s|rTžYˆ…U„ˆ…TIUŽŠ™
OgRqƒRXRGReˆ
Yˆgf…T Y‚sŠˆ ¿fTg ¿”|n[…T vr “~ }[UŽ…T ‰L g„M[
ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w YW†sˆ…TZTiˆ…TggxW ‘†ws|rT
qix…TYnUnblˆ…e…T žYˆSU‰ˆ ^if†… žYˆ…U„ˆ IUŽŠ™
›ƒxˆW‡iWfL‘†ws|rT‡]žQiTs…T‡i¿fgL
ƒ…hƒŠˆV†s”‘[cYˆ…U„ˆ…TŒŠ[
,5GRg†aƒRXaYWvl•RXSqS’YaR
›žoUfn—T gcL ‰”w‘…O ITiˆc…T Zc[ Yxn—T Œ`[›
Zc[Yxn—UW¿ˆx[“[…Tif—TXjŽ`—T¿ˆw€x[UŽwg[
ITiˆc…T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
Ö
YˆUwZUˆ†xˆ
W†SuXS†„v†
‡gf[lˆ…T¿”…gg”g`…Tƒ[U‰wYˆUx…TZUˆ†xˆ…TqxW¿p…TThƒ”sx”
T
t’UƒR{šy„uXS€n„†ƒR
Yˆgf…T qTi{MW YpUf YˆU ZUˆ†xˆ ‘†w ZU‚p†ˆ…T ‹h ’[c[
if—TqTi{—T
¿”…g…TTh‰ˆÐYcp…T“~ €p†ˆ…Tvr
1RNLD YUsW‘†w,0(, ,7(0 oŠ…TŒ”†wg`”’h…T€p†ˆ…Tvr
v”W…T}œ{‘†wXg`ˆ…T&OXE,QYLWDWLRQ
T
W’S†aƒRh†g
ofiˆ…Ti”{‡Tgf[l›T VŠ`[… žÏÐÑÒÓ  Y”Uˆc…T jˆi… vŠpˆ…T sWr
Y”Uˆc…T [lˆ itŠT žÂ’Àߍ YˆSU “~ Y”Uˆc…T jˆi i””|[W ‡ ž}[UŽ†…
ÔÔÒ YˆSU‚…T Yˆgf…T jˆi i””|[  ÔÑ Ycp ÓÔÒ YˆSU‚…T
}[UŽ…T‰w;Tg”xWž‰ˆJ‰U„ˆ“~;U”ilg”g`…Tjˆi…TtcTÔÑYc»p
T
W‚UlƒRXS†ed
 *60 ZU„Wn‘†w¿”…g…TTh“~brˆ…T}[UŽ…T‡Tgf[lUWaipˆ
(*60*60
Y„Wn…T‘†wgˆ[x[Y”pUf“ ggi[…TY”SUŠ] ZU`ˆ…T€UsŠY”t‰Ltc›
Yˆgf…T ‹h “~ ƒTi[n›T Y”ŠU„ˆO Y~ixˆ… “†cˆ…T ¿|nˆ…T ‘…O v`iT
UŽˆTgf[lT
“ Y„Wn…T ZUˆgf»W ‘ˆl[ ¿”…g…T Th “~ YŠ”Wˆ…T oSUpf…T ‰ˆ ggw
ƒ”†w V`”Y…ˆcˆ…T}[TŽ…T ZUˆgfj”Ž`[ZU„i»nUŽˆg‚[YpUfZUˆgf
¿W UŽ†”|n[… Yˆjœ…T ZUˆ”†x[…T ‘†w ¿pc…T ZUˆg»f…T ‹h “~ ƒTi[n›T
UŽŠˆXgU[l›Tv”s[l[‰L
T
XS€a„†ƒR
YxŠpˆ…T Y„in…T ¿W ‰ˆ UŽˆTgf[lUW ‘pˆ ZU”iUsW “ Y”[•T ZU”iUsW…T
YS~ /L,RQ ZU”iUsW ƒ[UŽ… Xi~[ˆ ‰cn†… Y†WU ZU”iUsW “ }[UŽ†…
ÎÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
YˆUwZUˆ†xˆ
ž%069  %066 YS~ 1L0+ ZU”iUsW ž%/6  %/61
%36YS~/L3RO\PHUZU”iUsW
 ž$&3 ‰cn…T XjŽ`L ‰ˆ X‚…UW ‹g”j[ gŠw ¿Uˆx[lœ… gx»ˆ jUŽ`…T Th
gjUŽ`…TThŽ…YcŠˆˆY‚~Tˆ’L¿sW”ifJ¿Uˆx[lT’L/&+ ž$&3
T;isf‰„”
Xgˆ[xˆ…T ZU‚c†ˆ…T ‰cn…T XjŽ`L ZU”iUsW…T ¿ˆx[lT g’faY
‘†w;Up”pf¿ˆx†…Zˆˆp“[…TY`[Šˆ…TY„in…T¿W‰ˆs‚~
‰UˆrL Y‚~Tˆ ’L ¿sW” ifL uTŠL ¿Uˆx[lT ƒ[U jTis
T;isf‰„”gž}[UŽ…Tof”
¿”„…TYx`Tiˆ‘`i”žXgˆ[xˆ…TZU‚c†ˆ…UWYˆSU‘†w¿pc†…
ƒ†l…Tk”…hfMˆ…TVclTžjUŽ`’L‰wiU”[…TvsgŠw
.
T
¾’ƒeƒRRf‹‘|W†edYj†ƒRWuSUqƒRT’ƒSjJ
qiw YnUn ‘†w iŽt[ “[…T qix…T opŠ ‘…O iUn” ž¿”…g…T Th “~
ݎ¼—ûñ­ŽŸ¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wž¿SUˆ…Tsf…UW}[UŽ…T
žq”iwg»lLsfWiU”[f›Tb”[UˆWY‚†x[ˆ…Tqix…To»pŠ‘…OiUn”
‰gWs‚~iU”[f›Tb”[Uˆo»pŠoŠ…T“~iŽt[eg ¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w
b”[Uˆ…Tjˆi
¿]ˆjˆiW¿”…g…TTh“~UŽ”†ws|r…T‡[”“[…Tb”[Uˆ…TY~U„¿”]ˆ[‡[”

‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÎÎ
}[UŽ…T
{YSºŒƒR Î
‹UŠgLXi„hˆ…Tb”[Uˆ…UWgjˆ}[UŽ…T
¿”|n[ ‘…O ’gN” ž¾’zlYƒR _SY}† ) Î1
2
s|r…T ’gN” Œ~U‚”O }[UŽ…T
Ï
IUŠ]LXj”`Xi[…aU[ˆ…TTh‘†w
IUŠ]LLiUt[Š›Tvr“~g`T[…T
‘…O ZUˆ»…U„ˆ…T gcO ITi`O
ƒ…h„ uUr—UW YˆSU qiw
g`T[…T IUŠ]L Œ”†w s|r…T ’gN”
3
Ð
}SUt L }[UŽ…T i[»~g “~
YnUn Ir ¿”|n[ ‘…O YˆSU‚…T
Y”ŠU]ÏÓXgˆ…qix…T
‰ˆ ¿„ ’gN” gS’Yd™R SaSY}† #
iUnˆ…T Y”t…T ‰”»cU[ˆ…T ‰”h "
i„h»ˆ…T oŠ…T YslTW UŽ”…O
¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w žXinUWˆ ‹œwL
~|R†LgS’YdR
‰”h ‡gf[lT ¾S€Yˆ™R SaSY}† žIUˆl—T ¿œf ¿U‚[Šœ… ‰”cU[ˆ…T L ‡ST‚…T L ž}[UŽ…T ‡UiL L
sWr…TZTiU”f
‡i V†s ‘…O Œ”†w s|r…T ’gN” $
4
Ñ
‘»†w gi…T ƒ…h„ }[UŽ…T
“~ g»`T[…T gŠw ZUˆ…U„ˆ…T
s|r…T ’gN” iUt[Š›T vr
“[…T ‡Ui—T ifLqiw‘…OŒ”†w
UŽW¿Up[›T‡[
ŒŠ„ˆ” Yˆ…U„ˆ…T q~i” L “ŽŠ” YUs…TaU[ˆÏ
“~ Y”t ’L ‰ˆ ^if…T U;r”L
,5Y†phŠˆÐ
Z’L
ÎÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
}[UŽ…T
gŠw }ic…T ‡Ui—T ¿fg”
Zp…Tb”[UˆÑ
‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|r…T Y”`iUf…TXjŽ`—TZœpˆ
Ò
“[p…Tg”iW…T‡iW¿Up[›T‡[”
Xg”gw qTi{— UˆŽˆTgf[lT ‡[”
Y†[fˆ}SUt“~
nƒR `’YS}†
aU[ˆ…T ’gN” X
Zp [lˆ v~i ‘…O †x…T
aU[ˆ…T ’gN” UˆŠ”W žYwUˆl…T
Œrf‘…O“†l…T
T
ogvƒRWlSlXRglL†
}[UŽ…T¿ˆwY…Uc“~jˆi…Tqix…TYnUnZTinNˆiŽt[
gSrYˆ™Rtp
UˆgŠw ‹UŠgL Ycrˆ…T ZTinNˆ…T qiw ‡[”
ž‡Tgf[lœ… gTgx[l›T vr “~ }[UŽ…T ‰„”
‘ˆl[ ‡gf[lˆ…T ¿W ‰ˆ }icL ¿UfgO ‰gW
iUt[Š›TvrYnUn…T‹h
}[UŽ…TUŽ”~‡gf[l”“[…TY”†f…TY„Wn…Tjˆi‘…Oi”n”[[[[[[[
v[iT Uˆ†„ “…Uc…T vˆ…T “~ Y”†f…T Y„Wn…T XiUnO X iŽt[
XiUn™TX‘†wƒ…h¿gUˆ†„inNˆ…T
‘†w ƒ…h ¿g žinNˆ…T v[iT Uˆ†„~ Y”iUsW…T ‰cn [lˆ iŽt”
Y”iUsW…T“~YUs…TXgU”j
gSrYˆ™Rtp‘|W’ggpƒRXRglL†ƒRW†QS
jˆi…TgcLqiw‰„ˆˆ…T‰ˆ‰P~ž‹œwLXi„hˆ…TZTinNˆ…T‘…OY~Ur™UW
iUt[Š›Tvr“~}[UŽ…T‰„”UˆgŠwi]„LLY”…U[…T
L Y”pŠ…T ¿SUli…T L ip…T ¿SUli gcL Z”‚†[ ƒŠL ‘…O i”n”
ÒÏYcpÏYˆSU¿SUli…TitŠTi]„L
¿SUli…T itŠT i]„L L Y”[p Y…Uli Z”‚†[ g ƒŠL ‘…O i”n”
ÒÏYcpÏYˆSU
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÎÐ
}[UŽ…T
itŠT Yˆ…U„ˆ “‚†[ gŠw U;Š”Ši igp” › }[UŽ…T ‰L ‘…O i”n” %
ÓÒYcpÑYˆSU‚…TuUr—T
b”[Uˆ…TYc…¿ itŠTY†‚ˆ}[UŽ…Tb”[UˆYc…‰L‘…Oi”n”
ÏÓYcpb”[Uˆ…TkiUc
ŒWŠˆ…T itŠT ¿ˆx” vr‘†wŒWŠˆ…TsWrWZˆƒŠL‰Li”n”
ÓÔYcpÏÒYˆSU‚…T itŠT ƒW YpUf…T ZUˆ…U„ˆ…T v”ˆ` ¿”c[ ‡[ g ŒŠL ‘…O i”n”
ÔÑYcpÓYˆSU‚…TZUˆ…U„ˆ…T¿”c[
Xggcˆ ‰”†ˆx[lˆ Ywˆ`ˆ ‘†w ip[‚[l ZUˆ…U„ˆ…T ‰L ‘…O i”n”
ÒÔÒ YˆSU‚…T Xggcˆ‰”†ˆx[lˆYwˆ`ˆ itŠTY„WnYˆgf
ÔÐYcp
gS’Yd™RSaSY}†
qix…TYnUn¿lLiU”[fT“cU[ˆg`[l
‘†wLYrixˆ…TY”gUni™TopŠ…T‘†w‰”cU[ˆ…T‰”h‰ˆ¿„Y”tgˆ[x[
‰P~ž# aU[ˆ‘†wL W†QS€ƒR oŠ…TiŽtgŠwž¿U]ˆ…T¿”Wl ‘†wUˆŽŠˆ¿„
YˆSU‚…T}SUt“~¿fg…T‘…O’gN”aU[ˆ…TTh‘†ws|r…T
ƒ…bˆl” GS†j•R oŠ…T¿lL " aU[ˆ‘†ws|r…T‰P~žYŽWUnˆY‚”isW
‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|r…T ’gN” }[UŽ…T i[~g }SUt ‘…O ¿p…UW
“[p…T¿Up[›T¿”|n[‘…OGS†j•R
VlUŠˆ…T’gUni™ToŠ…TYslTW¿”…g…TTh“~iU”[f›T“cU[ˆ‘…OiUn”
q”iwglLsfWV[„ˆ…T
ÎÑ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
}[UŽ…T
T
`’YS}†ƒRigSa`’YS}†ƒRWaƒ¾}
‘†w gp‚ˆ…T i”{ s|r…T vŠˆ… b”[Uˆ…T Yc… ¿ ‘…O Xj”ˆ…T ‹h ’gN[
ƒ[W”‚c“~L;œ]ˆƒW”`“~}[UŽ…T‰„”UˆgŠwb”[Uˆ…T
`’YS}†ƒRWaƒ¾}€ƒ
‡]iUt[Š›Tvr“~ZŠL W†QS€ƒR ‘†ws|»rT
Ԡws|rT
‰”[”ŠU]‰r{“~
“~aU[ˆ…TiŽt”žb”[Uˆ…TYc…¿gŠ»w
qix…TYnUn‘†wL
`’YS}†ƒRWaƒ¾}`Y}ƒ
‡]¾}`Y|‘†ws|rT
¾’zlYƒRtp‘|`’YS}†ƒRigSa‡‚’S†eˆu
gcO q~i L IUŽŠ™ $ ‘†w s|rT žZUˆ…U„ˆ…T gcO ‘†w gi†…
Y‚”is…UWYˆ…U„ˆ…TIUŠ]L}[UŽ…T¿”|n[‰„ˆ” ‘†ws|rTžZUˆ…U„ˆ…T
Y”gUx…T
ž¿”|n[…T vr “~ b”[Uˆ…T kiUc ‰„” UˆgŠw Wrºaš†
LÏÏО‡i…U„ƒ[U“~_ˆiWˆ…TQiTs…T‡iV†sƒŠU„ˆPW QiTs†…ifJ“ˆli‡i’L
s‚~‡i…Tqix”$ ‘†ws|rT‡]QiTs…T ‡i ¿fgL
ŒŠˆi”f—T‡i…TYWU[„‰ˆIUŽ[Š›TgŠw
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÎÒ
Lg»W[…
JeºUYƒ Ï
T
6,0WSqUT’‚gY
¿Us—T¿UŠ[ˆ‰w;Tg”xWXi|pˆ…T6,0ZUUsWY~U„tcT N
ž“Š]…TLmg»f…UWY…ŽlW}†[[‰LUŽ†”p[}TisL6,0YUsW…‰„ˆ” N
UŽ`TifOLžUŽ…UfgOLžYUsW…UWƒUlˆ™TgŠw;Tihc‰„Th…
^ifL ‡] ž€†|ˆ vr “~ }[UŽ…T ‰L 6,0 YUsW V”„i[ ¿W U;ˆSTg g„M[ N
Y”iUsW…T
“~
}[UŽ…T
iŽt
‰„”
UˆgŠwÏ
Î
ij ‘†w s|rT žƒ[Ž`Tˆ
‰ˆY”iUsW…T^ifLÏi”ic[…T
Ð}[UŽ…T
Ï
ƒlUˆ…T‰ˆ 6,0 YUsWƒW‡»Ð
‰”ˆ”…TYŽ`UŽx~g€”is‰w
‰L g„M[ 6,0 YUsW ¿fgLÑ
‘…O YŽ`[ˆ Y~snˆ…T Y”Tj…T
Zœp…T ‰L ¿l— ‰”ˆ”…T
¿lL‘…OYŽ`[ˆY”Wh…T
ÎÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
Lg»W[…
iUl”…T YŽ` YUsW…T ƒlUˆ v~gTÒ
UŽŠU„ˆ“~YUsW…TZ”W][…
iŽt ‘†w Y»”iUsW…T vrÓ
‘[c ‘†wL ‘…O UŽx~gT }[UŽ…T
UŽŠU„ˆ“~i‚[l[
T
W’gSqUƒR‡al
}[UŽ…T¿lLYUs…ThŠˆ‘…O‰cn…TjUŽ`‰ˆƒ†l…T¿pÏ
ƒic[…T“~inNˆ…Ts”inLgW”ggi[ˆiU”[igpˆW‰cn…TjUŽ`¿pÐ
‰U„ ThO Xj”` Xi[… 椸ߍ ñ­ŽŸ oŠ…T qiw ‡[”
Y”†ˆw IUŠ]L }[UŽ…T ‡Tgf[lT ƒŠ„ˆ” ¿”|n[…T vr “~ }[UŽ…T
‰cn…T
vrW‰cn…TinNˆ€i|[l”g‚~ž;UˆUˆ[Y{iU~Y”iU»sW…TZŠU„ThO
‰ˆ ‰„ˆ[…T ¿W L qix…T YnUn ‘†w iŽt” ‘[c €SU»g
ZUˆ…U„ˆY”LITi»`O
¿”Wl ‘†x~ ‰Uˆgf[lˆ…T Y”iUsW…T ‰cn…T jUŽ` ‘†w ‰cn…T Xgˆ gˆ[x[
jUŽ` ‡Tgf[lUW ‰”[wUl “…Tc %/61 Y”iUsW ‰cn €i|[l” ž¿U]ˆ…T
$&3‰cn…T
Y”iUsW…T ‰L “Šx” ThŽ~ žƒic[…T ‰w Y”iUsW…T inNˆ s”in }[ ThOÑ
Xi[… ”ç㠔ó­ŽÄ’ߍ oŠ…T qiw ‡[” ž;UˆUˆ[ YŠcnˆ
}[UŽ…T¿”|n[Y…Uc“~Xj”`
}[UŽ…T‰wggi[ˆ…TiU”[…Tigpˆ‰w‰cn…TjUŽ`¿p~TÒ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÎÔ
Lg»W[…
žYtc…it[ŠT¿sxˆ‰cn…T‰LTh“Šx”~žæ¤¸óûYnUn…T‘†wiŽtThO
¿p[U~ œ
; sxˆ ‰cn…T ¿t ThO ifL Xiˆ Œ†p ‡] ž‰cn…T jUŽ` ¿p~T
Œxˆ¿ˆUx[[’h…T¿”„…UW
ÖÑYcpY”iUsW…TZUˆ†xˆitŠTžZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ†…
T
{YSŒƒR{S€’M¾’zlY
‘†wiTiˆ[lUWs|rT
3,1h†g{YSŒƒRT„qRfM
6,0YUsWvˆ;UˆSTg€~iˆ3,1jˆi
~|R†‘†ws|rT‡]ž¿„n‘†wiŽt”’h…T3,1jˆi¿fgL N
ÖÐYcpYˆgf…Tjˆi;U»r”Li»tŠT
W’S†aƒRh†g{YSŒƒRT„qRfM
‘†ws|rT‡]ž ¿„n‘†wiŽt” ’h…T Y”Uˆc…T jˆi ¿»fgL N
~|R†
ÖÐYcpYˆgf…Tjˆi;Ur”LitŠT
}[TŽ…T ‡Tgf[lT ‰„” UˆgŠw }[UŽ…T ¿”|n[W ‡‚[ › g’faY U;n”n[L;TisfVWl[UˆgŠwL;TitcˆY”„†lœ…T
XjŽ`M„“†fTg“STŽWgjˆƒ[U‰O Wraš†
“wTg ‰gW “STŽ…T kˆ†[ › žif—T ¿Uli™T
Xg`‘†w “STŽ…Tkˆ… i]N”}[UŽ…T¿ˆwIUŠ]L
‰ˆ ig‚… }[UŽ…T ƒœŽ[lT VWl” g Yˆ…U„ˆ…T
“STŽ…Tkˆ…‡g»w’gN”V`”Uˆˆi]„LYUs…T
ITgL ‰”lc[ ‘…O Y”[UŽ…T Yˆ…U„ˆ…T ITi`O IUŠ]L
}[UŽ†…\gc[…TZ“STŽ…T
.
ÎÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ZUˆ…U„ˆ…T}SUt
XS†ƒS‚†ƒR{QSr Ð
T
SŒ’„uegƒRXS†ƒS‚†ƒRGRg^M
XS†ƒS‚†ƒRGRg^M
Y‚sŠˆ…TjˆiW;UWcpˆ}[UŽ…T‡i¿fgLÏ
L ‰”ˆ”†… inNˆ…T ¿‚Š… ‘†w s|rT žqix…T YnUn “~ ‡i ¿”gx[…
‘†w g`ˆ…T ‡i…T }hc… `j† ‘†w s|rT iUl”†… inNˆ…T ¿‚Š… inNˆ…TiUl”
‡i…UW¿Up[œ…$‘†ws|rTÐ
¿Up[›TY…UcˆIU|…™LYˆ…U„ˆ…TIUŽŠ™‘†ws|rTÑ
if—T‰”†[…TXjŽ`M„}[UŽ…TƒlˆL‘v’UqƒRtpƒR
‰ˆ¿”c[…TƒŠ„ˆ”ž&$5.XiU”l…TXgwvˆ}[UŽ…T‡Tg»f[lTgŠwWraš†
+68 YwUˆl…T sU‚[…T €”is ‰w Y”il…T vr ‘…O ’g”˜… ic…T vr…T
vr ‡] XRgS’d ‘†w s|rT žifL Xiˆ ’g”˜… ic…T vr…T ‘…O u`i†…
‰T]Ӊr{“~YwUˆl…T
W’ƒeƒRXS†ƒS‚†ƒR
¿c”}ic…TY”…g…TYSgUW…T‘†w¿»pc†…
‘†w‰”[iˆs»|rTÏ
“…g…TaUˆl…Tjˆi¿cˆ
}[UŽ…T‡iž‰gWY‚sŠˆ…TjˆižY…g…Tjˆi¿fgLÐ
$‘†ws|rTž‡i…UW¿Up[œ…Ñ
{YSŒƒRgY|e…RedYjSUXS†ƒS‚†ƒRGRg^M
GS†j•R‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rTž;Tj”ˆˆšY‰„”UˆgŠwÐ
ZaU‘†ws|rT‡]‡l›T‰ˆ¿—T}ic—T}ic…T¿fgLÑ
V†sˆ…T‡l›T‘…O¿p†…‡gf[lTÒ
$s|rTÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÎÖ
ZUˆ…U„ˆ…T}SUt
SŒU¾SnY™R…Y…SgJgdIU¾SnY™RVeSuM
}[UŽ…TXi„Th“~UŽW¿Up[›TZ…UcL Zˆ‡UiLXinwi»fJtc‡[”
‡Ui—T‹hgcLV†sXgUw™
¿p†…XgcTXiˆ $ ‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~‰„[UˆgŠwÏ
YW†sˆ‡UiLifJYˆSU‘…O
V†sˆ…T‡l›TL‡i…T‘…O¿p†…L‡gf[lTÐ
‘YnƒRe’gUƒSU¾SnY™R
iUt[Š›Tvr“~
‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTÏ
~|R† ‘†w s|rT ‡] Œ†fgL ž“[p…T g”iW…T ‡i }[UŽ…T V»†s ThOÐ
‡i…T Th ¿”gx[… Yˆgf…T gjˆ ‰ˆ ‡i…T Th ‘†w ¿»pc…T ƒŠ„ˆ”
ÔÏYcpÑÓÒYˆSU‚…T“[p…Tg”iW…T‡iitŠTž;U‚c›
{YSŒƒR…gUt’gjƒR¾SnY™R
‘…O v”il…T ¿Up[›T b”[Uˆ gc— }[U ‡i o”pf[W Zˆ ThO
‰”[”[•T‰”[‚”is…TgcPW‡i…TThŽW¿Up[›TƒŠ„ˆ”ž
$‘†ws|rT‡]€WUsˆ…Tv”il…T¿Up[›TaU[ˆ‘†ws|rT N
¿”|n[…Tvr “~ YsWrˆ Êó®´ß ݎð¼—û Y”t ZŠU„ ThO N
‘…O €WUsˆ…Tv”il…T¿Up[›TaU[ˆ‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|»rT
¿Up[›TLgW”‘[c
 ÑÐ Ycp v”il…T ¿Up[›T aU[ˆ… }[U ‡i o”pf[ itŠT
ÓÖYcpÑÑÒYˆSU‚…Tv”il…T¿Up[›T
g”iW…T‡iIUwg[lT‘…O ‘†wiTiˆ[l›T vˆ s»|r…T ’gN” Wraš†
“[p…T
XS†ƒS‚†ƒR„uegƒR
$‘†ws|rTžYˆ…U„ˆ…T‘†wgi†…Ï
Yˆ…U„ˆ…TIUŽŠ™‘†ws|rTÐ
V{i[‡…ThO ‘†ws|rTžXgiTYˆ…U„ˆq~i…Wa’nˆ
Yˆ|Š }U‚”O g”i[ ‰„… žXinUWˆ UŽr~i L Yˆ…U„ˆ…T ‘†w gi…T “~
o|gLegUˆOi[fT‡]XRgS’di[fTžZUtc†…‰”Ši…T
ªèË Þóߍ Y”t ¿”|n[ Y…Uc “~ Wraš†
‘…O ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w žZUˆ…U„ˆ…T ¿”c[… Âi ݎиç
Yˆ…U„ˆ…T¿”c[W‡‚”lXgiT…TYˆ…U„ˆ…Tq~i‰P~ž“[p…Tg”iW…T
ÏÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ZUˆ…U„ˆ…T}SUt
ÔÑYcpÓYˆSU‚…TZUˆ…U„ˆ…T¿”c[itŠTU;r”L
T
W†ƒS‚†ƒRGSˆ[JVg|Y†ƒRXRgS’dƒR
¿fg”Yˆ…U„ˆ…TIUŠ]LUŽˆTgf[lT‰„ˆ”“[…T}SUt…T‰ˆggxW}[UŽ…Tƒgj”
Y„Wn…TZUˆgf‰ˆrYˆ…U„ˆ…TIUŠ]LXi~[ˆ…TZTiU”f…T‰ˆg”gx…T
Y”…U[…TZTiU”f…TYcU[OY”ŠU„ˆO‘…OžYˆ…U„ˆ…TIUŠ]L XRgS’d ‘†ws|r…T’gN”
Yˆ…U„ˆ…TIUŠ]LXi~[ˆ…T
€”†x[…TIUŽŠ™L€”†x[…Tg”Yˆ…U„ˆ…Tvr…LÖôà̗ N
Y”iU`…TYˆ…U„ˆ…TIUŠ]LYˆ…U„ˆITi`™“ªóªŸ”jŽÜã N
}[UŽ…Ti[~g“~ Ytcˆ…T '70) ZUˆ|Š ¿Uli™ % ݎ³­‡ N
ZUWUlc ‡UiL L il…T ZUˆ†„ ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w žU;”g” V[„[ “[…T L
ƒŠW…T
ZUˆ…U„ˆ…T¿„IUŽŠ™•ŽjŽÜjÞÛ N
}[UŽ…Ti[~g‘…O¿p†…Ò—ŽkPÓ© N
YˆSU‚…T‘…O¿p†…”ä‹ŽØߍ N
}[UŽ…T‰~i„”ˆ€†|…åîÓí®ÜôjÖàÏ N
g” Xg`ˆ…T Yˆ…U„ˆ…T YsnŠ…T Yˆ…U„ˆ…T ‰”W ¿”gW[†… ï
®§÷ Yˆ…U„ˆ…T N
€”†x[…T
¿Up[›T vs €”†x[…T g” Yˆ…U„ˆW YsnŠ Yˆ…U„ˆ ¿p… Þóî^ N
‰”[ˆ…U„ˆ…UW
XS†ƒS‚†ƒRgSrYˆR
Y”iU`…T Yˆ…U„ˆ…T IUŠ]L XgiT…T Yˆ…U„ˆ…T ‘†w gi…UW ‹h Y„Wn…T Yˆgf ƒ… bˆl[
ÒÑÒYˆSU‚…TZUˆ…U„ˆ…TiUt[ŠTYˆgfYˆSU‚…TY”ts”nŠ[WZˆThOƒ…h
€”†x[…Tg”‘…—TYˆ…U„ˆ…Tvr‡[”$Leg‘†ws|rTÏ
$Lﮧ÷”jŽÜj‘†ws|rTž‰”[ˆ…U„ˆ…T‰”W¿”gW[†…Ð
“~‰”[ˆ…U„ˆ…TIUŽŠ™L ž ‘†ws|rTžYsnŠ…TYˆ…U„ˆ…TIUŽ»Š™Ñ
ÞÛ ïŽ‡ ‘…O ¿‚[ŠT ‡] žXRgS’d ‘†w s|rT žZ…T kŠ
~|R†‘†ws|rT‡]•ŽjŽÜj
L UŽ†U`[ ƒŠ„ˆ” žYˆ…U„ˆ…T ‘†w gi…T “~ V{i[ ‡… ThO Wa’nˆ
¾Ó­ ‘…O¿‚[ŠT‡]žXRgS’d ‘†ws|rTžYˆ…U„ˆ…Tq~i…UŽr~i
ZUˆ…U„ˆ…T ¿”c[ s”nŠ[W Zˆ ThO ~|R† ‘†w s|rT
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÏÎ
ZUˆ…U„ˆ…T}SUt
‡[”l~ žÐÓ YˆSU‚…T sf…T ÝŽÐ¸ç ªèË Þóߍ
U;r”LUŽr~i‡[“[…TYˆ…U„ˆ…T¿”c[
XS†ƒS‚†ƒR~’„vY
Y”iU`…TYˆ…U„ˆ…TIUŠ]LifLYˆ…U„ˆITi`PW‹hY„Wn…TYˆgfƒ…bˆl[
€”†x[…Tg”‘…—TYˆ…U„ˆ…Tvr‡[”~’„vY‘†ws|rTÏ
Y”ŠU]…TYˆ…U„ˆ…TITi`PW‡Ð
$LŽgd•RW†ƒS‚†ƒR‘†ws|rTž‰”[ˆ…U„ˆ…T‰”W¿”gW[†…Ñ
‘†ws|rTžYsnŠ…TYˆ…U„ˆ…TIUŽŠ™
žXRgS’d ‘†ws|rTžXj”`Xi[…sf…T€†|WZˆThOWa’nˆ
}UŠS[lTg”i[UˆgŠw‰~i„”ˆ…T€†|… L YslTW¿‚[ŠT
¾’zlY‘†ws|rTžY‚†xˆ…TYˆ…U„ˆ…T
W’uS†^W†ƒS‚†GRg^M
Y”wUˆ`Yˆ…U„ˆ“~ƒTi[n›UWgTi~LY[l‘…O¿p”ggx…Yˆgf…T‹hbˆl[
¿—Tƒi[nˆ…TvˆYˆ…U„ˆITi`PW‡Ï
‘†w s|rT “ªóªŸ ”jŽÜ㠑…O ¿‚[ŠT ‡] XRgS’d ‘†w s|rTÐ
‘…—TYˆ…U„ˆ…Tvr‡[”“ŠU]…Tƒi[nˆ…TvˆYˆ…U„ˆ…TITi`PW‡gS’YdR
€”†x[…Tg”
žXRgS’d ‘†ws|rTžY”wUˆ`…TYˆ…U„ˆ…T“~¿—Tƒi[nˆ…Tvˆ\gc[†…Ñ
gS’YdR‘†ws|rT®`†ãi[fT
яÐXsf…Tii„žYˆ…U„ˆ†…g”g`ofnY~Ur™Ò
‰”„i[nˆ…TgcLvˆYpUfY]gUcˆITi`™Ó
‡] žgS’YdR ‘†w s|rT ‡] ¹Ž§ ‘…O ¿‚[ŠT žXRgS’d ‘†w s|»rT N
‰ˆIUŽ[Š›Tgi`ˆW~|R†‘†ws|rTV†sˆ…Tƒi[nˆ…T‘…O¿‚[ŠT
brˆUˆ„Y”wUˆ`…TYˆ…U„ˆ…T‘…Ou`i…UW‡žYpUf…TY]gUcˆ…T
ÑXsf…T“~
‘†ws|rTžY”wUˆ`…TYˆ…U„ˆ…TIUŽŠ™Ô
W†ƒS‚†ƒR¾’aY
Y„Wn…TYˆgfƒ…bˆl[ž€”†x[…Tg”ifLYˆ…U„ˆg`Yˆ…U„ˆITi`OIUŠ]L
UˆŽW¿Up[›TIUŽŠO‰”[ˆ…U„ˆ…T¿pW‹h
ÏÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
GS†j•R{YSŒƒRgY|e Ñ
T
{YSŒƒRgY|e¾a
“~L“†fTg…T}[UŽ…Ti[~g“~UŽWUcpLIUˆlL}[UŽ…T‡UiLt»cƒŠ„ˆ”
tc… Xiˆ ¿„ “~ s‚~ XgcT Xi„Th ‡Tgf[lT ƒŠ„ˆ” 6,0 YUsW Xi„Th
ÐÒYcp}[UŽ…T‡UiLIUˆl—TtcitŠTž}[UŽ…T‡UiLIUˆl—T
Xi„hˆ ‡UiL Y]œ] vˆ U;ˆlT ÓÎÎ tc “†fTg…T }[UŽ…T i[~g ‰U„»ˆPW N
}[UŽ…Ti[~g“~YŠjfˆ‡lT ÓÎÎ ‰ˆ¿Lƒ”g…‰U„ThO‡lT¿„…Y”pŠ
itŠT‡lT ¿„…‰”[”pŠ‰”[i„hˆvˆ‡UiL Ó ‘[ctcƒŠU„ˆPW~ž“†fTg…T
ÐÔYcp‡lT¿„…Y”pŠipUŠwXggx[ˆ‡UiLtc
U;ˆi U;ˆlT ÐÓÎ ‘[c tc UŽŠ„ˆ” “[…T 6,0 ZUUsW }[UŽ…T ‡»wg” N
U;”[U
Y”pŠipUŠwXggx[ˆ‡UiLtc¿]ˆžoSUpf…TqxW ¿ˆx[ › Wraš†
}[UŽ…TXi„Th‰„Y…Uc“~›Ož}[UŽ…T‡Ui—“[pjˆiY~UrO‡lT¿„…
Ycp…T itŠT žXi„Th…T iU”[fT ¿c ZUˆ”†x[ ‘†w ¿pc†… ‡Tgf[l›T g”
›
; LUŽflŠW‡ž6,0YUsW‘†wYtcˆ‡UiLƒ”g…‰U„ThOƒ…hWYpUf…T
}[UŽ…T i[U~g elŠ žÐÒ Ycp }[UŽ…T i[~g iU”[fT itŠT }[UŽ…T ‘…O
ÐÒYcp
{YSŒƒRgY|eW}’rƒM¾deƒR
‘…O L YslTW¿‚[ŠTGS†j•R ‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~ N
gS’YdR‘†ws|rT‡]YW†sˆ…TY”t…T
‘…O L YslTW¿‚[ŠT‡]žXRgS’d ‘†ws|rTYˆ…U„ˆ…TIUŠ]L
YW†sˆ…T Y”t…T ‘…O ¿‚[ŠT gS’YdR ‘†w s|rT ž
җŽk PÓ©
gS’YdR‘†ws|rT
Ytcˆ…T Y”[UŽ…T ‡Ui—T IUˆl—T ‘…O ¿p»†… Wa’nˆ
vr“~}[UŽ…T‰„”UˆgŠw L ‘†ws|rTžYwilW
iUt[Š›T
’h…T ‰U„ˆ…T g”gc[ “~ qix…T YnUn ‘†wL “~ g`ˆ…T isl…T ƒgwUl”
}[UŽ…Ti[~g“~Œ”~g`[
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÏÐ
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
{YSŒƒRgY|egS’YdR
“~ 6,0 YUsWXi„ThL“†fTg…T}[UŽ…Ti[~g‡Tgf[l›}[UŽ…TsWrƒŠ„ˆ”
}[UŽ…T‡UiLIUˆl—Ttc
‹UŠgL}[UŽ…Ti[U~gelŠitŠT
GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
gS’YdR‘†ws|rT‡]žLYslTW•­Žô§‘…Oi”iˆ[…UW‡Ð
gS’YdR‘†ws|rTž”㪨˜´j“®Û¬ßqiwgŠwÑ
“†fTg…T}[UŽ…Ti[~g‡Tgf[l›}[UŽ…TsWr… җŽk ‘…Oi”iˆ[…UW‡Ò
‘†ws|rT‡]6,0 YUsW‡Tgf[l›}[UŽ…TsWr… 6,0 ”׎đ L
gS’YdR
U;”SU‚†[‹iU”[fT‡[”6,0}[Ui[~g‰P~ž6,0YUsWi””|[gxWWraš†
{YSŒƒRgYS|ecjˆ
6,0 YUsWXi„Th‘…O}[UŽ…TXi„Th‰ˆ}[UŽ…T‡UiLIUˆl—TelŠƒŠU„ˆPW
k„x…TL
GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
gS’YdR‘†ws|rT‡]¦´ç‘…O¿‚[ŠTÐ
A‡Ò—ŽkæãYW†sˆ…TelŠ…TYŽ`‘…OLYslTW¿‚[ŠTÑ
‘†w s|rT ‡] җŽk A‡ ”׎Ēߍ æ㠏L ”׎Ēߍ
gS’YdR
áŽ×­÷ L ÞÜߍ ¦´ç L “®ã ÞÛ ª£í ‘…O ¿‚[ŠTÒ
gS’YdR‘†ws|rT‡]”ô³Ž³÷
‡]ŒflŠg”i[’h…T‡l›T‘…O¿‚[ŠTž
“®ãÞÛª£íiU”[fUWZˆThO
cjˆ‘†ws|rT
›ŒŠP~ž
җŽkA‡”׎Ēß
æã elŠ…UW‡‚[UˆgŠwŒŠLtc›
”ô³Ž³÷áŽ×­÷oŠ…Tqiw‡[”
›‡LY”†p—T‡Ui—TIUˆl—UWtU[c›Tg”i[¿i[fTÓ
s|rT ž
”ô³Ž³÷ áŽ×­÷ L ÞÜߍ ¦´ç iU”[fUW Zˆ ThOÔ
èߍ晴oŠ…TqiwgŠw~|R†‘†w
{YSŒƒR…SgJGS†j•Rr}a
gS’YdR‘†ws|rT‡]ⳍ”ÓŽ¿‡‘…O¿‚[ŠTžGS†j•R‘†ws|rTÏ
ÏÑ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
YpW ‘…O ‡Ui—T aU[ˆ ‘†w s|rT Ÿ‡l›T ¿fgLÐ
ž“Wix…T¿Ufg™T‡Tgf[l›V†sˆ…T‡i…TL}ic…TiŽt”‘[cXii„[ˆ
‡”i[…T ZUˆœw aU[[ ÖÎ Ycp “Wix…T ¿Ufg™T ‡Tgf[lT itŠT
žY~Ulˆ ^Tig™
‡Ui—TaU[ˆZc[YpUf…T}ic—TXiŽnˆ…T
Ԡws|rT
aU[ˆ…T‘†w‡Ui—TaU[ˆZc[YcU[ˆ…T}ic—TY~U„iŽt[› Wraš†
ÏÒÒYˆSU‚…T“~XiU[fˆ…TY|†…T‘†wgˆ[x[UŽŠ„…
}[UŽ…T ‰P~ ž}[UŽ…T i[~g “~ IUˆl—T ‘…O ¿fg…T gŠw Wa’nˆ
‡l›T‰ˆ¿—T}ic…TYWU[„W‡‚[“[…Tž‰TŠx…TY…Uc‡gf[l” Xi”|p…T}ic—UWYˆ†„…TY”‚WXi”W„…T}ic—UW;U”SU‚†[
~|R†‘†ws|rTÑ
ZgiL ThO ~|R† ‘†w s|rT ‡] ž}[UŽ…T ‡i Y‚sŠˆ…T jˆi ¿fgLÒ
Ð×Ycp}[U‡i‘…O“[pjˆiY~UrOitŠTž“[pjˆiY~UrO
mˆWUSY‚
ž“…Uc…T }i»c…U„ aU[ˆ…T kŠ ‘†w g`ˆ “…U[…T }ic…T ‰U„ ThO
ifLXiˆinNˆ…TiŽt”‘[cit»[ŠTL L ‘†ws|rT
}ic…T¿fgL‡]
YwilW ‘†ws|rTžXi”W„…TXi”|p…T}ic—T‰”W¿”g»W[†…
‘…Oqix…TYnUn‘†wL“~qixˆ…T DEF L $%& jˆi…Ti”n”
XiU[fˆ…T}ic—TY…Uc
V†sˆ…T‡i…UWj”ˆˆ…TaU[ˆ…T‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTž‡i¿Ufg™
¿”gW[†…qix…TYnUn‘†wL“~ÏÐчi…UW‡Ui—Tvr‘…OiUn”
‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTž‡Ui—T}ic—T‰”W
¿‚Š[YpUf…T}ic…T‰ˆYˆSUiUrcO‘…O
‘†ws|r…T’gN”
‘†w s|rT ‡] L YslTW V†sˆ…T }ic†… YˆSU‚…T ¿œf
‡l›T“~Œ…Ufg™¾S†vYjR
ƒŠ„ˆ” žifL YnUn ‘†w }ic—T YˆSU iŽt iTiˆ[lT Y…Uc “~
‘†ws|r…TYslTWZUnUn…T‰”W¿U‚[Š›T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
N
N
N
N
N
ÏÒ
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
YslTWinNˆ…TiUl”‘…O}ic—T}hcƒŠ„ˆ”žMsfVU„[iTY…Uc“~ N
vˆ s|r…T ’gN” Xiir…T Œ”r[‚[ UˆWlc `j† ‘†w s|r…T
YnUn…Tblˆ‘…O`j†‘†wiTiˆ[l›T
“…T[…T‘†w‰”ˆ”…TiUl”…T‘…OinNˆ…T¿‚Š” N
‘†ws|rTY”…g…TYSgUW†…}ic…T¿UfgPWZˆThOWa’nˆ
}[UŽ…T‡ikŠ‡Tgf[lT‰ˆ‰„ˆ[[}l~žg†W…Tjˆi‡U»ˆL‰”[iˆ
^iUf…T‰ˆ¿Up[›UW‡‚[UˆgŠw
t’gjr}a
žXRgS’d ‘†w s|rT ‡] }[UŽ…T ‡i ¿fgL žiUt[Š›T vr “~
~|R†‘†ws|rT‡]‡l›T¿fgLr}ai[fT
vˆs|rT‡]}[UŽ…T‡i¿fgLs‚~‡i…TtcW‡ žZgiLThOžL
XRgS’d‘†wiTiˆ[l›T
Wr}a†ƒR{YSŒƒR…SgJGS†j–ƒogvƒRW€’gqqUp
Y†[fˆ€isWYtcˆ…T‡Ui—TIUˆl—Tqix…}[UŽ…TsWrƒŠU„ˆPW
s|rT •­Žô§ ‘…O L YslTW ¿‚[ŠT GS†j•R ‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†w
gS’YdR‘†ws|rT‡]½®Ìߍ”Øó®Ã‘…O¿‚[ŠTÐ
L Xiˆ ¿„ “~ IUˆlL Y]œ] qix” ïŽf÷ ”ä‹Ž× ‘…O ¿‚[ŠTÑ
‡] Xiˆ ¿„ “~ }[U ‡i gcT ‡lT qix” â׮ߍí â³û
~|R†‘†ws|rT
…jR¾‚ƒW’nˆgnSˆuVeevY†…SgJr}a
“†fTg…T}[UŽ…Ti[~gƒ…bˆl”\”cžZ›Up[Ti”gˆ„}[UŽ…T‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”
g”iW…T ‰TŠw ¿]ˆ ž;Ur”L opŠ…T tc Xggx[ˆ Y”[U ‡UiL tcW
tc ƒŠU„ˆPW ‡l›T Zc[ Xi„hˆ L uiTn…T gcL ‰TŠw L ž“Ši[„…™T
‡lT¿„…‰””pŠ‰”ipŠw
“lUl—T ‡i…T ŒŠL ‘†w ‡l›T Zc[ Œtc ‡[ ’h…T ¿—T ‡i…T sWr ‡[”
Yˆ…U„ˆITi`™ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wž}[UŽ…Ti[~g‰ˆIUˆl—TgcLiU”[fTgŠw
ifJ‡iiU”[fUWZˆThO›O“lUl—T‡i…T‡Tgf[lT‡[”žY…Uli¿Uli™L
‡lT¿„…‡UiLӑ[ctcƒŠ„ˆ”
‡‚[‡…ThO‹iU”[fUW‡‚[“pŠipŠwL‡i¿„…‡i…T uŠiU”[fTƒŠU„ˆPW
‡i…T‘…OiUn”‡i…TuŠŒŠL‘†w‡Tgf[lT‡[”l~ž‡i†…uŠ’LiU”[fUW
ÿ¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wž‡i…TuŠYŠ‚”L¿cvWiˆYslTW“lUl—T
ÏÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
…jšƒ‘nˆgnˆuJe’e^…gW|SpM
s‚~}[UŽ…TXi„Th“~Xggx[ˆ…T‡Ui—Ttc‰„ˆ”
‰ˆ Yˆgf[lˆ…T Xi„Th…T i””|[W ‡ ž}[UŽ…T ‡UiL IUˆl—T tc ¿W Wraš†
itŠT žZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ ‘†w ¿pc†… žÒ—Žk ‘…O ”׎Ēߍ
ÐÒYcp}[UŽ…Ti[~giU”[fT
s|r…T €”is ‰w ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w ž IUˆl—T YˆSU ‘…O ¿fg»…UW ‡Ï
L‘†w
L g”g` ‡i Y~UrO g”i[ ’h…T ‡l›T ‘…O L YslTW ¿‚[ŠTÐ
¾’nS}Y‘†ws|rT‡]Œ”…O“pŠipŠw
ºç”ÓŽ¿‡ ‘…OL â×­”ÓŽ¿‡ ‘…O¿‚[ŠT XRgS’d ‘†ws|rTÑ
gS’YdR‘†ws|rT‡]
gS’YdR‘†ws|rT‡]opŠ…TL‡Ui—TuTŠLgcL‘…O¿‚[ŠTÒ
ifLuTŠLiU”[fT‡gwgŠw“lUl—TuŠ…TáŽË Ýîä~Ò—Žk Ý°èj ˜Üj ²ÛŽÔߍ oŠuŠªóLߍ oŠuŠñªó®‘åîèË oŠuŠ”È£üã iU”f ‡Tgf[lT €”is ‰w ƒ…h gxW oŠ…T L ‡i…T uŠ i””|[ ƒŠ„ˆ”
XRgS’dYˆSU“~ÉîèߍVôЗ
Œtc…~|R†‘†ws|rT‡]‡l›T¿fgLL‡i…T¿fgLÓ
“~ iTiˆ[l›T ZgiL ThO ÒÑ ZTsf…T ii„ ‡] XRgS’d ‘†w s|rTÔ
GSŒˆM ‡] s^g ‘†w s|rT ž‡lœ… Y”pŠ…T ipUŠx…T ‡Ui—T Y~UrO
iUt[Š›Tvr‘…OXgx…T}[UŽ…Ti[~g‰ˆ^if†…
‘jSj•R…gƒRg’’zYƒ
‘†ws|rT‡]V†sˆ…T‡l›T‘…O¿‚[ŠTžIUˆl—TYˆSU“~ƒg`gi`ˆWÏ
¾’nS}Y
s|rTž“lUlL‡i„ŒsWrg”i[’h…T‡i†… L YslTW¿‚[ŠTÐ
XRgS’d‘†w
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÏÔ
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
gS’YdR‘†ws|rT‡]ò³Ž³÷â׮ߍ‘…O¿‚[ŠTÑ
{YSŒƒRgY|e‡†¾SnY™RZaUƒR
GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
gS’YdR‘†ws|rT‡]šY‘…O¿‚[ŠTÐ
YˆSU‘…O¿p†… W†QS€ƒR ‘†ws|rTL ‡l›T‰ˆ¿—T}ic…T¿fgLÑ
YˆSU‚…TiŽt[ÈhSŠ”c šY ‘†w s|rT ŒŠw \»cW…T g”i[ ’h…T IUˆl—T
Y‚]WŠˆ…T
ifL\cWi””Uxˆ¿fgLLžV†sˆ…T‡lœ… L YslTW¿‚[ŠTÒ
V†sˆ…T‡l›T‘…O¿‚[ŠT‡]Y‚]WŠˆ…TYˆSU‚…T“~
Þô»ŽÔ˜ß ½®Ë ‘†w s|rT žV†sˆ…T ‡l›T j””ˆ[ gi`ˆWÓ
‡l›UW ¿Up[œ… $ ‘†w s|rT L žj”ˆˆ…T ‡l›T ¿”pU[ qix…
V†sˆ…T
‘†w s|rT žYwilW }[U ‡i L ‡lT ‰w \cW†… Yc”pŠ
¿—T}ic—T }ic…T¿fgLžiUt[Š›Tvr“~g`T[…TIUŠ]L
V†sˆ…T‡lœ…LYslTW¿‚[ŠT‡]ž‡l›T‰ˆ
W†edƒR…SgKU¾SnY™R
“[…TYˆgf…T‡UiMWY…ŽlW¿Up[›TƒŠ„ˆ”žY”t…T‹h‡Tgf[lT€”is‰w
‹h qiw ‡[” › ƒW YpUf…T 6,0 YUsW “~ UŽtcW Yˆgf…T gjˆ ‡U
6,0YUsW“~YtcˆYˆgf‡UiLƒUŠ‰„”‡…ThOY”t…T
GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
‘†w s|rT ‡] ”ãªi áŽ×­ƒ ‘…O L YslTW ¿‚[ŠTÐ
gS’YdR
‡i…UW¿Up[œ…$‘†ws|rT‡]V†sˆ…TYˆgf…T‡i‘…O¿‚[ŠTÑ
‘YnƒR¾SnY™RW’nSd
€sŠ…TYslTWY”[UŽ…TZUˆ…U„ˆ…TITi`PW“[p…T¿Up[›TY”pUfƒ…bˆl[
Yˆ†„’L‰„[‰L‰„ˆ”V†sˆ…T}[UŽ…T‡i‘…OŒ[~UrOZˆ[“[pjˆiW
¿”Wl ‘†w ‡i uŠ L žV‚†…T L žofn…T ‡lT ¿]ˆ žYsŠˆ ZUˆ†„
U?”[p;Tjˆi¿ˆcˆ…T}[UŽ…Tž¿U]ˆ…T
ÏÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
“[•Ttc›ž“[p…T¿Up[›T‡Tgf[lT¿W
elŠLtcW ‡}[UŽ…TXi„Th“~›OY”[p…Tjˆi…Ttc ‰„ˆ»” ›
}[UŽ…TXi„Th“~žUŽ”…OY”[pjˆiY~UrOg”i[“[…TžY”[UŽ…T‡U»i—T
ž“[p…Tjˆi…T‡Tgf[lTYslTWYˆ…U„ˆITi`OL“[pjˆi¿”`l[gŠw
ƒ”ŠhL‰ˆ;UW”i“x”Ws…Tvr…T“~}[UŽ…TƒlˆL
‡†„[ˆ…TZp‘†wgˆ[x[‰„…Y|…‘†wY”[p…Tjˆi…T}[[›
YSgUÈYS”W“~UŽ†”`l[W‡Y”†f…TIUrr†…YlUlcY”[p…Tjˆi…T
‡Tgf[lTVŠ`[Y†”s…TIUˆl—T‡gf[lTŸ;Tg`Xi”p‚…TIUˆl—T¿W‡[”›
Y†[fˆ…T‡Ui˜…YŽWUn[ˆ…TIUˆl—T
Y”†fXiUnO X ZTh Yˆgf €UsŠ “~ }[UŽ…T ‰„” ‰L V»`” Wraš†
‡[“[…TY‚”is†…;UˆUˆ[Y‚WUsˆ‡l›UW€sŠ…TY‚”is‰„[‰LV`”Y”
‰„UˆL“~ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wž;UWxpƒ…h‰„”‰L‰„ˆˆ…T‰ˆUŽWŒ†”`l[
¿Up[›T ‘†w Y; ”†„ gˆ[x[ ‰L “|WŠ” › ƒ…h… žQiTs…T IUŠ]L IUrr…T
¿Tc—T¿„“~“[p…T
N
N
N
N
N
{YS‹…gƒM‘Ynh†gW|SpM
}[UŽ…T Xi„Th “~ Ytcˆ…T }[UŽ…T ‡UiL ‘…O Y”[p…T jˆi…T Y~UrO ‰„ˆ”
itŠT žÒ—Žk ‘…O ”׎Ēߍ Yˆgf[lˆ…T Xi„Th…T i””|[W ›
; L ‡ s‚~
tcW ‡ ƒ…h gxW ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ†… ÐÒ Ycp }[UŽ…T i[~g iU”[fT
}[UŽ…T ‡UiLIUˆl—Ttc itŠTž}[UŽ…TXi„Th“~‡Ui—T ‡i…T‡l›T
g”jˆ†… ÐÔ Ycp‡lT¿„…Y”pŠipUŠwXggx[ˆ‡UiLtc  ÐÒ Ycp
ZUˆ†xˆ…T‰ˆ
‘†ws|r…T€”is‰wž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wžIUˆl—TYˆSU‘…O¿fgLÏ
L
‡]Œ”…O“[pjˆiY~UrOg”i[’h…T‡lœ… L YslTW¿‚[»ŠTÐ
¾’nS}YƒR‘†ws|rT
jˆiY~UrOg”i[’h…T‡i…TiU”[f› L ¿U‚[Š›TaU[ˆ‡gf[lTÑ
Œ”…O“[p
°ã­”ÓŽ¿‡ ‘…O L YslTW¿‚[ŠT‡] XRgS’d ‘†ws|rTÒ
gS’YdR‘†ws|rT‡]ò—î»
ªÌ‘ ™ª^í 晴 Âп oŠ…T iŽt gŠw GeU ‘†w s|rTÓ
åõ™ª^oŠ…Tqiw‡[”Y”TgWYˆ|Š}[UŽ…Tigp””äÐèߍ
g”i[“[…TZUˆ†„…T Yˆ†„…UWarWt†[ƒ”ŠhL‰ˆ;UW”i}[UŽ…UWƒlˆLÔ
Y”TgW…TYˆ|ŠuUˆlgxW“[pjˆi„UŽ†”`l[
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÏÖ
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
ñ­ŽŸ qiw ‡[” ‡] žŒ†”`l[ ‡[ ’h…T jˆi…T ¿”|n[W }[UŽ…T ‡‚”Õ
ò—î¼ß°
ã®ßÞôи—
ðàËÂпìÞô ´˜ßÆÔ£©®—âߍ«‡
юØó‡
ÆÔ£ 9 qiw ‡[” žaU`ŠW “[p…T jˆi…T tc Y”†ˆw ‡Uˆ[O gŠwÖ
U;[p}[UŽ…Tigp”ò—î¼ß°ã®ß
jˆi…TiŽt”}[UŽ…TXi„Th“~“[p…Tjˆi…Ttc‡[g‰„”ËhSŠ”c
Œ”…O“[pjˆiY~UrO‡[’h…T}[UŽ…T‡igxW
ggcˆ Z ’L “~ ‡UiL Xinx… “[p jˆi Y~UrO ‰„ˆ” Wraš†
aU[ˆ ‡gf[lT ŸY”[p…T jˆi…T qxW }hcW ‡ žXi„Th…T Iœ[ˆT g»Šw
“[p…Tjˆi…T}hcg”i[’h…T‡i…T‰w\cW†… L ¿U‚[»Š›T
ŒŠˆ
‘YnƒRh†gƒR…RedYjSUW†ƒS‚†GRg^M
¿U»p[›TIgW… GS†j•R ‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTžiUt[Š›Tv»r“~Ï
åõ™ª^qix”‡]Xi”pYˆ|Š¿”|n[‡[”“[p…T
“[p…Tjˆi…UWt†[‡]ƒ”ŠhL‰ˆ;UW”i“x”Ws…Tvr…T“~}[UŽ…TƒlˆTÐ
arW
}ix[…T ‡[ ’h…T ‡i…UW U;”SU‚†[ ¿Up[›T ‡[” ‡l›T ¿”|n[W }[UŽ…T ‡»‚”Ñ
Y”ŠU]ÏÓgxW“[p…T‹jˆi‘†w
gxW ”ÇîÔm”ô—îã­ªŸî— û oŠ…Tqiw‡[”‡…ThO N
vr “~ }[UŽ…T Xi„Th ‰L g„M[ žGS†j•R ‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|r…T
‡Tgf[l›T
+'&3YwUˆl…T‡Tgf[lUWYˆ…U„ˆITi`O
Xi”pYˆ|Šqiw‡[”YwUˆl…TaU[ˆ‘†ws|rTÏ
arW“[p…Tjˆi…UWt†[Ð
‡i…UW ¿Up[›T ‡[” Œ”†w }ix[…T ‡[ ’h…T jˆi…T ¿”|n[W }[UŽ…T ‡‚”Ñ
Y”ŠU]ÏÓgxW;U”SU‚†[
‘YnƒRh†gƒR¾’zlYVeSuM
‡Ui—UWUŽU~iOY”†ˆwaU`ŠgxWY”[p…Tjˆi…T¿”|n[ƒŠU„ˆPW
}[UŽ…Ti[~g‘…O¿p†…GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
“cU[ˆ ‡gf[lT gS’YdR ‘†w s|rT ‡] ”ô—î» ¯îã­ ‘…O ¿‚[ŠTÐ
g”i[ ’h…T “[p…T jˆi…T ’h ‡l›T ‰w \cW†… L ¿U‚[Š›T
Œ†”|n[
ÐÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
s|rT‡] ƒ™u]< ‘…O¿‚[ŠTXRgS’d ‘†ws|rTžV†sˆ…T‡l›T‘†wÑ
“[p…Tjˆi…TuUˆl…ƒ”ŠhL‰ˆ;UW”i}[UŽ…UWƒlˆTgS’YdR‘†w
‘YnƒRh†gƒRg’’zY
}[UŽ…Ti[~g‘…O¿p†…GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
“cU[ˆ ‡gf[lT gS’YdR ‘†w s|rT ‡] 9™<“` T“ˆR ‘…O ¿‚[ŠTÐ
g”i[ ’h…T “[p…T jˆi…T ’h ‡l›T ‰w \cW†… L ¿U‚[Š›T
‹i””|[
s|rT ‡] û™u< ‘…O ¿‚[ŠT XRgS’d ‘†w s|rT žV†sˆ…T ‡l›T ‘†wÑ
9‰u„2Oq6>O’”O6gud2qiw‡[”gS’YdR‘†w
Šš2>Oqiw‡[”‡]Y”TgWYˆ|Š}[UŽ…Tigp”GeU‘†ws|rTÒ
jˆi…T ¿”|n[ XgUwPW }[UŽ…T ‡‚” arW g”g`…T “[p…T jˆi…UW t†[Ó
Œtc‘†wg”„M[…Tg”g`…T“[p…T
‘YnƒRh†gƒR`j†
}[UŽ…Ti[~g‘…O¿p†…GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
“cU[ˆ ‡gf[lT gS’YdR ‘†w s|rT ‡] 9™<“` T“ˆR ‘…O ¿‚[ŠTÐ
g”i[ ’h…T “[p…T jˆi…T ’h ‡l›T ‰w \cW†… L ¿U‚[Š›T
Œclˆ
‘†ws|rT‡]GYˆ‘…O¿‚[ŠTXRgS’d‘†ws|rTžV†sˆ…T‡l›T‘†wÑ
“—<“a„2UˆS„2GYˆqiw‡[”gS’YdR
“[p…Tjˆi…Tblˆ…~|R†‘†ws|rTÒ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÐÎ
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
t’gjƒR¾SnY™R_SY}†ƒ{YS‹…gm’ndY
¿Up[TaU[ˆ„¿ˆx†… ‡Ui—Tb”[Uˆ‰ˆ’LsWrƒŠ„»ˆ”
‡Ui—Tb”[UˆgcL‘…O}[U‡io”pf[‘…O^U[c[lžƒ…hW‡U”‚†…v”il
‘†ws|rT‡]Êó®´ßÝŽ¼—û‘…O¿‚[ŠT‡]GS†j•R‘†ws|rTÏ
gS’YdR
‘†w s|rT ‡] ž× ‘…O Ð V†sˆ…T v”il…T ¿Up[›T aU[ˆ ‘…O ¿‚[ŠTÐ
m’ndY
gS’YdR‘†ws|rT‡]V†sˆ…T‡l›T‘…O¿‚[ŠTžZaU‘†ws|rTÑ
Y…Uc“~žƒ…h‰ˆ;›gW qixˆ…T‡i…To”pf[… gS’YdR ‘†ws|rTÒ
‡i…T ‘…O L YslTW ¿‚[ŠT ž‡l›T Zc[ ‡i ‰ˆ i]„L tc
gS’YdR‘†ws|rT‡]V†sˆ…T
¿Up[›TƒŠU„ˆPW ŒŠP~ žv”il…T ¿Up[›T aU[ˆ… ‡Ui—T gcL o”pf[ gx»W
v”il…T¿Up[›T‰wu`i…TL‹i””|[LŒriwL‡i…UW
t’gjƒR¾SnY™R`’YS}†…RedYjRWqjRUXS†ƒS‚†ƒRGRg^M
‘…O v”il…T ¿Up[›T b”[Uˆ gcL ‘…O }[U ‡i o”pf[ g»Šw
‰”[”[•T‰”[‚”is…TgcPW}[UŽ…T‡iW¿Up[›TƒŠU„ˆPWŒŠP~ž
$‘†ws|rT‡]€WUsˆ…Tv”il…T¿Up[›TaU[ˆ‘†ws|rT N
vr“~ÑÑÒ YˆSU‚…T v”il…T¿Up[›TYˆSUY”tsWrWZˆThO N
‘[c€WUsˆ…Tv”il…T¿Up[›TaU[ˆ‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTž¿”|n[…T
¿Up[›TLgW”
¿Up[›T ‘…O ‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|r…T ’gN” Wa’nˆ
ƒWoUf…T“[p…Tg”iW…T‡iW
{YSŒƒRgY|e…’rˆY
{YS‹…g…jR¾’evY
‡] ¾’nS}YƒR ‘†ws|rT‡]Œ†”gx[g”i[’h…T‡i…TL‡l›TIUwg[lUW‡Ï
XRgS’d
gS’YdR‘†ws|rT‡]â×­ÞóªÌ—LⳍÞóªÌ—‘…O¿‚[ŠTÐ
~|R†‘†ws|rT‡]‡i…TL‡l›T¿”gx[W‡Ñ
ÐÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
{YS‹…g…jR`j†
LXgc‘†w¿„iU[fˆ…T}[UŽ…Ti[~g‰ˆ}[UŽ…T‡UiLIUˆl—TblˆƒŠU„ˆPW
XgcTXiˆ
}[U‡i‡lTblˆ…
‡] ¾’nS}YƒR ‘†w s|rT ‡] Œ†”gx[ g”i[ ’h…T ‡i…T ‡l›T IUwg[lUW ‡Ï
XRgS’d
gS’YdR‘†ws|rT‡]¢´ã‘…O¿‚[ŠTÐ
‡‚” ¢´ã iU”f ‰P~ ž‡lT ¿„ Zc[ Xggx[ˆ ‡UiL tcW Zˆ ThO Wraš†
‡l›TZc[Ytcˆ…TopŠ…TuTŠL‡Ui—TY~U„ž‡l›T}hcW
‡Ui—TIUˆl—TY~U„blˆ…
gS’YdR‘†ws|rT‡]¢´ã‘…O¿‚[ŠTžGS†j•R‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]ÞãŽÜߎ‘¢´ã‘…O¿‚[ŠTÐ
‡]җŽk L ”׎Ēߍ Œclˆg”i[’h…T}[UŽ…Ti[~g‘…O¿‚[ŠTÑ
~|R†‘†ws|rT
¿fgL ‡] îªÛ„˜ã –çƒ Þë oŠ…T iŽt gŠw ~|R† ‘†w s|rTÒ
~|R†‘†ws|rTY”Uˆc…Tjˆi
{YSŒƒR…SgJGS†j•R¾SU€YjR¾SjgM
YUsW¿]ˆoUfn—TgcMWYpUf…T¿Up[›TZUˆ†xˆ¿UW‚[lT¿UliOƒŠU„ˆPW
‰ˆ;Uˆwgˆƒ…h‰U„ThO27$ i”]—TiWwY…Uli„L ,5 ¿œf‰ˆ¿ˆx…T
Y„Wn…T¿W
‡i…T ‡l›T ‘…O ¿‚[ŠT ž27$ i”]—T iWw Y…Uli„ ¿ˆw YUs»W ¿Uli™
”׎đݎ³­‡iU”f…T‡gf[lT}[UŽ…Ti[~g‰ˆ‰UW†sˆ…T
”׎Ēߍݎ³­‡ iU”f…T‡gf[lTž,5 ¿œf‰ˆ¿ˆwYUsW¿Uli™
ÑÓYcp,5»WelŠ…T;Ur”LitŠT,5ð‘
i[fTžXRgS’d ‘†ws|rT‡] gSŒrM ‘†ws|rTž¿ˆwYUsW¿UW‚[lTgŠw
gS’YdR‘†ws|rT‡]ž¾Ó­LÆÔ£
Xi„Th…T i””|[… }[UŽ…T Xi„Th “~ U;ˆSTg ¿ˆx…T ZUUsW tc ‡[” Wraš†
i[~g iU”[fT itŠT žÒ—Žk ‘…O ”׎Ēߍ ‰ˆ ‡Tgf[l›T g” Xg`ˆ…T
ÐÒYcp}[UŽ…T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÐÐ
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
,5ºUcjˆƒR
{YSŒƒR‡†…g…jRcjˆ
jUŽ`L€~T[ˆ}[U‘…O¿ˆwZUUsW„}[UŽ…Ti[~gZ›UfgO¿UliOƒŠ„ˆ”
,5 ITiˆc…TYxn—ThŠˆ‡Tgf[lT€”is‰wƒ…hVlUŠˆ€”Ws[¿”|n[W‡‚”
ƒ[UŽWoUf…T
,5hŠˆiWwZUŠU”W…T“‚†[…jUŽ`…TLžif•T}[UŽ…TgTgwO‰ˆg„M[Ï
UˆŽflŠgTiˆ…T}[UŽ…T‡i‡l›TIUwg[lUW‡Ð
,5 𑠔׎Ēߍ ݎ³­‡ ‘…O ¿‚[ŠT ‡] žXRgS’d ‘†w s|rTÑ
ifJjUŽ`L}[U‘…O‡l›T}[UŽ…T‡ielŠ…
gS’YdR‘†ws|rTÒ
{YSŒƒRƒM…g…jRcjˆ
“[•TvW[Tž€~T[ˆifJ}[U‰ˆ}[UŽ…T‡UiLIUˆl—TelŠ…
‘†ws|rT‡]×YˆSU‚…T,5”à»í‘…O¿‚[ŠT‡]W†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
ŒWoUf…T,5hŠˆiWwZUŠU”W…T“‚†[…gx[lˆƒ[UgS’YdR
,5hŠˆiWw}[UŽ…T‡i‡lT¿UliO‰•Tif•T}[UŽ…T‡gf[lˆv”s[l”
s|rT‡] gSŒrM ‘†ws|rTž}[UŽ…T‘…O}[UŽ…T‡i‡l›TelŠgi`ˆWÐ
gS’YdR‘†ws|rT‡]ž¾Ó­LÆÔ£i[fTXRgS’d‘†w
‡’„nY†ƒRWu†^†
¿UW‚[lTgŠwXggcˆXipiUŽtOLYŠ”xˆYˆ|ŠiTgp™}[UŽ…TsWrƒŠ„ˆ”
‡lT‰”ˆr[W;›L‡žITi`™T‹hŽW‡U”‚†…‰”xˆ}[U‡iL‡lT‰ˆYˆ…U„ˆ
‹hŽ… Xip Yˆ|Š g”gc[W ‡ ‡] ‰”†p[ˆ…T Ywˆ`ˆ “~ }[U ‡i
Ywˆ`ˆ…T
‰ˆ ZUˆ…U„ˆ…T ¿UW‚[lT gŠw Yˆ|Š iTgp™ }[UŽ…T sWr ƒŠ„ˆ” Wraš†
€”is ‰w ƒ…h s‚~ YŠ”xˆ ‰”†p[ˆ Ywˆ`ˆ of[ “[…T ‡Ui—T IUˆl—T
o”pf[ itŠT Ɏ¿í÷ YˆSU Zc[ ð‘ êô’è— sWr ‡Tgf[lT
ÓÒYcpuUr—T
ÐÑ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
‡’„nY†ƒRWu†^†‘|{YS‹…g…jRW|SpM
•ŽËîäl ‘…O L YslTW ¿‚[ŠT ‡] žGS†j•R ‘†w s|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rTžW༘j
gS’YdR‘†ws|rT‡]YW†sˆ…T‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ‘…O¿‚[ŠTÐ
gS’YdR‘†ws|rT‡]©®Ó÷‘…O¿‚[ŠTÑ
‡l›T ‘…O ¿‚[ŠT ‡] ž
ⳍ ”ÓŽ¿‡ j””ˆ[ gŠw ~|R† ‘†w s|rTÒ
W|SpM‘†ws|rTV†sˆ…T
‘†w s|rT žYwˆ`ˆ…T ‘…O U;‚Wlˆ ‡Ui—T IUˆl—T Y~UrPW Zˆ ThO
‘…O¿‚[ŠT~|R† ‘†ws|rT‡] ⳍ”ÓŽ¿‡ ‘…O¿‚[ŠTžXRgSº’d
W|SpM‘†ws|rTV†sˆ…T‡l›T
g”i[’h…T‡i…T‘…O¿‚[ŠTž‡l›TZc[tcˆ‡i‰ˆi]„Lƒ”g…‰U„ThOÓ
~|R†‘†ws|rT‡]‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ‘…OŒ[~UrO
‰w‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ‘…Og”g`‡lTY~UrO;Ur”LƒŠ„ˆ”Wa’nˆ
žV†sˆ…T ‡i…T ‘†w }[UŽ…T i[~g ‰ˆ ‡l›T IUwg[lT €”i»s
; L s|rT
•ŽËîäl ‘…O ¿‚[ŠT XRgS’d ‡] ¾’nS}YƒR ‘†w ›
‰”†p[ˆ…T Ywˆ`ˆ ‘…O ¿‚[ŠT gS’YdR ‘†w s|rT W༘j
gS’YdR‘†ws|rTYW†sˆ…T
SŒY’†jYVeSuM‡’„nY†ƒRWu†^†ƒVgnƒR‡’ˆgƒRW†zˆqUp
‘†ws|rT‡]W༘j•ŽËîäl‘…O¿‚[ŠTžGS†j•R‘†ws|rTÏ
gS’YdR
gS’YdR‘†ws|rT‡]‰”†p[ˆ…TZUwˆ`ˆgcL‘…O¿‚[ŠTÐ
gS’YdR‘†ws|rT‡]Y”[•TZTiU”f…TgcL‘…O¿‚[ŠTÑ
g”g`‡lT¿fgLž‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆY”ˆl[XgUw™
”Ëîäâ³ N
~|R†‘†ws|rT‡]
YŠ”xˆ ‰”Ši Yˆ|Š iTgp™ }[UŽ…T sWr… ”Ëîä ”äÐç N
~|R† ‘†w s|rT ‡] YW†sˆ…T Yˆ|Š…T ‘…O ¿‚[ŠT žYwˆ`ˆ†…
ggcˆ…Tvr†…;U”…UcXiU[fˆ…TYˆ|Š…T“”ó©ŽÌߍ”äÐèߍ
¿‚[ŠT žYwˆ`ˆ…T Xip qix… }[UŽ…T sWr… ”Ëîä “­î» N
~|R†‘†ws|rT‡]Þä̗‘…O
“­î¼ßÝŽ³­‡¿UliOqiwZTiU”f‘†wZTiU”f…TYˆSU’[c[
Y„Wn…T¿W‰ˆ;Uˆwgˆƒ…h‰U„ThOž27$i”]—TiWwY…Uli„Xip…T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÐÒ
IUˆl—T}[UŽ…Ti[~g
i”]—T iWw Y…Uli„ }[UŽ…T ‘†w Xg”g` Ywˆ`ˆ Xip ¿UW‚[lT U;r”L ƒŠ„ˆ”
‘†ws|rT‡]žgSŒrM ‘†ws|rTžYwˆ`ˆ…TXip¿UW‚[lTgŠw27$
iU”[fUW Zˆ ThO gS’YdR ‘†w s|rT ‡] ¾Ó­ L ÆÔ£ i[fT žXRgS’d
~|R†‘†ws|rT‡]YW†sˆ…T‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ‘…O¿U‚[Š›UW‡žÆÔ£
‡’„nY†ƒRWu†^†‡†{YS‹…g…jR`j†
‘†w s|rT W༘j ZUwˆ`ˆ ‘…O ¿‚[ŠT žGS†j•R ‘†w s|rTÏ
gS’YdR
gS’YdR‘†ws|rTYW†sˆ…T‰”†p[ˆ…TYwˆ`ˆ‘…O¿‚[ŠTÐ
gS’YdR‘†ws|rT©®Ó÷‘…O¿‚[ŠTÑ
¢´ã ‘…O¿‚[ŠT XRgS’d ‘†ws|rTžŒclˆg”i[’h…T‡l›T‘…O¿‚[ŠTÒ
~|R†‘†ws|rTâ³
Vg‚RfƒRWƒSa
IUˆl—Tggw‡„Y”†fTg…T}[UŽ…TXi„Th‰ˆYˆgf[lˆ…TYWlŠ…TY~ixˆƒŠ»„ˆ”
¿Tj[›“[…TYWlŠ…T“Uˆ 6,0 YUsWXi„Th“~Ytcˆ…T}[UŽ…T‡UiL
Xi„Th…T‰ˆY”…Uf
GS†j•R‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~Ï
gS’YdR‘†ws|rT‡]•­Žô§‘…OLYslTW¿‚[ŠTÐ
‘†w s|rT ‡] “®Û¬ß ”ߎ£ ‘…O L YslTW ¿‚[ŠTÑ
6,0YUsWY…Ucqiw‡[”gS’YdR
Y”†fTg…TXi„Th…TY…UcY”Ni…LYslTW¿‚[ŠTÒ
ÐÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
YˆSU‚…T‡Tgf[lT
W†QS€ƒR…RedYjR Ò
‡ST‚…T ‡ST‚…T “~ YW[iˆ…T }SUt…T ‰ˆ Xi”W„ Ywˆ`ˆ }[UŽ…T qix”
YslTW i”iˆ[…T €”is ‰w Y”wi…T ‡ST‚…T ‡ST‚†… ¿p…T ‰„ˆ” Y”wi…T
g`ˆ…Tisl…TƒgwUl”VlUŠˆ…Tip[fˆ…T€”is…T‡Tgf[lTLL YˆSU‚…T“~Œ”~g`[’h…T‰U„ˆ…Tg”gc[“~qix…TYnUn‘†wL“~
oŠ…T qix… ip[fˆ ’gUniO oŠW Xgjˆ YˆSU‚…T }SUt ‡txˆ
^if†…Y”ŠU] ÏÓ Xgˆ…it[ŠTYW†sˆ…TYˆSU‚…TY”t‘…O¿‚[ŠTž’gUni™T
s^g‘†ws|rTž’gUni™ToŠ…T‰ˆ
g’g†YƒRWqjRUW†QS€ƒRW}’rƒ¾nƒRT
L ‘†ws|rTW†QS€ƒR ‘†ws|rTžYˆSU‚…TZU”ŠU„ˆO‘…O¿p†…Ï
YˆSU ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w žYW†sˆ…T Y”l”Si…T YˆSU‚…T ‘…O ¿p†… YˆSU‚…T‘…O¿fg†…gS’YdR‘†ws|rTžÂ’Àߍ
“[…T YˆSU‚…T ‰w \cW…UW ‡ žY”wi~ ‡ST ‘†w ’[c[ YˆSU‚…T ZŠU„ ThOÐ
gS’YdR ‘†w s|rT L YslTW i”iˆ[…T €”is ‰w Ug”i[
•ŽjŽÜjÂ’¿ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wY”wi…TYˆSU‚…T‘…O¿fg†…
ii„ žY”wi~ ‡ST ‘†w ’[c[ UiU”[fUW Zˆ “[…T YˆSU‚…T ZŠU„ ThOÑ
¿”Wl ‘†w Y”wi…T YˆSU‚…T ‘…O ¿fg†… gS’YdR ‘†w s|rT Ð Xsf…T
©®àß¡Ž˜ÔãñƒÂпž¿U]ˆ…T
‡ ‡] ‹iU”[fUW Zˆ ’h…T sWr…T ‘…O ¿p†… L ‘†w s|rTÒ
sWr…TThg”„M[W
s|r…TYslTW€WUl…TYˆSU‚…T[lˆ‘…OXgx…T ƒŠ„ˆ” Wa’nˆ
u`i…TsWr’Li””|[‰gWYˆSU‚…T‰ˆ^if†… s^g ‘†w
‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr‘…O
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÐÔ
YˆSU‚…T‡Tgf[lT
gnYd†ƒR~’gqƒR…RedYjSUW†QS€ƒRW}’rƒ¾nƒRT
SŒUmSdƒR
‰„ˆ” Yˆiˆ sWr…T ZTiU”f žY”wi…T ‡ST‚…T ž‡ST‚…T YˆSU‚…T gŠW
UŽW oUf…T ip[fˆ…T €”is…T ‡i ‡Tgf[lT YslTW YwilW UŽ”…O ¿p…T
YˆSU‚…T}SUtYˆSUitŠTž‡ST‚†…Xip[fˆ…T€is…T‘†w¿pc†…
W†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
“~ YwilW UŽ”…O ¿p…T g”i[ “[…T YˆSU‚…T Y”t kiŽ~ ‡i ¿fgLÐ
vr “~ aU[ˆ ’L Y”t sWr… ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w ‰”[”ŠU] ‰r{
žW†QS€ƒR‘†ws|rT¿”|n[…T
YˆSU‚…T‘…O¿fg†…žW†QS€ƒR N
’ÀߍY”t‘…O¿fg†… N
•ŽjŽÜjÂ’¿Y”t‘…O¿fg†… N
©®àß¡Ž˜ÔãñƒÂпY”t‘…O¿fg†…
N
ÐÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
YˆSU‚…T‡Tgf[lT
…QR€ƒR{QSrW†QST
¾QSjgƒRÎ
Y…UliYWU[„Ï
giT…Tg”iW…TÐ
tc…T€gŠpÑ
}”ni—TÒ
^hUˆŠÓ
Y”pfn…TZUt~Uc…TÔ
¿ˆU„…UWblˆÕ
¿SUli…TsWrÖ
¿SUli…Tj„iˆ}[U‡iÏ
¿„n‘†w¿SUli…T¿li[lÐ
¿œf¿Uli™TY…UcˆÑ
‡†[lˆ…T‡iÒ
‡”†l[…Ti”iU‚[Ó
j„iˆ…TkŠ€”is‰wgi…TÔ
¿SUli…TuUrLÕ
XgiT…TZUˆ…U„ˆ…TŒ”WŠ[Ï
‰”Ši…TYˆ|ŠÐ
‰”Ši…TZp[lˆÑ
jTj[›UWŒ”WŠ[…TÒ
¿SUli…TŒ”WŠ[Yˆ|ŠÓ
b”[Uˆ…TZUˆ|ŠÔ
i”hc[…TZUˆ|ŠÕ
»WŒ”WŠ[Ö
ZˆUpÐ
s”nŠ[Ï
‡ST‚…TkŠoUfsWrÐ
‡Uw“~Y”wi…T
Y”ˆl[XgUwOÑ
Y”wi…T‡ST‚…TkŠuUˆ[`TÑ
ZˆUp“~
‡ST‚…TkŠ^iUf…T“~Ò
ZˆUp“~Y”wi…T
‡ST‚…TkŠXTgUŠˆ…TjUŽ`Ó
ZˆUp“~Y”wi…T
‡ST‚…TkŠÏ‰”g”…TicÔ
‘…OY~Ur™UW‡Uw“~Y”wi…T
ITr—T“SU‚†[…Tgi…T
Y”wi…T‡ST‚…TkŠÐYwUˆl…TÕ
gi…T‘…OY~Ur™UW‡Uw“~
“SU‚†[…T
XS†ƒS‚†ƒR¾^jÏ
qUpƒRÑ
ŒWŠˆ…TÏ
YwUl…TÐ
ZUˆ…U„ˆ…TsWrÑ
gi†…aU[ˆ’LÏ
U;”…J¿Up[›TXgUxˆÐ
v”il…T¿Up[›TÑ
ZUˆ…U„ˆ…TiUt[ŠTYˆgfÒ
¿ˆx[lˆ…Tsf…TÓ
UŽ”†wgi…T‡[”‡…ZUˆ…U„ˆÏ
Yˆ†[lˆ…TZUˆ…U„ˆ…TÐ
XigUp…TZUˆ…U„ˆ…TÑ
Xi”f—TZUˆ…U„ˆ…T‡STblˆÒ
ZUˆ…U„ˆ…TXgˆÓ
Yˆ…U„ˆifJXgˆÏ
ZUˆ…U„ˆ…Tv”ˆ`XgˆÐ
Yˆ†[lˆ…TZUˆ…U„ˆ…TXgˆÑ
XigUp…TZUˆ…U„ˆ…TXgˆÒ
Z…TZTgTgwblˆÓ
ZUˆ…U„ˆ…T}”…U„[Ô
Yˆ…U„ˆifJZTgcÏ
ZUˆ…U„ˆ…Tv”ˆ`ZTgcÐ
sSp•RÐ
‡UwÏ
¿”|n[Ï
oUfsWrÐ
“W[„ˆ…T‰cn…T¿ˆUcvˆL
'&+ N
XiU”l…TXgwvˆ}[UŽ…T‡Tgf[lTgŠws‚~vr…TThiŽt”Ï
ZUwUˆlvˆ}[UŽ…T‡Tgf[lTgŠws‚~vr…TThiŽt”Ð
&$5.
+'&3
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÐÖ
YˆSU‚…T‡Tgf[lT
L¿U|nŠ›TgŠw¿”»c[…TÓ
Lgi…T‡gwLž€œ{™T
Y”s|[…T‡gw
k„U…TZUˆ…U„ˆv”ˆ`¿”c[Ô
ZUŠU”W…TZUˆ…U„ˆv”ˆ`¿”c[Õ
ZUˆ…U„ˆ…Tv”ˆ`¿”c[IU|…OÕ
TSvƒ•RÓ
WUjSaƒRÔ
…’€YƒRÕ
,5W„nÖ
XS†edÎÍ
Ð
6,0XS†edÎÎ
ÏYˆ…U„ˆ…TgxWof†ˆÔ
ZUŠU”WYˆ…U„ˆLk„U~Õ
“[U‡i¿UliOÖ
}[UŽ…TsWrÒ
Y|†…TÏ
U”œf…TZUˆ†xˆqiwÐ
V”ci[…TY…UliÑ
Y„Wn…TiU”[fTÒ
YUsWYˆgfZU‚”Ws[g”»„M[Ó
6,0
Z›Up[›TsWrÓ
ZUˆ†xˆ…TYˆgfÏ
Y”[p…T¿SUli…TuUˆlÐ
“[p…Tg”iW…T‡iÑ
Yˆgf…TiˆTLiicˆÒ
Y”Uˆc…TsWrÓ
3,1jˆiV†sÏ
ZUˆ…U„ˆ…TitcYˆgfÐ
Xggcˆ‡UiMW¿Up[›TÑ
Xggcˆ‰”†ˆx[lˆYwˆ`ˆÒ
Y”Uˆc…T[lˆÓ
Yˆgf…Tjˆii””|[Ô
Y”Uˆc…Tjˆii””|[Ï
3,1jˆii””|[Ð
3,1jˆii””|[Ñ
itcilYˆ†„i””|[Ò
ZUˆ…U„ˆ…T
vŠpˆ…TsWrXgUx[lTÕ
XS†ƒS‚†ƒR¾’aYÒ
Y”[p…TZUˆ…U„ˆ…Tv”ˆ`¿”c[Ï
sf…T¿U|nŠTgŠw¿”c[…TÐ
gi…T‡gwY…Uc“~¿”c[…TÑ
T;g`ˆ‰„L‡…‰O¿”c[Ò
ÓÑÒYˆSU‚…T“Yˆ…U„ˆ…TgxWof†ˆ‰P~ž¿ˆx[lˆ…Tsf…TY”t6,0YUsW‡wg[‡…ThOÏ
6,0YUsWVlcZUˆgf…T‡l›T}†[f”6,0YUsW‰ˆYˆwgˆZŠU„ThO›OYˆSU‚…T‹hiŽt[‰…Ð
ÑÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
…QR€ƒR{QSr Ó
T
ÎW†QS€ƒR¾QSjgƒR
ƒ…hUŽ…UliOUŽ[WU[„ƒ…h„ip…T¿SUliY”pŠ…T¿SUli…TXITiƒŠU„ˆPW
ÆÔh Õíªè» ZUt~Uc “~ ¿SUli…T tc L žÞ‹Ž³­ YˆSU ¿fTg
gxWUˆ”~UŽˆTgf[l›
^U[c[lžipY…UliLY”pŠY…Uli’L¿UliO‰ˆ‰„ˆ[[‰L¿WWraš†
җŽëâ×­ iU”fYslTWƒWoUf…T¿SUli…Tj„iˆ}[U‡itc‘…O
ދŽ³­ YˆSU “~ ދŽ³®ß ’¿ Zc[ ދŽ³®ß °Û®ã
¿SUli…Tj„iˆ}[U‡i‘†w¿pc†…Yˆgf…TgjˆW¿p[T
SŒƒSjgMW’nˆƒR¾QSjgƒRWUSY‚
YˆSU ¿fTg ƒ…h U;~ic ÏÔÎ ‘[c Y”pŠ…T ¿SUli…T ¿”gx[ YWU[„ ƒŠ„ˆ”
¿SUli…TYWU[„…‰”[‚”isƒUŠ”ߎ³­”‘Ž˜Û
YslTWUŽ”…OiUnˆ…TžY…ˆcˆ…T}[TŽ…T“~Yˆgf[lˆ…TY”g”†‚[…TY‚”is…T N
ž
YslTWUŽ”…OiUnˆ…TžoŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™TXUˆlˆ…TY‚”is…T N
YˆSU “~Xg`ˆ…TZU|†…T“~s‚~i~[ˆoŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™T Wraš†
kˆU‚…TiU”f
Y|†„Y”Wix…T Y|†…T iU”[fUWZˆThOƒ…h“Wix…T¿Ufg™T‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”
ž“Wix…T ¿Ufg™T ‡Tgf[lT gŠw ÏÒÒ YˆSU‚…T ¿fTg qix…T YnUn…
‡Tgf[lT itŠT ž“Wix…T ¿Ufg™T ‡Tgf[l› U;~ic ÕÎ ¿UfgO ƒŠ„ˆ”
ÖÎYcp“Wix…T¿Ufg™T
gŠw gS’YdR ‘†w s|rT ‡] žW†QS€ƒR ‘†w s|rT žiUt[Š›T vr “~ Ï
ދŽ³­YˆSU‚…TiŽt
”ߎ³­”‘Ž˜ÛiŽtgŠwgS’YdR‘†ws|rT Ð
Y…Uli…T¿fgL Ñ
“[…TžoŠ…TY…Uc}[UŽ…T‡gf[l”žY”pŠY…UliYWU[„gŠwWa’nˆ
Xi”W„…T}ic—UWY†ˆ`…T‰ˆ¿—T}ic…TYWU[„W‡‚[ ‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÑÎ
‡ST‚…T}SUt
^hUˆŠ…TY”lU”‚…Tggi…TitŠTž^hUˆŠ…T^TigO¿cZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ†…
žY…Uli…T “~ ip…T ^TigO ¿c ZUˆ†xˆ ‘†w ¿pc†… žÒÒ Ycp
ÒÓYcpžip…T^TigOitŠT
‡UiLIUˆl—Ttc “~brˆ…TžoŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™T‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”
ÐÒYcp}[UŽ…T
“SWŠ[…T ¿Ufg™T itŠT oŠ†… “SWŠ[…T ¿Ufg™T ‡gf[lT žƒ…h ‰ˆ ›
; gW
‹UŠgLoŠ†…
XRgS’d‘†ws|rTž¿SUli…TgcL¿Uli™ Ò
ݎ³­‡j””ˆ[gŠwgS’YdR‘†ws|rT Ó
‡‚[“[…TY…Uli…T ¿UliPW YpUf…T ZTiU”f…T ‘†w ZTiU”f…T YˆSU ’[c[
UŽclˆUŽtcUŽ[WU[„W
$ ‘†w s|r…T YslTW Y…Uli ¿UliO U;r”L ƒŠ„ˆ” Wa’nˆ
UŽ[WU[„gxWƒ…h }[UŽ…T i[~g ‰ˆ }[UŽ…T ‡i IUwg[lUW ‡ L ž‡†[lˆ…T }[U ‡i ¿fgL Ô
‘†w s|rT ‡] V†sˆ…T ‡i…T ‘…O ¿‚[ŠT ZaU ‘†w s|r…T €”is ‰w
~|R†
Y…Uli…T¿Uli™~|R†‘†ws|rT Õ
mˆ„ƒ‘QUˆYƒR¾Sde—R
Xiˆ s|r…T YslTW }ic…T ¿UfgPW oŠ†… “SWŠ[…T ¿Ufg™T ƒ… bˆl”
Y~UrO‰„ˆ”“†fTgkˆU‘†woŠ…T¿UfgOgˆ[x”b”[Uˆ…T‘†wXg»cT
Œ”…OXg”g`…TZUˆ†„…T
oŠ†…“SWŠ[…T¿Ufgš…Y|…iU”[fT
iŽt gŠw gS’YdR ‘†w s|rT žW†QS€ƒR ‘†w s|rT žiUt[Š›T vr “~Ï
ދŽ³­YˆSU‚…T
”ߎ³­”‘Ž˜ÛiŽtgŠwgS’YdR‘†ws|rT Ð
gS’YdR‘†ws|rT±îãŽØߍ‘…O¿‚[ŠT‡]XRgS’d‘†ws|rT Ñ
YˆSU“~Xg`ˆ…TZU|†…T“~s‚~i~[ˆoŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™TWraš†
kˆU‚…TiU”f
±îãŽØߍqiw‡[”gS’YdR‘†ws|rT‡]YW†sˆ…TY|†…T‘…O¿‚[ŠT Ò
YslTWŒ”…OiUnˆ…TžoŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™T¿ˆx”ÞäÌó7
ÑÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
‰w oŠ†… ’g”†‚[…T ¿Ufg™T ‘…O oŠ†… “SWŠ[…T ¿Ufg™T ‰ˆ i””|[…T ƒŠ„ˆ”
”ߎ³­”‘Ž˜Û YˆSU“~g`T[…TIUŠ]L XRgS’d ‘†ws|r…T €”is
‡] ÞäÌó û ±îãŽØߍ ‘…O ¿‚[ŠT ±îãŽØߍ ‘…O ¿U‚[Š›T
ÞäÌóû7±îãŽØߍqiw‡[”gS’YdR‘†ws|rT
¿”|n[}U‚”OL¿”|n[… XRgS’d ‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rT Wa’nˆ
; gW L YwilW oŠ†… “SWŠ[…T ¿Ufg™T ‘†ws|rT ƒ…h ‰ˆ ›
‰”[iˆ
oŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™TYslTWZUˆ†„…TYWU[„
‘†w s|rT ‘…O ‰ˆ b”[Uˆ…T ‡Tgf[lUW Yˆ†„…T YWU[„ LgWTÏ
}ic¿„…XgcTXiˆaU[ˆ¿„
YˆSU“~Xg`ˆ…TZU|†…T“~s‚~i~[ˆoŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™TWraš†
kˆU‚…TiU”f
žY”j”†`Š™T Y|†…T kˆU iU”[fT IUŠ]L 1RNLD YWU[„… ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w
s|rT
DYWU[„… LYWU[„… NYWU[„… RYWU[„… QYWU[„…
iŽt[“[…TYˆ†„…UW‡[Ž[›aU[ˆ¿„‘†ws|r…TgxWYˆ†„…T¿„ni”|[”
}ic—TY~U„¿UfgO‰ˆ“Ž[Š[‘[cqix…TYnUn‘†w
`j†‘†ws|rTž}ic}hc… N
‘†ws|rTž}ic…TY…Uci””|[… N
‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTž‡i…T}ic…Tvr‰”Wi””|[†… N
s|rTYˆ†„ÝŽ§©‡‘…O¿‚[ŠTXRgS’d‘†ws|rTžYˆ†„¿Ufg™ N
r}a‘†ws|rT‡]Yˆ†„…TV[„TgS’YdR‘†w
aU[ˆ…T‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTž}ic…Tvr“~gcT‡i¿Ufg™ N
‡i…UWoUf…T
Þ§©ƒ ‘…O ¿‚[ŠT XRgS’d ‘†w s|rT žXggx[ˆ ‡UiL ¿Ufg™ N
s|rT ‡] YW†sˆ…T ‡Ui—T ¿fgL gS’YdR ‘†w s|rT ‡] â׮ߍ
~|R†‘†w
jˆi…T i[fT ‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|rT žjˆi ¿U»fg™ N
¾S†vYjR‘†ws|rT‡]V†sˆ…T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÑÐ
‡ST‚…T}SUt
‡] ž
; gW
°ã­ ݎ§©‡ ‘…O ¿‚[ŠT ‡] žXRgS’d ‘†w s|rT žƒ…h ‰ˆ ›
¾S†vYjR‘†ws|rT‡]V†sˆ…Tjˆi…T‘…O¿‚[ŠTgS’YdR‘†ws|rT
UŽ[WU[„‘†wg”„M[…UW‡ žUŽ[cp ‰ˆ g„M[…T Yˆ†„…T YWU[„ ‰ˆ IUŽ[Š›T gŠwÐ
YslTWY~UlˆY~UrOL‘†ws|r…TYslTW
Y”…U[…TYˆ†„…TYWU[„“~LgWU~Yc”cpYˆ†„…TZŠU„ThOÑ
Y”…U[…TZTiU”f…Tƒ”g…‰„[l~žYc”cpY»ˆ†„…T‰»„[‡…ThO
‡‡]YW†sˆ…TYˆ†„…TiŽt[‘[c& ‘†wXii„[ˆY»pWs»|rT N
Ug”„M[W
”à›Žäj ”äàÜߍ ‘…O ¿‚[ŠT ‡] žXRgS’d ‘†w s|rT N
gS’YdR‘†ws»|rT‡]ž”ôߎ˜ß
UŽ[WU[„’Š[“[…TYˆ†„…T‰L“Šx”ThŽ~žYˆ†„…TgxW }ic…Ti»ŽtThO
GS^‹‘†ws|rTžkˆU‚…T‘…OYˆ†„Y~Ur™kˆU‚…T“~g`[›
Y†]Uˆˆ…TZUˆ†„…TYˆSU‘…OYW†sˆ…TYˆ†„…TY~UrO
‰„ˆ”žoŠ†…“SWŠ[…T¿Ufg™Tvr“~Y†]UˆˆZUˆ†„Y”Lg`‡g»wgŠwÏ
“~YW†sˆ…TYˆ†„…TV[„T‡] GS^‹ s|rTkˆU‚…T‘…OXg”g`Yˆ†„¿UfgO
oŠ†…’g”†‚[…T¿Ufg™Tvr
Yˆ†„…Ttc…r}a‘†ws|rTÐ
U;ˆTgf[lTYˆ†„¿L¿cˆXg”g`…TYˆ†„…T¿c[kˆU‚…TIœ[ˆTgŠwWraš†
YW„iˆZUˆ†„YWU[„
‘†ws|r…TYslTWUŽ†WTYˆ†„…T‰ˆ¿—TIj`…T¿fgLÏ
‘†ws|r…TYslTWYˆ†„…T¿WTYW„iˆ…TYˆ†„…T‰ˆi”f—TIj`…TV[„TÐ
L
\fS†ˆƒRW’jS’€ƒReegƒR
UŽˆTgf[lT‰„ˆ”“[…T^hUˆŠ…TY”lU”‚…Tggi»…UWYˆSU»}»[UŽ…Tƒ…b”»[”
¿SUli…TYWU[„gŠw^hUˆŠ…T‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”Uˆ„¿SUli…T‘†wgi…T“~
\”c ދŽ³­ YˆSU “~ «Žs Yt~Uc “~ Y”lU”‚…T ^hUˆŠ…UW YˆSU g`[l
gŠw Y”†p—T ^hUˆŠ…T XgUx[lT ‡[”l ‰„… V{i[ Uˆ„ ^hUˆŠ…T ¿”gx[ ƒŠ„ˆ”
Êè¼jÂ’¿“©ŽÌ˜³ÕÒYˆSU‚…TiU”[fT
^hˆŠ^Tig™
XRgS’d‘†ws|rTžÞ‹Ž³­YˆSU“~g`T[…TIUŠ]LÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]«îsݎ§©‡‘…O¿‚[ŠTÐ
ÑÑ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
‡UˆL
gS’YdR‘†ws|rT‡]V†sˆ…T^hˆŠ…T‘…O¿‚[ŠTÑ
jˆi…Tqix”Y”pŠ…T¿SUli…T^hUˆŠ‡UˆL jˆi…T qiw‡[”
ip…T¿SUli^hUˆŠ
gnƒR\RgeM
ip…T ^hUˆŠ tcUr”LƒŠ„ˆ”ip…T¿SUli…^hUˆŠXinw}[UŽ…Tqix”
V”…T vˆ ‘†w ^hUˆŠ…T ‰ˆ g”jˆ ‘†w i]x…T ‰„ˆ” «Žs Yt~Uc “~
KWWSZZZFOXEQRNLDFRP“…U[…T‰TŠx…T‘†wU”„ŠY„inWoUf…T
¿|nˆ¿W‰ˆYˆwgˆZŠU„ThOs‚~Y”t…T‹h‡Tgf[lT‰„»ˆ”Wraš†
“ ip…T ¿SUli Xj”ˆ UŽ”~ i~[[ “[…T }[TŽ…T Yˆgf…T gjˆ L Y„Wn…T
ip…T¿SUliqiw¿UW‚[lTUŽŠU„ˆPW“[…Ts‚~
Y”pŠY…Uli“~Xip^Tig™
XRgS’d‘†ws|rTžÞ‹Ž³­YˆSU“~g`T[…TIUŠ]LÏ
^hUˆŠ qiw ‡[” gS’YdR ‘†w s|rT ‡] “­î» Վӭ‡ ‘…O ¿‚[ŠTÐ
ip…T¿SUli
gS’YdR ‘†ws|rT‡]V†sˆ…T^hˆŠ…T‘…O L YslTW ¿‚[ŠTÑ
^hˆŠ…Tqix…
€”is‰wUi””|[‰„ˆ”‰„…Y”lUlL‰”UŠwUŽ…ip…T^hUˆŠWraš†
g”g`…T‰TŠx…T¿UfgO”ô䴗“©ŽË‡iU”[fT
Xip…T€U~iOgŠw…RedYjR ‘†ws|rTžY…Uli…T“~Xip…T^Tig™Ò
‘…O }[UŽ…T gx” ”ØӮ㠓­î¼ß oŠ…T qiw ‡[” žY…Uli…UW
‡[ Xip…T ‰L inNˆ…T iŽt “Šx” ”ߎ³­ ”‘Ž˜Û YˆSU
‘†wip…TY…Uli“~UŽ…UfgOƒŠ„ˆ”“[…T}ic…Tggwgˆ[x”UŽU~iO
Xip…T‡`c
¿‚[ŠTžXRgS’d ‘†ws|rTžUŽ…UliO¿WY…Uli…TXip…TY”NiZgiL ThOÓ
gS’YdR‘†ws|rT‡]”èóŽÌ㑅O
“­î¼ß ݍª’˜³ iU”f…Ti[fTžY‚~iˆ…TXip…Ti””|[ZgiLThO
“­î¼ßÑ¬£iU”f…Ti[fTžXip…T}hcZgiLThO
ݎ³­‡iU”f…Ti[fT‡]XRgS’d‘†ws|rTžY…Uli…T¿Uli™Ô
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÑÒ
‡ST‚…T}SUt
Y”pŠ…T ¿SUli…T ‰ˆ g”gx…T ‰ˆ ‰„[[ ip Y…Uli ¿„ ‰L tc› N
Y…Uli¿UliO‰ˆi]„Lip…T¿SUligcL¿UliO}†„»[”UˆWižƒ…h…
Y”pŠ
}[Uvˆ6,0YUsW‡gf[l[ZŠ„ThOip…T¿SUliqiwƒŠ„ˆ”› N
}[UŽ…TXi„Th“~YtcˆUŽŠL\”cifJ
gnƒR¾QSjgW’nˆƒR¾QSjgƒRoguVGRg
¿SUli…T‡i e inNˆ…TiŽt”lžipY…UliLY”pŠY…Uli“‚†[gŠw
qix…TYnUn‘†w“©­îߍދŽ³®ß»W;UwW[ˆXg”g`…T
U;‚c›UŽrix…GSŒˆMLY…Uli…Tqix…ogu‘†ws|rTÏ
S9 €a™W’nˆƒRWƒSjgƒRVGRg€ƒ
‡] ž©­îߍ ªóLߍ ‘…O ¿‚[ŠT žÞ‹Ž³­ YˆSU “~ g`T[…T IUŠ]L
gS’YdR ‘†w s|rT ‡] YW†sˆ…T Y…Uli…T ‘…O ¿‚[ŠT `Y| ‘†w s|rT
jˆi…T YslTW UŽ[ITi ‡[” ‡… “[…T Y”pŠ…T Y…Uli…T ‘…O iUn”l UŽ[ITi‚…
Yt~Uc “~ UŽtc ‡[”l žY…Uli…T XITi ‰ˆ IUŽ[Š›T gxW UŽˆUˆL e
©­îߍªóLߍ
S9 €a™gnƒRWƒSjgogvƒ
‡] ž©­îߍ ªóLߍ ‘…O ¿‚[ŠT žÞ‹Ž³­ YˆSU “~ g`T[…T IUŠ]L
gS’YdR ‘†w s|rT ‡] YW†sˆ…T Y…Uli…T ‘…O ¿‚[ŠT `Y| ‘†w s|rT
jˆi…TYslTWUŽriw ‡[” ‡… “[…T Y”pŠ…T Y…Uli…T ‘…O iUn”l UŽrix…
UŽˆUˆL
YˆSU ¿œf ¿‚Š[†… XRgS’d ‘†w s|rT žY…Uli…T qiw XITi IUŠ]LÐ
j”ˆˆ…TiU”f…TiU”[f›gS’YdR‘†ws|rT‡]ZTiU”f…T
UŽ[ITi‚W ‡‚[ “[…T Y…Uli…T blˆ… ZTiU”f ‘†w ZTiU”f…T YˆSU ’[c[
ƒŠ„ˆ” UŽ[”ˆl[ XgUwO žUŽ†”gx[ žUŽ†‚Š žUŽ…UliO XgUwO žUŽ”†w gi…T
UŽ[ITi‚W‡‚[“[…TY…Uli†…sf…T‡`ci””|[;Ur”L
s‚~oŠ…TelŠ‡[”ŒŠP~žip…T¿SUligcL‘†wgi»…TgŠwŒŠLtc› N
s‚~ oŠ…T ¿”gx[ ƒŠU„ˆPW ŒŠP~ žUŽ†”gx[W ‡U”‚…T gŠw gi…T Y…Uli ‘…O
Y…Uli…Tk”…
ÆÔ£ iU”f…T i[fT žgxW Uˆ”~ UŽˆTgf[l› Xip…T tc ZgiL ThO N
«ŽsYt~Uc“~Xip…Ttc‡[”“­î¼ß
A‡¦´ç i”„h[Ytcœˆ„}[UŽ…T‡”‚[‘…OY…Uli…TelŠ;Ur”LƒŠ„ˆ”
‡lT ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w žÞô»ŽÔ˜ß iU”f ƒ… qix” Eîؘߍ
ÑÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
e”iU[Z ž¿Uliš… ‡gf[lˆ…T Y…Uli…T j„iˆ ž}[UŽ…T ‡i ¿liˆ…T
iU”f…T‡gf[lTžY”…Uc…TY…Uli…T‰ˆ‡Ui—T^Tif[lTZgiLThO‡œ[l›T
$‘†ws|rTLâ׮ߍ፪¨˜³
¾QSjgƒReaJ„uegƒR
žXRgS’d ‘†w s|rT žUŽ”†w gi…T g”i[ “[…T Y…Uli…T “~ g`T[…T gi`ˆWÏ
¿SUligcL‘†wgi…UW‡‚[ZŠ„ThO ºç ©­ ‘…OL ©­ ‘…O¿‚[ŠT
gS’YdR‘†ws|rTžip…T
gS’YdR‘†ws|rT‡]Y”[•Tgi…TZTiU”fgcL‘…O¿‚[ŠTÐ
gi…TY…Uli“~Y”†p—TY…Uli…T‰”ˆr[‡[”›ž”·Ž¸ß¢´ã N
Y…Uli “~ Y”†p—T Y…Uli…T ‰”ˆr[ ‡[” ž
”ôà»÷ ”ߎ³®ß N
gi…T
L®Ü·LžâÌ瞿U]ˆ…T¿”Wl‘†wž
”ô³ŽôØߍ©í©®ß N
s‚~‹iU”[fT‡[’h…T“lU”‚…Tgi…T‰”ˆr[‡[”òçŽì˜
ߍôÃ
“~UrOoŠY~UrO“lU”‚…Tgi…T¿”gx[?Ur”L‰„ˆ”gi…TY…Uli“~
U;r”L‰„ˆ”gi…TY…UliY”TgW“~iU[fˆ…T^hˆŠ…T‰”ˆr[‡[”ž«îs N
“~UrOoŠY~UrO^hˆŠ…ToŠ¿”gx[
žƒ…h “~ UˆW ž^hUˆŠ…T YˆSU qiw ‡[” ŒŠP~ ž«îs iU”[fUW Zˆ ThOÑ
¿‚[ŠT < ٍ­
ƒ Ñî³ L ݎ¼—û ð‘ Þ¼˜— åƒ îŸ­ƒ
gS’YdR‘†ws|rT‡]V†sˆ…T^hˆŠ…T‘…O
s|rT‡] ݎ³­‡ ‘…O¿‚[ŠTžXRgS’d ‘†ws|rT‡]gi…TY…UliV[„TÒ
qixˆ…T‡i…T‘…OY…Uli…T¿Uli™~|R†‘†ws|rTgS’YdR‘†w
WnSd¾SjgMXRgS’d
‡’eevY†‡’†„Yj†ƒMWƒSjg¾SjgM
žgi Y…Uli ¿UliO IUŠ]L ‰”ggx[ˆ ‰”ˆ†[lˆ ‘…O ¿SUli…T gcL ¿UliO ƒŠ„ˆ”
“©ŽË‡ •­Žô§ YˆSU “~ “ªóªË ¦´ç iU”f ‡gf[lT
“ªóªË ¦´ç ‡gf[lT ž¿SUli…T gcL ¿UliO YWU[„ IUŠ]L žÝŽ³­ù
ݎ³­ù•­Žô§Zc[
•­Žô§ ‘…O ¿‚[ŠT ‡] XRgS’d ‘†w s|rT žY…Uli…T YWU[„ gxWÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]ݎ³­ù
YˆSU qiw ‡[” gS’YdR ‘†w s|rT ‡] “©ªÌ˜ã ¦´ç ‘…O ¿‚[ŠTÐ
IUˆl—T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÑÔ
‡ST‚…T}SUt
Y…Uli…T¿Uli™~|R†‘†ws|rT‡]V†sˆ…T‡l›T‘…O¿‚[ŠTÑ
~|R†‘†ws|rT“…U[…T‡†[lˆ…Ti[fT‡]Ò
ž‡Ž”…O Y…Uli…T ¿UliO gTiˆ…T oUfn—T Y~U„ ‘…O Y…Uli…T ¿UliO gŠwÓ
…Y‘†ws|rT
WƒSjgƒRtp…RedYjSU¾QSjgƒReaJ¾SjgM
žk„U~‡i‘…O¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wžUŽ…UliOXgUwOL¿SUli…TgcL¿UliOƒŠ„ˆ”
L ݎ³­ù •­Žô§ YˆSU “~ ”ߎ³®ß Ê¿í iU”f ‡Tgf[lUW
Yˆgf…T‹hŽ…Y„Wn…T‡wgY…Uc“~ݎ³­ù“©ŽË‡•­Žô§YˆSU
g”gc[‘…O;›L^U[c[žk„U~‡i‘…O¿SUli…TgcL¿Uli™ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w
sWr itŠT k„U…T Zœ”c[… ¿SUli…T sWr Zc[ ¿SUli…T gcL vr
ÓÎYcp¿SUli…T
iU”[f› ƒ…h gxW ¿‚[ŠT ‡] XRgS’d ‘†w s|rT žY…Uli…T YWU[„ gxWÏ
gS’YdR‘†ws|rTÝŽ³­ù•­Žô§
gS’YdR‘†ws|rT‡]”ߎ³®ßÊ¿í‘…O¿‚[ŠTÐ
s|rT ‡] k„U…T Zœ”c[… ‹g”gc[W Zˆ ’h…T Y…Uli…T vr ‘…O ¿‚[ŠTÑ
gS’YdR‘†w
~|R†‘†ws|rT}[UŽ…Ti[~g‰ˆŒSUwg[lUW‡Lk„U…T‡i¿fgLÒ
â×­ sWr Zc[ k„U…T ‡i tcW Zˆ ThO Wa’nˆ
aTi[UW ‡‚” }[UŽ…T ‰P~ žiU[fˆ…T Y…Uli…T vr… âà˜´j
‡i…T¿W‚…~|R†‘†ws|rTU;”SU‚†[‡i…T
¾QSjgƒR…’rˆY
ZUt~Uc“~}[UŽ…TXi„Th“~Ytcˆ…T¿SUli…TY~U„‡”tŠ[‡[”
r}aƒR~eˆnegRƒRe’gUƒR
“~UŽtcW}[UŽ…T‡‚”žip…TY…UliLXgiT…TY”pŠ…TY…Uli…TXITigxW
ދŽ³­YˆSU“~©­îߍªóLߍYt~Uc
“~UŽtcW}[UŽ…T‡‚”žUŽ…UliOLUŽ[WU[„WZˆ“[…TY…Uli…T tc gxW
ÆÔhÕíªè»Yt~Uc
‰L¿WYS†[ˆˆ¿SUli…TXi„Th‰L‘…O e qˆT…Tjˆi…Ti”n”Wraš†
Yˆ”g‚…T¿SUli…TqxW}hcW‡žXg”g`¿SUli¿UliOL¿UW‚[lT‰ˆ‰„ˆ[[
ÑÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
WnSdƒR…edYj†ƒRXSr|Sa{’lg•RWr|Sa
Lž¿SUli…TXi„ThIœ[ˆTgŠwYŠ”xˆ¿SUliblˆ‡g»w‰ˆg„M[…TZgiLThO
Yt~Uc… ¿SUli…T qxW ¿‚Š ƒŠ„ˆ” ž¿r~L ¿„nW ¿SUli…T ‡”tŠ[ ZgiL ThO
qxW ‰”jf[ ދŽ³­ YˆSU “~ Xg”g` ZUt~Uc Y~UrO L žÒô·­÷
UŽW¿SUli…T
Yt~UcY~UrO
‡] ”ô¼¨¸ß•ŽÈӎh ‘…O¿‚[ŠTžÞ‹Ž³­ YˆSU“~g`T[…Tgi`ˆWÏ
`Y|Ԡws|rT
‘†w s|rT ”Èӎ£ ”ÓŽ¿‡ ‘…O ¿‚[ŠT ‡] XRgS’d ‘†w s|rTÐ
~|R†‘†ws|rT‡]Xg”g`…TYt~Uc…T‡lT¿fgLgS’YdR
UŽ†„LZUt~Uc…TgcOZU”[cˆ}hc
s|rT‡]ÞãŽÜߎ‘¢´ã‘…O¿‚[ŠTžÞ‹Ž³­YˆSU“~g`T[…Tgi`ˆWÏ
`Y|Ԡw
“[•T‰ˆgcTITi`PW‡Ð
‡] ~|R† ‘†w s|rT ‡] UŽ[U”[cˆ }hc g”i[ “[…T Yt~Uc…T ‘…O ¿‚[ŠT
Sߍ ދŽ³®ß Êôc ¢´ã V†s…T iŽt gŠw ~|R† ‘†w s|rT
î”Èӎhæ㕃®×
‰ˆXIi‚ˆ…T¿SUli…TY~U„blˆ… ~|R† ‘†ws|rT‡] ÞÜߍ ‘…O¿‚[ŠT
Êôc ¢´ã V†s…T iŽt gŠw ~|R† ‘†w s|rT ‡] ZUt~Uc…T Y~U„
î”Èӎhæ㕃®×SߍދŽ³®ß
Yt~Uc}hc
‡] ”ô¼¨¸ß•ŽÈӎh ‘…O¿‚[ŠTžÞ‹Ž³­ YˆSU“~g`T[…Tgi`ˆWÏ
`Y|Ԡws|rT
XRgS’d‘†ws|rTžUŽ~hcg”i[“[…TYt~Uc…T‘…O¿‚[ŠTÐ
gS’YdRs|rTž”Èӎh¢´ã‘…O¿‚[ŠTÑ
UŽWXg`ˆ…T¿SUli…TY~U„}hc‡[”Yt~Uc}hcgŠwWraš†
UˆŽclˆLipY…UliLY”pŠY…Uli¿‚Š
XRgS’d‘†ws|rTžYW†sˆ…TY…Uli…T“~g`T[…Tgi`ˆWÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]¢´ãLÞØ瑅O¿‚[ŠTÐ
s|rT YW†sˆ…T Yt~Uc…T ‡lT ‘…O ¿‚[ŠT ž¿SUli…T gcO ¿‚Š ZgiL ThOÑ
~|R†‘†w
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÑÖ
‡ST‚…T}SUt
¾QSjgƒRqUp
¿SUli…TsWrYˆSU‘…O¿p†…
s|rT‡]ދŽ³®ßÂ’¿‘…O¿‚[ŠTžÞ‹Ž³­YˆSU“~g`T[…Tgi`ˆWÏ
gS’YdR‘†w
gS’YdR‘†ws|rT‡]‹g”i[’h…TsWr…T‘…O¿‚[ŠTÐ
žY…Uli…T vr… ‰”xˆ sWr ž}[UŽ…T “~ ¿SUli…T sWr ‰ˆ ‰UwŠ ƒUŠ
¿SUli…TY~U„…‡UwsWr
¿SUli…T¿Uli™Yˆjœ…TZTgTgw™T‰ˆYwˆ`ˆ‰ˆY …Uli…Tvr ‰„[”
ž
ދŽ³®ß °Û®ã җŽë â×­ Y”…U[…T ZTgTgw™T }[UŽ…T ‡gf[l”
“~Xg`ˆ…T
Ýü§ÝŽ³­ù”ßíŽmž
ÞÜ·ðàËދŽ³®ßÞ³P³
ifJsWriU”[fT‡gwgŠw¿SUli†…“lUlLvr„ ދŽ³®ßÂ’¿ YˆSU
Y…Uli…T¿UliOgŠw
Y…UliYWU[„gŠwLžÝŽ³­‡ iU”[fTvˆY…Uli‘†wgi…UW;œ]ˆ‡‚[Uˆg»Šw
“lUl—TY…Uli…Tvr‡Tgf[lUW;U”SU‚†[}[UŽ…T‡‚”žÝŽ³­‡iU”[fT
‡wgY…Uc“~“Ši[„…Og”iW‰TŠwLk„U~‘…OY…Uli¿UliO;Ur”Lƒ»Š„ˆ”
ZTgTgwPW Y…Uli…T vr g”gc[ ‡[ ThO žYˆgf…T gjˆ ¿W ‰ˆ Yˆgf…T ‹h
¿UliO ZTiU”f Ur”L itŠT “Ši[„…™T g”iW…T L k„U…T Zœ”c[… YWlUŠˆ
ÒÕYcpYpUf
¾QSjgƒRW|S‚ƒ…SvƒRqUpƒR
“ ދŽ³®ßÂ’¿ YˆSU“~Xg`ˆ…TY”…U[…T¿SUli…TsWrZTgTgwO‰O
ZTgTgw™TYwˆ`ˆ‰witŠ…Tq|WžXigUp…T¿SUli…T Y~U„…YˆU»wZTgTgwO
Xggcˆ…T
ÒÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
i»”iU‚[¿UliOY„Wn…T‰ˆV†s[‰L‰„ˆˆ…T‰ˆ âôഘߍ®ó­ŽØ— N
i”i‚[ ‘…O Y…Uli…T ‡UˆL i”n” Y„Wn Yˆgf ¿SUli…T ‡œ[lT ‰w
‡”†l[…T
‰LY…Uli…T‡†[lˆ…Yˆgf…T‹h b”[[ °Û®j²ÔçÖó®ÃæË©®ß N
Y…Uli…Tj„iˆkŠiWwgiY…Uli¿li”
Î
¾QSjgƒRsSpJ
YˆSU “~ Xg`ˆ…T ދŽ³®ß Ɏ¿íƒ Y”wi…T YˆSU‚…T ¿œf ‰ˆ ƒŠ„ˆ”
‰ˆvr¿„…‰L\”cÐYŠ”xˆY…UlivrsWri””|[ ދŽ³®ßÂ’¿
Y”…U[…T}SUt…T‘†w’[c[ŒWYpUfY”wi~YˆSU¿SUli…TuUrL
j„iˆ }[U ‡i ‰”jf[ ƒŠ„ˆ” ދŽ³®ß °Û®ã җŽë â×­ N
Y”wi…TYˆSU‚…T‹h‡Tg»f[lT€”is‰w¿SUli…T¿Uli™‡jœ…T¿SUli…T
žY”gUx…T ¿SUli†… ºç iU”f…T i[fT ÞÜ· ðàË Þ‹Ž³®ß Þ³P³ N
‡Tgf[lT s‚~ ƒŠ„ˆ” ŒŠL tc› Th„ k„U…T Zœ”c[… ²ÛŽÓ iU”f
ThO ž
“©Žèã ¯ŽìŸ òçíPÜßù ªóLßí ²ÛŽÓ ZTiU”f…T
Y†”gW…T ZU‚”lŠ[…T ‹h ‘…O ¿SUli…T ¿”c[ b”[[ ¿Uli™T Yˆgf ZŠU„
Yˆgf…TgjˆW¿p[TY”t…T‹hYcU[O¿cZUˆ†xˆ‘†w¿pc†…
‰”jf[ Xgˆ g”gc[ ‹h Y„Wn…T Yˆg»f b”[[ Ýü§ ݎ³­ù ”ßíŽm N
UŽˆ”†l[Y…UcˆIUŠ]L¿SUli…Tj„iˆ“~¿SUli…T
iU”f…T Th “~ g`ˆ…T ‰jfˆ…T ‡i…T }[UŽ…T ai[‚” âà˜´j â×­ N
vr…TThiU”[fTgŠwY”pŠ…T¿SUli…T¿Uli™“lUlL‡i„
uUrL ‰ˆ vr ¿„ Y”ˆl[ XgUwO b”[” ó
’Àߍ Ê¿í ”ô䴗 N
¿SUli…T
ÏW†QS€ƒRXS†ƒS‚†ƒR¾^jT
žUŽ~hc }[UŽ…T “~ Y†`lˆ…T }[UŽ…T ‡UiL qiw ƒŠ„ˆ” žYˆSU‚…T ‹h “~
Y„WnYˆgfUŽ”…U„[ZUˆ…U„ˆ†…Y”W”i‚[…TXgˆ…Tqiw
Ywˆ`ˆ ‰ˆ i]„— 6,0 YUsW ‡wg Y…Uc “~ ›O ¿SUli…T uUrL YˆSU qiw ‡[” ‰… Ï
‡lT’L¿ˆc[‰L‰„ˆˆ…T‰ˆUŽWYpUf…TY”wi…TYˆSU‚…T“~Ywˆ`ˆ¿„iŽt[ZTgTgwO
6,0YUsWUi~[“[…TZUwˆ`ˆ…Tggw‘†wZUwˆ`ˆ…Tggwgˆ[x” Ð
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÒÎ
‡ST‚…T}SUt
ƒŠ„ˆ”XigUp…TLYˆ†[lˆ…TZUˆ…U„ˆ…TLUŽ”†wgi”‡…ZUˆ…U„ˆZTiU”»f“~
‡i…UW¿Up[›T N
}[UŽ…Ti[~g“~‡i…Ttc N
Yˆ…U„ˆ…TZe”iU[qiw N
ŒclˆLŒ†”gx[LYˆSU‚…T‰ˆ‡i…Tqiw N
ZUˆ…U„ˆ…T UŽ”†w gi” ‡… “[…T ZUˆ…U„ˆ…T ¿”`l[W }[UŽ…T ‡‚” Wraš†
&/, ¿Up[›Tsf‘†w}ix[…TYˆgf‡wg[Y„Wn…TZŠU„ThOs‚~Yˆ†[lˆ…T
Y„Wn…TYˆgf€UsŠ“~}[UŽ…T¿”|n[‡[
ÎÏW†QSSŒ’„uegƒR…Y’…ƒXS†ƒS‚†
gcL ‡U Y”[U ‡U»iL Xinw ifKW YˆSU qixW Y”t…T ‹h ƒ… bˆl[
Yˆgf Z›Ucˆ…Tb`Š[‰ˆ…‰„…UŽ…œf‰ˆƒW¿Up[›TY…UcˆWoUfn—T
Y„Wn
žUŽ”†w gi…T ‡[” ‡… “[…T ZUˆ…U„ˆ…UW Xi„hˆ qiw gŠw Wa’nˆ
UŽ”†w gi…T ‡[” ‡… “[…T ZUˆ…U„ˆ†… ¿p†… W†QS€ƒR s|rT
$‘†ws|rTž‡i…UWXinUWˆ¿Up[œ…
ÏÏW†QSW†„Yj†ƒRXS†ƒS‚†ƒR
UŽ”†wgi…UWZˆY”[U‡UiLXinwifKWYˆSUqixWY”t…T‹hƒ…bˆl[
Y„WnYˆgf
ÐÏW†QSVgeSnƒRXS†ƒS‚†ƒR
UŽW Z†p[T Y”[U ‡UiL Xinw ifJ qiw ƒŠ„ˆ” žY”wi…T YˆSU‚…T ‹h “~
UŽW¿Up[›TZ…UcL;TifNˆ
ZUˆ…U„ˆ…TifJ‘†w’[c[“[…TYˆSU‚†…v”il…T¿p†…Wa’nˆ
vr “~ }[UŽ…T XgcT Xiˆ $ ‘†w s|rT žXigUp…T
iUt[Š›T
ÑÏW†QSVg’d•RXS†ƒS‚†ƒR…QR`j†
Y”wi…T ‡ST‚…T “~ Y†`lˆ…T }[UŽ…T ‡UiL Y~U„ blˆ YˆSU‚…T ƒ†[ ƒ… bˆl[
”äà˜´j •ŽjŽÜj ŽìôàË ©®ó @ •ŽjŽÜã
ITi`™TThIU|…OƒŠ„ˆ”›ŒŠLtc›“­©Ž¼ß•ŽjŽÜj
ÒÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
Y”[•TZ›Uc…T“~‡Ui—Tƒ†[blˆ;Ur”L‡[”
Ylˆf…TZUUsW…TuTŠ—Y…Ufˆ 6,0 YUsW¿UfgOvˆ}[UŽ…T¿”|n[gŠw N
}[UŽ…Tvˆ;U]”gcZˆgf[lT“[…T
ÓÔÒYˆSU‚…TY”Uˆc…T[lˆsWri””|[gŠw N
ÒÏW†QSW†ƒS‚†ƒRVe†
ZUwUl…UW XigUp…T XgiT…T ZUˆ…U„ˆ…T Xgˆ qixW Y”t…T ‹h ƒ… bˆl[
‡Tg»f[lUW ZUˆ…U„ˆ†… Z…T ZTgTgw blˆ ƒŠ„ˆ” Uˆ„ “ŠT]…T €SUg…T
‡Tgf[lT‘…O^U[c[lÓÓÐ YˆSU –×îߍ•©ªË¢´ã Y”t
ÖÐYcpYˆgf…TjˆiitŠTZTgTgx…Tblˆ…Y”Uˆc…Tjˆi
jŽ`ˆ Xi[U~ “~ YŠ”Wˆ…T ZUˆ…U„ˆ…T ZUL ZU[[ g Wraš†
e…TZ…Ti”g[Y„Wn…ToSUpfVlcYˆgf…T
-
ÓÏW†QSXS†ƒS‚†ƒR{’ƒS‚Y
‡[”ZUˆ…U„ˆ…TY~U„LYˆ…U„ˆifJ}”…U„[Yx`TiˆY»ˆgf…T‹hƒ…b”[»[
‰ˆ gc…T ƒŠ„ˆ” 6,0 YUsW ¿„… ¿pŠˆ ¿„nW ZUˆ…U„ˆ…T }”…U„[ qiw
Y†ˆx…T ZTgc L Y†„[…T ZTgc ‰ˆ ggcˆ ggx… ƒ[Uˆ…U„ˆ v”ˆ` }”…U„[
ZUˆ…U„ˆ…T“‚†[ITi`OƒŠ„ˆ”
•ŽjŽÜj”Ôàܗ©íª£ iU”f‡Tgf[lUW
ggw qiw ‡[” ‰”xˆ…T Y†„[…T gc jU`[ ‡[” ‡… Uˆ…Us Y†„[…T ggc “~
Y†„[…TgcsWr…3,1jˆi…^U[c[giUt[Š›Tvr“~Y”‚W[ˆ…TZTgc…T
Xip“~Y †„[…Tgc “‚W[ˆ…TZUˆ…U„ˆ…T‰ˆjqix…}[UŽ…TsWrƒŠ„ˆ”
g ”àäÌߎ‘ ½®Ë iU”f ‡Tgf[lUW Y†ˆx…T ZTgc L Y†„[…T ZTgc
Yˆgf…T gjˆW ¿p[T Y†„[…T Xgc L Y†ˆx…T iU”[f› 3,1 jˆi… ^U»[c[
‰””x[XgUwO •©ªÌߍ¢´ã iU”fƒ…b”[”Y†„[…TZTgciUxlLY~ixˆ…
itŠT ZTgTgx…T blˆ… 3,1 jˆi ¿UfgO V`” ZUˆ…U„ˆ…T Y†„[ ZTgTgw
ÖÐYcpYˆgf…Tjˆi
s‚~¿Up[›T ‰„ˆ” žY†ˆx…TLY†„[…TZTgcgUŠgŠw Wraš†
“~ YŠ”Wˆ…T ZUˆ…U„ˆ…T ZUL ZU[[ g ÏÏÐ QiTs…T ‡iW e…TZ…Ti”g[Y„Wn…ToSUpfVlcYˆgf…TjŽ`ˆXi[U~
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÒÐ
‡ST‚…T}SUt
ÐW†QSsSp•RT
}[UŽ…T ‰”Ši ZUˆ|Š o”pf[ sWr n3d’œ2 YˆSU ¿œf ‰ˆ ƒŠ„ˆ”
‰”†p[ˆ…TZUwˆ`ˆZUS”W…T\Tgc—T}†[fˆ…
…edYj†ƒRsSpJ¾’zlY
‘†w s|rT ž“lUlL vr„ †3p U;”…Uc iU[fˆ…T vr…T i””|[ ZgiL ThO
vr†… L YslTW ¿‚[ŠT ‡] iUt[Š›T vr “~ YwilW )
~|R†‘†ws|rT‡]‹i””|[g”i[’h…T
iUt[Š›Tvr“~YwilW)aU[ˆ…T‘†ws|rTWa’nˆ
\œ]Xgˆ…it[ŠT‡]vr…T‡i…€WUsˆ…TaU[ˆ…T‘†ws|rT‡] ›
; L s|rT ž;ˆ3` vr…T ¿”|n[… ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w “ŠT]
‘†ws|rT‡]YwilW)aU[ˆ…T‘†w
sSp•Rm’ndY
qiw‡[” gS’YdR ‘†ws|rT n3d’œ2 ‘…O¿‚[ŠT‡]žW†QS€ƒR s|rTÏ
ž
BR32 Ꮰžn3‰=D2 ž;ˆ3` ž†3p Y”[•T ZTiU”f…UW YˆSU
9p3‰Y„2ž‹˜O™„2SHž82N3ˆT3‘D
YˆSU “~ 9p3‰Y„2
’ ‹˜O™„2 SH ZTiU”f iŽt[ ‰»… Wraš†
V[„ˆ…T bsl ‰cUn L &$5. XiU”l…T Xgw ZŠU„ ThO ›O uUr—T
ƒ…h vˆ }»[UŽ…UW ‰œp[ˆ +'&3 YwUˆl…T L '&+ .
UˆŽ†p gi`ˆW “ Uˆ„ 9p3‰Y„2 ‹˜O™„2 SH ZTgTgwO ¿t»[
}[UŽ…UW
XRgS’d‘†ws|rT‡]V†sˆ…Tvr…T‘…O¿‚[ŠT Ð
~|R†‘†ws|rT^3Lg7di[fT Ñ
vr…T  iU[fˆ…T vr…T ¿x` ‘…O ƒ™u]< iU”»[fT ’gN” Wraš†
Y…Uc…T‹h“~vr…To”pf[‰„ˆ”›ƒ…h…ž“…Uc…T
+'& YwUˆl…TL &$5. XiU”l…TXgxW;œpˆ}[UŽ…T‰„”UˆgŠw
ƒ™u]<Y”taU[[‰†~ž3
gS’YdR‘†ws|rT‡]Œp”pf[g”i[’h…Tvr…T‘…O¿‚[ŠT Ò
~|R†‘†ws|rTV†sˆ…TiU”f…T‘…O¿‚[ŠT Ó
ÒÑ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
sSp•RqUp
vr†… Y”…U[…T ZTgTgw™T o”pf[ ƒŠ„ˆ” ž
¹Ž§ ’¿ iU”f…T g”gc[ gxW
ggcˆ…T
ƒˆœwPW }[UŽ…T ‡U” Y””„ g”gc[… “©­îߍ •Ž
jŽÜj êô’è— N
žWç­ ZTiU”f…T ‹h ‘†w ’[c” XgiT Y”[p Yˆ…U„ˆ g`W
Þä̗ûž“ª£íêô’è—”äÐç쓪£í”ç­žñªËŽ¼—
û vr ‘†w “©­îߍ •ŽjŽÜj êô’è— sWr ‡[” Uˆg»Šw
jˆi…UWZˆUp…Tvr…TTh‘…OiUn”ž‰”ŠiYˆ|Š’Ligp[‰†~žÞä̗
%
Y”[p…TZUˆ…U„ˆ†…‰”Ši…TYˆ|ŠuŠsWr…Wç®ß”äÐç N
‰„ˆ” žXi”p Y…Uli ¿„n ‘†w ‰”Ši Yˆ|Š “‚†[ gŠw Wa’nˆ
ThO‰”Ši…TZU»ˆ|ŠYˆSU“~Y”pfn‰”ŠiZUˆ|Škˆf‰”jf[
Yˆ|Š…YcUlˆg`[›žXi”pY…Uli ¿„n‘†w ‰”ŠiYˆ|ŠZ”‚†[
“~ ZUˆ|Š…T gcL ¿TgW[lT ƒŠ„ˆ” ž‰”Ši…T ZUˆ|Š YˆSU “~ ‰”Ši…T
Xg”g`…T‰”Ši…TYˆ|ŠWZUˆ|Š…TYˆSU
Œ”WŠ[…T ZUˆ|Š… ‰”Ši…T Zp [lˆ sWr… Wç®ß •î» ïã N
¿SUli…TŒ”WŠ[ZUˆ|Š
Yˆ…U„ˆ“‚†[gŠw j[Ž” \”cW }[UŽ…T sW»r… ¯°˜ëûŽ‘ êô’è˜ß N
}[UŽ…T ¿”p[ gŠw jTj[›UW Œ”WŠ[…T ¿ˆx” › XgiT Y…Uli L Y”[p
“W[„ˆ¿ˆUcL‰cUnW
¿SUli†…‰”Ši…TYˆ|ŠuŠsWr…Þ‹Ž³®àßêô’è—”äÐç N
UŽœ{™Lb”[Uˆ…TZUˆ|ŠZp[lˆsWr…¢ô—ŽÔj•ŽäÐç N
ž;œ]ˆ VUx…—T i”hc[…T ZUˆ|Š }U‚”O L ¿”|n[… ®ó¬¤˜ß •ŽäÐç N
Y”iUsW…TgŠ[UˆgŠwi”hc[Yˆ|Š}[UŽ…Tigp”¿”|n[…TgŠw
ZUˆ…U„ˆ “‚†[ gŠw s‚~ U;Š”Ši igp” \”cW }[UŽ…T sWr… ð‘ êô’è— N
“cU[ˆ‡gf[lTXiU[fˆ‰”†p[ˆYwˆ`ˆWYpUf…TY”[UŽ…T‡U»i—T‰ˆ
‘†w s|rT ‡] YW†sˆ…T Ywˆ`ˆ…T ‘…O ¿p†… L ¿U‚[Š›T
e’eaY
itŠT ž‰”†p[ˆ…T ZUwˆ`ˆ gc— Ywˆ`ˆ Xip ‰”Ši Yˆ|Š sW»r…
Ycp UŽ[”ˆl[ XgUwO ‰”†p[ˆ…T Ywˆ`ˆ… Xip…T ‰”Ši…T Yˆ|Š sWr
ÑÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÒÒ
‡ST‚…T}SUt
s‚~ ”ËŽä´ß æóªôߍ®£ “xr“~ ò‹ŽØà˜ß ©®ß N
Y†”†‰T]gxWXgiTY”[pYˆ…U„ˆ‘†wgi†…}[UŽ…TsWr…
}[UŽ…T ¿”p[ Y…Uc “~ ›O Y”t…T ‹h ‡Tgf[lT ‰„ˆ” › Wrašº†
¿”|n[ gŠw ƒ…h ¿”|n[…T iU”fW Xgjˆ…T XiU”»l…T XgxW L YwUˆl…UW
XiU”l…T
qix…TYnUnITrL¿x`…s‚~ æóªôߍ®£ v»r“~ ïî¿÷ N
ò‹ŽØà—LÞôи˜ßvr“~b”[Uˆ…TYc…
sSp•RW’†jYVeSuM
®£  áŽËY”…U[…TuUr—TTgwi[Uˆ€~uUr—TY”ˆl[XgUwO‰„ˆ”
”ËŽä´ßíæóªôߍ
s|rT‡] Ɏ¿í÷ ‘…O L YslTW¿‚[ŠT žW†QS€ƒR ‘†ws|rTÏ
gS’YdRaU[ˆ
¿‚[ŠT žXRgS’d ‘†w s|rT ‡] Œ[”ˆl[ XgUwO g”i[ ’h…T vr…T ‘…O ¿‚[ŠTÐ
~|R†‘†ws|rT”ô䴗“©ŽË‡‘…Oƒ…hgxW
IUˆl—Ttc itŠT}icL ¿Ufg™ ~|R† s|rT ‡] g”g`…T ‡l›T ¿fgLÑ
ÐÒYcp}[UŽ…T‡UiL
ÑW†QS€ƒRqUpƒRT
ÎÑW†QS€ƒRŠUˆ†ƒR
ÏÒ YˆSU‚…T ŒWŠˆ…TYˆSU“~‰”xˆZ“~Œ”WŠ[iTg»p™}[UŽ…TsWrƒŠ„ˆ”
iUt[Š›Tvr“~g`T[…TIUŠ]LW†QS€ƒRs|rTžY”wi…TYˆSU‚…T‹h‘…O¿p†…
gS’YdR‘†ws|rTÂ’Àߍ‘…O¿‚[ŠT‡]
YwUl ÐÒ LYwUl ÏÐ ITlžYwUl†…sWrˆ…TZ…T€”lŠ[ŒWŠˆ…T‡gf[l”
g ŒWŠˆ…T ‰L ‘…O ’†x…T isl…T “~ inNˆ…T br” žiUt[Š›T vr “~
ŒWŠˆ…Tiˆ[l”l}[UŽ…T¿”|n[}U‚”OƒŠ„ˆ”ÞäÌó vr‘†wŒsWr‡»[
¿ˆx…T“~
Š’UˆYƒRXƒM¾nƒReˆu
êô’è—qiw‡[”žŒ”WŠ[…UW}[UŽ…T‡‚”UˆgŠwŒ”WŠ[Yˆ|Š}[UŽ…Tigp”
}[UŽ…TITrLqˆ[;Ur”L
ÒÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
Y‚”gXgˆ…;UŽ”WŠ[igp”}[UŽ…TZ„i[ThOŒWŠˆ…T}U‚”™ {S€’M ‘†ws|rT
}ŠM[l”‡]€SUgvrW…Œ”WŠ[…T}[”l~žV}y‘†ws|r…UWZˆThOLY†ˆU„
ifLXiˆ
LgW”}[UŽ…T‰P~ž}[UŽ…T€œ{OIUŠ]LŒ”WŠ[…TZ‘…O¿p…T‡[ThO Wraš†
¿}[UŽ…Tƒ…Ml”l~ž{S€’M ‘†ws|r…UWZˆThOŒ”WŠ[…TYˆ|ŠiTgpO“~
tU[cœ… ™ L ¿”`l[†… …vˆ ‘†w s|rT ZUˆ…U„ˆ†… }[UŽ…T ¿”|n[ g”i[
U;‚†|ˆ}[UŽ…UW
}[TŽ…T ‡Tgf[lT ‰„” UˆgŠw }[UŽ…T ¿”|n[W ‡‚[ › Wraš†
U;n”n[L;TisfVWl[UˆgŠwL;TitcˆY”„†lœ…T -
ÏÑW†QS€ƒRWuSjƒR
iUŽtO ‘†w U;sWrˆ }[UŽ…T ‰„” UˆgŠw YwUlW }[UŽ…T Th g”j[ ‡[
qix…T YnUn ‰ˆ ‰ˆ”—T ‰„i…T ‘†wL “~ “…Uc…T Z…T iUŽtO ‡[” žYwUl…T
iUt[Š›Tvr“~}[UŽ…T‰„”UˆgŠw
û L ÞäÌó ‘†w Z…T qiw YnUn sWr ƒŠ»„ˆ” YˆSU‚…T ‹h “~
YwUlÐҏLYwUlÏОZU‚”lŠ[…TgcLi[fTLZ…TsWrTžÞäÌó
YwUl…TsWr
gS’YdR‘†ws|rTžÐÒYˆSU‚…T“~g`T[…Tgi`ˆWÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]ž–×îߍ’¿‘…O¿‚[ŠTÐ
~|R†‘†ws|rT‡]“…Uc…TZ…T¿fgLÑ
Y”…U[…T}SUt…T‡wgW;Ur”LYwUl…T‡‚[
ê’èjí žÐ YˆSU‚…T •ŽjŽÜ
j Þ ³ Ï YˆSU‚…T ދŽ³­
ÖYˆSU‚…TEîؘߍíÏÒYˆSU‚…T
^U[c[ UˆWi~ žY†”s Xgˆ… }[UŽ…T ‰ˆ YwjŠˆ Y”iU»sW…T ZŠU„ ThO Wraš†
ifLXiˆZ…TsWr‘…O
ÐÑW†QS€ƒRXS†ƒS‚†ƒRqUp
ÎÐÑW†QS€ƒReg„ƒ_SY}†Jqzp
XgiT…TYˆ…U„ˆ…T‘†wgi…TƒŠ„ˆ”žÞäÌó vr‘†wY”t…T‹hsWrgŠw
)aU[ˆTgwUˆ”~žXj”`Xi[…aU[ˆ’L‘†ws|r…TYslTW
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÒÔ
‡ST‚…T}SUt
ÏÐÑW†QS€ƒR9S’ƒH¾SnY™RVeSv†
ZTiˆ inx… }[UŽ…T ¿Uc”l žÞä̗ vr ‘†w Y”t…T ‹h sWr gŠw
Y†nU~¿Up[TY…Ucˆ¿LgxWƒ…hYˆ…U„ˆ…TITi`O
ÐÐÑW†QS€ƒRt’gjƒR¾SnY™R
‡UiLIUˆl—UW¿Up[›T‰„ˆ”žÞäÌó vr‘†wY”t…T‹hsW»rgŠw
‘…O ‰ˆ v”il…T ¿Up[›T b”[Uˆ ‘†w Yppfˆ…T }[UŽ…T
vˆ s|r…T ’gN” €WUsˆ…T ‡i…T aU[ˆ ‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|r…T YslTW
ƒWoUf…T“[p…Tg”iW…T‡iW¿Up[›T‘…O
aU[ˆ…T‘†wiTiˆ[l›T
ÑÐÑW†QS€ƒRXS†ƒS‚†ƒRgSrYˆRW†ed
Yˆ…U„ˆ…TIUŠ]LXg”g`…TXgiT…TYˆ…U„ˆ…UWY„Wn…Tƒ|†W[l~žYˆgf…T‹h¿”|n[gŠw
ÐÏYcpZUˆ…U„ˆ…TiUt[ŠTitŠTY”iU`…T
ÒÐÑW†QS¾†vYj†ƒRqdƒR
“~‰”†[fˆ}[U“sf’LŸƒTi[nT“sfvˆ 6,0 YUsW‡Tgf[lT‰„ˆ”
U;r”L ƒŠ„ˆ” ZUˆ…U„ˆ…T ITi`™ V†sˆ…T sf…T iU”[fT ƒŠ„ˆ” žYˆSU‚…T ‹h
¿ˆUxW¿p[TžYˆgf…Tƒ†[YcU[O¿cZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ†…sf…TiU”[fTvŠˆ
Yˆgf…TgjˆWLY„Wn…T
‰ˆ ‰„ˆ[[ ‰†~ žYˆgf…T ‹h “~ ƒTi[n›T ‰g “ŠU]…T sf…T iU”[fUW Zˆ ThO
sf…T‰witŠ…Tq|W‰”sf…T‘†wgi…T ƒŠ„ˆ” ƒ…hvˆZUˆ…U„ˆ…TITi`O
ggcˆ…T
ZTiU”f…TYˆSU‰ˆÞÔ×iU”[fUWY”t…Tƒ»†[‡Tgf[lTvŠˆƒŠ„ˆ”Uˆ„
vˆ s|r…T YslTW if•T ‘…O ssf…T gcL ‰ˆ ¿”gW[…T ƒŠ„ˆ” Wa’nˆ
‘†wiTiˆ[l›T
iUt[Š›Tvr“~g`T[…TIUŠ]L
ÓÐÑW†QSW†ƒS‚†ƒRevUmd„†
Xi”f—T Yˆ…U„ˆ…T Xgˆ Xj”` Xi[… Y”t…T ‹h ¿”|n[ gŠw }[UŽ…T qi»x”
Y„WnYˆgfUŽ[†„[
ÔÐÑW†QSXSˆS’UW†ƒS‚†Ji‚S|
V`”ZUŠU”WYˆ…U„ˆITi`OLk„U~¿UliOYˆSU‚…T‹h¿œf‰ˆƒ»Š„ˆ”
‡Tgf[lUW ƒ…h žY”t…T ‹h ‡Tgf[lT ¿W }[UŽ…T “~ ,5 Y†p ¿”|n[
k„U…T¿]ˆ€~T[ˆjUŽ`W}[UŽ…T¿”p[WLž×YˆSU‚…T
ÒÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
ÕÐÑW†QS‘}YS‹…g¾SjgM
‰ˆw ‹NUfO L Œriw ‡[” \”»cW }[UŽ…T ‡i sWr Yˆgf…T ‹h ƒ… b”[[
ž}[UŽ†…“lUl—TsWr…T ”Ü’¸ßŽ‘Â’¿ vrg”x”ŒW¿Up[›UW‡‚[
Yˆgf…Tgjˆvˆ€U[›T‡[Uˆ„žÞäÌóûLÞäÌó
²ÛŽÓ ž
”jŽÜj ªÌ‘ º¨à㠇ST V”[i[ }†[f” Wraš†
‡wg[ ‡… ThO ƒ…h ž
òԗŽë â×­ ݎ³­‡ ž
•ŽçŽô‘ ”jŽÜãí
“ ”jŽÜj ªÌ‘ º¨à㠞
Þä̘´j Âi Y”t 6,0 YUsW
ÔÑҕŽçŽô’ߍ”jŽÜãí²ÛŽÔߍYˆSUžÓÑÒYˆSU‚…T
ÕÑÒòԗŽëâ׭ݎ³­‡
ÑÑW†QS{YSŒƒRqUp
ÎÑÑW†QSWz„ƒR
YnUn ‘†w opŠ…T UŽW iŽt[ “[…T Y|†…T iU”[fT ƒŠ„ˆ” žYˆSU‚…T ‹h “~
‘†w;TIUŠWYˆgf[lˆ…TY|†…TiU”[fT‡[”l~žB sWriU”[fT‡[ThOqix…T
YUsW“~Y|†…T‰„[‡…ThOY”j”†`Š™TY|†…T‡Tgf[lT‡[”lY”…Uc…T 6,0 YUsW
}[UŽ…T“~Xg`ˆ6,0
ê’èjY”…U[…T}SUt…T“~e”iU[…TZ…TZU‚”lŠ[‘†w;Ur”LsWr…TThi]N”
ÖYˆSU‚…TEîؘߍÐÒYˆSU‚…T”ËŽ´ßžÏÒYˆSU‚…T
ÏÑÑW†QSS’šdƒRXS†„v†ogu
gˆ[x[Y”†fY„Wn‘†w¿ˆx…TgŠwXiUnš…}[UŽ…TsWrWYˆgf…T‹hƒ…bˆl[
Y„WnYˆgf0&1Xi|pˆY”†fY„WnU”`…Š„[‘†w
ÐÑÑW†QST’agYWƒSjg
gŠwXj”`Xi[…UŽriw‡[”U;~ic ÒÒ ‘[c Y…UliYWU[„YˆSU‚…T‹hb”[[
}[UŽ…T¿”|n[
¿Ufg™T ‡Tgf[lT itŠT ž“Wix…T ¿Ufg™T ‡Tgf[lT ¿c ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…
ÖÎYcp“Wix…T
ÑÑÑW†QSW‚UlƒRgS’YdR
U;”g”L;U”…JUŽW¿p[[“[…TY„Wn…TiU”[fT‰„ˆ”
“~ YcU[ˆ…T Y”†f…T ZU„Wn…T gcO U;”…J }[UŽ…T iU»[f” žB vr…T “~
Y‚sŠˆ…T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÒÖ
‡ST‚…T}SUt
iU”[fTƒŠ„ˆ”~žYcU[ˆ…TZU„Wn…UWYˆSU}[UŽ…Tqix” ñíªó v»r…T“~
›O žY”†cˆ…T Y„Wn…T ¿|nˆ vˆ ¿T`[ Y”U[T ƒUŠ ‰U„ ThO YW†sˆ…T Y„Wn…T
V`” hSgŠw ž ”Ü’¸ßŽ‘ ݎ¼—û æÜx û Y…Uli qi»w ‡[”l~
vr…TiU”[fT‡[”‘[c’g”…Tvr…T“~}[UŽ…T¿t”ifLY„WniU”[fT
}[UŽ…T“~ifL6,0YUsW¿UfgO‡[”Lž“SU‚†[…T
ÒÑÑW†QSWSqUƒRXS†edXS€’UqYe’‚KY
ÕÕYcpÏÏYˆSU‚…T6,0ZUˆgfitŠT
ÒÑW†QSX™SnY™RqUp
ÎÒÑW†QSXS†„v†ƒRW†ed
Y…UcLk‚»s…T¿]ˆ Xggx[ˆZUwrˆ¿c¿SUli“‚†[Yˆgf…T‹hb”[[
‰ˆ g”jˆ ‘†w ¿pc†… Yˆgf…T gjˆW ¿p[T Yˆgf…T gjˆ ‰ˆ iiˆ…T
UŽˆUiLYcU[ˆ…TZUwrˆ…T¿cZUˆ†xˆ…T
¿c ¿SUli “‚†[ ƒŠ„ˆ” žÞäÌó ‘†w YˆSU»‚…T ‹h sWr €”is ‰w
‡gwLs”nŠ[žZUwrˆ…TYˆSU¿”gx[ƒŠ„ˆ”Uˆ„Y»snŠ…TZUwrˆ…T
ZUwrˆ…TgcLs”nŠ[
Y„Wn…T ‰ˆ YcU[ˆ…T ZUwrˆ…UW YˆSU •ŽËî¿îj ±®ìÓ g”x[l”
ƒ…h YˆSU‚…T ‘…O ZUwrˆ Y~UrO •ŽËî¿îj iU”[fT Y…Uc “~ ƒŠ„ˆ”
ZUwrˆ…TYˆSUblˆL¿”gx[ƒŠ„ˆ”Uˆ„urˆ…T‡i‡lT¿UfgPW
ifL Y|†W ¿SUli ’L qiw ‡[” ‰… \”c ¿SUli…T Y|… sWr… ”Ðß i[fT
Xggcˆ…TY|†…Ti”{
Yt~Uc “~ ZUˆ†xˆ…T Yˆgf ¿SU»li tc ƒŠ„ˆ” Wa’nˆ
‡gf[lˆ…TUggc”ifLZUt~UcY”L“~LžÒô·­÷
ÏÒÑW†QSW’YnƒR¾QSjgƒRsS†j
“[p…T g”iW…UW Y”wi…T YˆSU‚…T ƒ†[ ‘…O ¿fg…T gŠw U;”SU‚†[ }[UŽ…T ¿»p[”
“[p…Tg”iW…T‰Ltc›ÑÓÒ YˆSU“~‰jfˆ…T}[UŽ…T‡i‡Tg»f[lUW
U;ˆg‚ˆUŽ”~ƒTi[n›TV`”Y”„WnYˆgf
Ywil… Y”…Uf YnUn…T ‘†w iTiˆ[l›T vˆ s|rT Wa’nˆ
iUt[Š›Tvr“~g`T[…TgŠw“[p…Tg”iW…UW¿Up[›T
il”—TiU”[f›TaU[ˆ‘†wLqix…TYnUnoŠ‰„”UˆgŠ»w
“[p…Tg”iW…T€gŠp‡iW¿Up[œ…aU[ˆ…Ts|rTžsS†j
ÓÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
ÐÒÑW†QS‘YnƒRe’gUƒR…g
Œ»†”gx[ “[p…T g”iW…T ‡i tc Y”wi…T YˆSU‚…T ‹h ¿œf ‰ˆ ƒŠ»„ˆ”
‘†w¿pc†…Yˆgf…TgjˆW¿p[TY”„WnYˆgf“[p…Tg”iW…T‰Ltc›
“[p…Tg”iW…T‡i¿cZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ
ÑÒÑW†QSW†edƒRg†RJgga†
Y~ixˆ…T Yˆgf…UWYpUfZUW†s¿UliOY”wi…TYˆSU‚…T‹h¿œf‰ˆƒŠ„ˆ”
g”jˆ…Yˆgf…Tgjˆ…žY„Wn…TZUˆgf¿”|n[iˆTL¿]ˆž866' iˆTL‡lUW
Yˆgf…TgjˆW¿p[TZUˆ†xˆ…T‰ˆ
ÓÑW†QSW’S†aƒRqUp
}[UŽ†…ŒWaipˆ…Ti”{‡Tgf[l›TvŠˆ…is[ˆY”Uˆc‡UtŠW}[UŽ…Tg”j[‡[
ÖÐYcpYˆgf…Tjˆi;Ur”LitŠT6,0YUsW…L
ÎÓÑW†QS3,1‘ndlƒRh†gƒRT„q
3,1 “pfn…T jˆi…TV†s”\”cW}[UŽ…TsWrYˆSU‚…T‹h¿œf‰ˆƒŠ„ˆ”
‘…O ^U[c[l žƒ…h ¿ˆx… }[UŽ…T ¿”|n[ UŽ”~ ‡[” Xiˆ ¿„ “~ 6,0 YUsW…
3,1 jˆi… ^U[c[ ƒŠL tc› ò¼¨¸ß °ã®ß àà YˆSU‚…T sWr
‡…ThO6,0YUsWvˆ“pfn…Tjˆi…T‘†w¿pc…T‡[”V†s…TThs”nŠ[…
VôЗ“~3,1“pfn…Tjˆi…Ti””|[ƒŠ„ˆ”Yˆgf…TgjˆW¿p[Tžƒ…h‡[”
ÔÔÒYˆSU‚…T”ãªi¯îã­
‡[”ŒŠP~ž“…T[…T‘†wZTiˆ\œ]Msf 3,1 jˆi¿UfgPWZˆThO Wraš†
itŠT6,0 YUsW¿IU|…™ 38. jˆi‘…O^U[c[lž6,0 YUsW€œ{O
ÖÐYˆgf…Tjˆi
ÏÓÑW†QSXS†ƒS‚†ƒRgraW†ed
Yˆ†„ ‘…O ^U[c[ XigUp…T XgiT…T ZUˆ…U„ˆ…T ‰ˆ gc…T Yˆgf…T ‹h ƒ… b”[[
Yˆgf…T‹h‡Tgf[l›ZUˆ…U„ˆ…Titcil
Y”…U[…T¿Up[›Tg”gcOiU”[fTƒŠ„ˆ”
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÓÎ
‡ST‚…T}SUt
XigUp…TZUˆ…U„ˆ…TY~U„vŠˆ…“­©Ž¼ß•ŽjŽÜj N
“~ g`T[…T gŠw Y”…g…T ZUˆ…U„ˆ…T Y~U„ vŠˆ… ”ôßíªß •ŽjŽÜj N
‰s…T
Y»~U„ vŠˆ… ñªà’ß “­
©Ž¼ß ªËŽã ”ôßíªß •ŽjŽÜj N
g`T[…T Y…Uc “~ ƒ…h ž ‰s†… XigUp…T ƒ†[ IUŠ][lUW Y”…g…T ZUˆ…U„ˆ…T
gœW…T^iUf
XgiT…TZUˆ…U„ˆ…TY~U„vŠˆ…“©­îߍ•ŽjŽÜj N
ZUˆ…U„ˆ…TY~U„vŠˆ… ­Ži<–èۍ«‡“©­îߍ•ŽjŽÜj N
gœW…T^iUfg`T[…TgŠwXgiT…T
žïŽÐ߇ LžÞôи— i[fT‹œwLYcrˆ…TsWr…T uUrL‰ˆ’L¿”|n[…
Xitcˆ…TZUˆ…U„ˆ…TuTŠLqix…Ê¿îߍ”Ó®ÌãL
IU|…O •ŽjŽÜj Êôc ®È£ ïŽÐ߇ Y”wi…T YˆSU‚…T ¿œf ‰ˆ ƒŠ„ˆ”
ZUˆ…U„ˆ…T‘†wg”‚…TuTŠLY~U„
‡UiL qxWW ¿Up[›T ƒŠ„ˆ” žZUˆ…U„ˆ…T itc gŠw Wraš†
ifJ “ˆli‡i’LL ÏÏÐ œ
; ]ˆ ZU„Wn…TqxW“~QiTs…T QiTs†…
ÐÓÑW†QSVeea†…SgKU¾SnY™R
‡wg[ 6,0 YUsWZŠU„ThOXggcˆ‡UiL‘†wXigUp…TZUˆ…U„ˆ…Tip‰„ˆ”
UŽ†”gx[LYˆSU‚…T“~‡Ui—Ttc…3,1jˆi‘…O^U[c[Yˆgf…T‹h
ƒŠ„ˆ” žXggcˆ ‡UiMW ¿Up[›T iU”f ¿”|n[ gŠw Wraš†
LÏÏМ
; ]ˆZU„Wn…TqxW“~QiTs…T‡UiLqxWW¿Up[›T QiTs†…ifJ“ˆli‡i’L
ÑÓÑW†QS€ƒRVeea†‡’„†vYj†Wu†^†
¿ˆx” ‡Žxˆ ¿Up[›T ¿gUW[ ƒŠ„ˆ” gTi~—T ‰ˆ Ywˆ`ˆ Yˆgf…T ‹h ggc[
€U[›T‡[‰”†p[ˆYwˆ`ˆ‡Tgf[l›}[UŽ…TsWr‘†w
ò³Ž³÷Â’Àߍ
Ywˆ`ˆ‘…O jˆi…Ti”n”Yˆgf…Tgjˆ 6,0 YUsWVcUp‰”WUŽ”†w
gjˆ L Y„Wn…T ¿|nˆW ¿p[T žZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ… Xggcˆ…T ‰”†ˆx[lˆ…T
Yˆgf…T
‰”†ˆx[lˆ Ywˆ`ˆ ‘†w ZUˆ…U„ˆ…T ip gŠw Wraš†
qxW “~ QiTs…T ‡UiL qxWW ¿Up[›T ƒŠ„ˆ” žXggcˆ ; ]ˆZU„Wn…T
QiTs†…ifJ“ˆli‡i’LLÏÏМ
ÓÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
ÒÓÑW†QSW’S†aƒRŽYj†
ƒŠP~ žƒ…hW ‡U”‚†… ŒW aipˆ…T i”{ ‡Tgf[l›T gr }[UŽ…T Y”Uˆc ƒŠ„ˆ”
L җŽk L ”óŽäh ïã YˆSU‚…T Y”t sWr ‘…O ^U[c[l
“®Û¬ß
‡[”Xiˆ¿„“~Y”Uˆc…Tjˆi}[UŽ…TV†s”l žÒ—Žk ‘…O sWr…T gŠw N
‡[ “[…T Ylˆf…T 6,0 ZUUsW… Y…Ufˆ 6,0 uŠ ‰ˆ YUsW ¿UfgO UŽ”~
}[UŽ…TvˆAU]”gcUŽˆTgf[lT
gŠw U;W†sˆ ‰„”l Y”Uˆc…T jˆi ‰P~ ž“®Û¬ß ‘…O sWr…T gŠw N
“†fTg…T}[UŽ…Ti[~g‘…O¿fg…T
blˆ…ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wž}SUt…TqxW‡Tgf[l›;Ur”LV†sˆY”Uˆc…Tjˆi
vŠpˆ…TsWrXgUx[l›L}[UŽ…Ti[~g
ÔÔÒ YˆSU‚…T“~jˆi…Ti””|[W‡ žÏÐÑÒÓ Y”Uˆc…Tjˆi…vŠpˆ…TsWr
}[UŽ…T‰w;Tg”xW‰ˆJ‰U„ˆ“~g”g`…Tjˆi…UWt[cT”ãªi¯îã­VôЗ
ž“…T[…T ‘†w ZTiˆ kˆf YSsUf Y‚”isW Y”Uˆc…T jˆi ¿UfgO gŠw Wraš†
Y”…U[€SUgkˆf…b”cp…TY”Uˆc…Tjˆi¿W‡[”‰…}[UŽ…T€†{‡[”
‡ST Y~U„ blˆ ‡[” žY”Uˆc…T [lˆ i””|[ gŠw Wraš†
Xi”f—TZUˆ…U„ˆ…T -
ÓÓÑW†QSW†edƒRh†gg’’zY
jˆiY”Uˆc…TjˆiY”…U[…TYˆgf…Tjˆii””|[YˆSU‚…T‹h ¿œf ‰ˆ ƒŠ„ˆ”
Î ‰ˆ ‡Ui—T ‘†w jˆi…T ‹h ip[‚[ ‰L ‰„ˆˆ…T ‰ˆ 3,1 jˆi 3,1
jˆi…T“…Uc…Tjˆi…T¿UfgO}[UŽ…TV†s”jˆi…T‹hi””|[gŠw× ‘»…O
ifLXiˆŒ…UfgO€”is‰wg”g`…Tjˆi…Tg”„M[V†s”Uˆ„žg”g`…T
žQiTs…T ‡Ui— YŽWUnˆ Yˆgf jˆi ‡Tgf[lT VŠ`[ Wraš†
QiTs…T‡iWgp‚ˆ…Ti”{¿Up[›TvŠˆ…ƒ…hžÏÏп]ˆ
-
ÔÑW†QStˆn†ƒRqUpVeSvYjR
ƒŠLtc›Y”†p—T‡”‚†…YˆSU‚…TsWr‰””x[XgUwOYˆSU‚…T‹h¿œf‰ˆƒŠ„ˆ”
Y”t…T‹hŽ…Y”Uˆc…Tjˆi¿UfgO‘…O^U[c[l
ÒW†QS€ƒRXS†ƒS‚†ƒR¾’aYT
g”iW…T‡i…œ
; ]ˆ ifJ‡i…ƒ”…OXgiT…TYˆ…U„ˆ…TŒ”`[Yˆgf…T‹h ƒ…b”[[
Yˆgf…TgjˆW¿p[Tž¿”pU[…TY~ixˆ…“[p…T
Y”[•T¿”c[…T€isgcOiU”[fTÓYˆSU‚…T¿œf‰ˆƒŠ„ˆ”
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÓÐ
‡ST‚…T}SUt
ZUˆ…U„ˆ…TY~U„¿”c[‡[”\”c ”ô—î¼ß•ŽjŽÜjÊôcÞóî^ N
ZUˆ…U„ˆ…TgcO“‚†[gŠw‰”Šiigp”›Y”[p…T
gŠw Y”[p…T ZUˆ…U„ˆ…T ¿”c[ ‡[” Âi ÝŽÐ¸ç ªèË Þóߍ N
‡i…T¿U|nŠT
ÝŽÐ¸ç ªèË Þóߍ Y»”t ¿”|n[ ‡[ ThO Wa’nˆ
UŽ†”c[…;Ur”L’gN”lXgiTYˆ…U„ˆq~i‰P~žÂi
Y”[p…T ZUˆ…U„ˆ…T ¿”c[ ‡[»” ©®ß áªË ”ߎ£ < Þóߍ N
Xggcˆ…TXi[…T¿œfYˆ…U„ˆ…T‘†wgi…UW‡‚[‡…ThO
€†{gŠwY”[p…TZUˆ…U„ˆ…T¿”c[‡»[”
©îŸîãæۃ@å‡Þóî^ N
Y„Wn…TYˆgf€UsŠ^iUfŒŠ„L}[UŽ…T
탩®ßáªËíƒÕüÏùíƒÝŽÐ¸çûªèËÞóߍ N
‡i…T ‰„” UˆgŠw Y”[p…T ZUˆ…U„ˆ…T ¿”c[ ‡[” ”ôÄИߍ áªË
^iUf ‹g` L }[UŽ…T €†{ Y…Uc “~ žgi…T ‡gw Y…Uc “~ ž;›|nˆ
Y„Wn…TYˆgf€UsŠ
k„U…TZUˆ…U„ˆY~U„¿”c[‡[”²ÛŽÔߍ•ŽjŽÜãÊôcÞóî^ N
ZUŠU”W…TZUˆ…U„ˆY~U„¿”c[‡[”•ŽçŽô’ߍ•ŽjŽÜãÊôcÞóî^ N
L žYˆgf…T ƒ†[… Y„Wn…T YcU[O Y…Uc “~ ¿”c[…T sWr IgW… Þôи— i[fT
¿”|n[‡[ThOUˆY~ixˆ…
Ê¿îߍ”Ó®ÌãL¿”c[…TsWr¿”sx[…ïŽÐ߇
›‡L¿”c[…T
ÊôcÞóî^ïŽÐ߇Y”wi…TYˆSU‚…Ti[fTžZUˆ…U„ˆ…Tv”ˆ`¿”»c[IU|…™
•ŽjŽÜj
‡‚[ UˆgŠw iUt[Š›T vr “~ n jˆi qiw ‡[” Wa’nˆ
‰U„ ThO ”ô—î¼ß •ŽjŽÜj Êôc Þóî^ Y”t s”»nŠ[W ‰„” ¿—T sf†… ¿”c[…T jˆi ‰P~ ž}[U “sf ƒ”g…
ž

“ŠU]…Tsf†…
ÓW†QS€ƒRTSvƒ•RT
VUx…L\œ]}[UŽ…TThƒ…i~”
†”]LžXi„Th…Tž‰UWx]…T
‡‚[ › Y”t…T ‹h ‡Tgf[l› }[UŽ…T ¿”|n[ V`” Wraš†
T;itcˆ Y”„†lœ…T }[TŽ…T ‡Tgf[lT ‰„” UˆgŠw }[UŽ…T ¿”|n[W
U;n”n[L;TisfVWl[UˆgŠwL
ÓÑ
-
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
Ve’e^WUvƒGeUƒ
gS’YdRs|rT‡]쏎Ìß÷‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒRs|rTÏ
“ªóªŸ ”’Ìß iU”f…T îàô›íƒ  ž“®Û¬ß YWx… “~ i[fT Ð
ª£íËûiU”f…TžåŽ’̜ߍYWx…“~i[fT
W’^hWUvƒGeUƒ
}[UŽ…T“~,5Y†piWwY”`jYWx†„厒̜ߍYWx…“~Y„iUnˆ…TƒŠ„ˆ”
YWx…“~IgW…T¿Wg„M[€~T[ˆ}[U‘»†wYWx†…TkŠŒ”g…ifJVw›vˆ
itŠTqxW…TUˆŽrxW‘…OTi”n”‰”[UŽ…Tœ„“~ ,5 “[†p‰L‰ˆY”`j
Ô×Ycp×YˆSU‚…T,5Y†phŠˆ
YWx†…TIgW…ƒ…håŽ’ËûiU”f…Tg”gc[‰”Wwœ…Tœ„‘†w“|WŠ”
TSvƒ•RXRgS’d
Xg”g`YWx…LgW”ž“ªóªŸ”’Ìß
[lˆ…T i[fT YWx†…T YW»xp [lˆ sWrW ƒ… bˆl” žïj
~|R†‘†ws|rT‡]LYslTWV†sˆ…T
YWx†…T ¿œf ¿‚[ŠT žYWx†…T ITgL Y””„… T;gwUlˆ U;pŠ qix” ž•Žäôà̗
LYslTW
Y`ig‘†wLqix”ž”Ÿ­©ðà˃
Y[ˆ…TYWx†…T}UŠS[lUWƒ…bˆl”ž­®ä˜³
IUŽ[Š›T gxW XinUWˆ ƒ…h YWx†… itŠˆ ifJ qix” ž
V§÷ ®Èèj
UŽŠˆ
YWx†…ZTp—TITr—T¿”|n[L}U‚”OsWrWƒ…bˆl”Â’Àߍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
N
N
N
N
N
N
N
ÓÒ
‡ST‚…T}SUt
ÔW†QS€ƒRWUjSaƒRT
žYˆl‚…T žVir…T žais…T žvˆ`…T ZU”†ˆxW }[UŽ…T “~ YWlUc…T ‡‚[
YpUf IUsfL \gc ‰„ˆ” Xggcˆ YWlUc…T ‹h Yg Zœˆx…T ‡” ¿”c[
Y†”s…TYˆl‚…TZU”†ˆw“~
‹h‡Tgf[l›¿”|n[…Tvr“~}[UŽ…T‰„”‰LV`”Wraš†
}[TŽ…T ‡Tgf[lT ‰„” UˆgŠw }[UŽ…T ¿”|n[W ‡‚[ › Y”t…T v
U;n”n[L;TisfVWl[UˆgŠwL;TitcˆY”„†lœ…T
WUjSaƒR…RedYjR
gS’YdR‘†ws|rTž”’³Žh‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
Y”WUlc…T Y”†ˆx…T “~ ¿—T ‡i…T ¿fgL žYnUn…T ‘†w iŽt gŠwÐ
²ÜÌߍ ‘…O ¿‚[ŠT žXRgS’d ‘†w s|rT žY”inx…T Yˆœx…T i””|[…
gS’YdR‘†ws|rT
‘†ws|rTžY”inwYˆœwY~Ur™
‘†ws|rTžvˆ`…TY”†ˆwITi`™Ñ
iŽt[lXgcTXiˆ
‘†ws|rTžais†…
iŽt[l‰”[iˆ
‘†ws|rTžVir†…
iŽt[lZTiˆ\œ]
‘†ws|rTžYˆl‚†…
iŽt[lZTiˆvWiL
s|rT‡]žV†sˆ…TiU”f…T‘…O¿‚[ŠTžXRgS’d‘†ws|rTžƒ…h‰ˆ;›gW
gS’YdR‘†w
s|rTƒ…hXiir…TZr[TUˆ†„ZTsf…T‹hii„“ŠU]…T‡i…T¿fgLÒ
IUsfLY”Lblˆ…`j†‘†w
‡] ž—Žèߍ ‘…O ¿‚[ŠT žXRgS’d ‘†w s|rT ž_[UŠ…T ‘†w ¿pc†…Ó
gS’YdR‘†ws|rT
`j†‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTžXg”g`Y”WUlcY”†ˆwIgW…Ô
Xš†vƒR¾’aYGRg^—
”àäÌߍ®Ì³ ‘…O¿‚[ŠT‡]žXRgS’d ‘†ws|rTžY†ˆx…Tixlg”gc[…Ï
gS’YdR‘†ws|rT‡]
ixl¿fgLgS’YdR ‘†ws|rT‡]Yrixˆ…TZTiU”f…T‰ˆ’L‘…O¿‚[ŠTÐ
~|R†‘†ws|rT‡]Y”inx…TY†pU†…‘†ws|rTY†ˆx…T
ÓÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
‘†w s|rT ‡] žŒ†”c[ gTiˆ…T Y†ˆx…T iTg‚ˆ ¿fgL ž¿”c[…T ITi`™Ñ
”àäÌߎ‘ L ”ôà~ ”àäÌߎ‘ iU”f ‘…O ¿‚[ŠT žXRgS’d
gS’YdR‘†ws|rT‡]”ô’èŸ÷
ÕW†QS€ƒR…’€YƒRT
žUITi`O g”i[ “[…T ZUˆ…U„ˆ…T žZTi”„h[…T V‚x[ “~ ‡”‚[…T ƒgwUl”
‘…O ¿p…T gŠw Œ”WŠ[ Yˆ|Š }[UŽ…T igp” gœ”ˆ…T gU”wL žZUwUˆ[`›T
Yˆ…U„ˆ…TLžgœ”ˆ…Tg”wLžuUˆ[`š…ggcˆ…Te”iU[…T
‹h‡Tgf[l›¿”|n[…Tvr“~}[UŽ…T‰„”‰LV`”Wraš†
}[TŽ…T ‡Tgf[lT ‰„” UˆgŠw }[UŽ…T ¿”|n[W ‡‚[ › Y”t…T v
U;n”n[L;TisfVWl[UˆgŠwL;TitcˆY”„†lœ…T
…’€YƒRogu
…S’•Rogu
Ug”gc[W Zˆ “[…T ZTi„hˆ…T ‰ˆ uŠ ¿„ jˆi e”iU[ ‡U”—T YˆSU qix[
ÔÖYcp‡”‚[…T‘…OXi„hˆY~UrOitŠT‡”†…
‡]žEîؘߍ‘…O¿p†…iiˆžW†QS€ƒRs»|rTž‡U”—TYˆSU‘…O¿p†…
gS’YdR‘†ws|rT
XRg‚f†ƒRogu
Xggcˆ…TXi„hˆ…T¿”pU[qiwZTi„hˆ…Tqiwƒ…b”[”
ZTi„hˆ…Tqiw‘…O¿p†…
½®Ë ‘…O ¿‚[ŠT žXRgS’d ‘†w s|rT ž‡U”—T qiw “~ g`T[…T IUŠ]L
gS’YdR‘†ws|rTáîôߍ
t’USj•Rogu
if•T†[;UwWlL‡”‚[…T¿œf¿‚Š[…UWv”WUl—TYˆSUƒ…bˆl[
v”WUl—TYˆSU‘…O¿p†…
XRgS’d‘†ws|rTž‡U”—Tqiw“~g`T[…TIUŠ]LÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]Êô‘Ž³÷½®Ë‘…O¿‚[ŠT Ð
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÓÔ
‡ST‚…T}SUt
e”iU[…T ¿U»fgPW ‰”xˆ e”iU[… U;x”il ¿»p…T ƒŠ„ˆ” Wa’nˆ
‰U„ ThO œ]ˆ v”WUl—T ‡U”—T “[ˆSU “~ ‡Ui—T b”[Uˆ ‡Tgf[lUW
‰ˆ\…U]…T‡”†…}[UŽ…T¿‚[»Š”žÑ YWU[„WZˆž× ‡”…Te”iU[
“…U[…TiŽn…T
…’€YƒRoguXRgS’dW†QS
ZTi»„hˆ…T¿ˆxWYpUfZTiU”f‘†w‡”‚[…TqiwZTiU”fYˆSU’[c[
,5iWwLY”pŠ…T¿SUli…TYˆgfiWwUŽ…U»liO
YpUfZTiU”f‘†wZTi„hˆ…T‡U”—TqixWYpUf…TZTiU”f…TYˆSU’[c[
ZTi„hˆ…T uTŠ— YWlŠ…UW g`” Uˆ„ UŽ†‚Š žUŽ†”gx[ žZTi„hˆ…T blˆW
iTi„[… žifJ ‡”… Xi„hˆ…T elŠ… iU”f “®Û¬ã ž”jŽÜ㠏 žÉŽä˜Ÿ
‡Uw¿„L‰”wWlL¿„LuWlL¿„L‡”¿„Xi„hˆ…T
Z…T€”lŠ[e”iU[…T€”lŠ[e”iU[…T Z…Tg”gc[ ’¿ iU»”f…Tƒ…b”[”
}hc…}[UŽ…TsWr
Bõ¢´jiU”fb”[”Uˆ„‡”‚[…T“~uWl—T€”lŠ[
¿]ˆXii„ˆ…TZTi„hˆ…T‰L›OžXggcˆXi[~gxW“SU‚†[¿„nWYˆ”g‚…TZTi„hˆ…T
UŽ~hc‡[”‰…gœ”ˆ…TgU”wLZTi„hˆ
…’€YƒRƒMVg‚f†W|SpM
‘…O¿p†…LYslTW¿‚[ŠTžEîؘߍ YˆSU“~g`T[…TIUŠ]LÏ
V†sˆ…Te”iU[…T
gS’YdR‘†ws|rT“®Û¬ãæóíª—‘…O¿‚[ŠTžXRgS’ds|rTÐ
gS’YdR ‘†w s|rT ‡] žY”…U[…T ZTi„hˆ…T uTŠL gcL ‘…O ¿p†… iiˆÑ
ÐÒYcp}[UŽ…T‡UiLIUˆl—TtcitŠT‡Ui—T}ic—T¿Ufg™
Ɏ䘟 N
‘†w s|rT ‡] ž}[UŽ…T i[~g “~ ‡l›T ‰w \cWT L Xi„hˆ…T ¿fgL
~|R†‘†ws|rTZ…T¿fgL‡]~|R†
”jŽÜã N
s|rT ‡] ž}[UŽ…T i[~g “~ ŒŠw \cWT L V†sˆ…T }[UŽ…T ‡i ¿fgL
ž}[UŽ…T i[~g “~ ŒŠw \cWT L V†sˆ…T ‡l›T ¿fgL ~|R† ‘†w
Z…TsWr…ƒ…hii„~|R†‘†ws|rT
ÓÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
©üôãªôË N
e”iU[ vˆ ZTsf…T kŠ ii„ ž~|R† s|rT ‡] žofn…T ‡lT ¿»fgL
iˆx…TXi„hˆ…Tqix[žgœ”ˆ…TYŠl¿UfgO‡[ThO’iU”[fT gœ”ˆ…TYŠl
‡l›TgxW
“®Û¬ã N
~|R†‘†ws|rT‡]žXi„hˆ…T¿fgL
iU”f Tgw Uˆ V†sˆ…T Œ”WŠ[…T iU”f ‘…O L YslTW ¿‚[ŠTÒ
gS’YdR‘†ws|rT‡]ž“®Û¬ã
Œ”WŠ[Yˆ|Šg`‘…Ojˆi…Ti”n”ZTi„hˆ…TqiwgŠw
ƒŠ„ˆ” žv”WUl—T YˆSU L ‡U”—T qiw “~ g`T[…T IUŠ]L Wa’nˆ
‘†ws|r…T€”is‰w“…Uc…T‡”…Tqiw‘…O;Ux”il¿»p…T
Vg‚f†e^eˆuŠ’UˆYƒR
gŠw U;r”Lƒ…h \gc” Xi„hˆ…T qiw ‡[” ž;UŠ”Ši igp” ž}[UŽ…T qˆ”
žqix…T YnUn ‘†w ”jŽÜã iŽt gŠw –㎻ vr “~ }[UŽ…T g`
Œ”WŠ[…T }U‚”™ $ ‘†w s|r…UW qixˆ…T ‡i…UW ¿U»p[›T ƒŠ„ˆ”
Xi„hˆ…T qiw ‰g Œ”WŠ[…T }U‚”™ žogu ‘†w s|rT žXi„hˆ…T qiw
GSŒˆMs|rT
ÖW†QS€ƒR,5W„nf}ˆ†T
‡Tgf[l›,5hŠˆ¿œf‰ˆZUŠU”W…T¿UW‚[l›}[UŽ…TsWrƒŠ„ˆ”žYˆSU‚…T‹h“~
,U'$»…;Ti”Ulˆ¿Up[›TITi`™Œˆgf[l[’h…TjUŽ`…T‰„”‰LV`”ž,5¿Up[T
‡Ui—T IUˆl—T ¿ˆx…T ZUUsW ¿]ˆ UŽˆœ[lT L ZUŠU”W…T ¿UliO ƒŠ„ˆ”
jUŽ` L }[UŽ…T ‰ˆ L ‘…O ‡”‚[…T ZTi„hˆ ž}[UŽ…T i[~g “~ Ytcˆ…T
,5Y†piWwi[”Wˆ„jUŽ`„€~T[ˆZUŠU”W
‡Tgf[l› ¿”|n[…T vr “~ }[UŽ…T ‰„” ‰L V»`” Wraš†
}[TŽ…T‡Tgf[lT‰„”UˆgŠw}[UŽ…T¿”|n[W‡‚[›Y”t…T‹h
U;n”n[L;TisfVWl[UˆgŠwL;TitcˆY”„†lœ…T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
v
ÓÖ
‡ST‚…T}SUt
SŒ†šYjRJ,5W„ngUuXSˆS’UƒR¾Sjg—
‘…O ‰Ti”n” ¿UW‚[l›T ¿Uli™T ’jUŽ` “~ ,5 “[†p ‰L ‰ˆ g»„M[Ï
¿rˆ…T‰ˆ‰”jUŽ`…T‰”W€STw Y”L g` ‡gw ‰ˆ žqxW…T UˆŽrxW
i[ˆ‰w‰”jUŽ`…T‰”WY~Ulˆ…Tg”j[›L
b[Wƒ…hžUŽ…œf‰ˆZUŠU”W‡œ[lTgŠw}[UŽ…T“~ ,5 Y†p¿”|n[W‡Ð
×YˆSU‚…TIR”à»íYˆSU
¿”c[ IgW… YW†sˆ…T ,5 Y”t iU”[fUW ¿Uli™T jUŽ` ‡gf[lˆ ‡‚” ‡]Ñ
ZUŠU”W…T
‰”[‚”g‰r{“~ZUŠU”W…T¿”c[Y”†ˆwLgW[‡…ThO,5iWw¿Up[›TIU|…O‡[”
ifLXiˆUŽ†”|n[XgUwOV`”hSgŠwž,5Y†p¿”|n[gxW
ij”†…UW¿ˆx[“[…TZU`[Šˆ…T‰ˆ‘…—TYS…T‘…O}[UŽ…T“ˆ[Š”Wraš†
,5gUu¾SnY™RWƒSama|
,5iWw¿Up[›TY…Uc‘…OIi”n[
‰Lž¿”|n[…TY…Uc“~,5Y†p‰L“Šx”ThŽ~žiˆ[lˆ¿„nW I iŽtgŠw
,5Y†piWwZUŠU”W…T‡œ[lTL¿Uli™;TjU`}[UŽ…T
,5iWw¿Up[Tg`‡gw‘…OIIU[fTi”n”
‰Tg‚~ ‘…O L žifJ jUŽ`W ¿Up[›T }[UŽ…T Y…Ucˆ ‘…O I q”ˆ i”n”
,5iWw¿Up[›T
{YRŒƒRgUuXˆgYˆ—RXS†ed
T
ÎÍW†QS€ƒRWƒ†a†ƒR
g”gx…TY”„†lœ…TZU‚”Ws[…T¿„[iW :$3 ZUˆgf’gjˆ‰ˆg”gx…T‡g‚”
ZUˆgf‡g‚[“[…TžY…ˆcˆ…T}[TŽ†…;Up”pfYˆˆpˆ…TV”…TZUcp‰ˆ
ž‰Ti”s…T Zœci ZUL žk‚s…T i”iU‚[ žiUWf—T žƒŠW…T ZUWUlc ¿]ˆ
e…T
iUxl˜… YWlŠ…UW ž:0/ ‘†w YˆSU‚…T ZUˆgf…T i~[ ‰ˆ g„M[ Wraš†
ƒ…‡g‚”l:$3 ZUˆgfgjˆLY„Wn…T¿ˆUwvˆY”„iˆ`…TZU”ix[…T
‡ŽWYpUf…TZUˆgf…T‡Tgf[lTY””„¿cZUˆ”†x[;Ur”LYˆgf…T’gjˆ
‰””x[…T Y|… :0/ XUˆlˆ…T ‰””x[…T Y|… ‹h V”…T ZUcp ‡gf[l[
‰„ˆ” › +70/ ‰””x[…T Y|… ‡gf[l[ “[…T V”…T ZUcp Y”„†lœ…T
¿ˆcˆ…T}[UŽ…T‘†wUŽriw
ÔÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
‡Tgf[l› ¿”|n[…T vr “~ }[UŽ…T ‰„” ‰L V»`” Wraš†
}[TŽ…T‡Tgf[lT‰„”UˆgŠw}[UŽ…T¿”|n[W‡‚[›Y”t…T‹h
U;n”n[L;TisfVWl[UˆgŠwL;TitcˆY”„†lœ…T
v
ƒ…hÏÎYˆSU‚…T•Žãª§YˆSU¿œf‰ˆ:$3ZUˆgf‘…O¿p…T‰„ˆ”
Yˆgf†…¿p†…YW†sˆ…TZTgTgw™TtcgxW
:$3XS†edƒ{YSŒƒRqUp
YW†sˆ…T ¿Up[›T ZTgTgwO tc V`” ž:$3 ZUˆgf ‡Tgf[lT Y”ŠU„ˆO ¿W
‡[” “[…T :$3 ZUcp XiU”j UŽ…œf ‰ˆ ƒŠ„ˆ” “[…T ž:$3 Yˆgf…
UŽriw
‡ŽŠU„ˆPW~ :$3 Yˆgf gjˆ ‰ˆ ¿Up[›T ZTgTgwO ‘†w ¿pc…T ƒŠ„ˆ”
U;”g”UŽ[WU[„ƒŠ„ˆ”LY”pŠY…Uli„ƒ…ZTgTgw™T¿UliO
“~ Xg`ˆ…T kˆf…T ZUwˆ`ˆ…T gcL “~ ¿Up[›T ZTgTgwO tc ƒŠ„ˆ”
ZUˆgf…T’gc™¿Up[›TZTgTgwO‘†w¿Up[TYwˆ`ˆ¿„’[c[}[UŽ…T
XgcTXiˆ:$3Yˆgf¿„…ZTgTgw™TtcV`”
W’nˆWƒSjg‚SŒ’€„Y…Y‘YƒRXReReu—Rr}a
’¿áü˜³9 Y…Uli…Ti[lžY”pŠY…Uli„¿Up[›TZTgTgwO“‚†[gŠw
qix…TYnUn‘†w”ãªi
ÆÔ£‘…O¿‚[ŠT‡]XRgS’d‘†ws|rTžUŽ”‚†[‡[“[…TZTgTgw™Ttc… N
‘…O¿‚[ŠT‡]žXRgS’d ‘†w s|rT ž;›L ZTgTgw™T qiw g”i[ ZŠ„ ThO N
tc… r}a ‘†w s|rT IgW…T Ycp ‰TŠw ‡lT qiw ‡[” ½®Ë
ZTiU”f…TYˆSU‘…OXgx†…s^gLZTgTgw™T
9S’e’XReReu—RWUSY‚
gjˆ‡‚”l:$3ZUˆgfgjˆ‰ˆZTgTgw™T‘†w¿pc…T‡[”Wraš†
; ”p[i]„LZUˆ†xˆƒSUswPWYˆgf…T
œ
gS’YdR‘†ws|rT‡]•Žãª§‘…O¿‚[ŠTŸW†QS€ƒR‘†ws|rT
gS’YdR‘†ws|rT‡]’¿‘…O¿‚[ŠT
”à»îߍ’¿qiwgŠwgS’YdR‘†ws|rT
XRgS’d‘†ws|rT‡]¿Up[›TZUwˆ`ˆgcO‘…O¿‚[ŠT
gS’YdR‘†ws|rT‡]ÞóªÌ—‘…O¿‚[ŠT
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
ÔÎ
‡ST‚…T}SUt
“ZTgTgw™T
¿Up[›TYwˆ`ˆ…IgW…TYcp‰TŠwV[„Tô朗ߍ”¤Ô»
”˜×†ãL“®ä˜´ãi[fTô”à»îߍÉîç
ÞäÌóûLÞäÌói[fTô”à»îߍWㄗ
‡‚” ž¿ˆx” vr ‘†w sWrˆ Y†p…T ‰”ˆM[ ‰„” UˆgŠw Wraš†
ZUˆgf…T gcO ¿”|n[ Y…Uc “~ ‰»ˆJ sf ‡Tgf[lT Y…UcˆW }[UŽ…T
ZgiLThO¿Up[TƒUŠ‰„”‰†~ž‰ˆ•Tsf…Ti~[‡g»wY…Uc“~
vr ‘†w Y†p…T ‰”ˆM[ sWrƒ”†wV`”ž¿Uc Y”L‘†w¿U»p[›T
ÞäÌóû
}†[f[ •ŽçŽô‘ L 606 iU”[f› ô •ŽçŽô’ߍ Þ㎣
Y~ixˆ… ‹iU”[fT ‡[” ’h…T ZUŠU”W…T ¿ˆUc Vlc Y†„[…T Ywil…T
:$3YˆgfgjˆW¿p[TžifLZUˆ†xˆiUxl—T
Yˆgf…TgjˆZUˆ”†x[Vlc‹UŠgLYcrˆ…TZTgTgw™TYWU[„W‡
XSˆS’U„ƒ¾†Sa‚606gS’YdR
”ãªi°Û®ãâ×­
N
N
N
N
”ãªiâ×­
XSˆS’U„ƒ¾†Sa‚XSˆS’UgS’YdR
ݎ¼—ûâ×­
,3ÝîÛî—í®‘åîèË
’gUwL‰ˆJi[fTôÖؤ˜ß”Øó®Ã
ƒŠ„ˆ” ,6'1 L ’itUŠ[ i[fT ô •ŽçŽô’ߍ ”jŽÜã Éîç
Ywil‘†wi”]M[…TUŽŠMn‰ˆ“[…TY[WU]ZUŠU”WYˆ…U„ˆY‚”isiU”[fT
ZUŠU”W…T Yˆ…U„ˆ Ywil ‰ˆr[[ ž,6'1 iU”[fT gŠw ZUŠU”W…T Yˆ…U„ˆ
Y”ŠU]…T“~Z”UWÏÒÒÎΏ×ÔÎÎs‚~Y”…U[…TZTiU”f…T‘†w
YwiliU”[fUW‡‚” Bªóª^ ± •ŽçŽ
ô’ߍ”jŽÜã”Ë®³
,6'1 iU”[fT Y…Uc “~ iU”f…T Th aU[” › ‰„… U;”…J ZUŠU”W…T Yˆ…U„ˆ
gjˆ ‘†w ZUŠU”W…T Yˆ…U„ˆ Ywil gˆ[x[ ZUŠU”W…T Yˆ…U„ˆ… Y‚”is„
Yˆgf…T
᪨˜´jâ³
®´ß”äàÛ
ÔÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
XReReu—R¾’evY
¿Up[TYwˆ`ˆY~Ur™}[UŽ…T“~¿Up[TZUwˆ`ˆkˆf…YcUlˆg`[
Yˆgf[lˆ…Tkˆf…T¿Up[›TZUwˆ`ˆ‰ˆYwˆ`ˆ€~YWU[„…TV`”žXg”g`
‰wÕÏ YcpU;”g”ZTgTgw™TYWU[„ itŠTžZUˆ”†x[…T‰ˆg”jˆ…¿x…UW
Ywˆ`ˆ Y”ˆl[ XgUwO ƒŠ„ˆ” ž
”ô䴗 “©ŽË‡ iU”f…T iU”[fT €”is
¿Up[›T
‘†w opŠ…T qiw Y””„ › ‡L ip…T qiw g”i[ ¿ iU”[fT ƒŠ„ˆ”
iU”f‰„”žZ›Uc…TqxW“~:$3YcpqTix[lTgŠwqix…TYnUn
‡gw gŠw isl—T vs ‡[” ŒŠL ’L ž}U‚”™T vr “~ oŠ…T ¿c }U[…›T
oŠ…TY”Ni…Þôи—i[fTŸ“rTi[~TiU”f„isl…T‘†wY”~U„YcUlˆg`
¿ˆU„…UW
gS’YdR‘†ws|rT‡]•Žãª§‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]’¿‘…O¿‚[ŠTÐ
gS’YdR‘†ws|rT‡]Þܸߍ’¿‘…O¿‚[ŠTÑ
gS’YdR‘†ws|rT‡]­î¼ß­ŽìLJLºèߍюԘߍ‘…O¿‚[ŠTÒ
iU”f… û L âÌç ºèߍюԘߍ iU”f… юØó‡ L Þôи— i[fTÓ
­î¼ß­ŽìLJ
:$3XSa}nƒM¾nƒR
ZUcp ‘…O ¿p…T ƒŠ„ˆ” žYW†sˆ…T ¿Up[›T ZTgTgwO Y~U„ tc gi`ˆW
:$3ZUcp‘…O¿p†…€is\œ]ƒUŠ:$3
ZTiU”f“~g`ˆ…T朗ߍ”¤Ô»iU”[fT€”is‰wIgW…TYcpb[~ N
•Žãª§YˆSU
“~ g`ˆ…T •ŽãüÌߍ iU”[fT €”is ‰w ZUˆœx…T gcO iU”[fT N
•Žãª§YˆSUZTiU”f
åîèÌàß Žë« iU”[fT €”is ‰w :$3 Ycp ‰TŠw ¿UfgO N
•Žãª§YˆSUZTiU”f“~g`ˆ…T
‰„ˆ”UŽˆTgf[lTg”i[“[…T :$3 Yˆgf¿Up[TYwˆ`ˆ¿”|n[V`”ž;›L
Xiˆ¿„“~s‚~XgcTYwˆ`ˆ¿”|n[
¾SnY™RXSu†^†ŽeaM¾’zlY
gS’YdR‘†ws|rT‡]•Žãª§‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]’¿‘…O¿‚[ŠTÐ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÔÐ
‡ST‚…T}SUt
”à»îߍ’¿qiwgŠwgS’YdR‘†ws|rTÑ
‘…O¿‚[ŠT‡]XRgS’d‘†ws|rT‡]YW†sˆ…T¿Up[›TYwˆ`ˆ‘…O¿‚[ŠTÒ
gS’YdR‘†ws|rT‡]Þôи—
GeUƒRWa}n`Y|~’gq‡u:$3Wa}nƒM¾nƒR
‡]•Žãª§‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTžiUt[Š›Tvr“~g`T[…TgŠwÏ
gS’YdR‘†ws|rT
j””ˆ[ gŠw gS’YdR ‘†w s|rT žZUˆgf…T gc™ IgW…T YcpW ¿Up[œ…Ð
朗ߍ”¤Ô»
XS†švƒR
L ƒ”g… Y†rˆ…T :$3 ZUcp ‰ˆ Ycp ÏÓ ‘[c ‰”UŠw tc ƒŠ„ˆ”
}[UŽ…TXi„Th“~;UˆTgf[lTi]„—T
XS†šuW|SpM
gS’YdR‘†ws|rT‡]•Žãª§‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]•ŽãüÌߍ‘…O¿‚[ŠTÐ
”ãü˔ӎ¿‡j””ˆ[gŠwgS’YdR‘†ws|rT‡]žXRgS’d‘†ws|rTÑ
U;ŠTŠw ¿fgL ‡] ~|R† ‘†w s|rT ‡] YW†sˆ…T Yˆgf…T ‰TŠw ¿fgLÒ
~|R†‘†ws|rT‡]Yˆgf†…
‘†w›
; Ls|rTYcp…TqTix[lTIUŠ]LYˆœwY~UrO;Ur”LƒŠ„ˆ”Wa’nˆ
‘†w s|rT ‡] gS’YdR ‘†w s|rT ‡] •ŽãüÌߍ ‘…O ¿‚[ŠT ‡] XRgS’d
~|R†‘†ws|rT‡]”ãüËÆÔ£i[fT‡]XRgS’d
XS†švƒR…RedYjR~’gq‡u:$3XSa}nŽeaMƒM¾nƒR
gS’YdR‘†ws|rT‡]•Žãª§‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rT‡]•ŽãüÌߍ‘…O¿‚[ŠTÐ
žYˆgf…UW ¿Up[œ… XRgS’d ‘†w s|rT ‡] YW†sˆ…T Yˆœx…T ‘…O ¿‚[ŠTÑ
gS’YdR‘†ws|rT‡]A‡Žë«‘…O¿‚[ŠT
Zˆ’h…T¿Up[›TgTgwOvˆY„i[nˆYˆœx…TbWp[‰L‰„ˆˆ…T‰ˆ Wraš†
‡[”‰L‰„ˆˆ…T‰ˆ~ Yˆœx…T¿ˆx[‡…ThOXiˆ¿—UŽ[~UrOgŠwŒˆTgf[lUW
¿Up[TYwˆ`ˆ¿”|n[V`”ž
”ãªi ’¿ æ㠪ۄ— oŠ…Tqiw
ifL
‡RˆvƒR¾SdeM~’gq‡u:$3XSa}nŽeaMƒM¾nƒR
gS’YdR‘†ws|rT‡]•Žãª§‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
ÔÑ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
gS’YdR‘†ws|rT‡]åîèÌàߏŽë«‘…O¿‚[ŠTÐ
:$3 YcpYpUf}icL¿Ufg™
aU[ˆ…T‡gf[lT ‰TŠwV[„TÑ
~|R†‘†ws|rT‡]UŽ[iU”jg”i[“[…T
U”SU‚†[UŽ[~UrO‡[”l~žKWWS YSgUW…T¿UfgO’iir…T‰ˆk”… Wraš†
YSgUW…T¿UfgOV`”~žIWS¿]ˆKWWSi”{¿„[iW‡Tgf[lTY…Uc“~
:$3XSa}nogu
Y”gUni™T opŠ…T vW[T ž:$3 ZUˆgf gc™ IgW…T YcpW ¿Up[›T gŠw
}[UŽ…TqiwYnUn‘†wiŽt[“[…T
:$3XSa}n¾dRe¾€ˆY„ƒW†edYj†ƒR`’YS}†ƒR
ZUsUW[i›TgcLiU”[f›;œ]ˆž$‘†ws|rT
:$3ZUcpgcOqix…¿U‚[Š›T“cU[ˆ‡gf[lT
‰ˆ ^if†… L :$3 ZUcp gcO ‰w ¿Up[›T vs‚… s|rT
Ycp…TqTix[lT
‡Ui—T }ic…T ¿Ufg™ ‘…O ‰ˆ b”[Uˆ…T ‘†w s|rT
aU[ˆ…T‡gf[lT
YpUf}icL¿Ufg™
“[…T:$3Ycp‘…OXgx†…;œ]ˆ"‰ˆ”—TiU”[f›TaU[ˆ‘†ws|rT
U;‚WUlUŽ”…O¿p…T‡[
ZTiU”f…UWYˆSUqix…;œ]ˆ#il”—TiU”[f›TaU[ˆ‘†ws|rT
qiw‘…O XRgS’d ‘†ws|r…T’gN”žZUˆgf…T gcO qTix[lTIUŠ]L
‘†w s|rT ‡] V†sˆ…T iU”f…T ‘…O ¿‚[ŠT YcU[ˆ…T ZTiU”f…T YˆSU
YcU[ˆ ‰„[ ‰L ‰„ˆˆ…T ‰ˆ “[…T ZTiU”f…T qxW “ ‹h ­Žô˜§
žIgW…T Ycp ‘…O VUh†… 朗ߍ ”¤Ô» qTix[l›T Y”†ˆw IUŠ]L
iU”[f› ­Žô˜§ žYcp…T ¿”ˆc[ XgUw™ Þôä^ “©ŽË‡
žU;‚WUlUŽ”…O¿p…T‡[“[…T:$3Ycp‘…OXgx†…ÉžsUW[iT
Y~Ur™ •ŽãüÌߍ žip…T oŠ…T gTgwO sWr… Þܸߍ ’¿
‡‚[“[…TYˆgf…T‰ˆ‡Ui—T^Tif[l› â׮ߍ፪¨˜³žYˆœw
åîèÌàß Žë« žUŽriw ‡[” “[…T Ycp…T ‰ˆ L UŽˆTgf[lUW
Îó®Ô— žUŽ”…O ¿p…T g”i[ “[…T :$3 Ycp ‰TŠw ¿Ufg™
‰ˆ€‚c[†…
Öؤ˜ß•ŽãîàÌ㏞}[UŽ…TXi„Thz”i[… “®Û¬ß
Yˆgf…Tbp[IUŽŠ™ïŽ‡ž¿Up[›T‰”ˆM[
N
N
N
N
N
N
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÔÒ
‡ST‚…T}SUt
WYL†ƒRVg‚RfƒRx’g}Y
Y[Nˆ…T}[UŽ…TXi„Th“~UŽ”…O¿p[“[…TZUˆgf…TLZUˆ†xˆ…T‰”jf[‡[”
Y[NˆXi[…ZUˆ†xˆ…T‰”jf[…‡gf[l”ZNˆ‰jfˆ“Y[Nˆ…TXi„Th…T
ZUˆ†„¿UfgOV†s[[YpUfZUˆ†xˆvˆ¿ˆUx[…T gŠwWraš†
¿W Y[Nˆ…T }[UŽ…T Xi„Th z”i[ V`” žƒŠW…T VUlc ¿]ˆ il v
ZUˆ†xˆ…Tƒ†[Y”il‘†wtUc†…ƒ…h‡Tgf[lT¿„
gS’YdR‘†ws|rTž•Žãª§‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
s|rTž
“®Û¬ßÎó®Ô—‘…O¿‚[ŠTž}[UŽ†…Y[Nˆ…TXi„Th…Tz”i[…Ð
gS’YdR‘†w
~€aYƒRXReSŒl
ZTgUŽn ‡gf[l[ €‚c[…T XgUŽn ‘…O ZUˆgf…T qxW ‡Tgf[lT gŠw ^U[c[ g
ZTgUŽn‡gf[l[:$3 ‡gUfLYWTWvˆ‰ˆ•TZ›Up[›T‰”„ˆ[…€‚c[…T
UŽ†”ˆc[‰„ˆ” :$3 ‡gUfLYWTW€‚c[ZTgUŽnZUx”[‰ˆg„M[†…€‚c[…T
qTix[l›TIUŠ]L
‰ˆg„M[…TgŠws‚~ :$3 ‡gUfLYWTW…Yc”cp…TY”Ž…T‰ˆg„M[…TƒŠ„ˆ”
gŠwƒ{œWO‡[”l:$3 ‡gUfLYWTW€‚c[ZTgUŽnY”cœpXi[~v”[
YWTW‰„[UˆgŠwLž:$3 ‡gUfLYWTWY”‰ˆ€‚c[…T‰ˆ‰„ˆ[…T‡gw
€‚c[ XgUŽn ƒ”g… ‰„” › UˆgŠw L žUˆŽŠˆ €‚c[ˆ i”{ :$3 ‡gUf L
‰„ˆ”žZŠi[Š™T‰ˆYW†sˆ…T€‚c[…TXgUŽn¿”ˆc[gxW}[UŽ…T“~Yc”cp
YˆSU‘…OXgUŽn…TY~UrO‡[”žUŽtc‡[ThOUŽ~hcLUŽtc‡]XgUŽn…Tqiw
•Žãª§YˆSU“~€‚c[…TZTgUŽn
€‚c[…TZTgUŽnYˆSUqix…
gS’YdR‘†ws|rTž•Žãª§YˆSU‘…O¿‚[ŠTžW†QS€ƒR‘†ws|rTÏ
gS’YdR‘†ws|rTžÂ’¿‘…O¿‚[ŠTÐ
gS’YdR‘†ws|rTžÖؤ˜ß“©Žì·‘…O¿‚[ŠTÑ
}[UŽ…T‰”WZUŠU”W…T¿‚ŠY”Uˆci”n[‡[”ž€‚c[…TjˆiiŽtgŠwWraš†
“~ ,3 ÝîÛî—í®‘ åîèË €”is ‰w }ixˆ…T :$3 ‡gUf L YWTW
‰”WZU»ŠU”W…T¿‚ŠY”Uˆc‘†w€‚c[…TjˆiiŽt¿g”›
”à»îߍ’¿
¿‚ŠY”Uˆc iˆLgx” \”cV†sˆ…Tgiˆ…T‰”jf[‰U„ˆ ‡gU»f…T YWTW…T
Yˆgf…Tgjˆ‘…O‡gUf…TYWTW…T‰”WZUŠU”W…T
ÔÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
‡ST‚…T}SUt
ÎÎW†QS€ƒR6,0XS†edT
ZUˆgfW 6,0 YUsW ƒgj[ žƒ[U “~ Xi~[ˆ…T }SUt…T ‘…O Y~Ur™UW
ThOs‚~ ÏÏ YˆSU‚…Tqiw ‡[”ÏÏ YˆSU‚…T‰ˆUŽ”…O¿p…T‰„ˆ”Y”~UrO
ZUˆgf…T‘†w;Y”†„YˆSU‚…T[cˆ‡lTgˆ[x”6,0 YUsWWYˆwgˆZŠU„
Xi~[ˆ…T
žUiUxlLžUi~T[’gˆ6,0 ZUˆgf‡Tgf[lT‰wZUˆ†xˆ‘†w¿pc†…
gjˆ L žY„Wn…T ¿|nˆ ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w ž6,0 YUsW v”W j„iˆW ¿p[T
Y”`iUfYŽ`…vWU[…Tv”W…Tj„iˆLžYˆgf…T
YUsW ZUˆgf… ƒˆTgf[lT gŠw g”„M[…T ¿SUli qix… }[UŽ…T sWr ƒŠ„»ˆ”
ÓÒÒ YˆSU‚…T “~ ½®Ìߍ Þôи— iU”f…T iU”[fT YslTW 6,0
”׎Ēߍ•Žãª§•ŽØô’Ä—ªôۄ—
ITi`O L 606 ¿UliO ZUˆgf…T ƒ†[… ¿p…T ‰ˆr[” UˆWi Wraš†
‰ˆ]…TYw~gˆY”[UYˆ…U„ˆ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÔÔ
k„U…TZUŠU”W…TZ›Up[T
i‚S}ƒRXSˆS’UƒRX™SnYR Ô
XjŽ`L gcMW ¿Up[›T gŠw ifL XjŽ`L ‘…O ZUŠU”W…T ¿‚ŠW }[UŽ…T ƒ… bˆl”
“†l†l[¿WU„L,5Y†piWwi[”Wˆ„…T
XjŽ`LgcMW}[UŽ…T¿pW‡žk„U…T“Ši[„…™Tg”iW…T¿UW‚[lT¿Uli™
Z›Up[T_ˆUŠiWZ”W][‘…O;Ur”L^U[c[lžZŠi[Š™T‘…O¿p…Ti[”Wˆ„…T
ÔÐÏÎ}[UŽ…T‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”i[”Wˆ„…TjUŽ`‘†wVlUŠˆ…Tk„U…TZUŠU”W…T
YcU[ˆ…TY”iU`[…Tk„U…TZUŠU”W…TZ›Up[TZU‚”Ws[‰ˆg”gx…Tvˆ
ƒŠ„ˆ”‡gˆjUŽ`„Œ[”W][‘…O;›L^U[c[lž‡gˆjUŽ`„}[UŽ…T‡Tgf[l›
oi‚…T‰ˆYW†sˆ…T‡UtŠ…TZU†ˆY”†”p[…TZ”W][…TZUˆ”†x[‘†w¿pc…T
‰TŠx…T‘†wU”„ŠWoUf…TV”…Tvˆ‘†w‰ˆL}[UŽ…Tvˆ€~iˆ…T_ˆgˆ…T
ZZZIRUXPQRNLDFRP“…U[…T
T
gY’U†‚ƒRVhŒ^JeaKU{YSŒƒR¾n
…e†ƒR¾’zlY]†RgUX™SnY™RXS€’UqYX’U[Y
jUŽ`‘†wYc”cpY‚”isWŒ[”W][‡[gZUŠU”W…T¿Up[T€”Ws[‰Lg»„M[Ï
u`i…TIU`iWž€”Ws[…TZ”W][Y””„¿cZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…i[”Wˆ„…T
€”Ws[…TThŽWYpUf…TZUˆ”†x[…T‘…O
‘†w tUc†… i[”Wˆ„…T jUŽ` ‘†w Y”iir…T _ˆTiW…T Z”W][W ‡Ð
oi‚…T vˆ Y‚~iˆ…T ZU‚”Ws[…T ‡gf[lT ž_ˆTiW…T XjŽ`—T ‰”W €~T»[…T
vˆ €~iˆ…T ‡gˆ…T gTgwO €”Ws[ itŠT žZUˆ”†x[…T ‰ˆ g”jˆ… _ˆgˆ…T
_ˆgˆ…Toi‚…T
‘…O u`i…T IU`iW žZœ„nˆ…T ¿†c ¿c ZTgUniO ‘†w ¿»pc†…
_ˆgˆ…Toi‚…T‘†wg`ˆ…T5HDGPHW[W}†ˆ
+6&6'ó+LJK6SHHG&LUFXLW6ZLWFKHG'DWD
Y”…UwYwilZTh*60ZUŠU”W¿Up[TXig‚ˆ‘†wÔÐÏÎU”„Š}[U’[c”
Y”…Ux…T Ywil…T ZTh *60 ZUŠU”W XjŽ`L ‡Tgf[lT ‰”„ˆ[ UŽŠUn ‰ˆ “[…T
i[”Wˆ„…TXjŽ`LgcMW}[UŽ…T¿pgŠwY”…Ux…TYwil…TY”t‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”
“[…T‡gˆ…TXjŽ`L¿”|n[_ˆTiWZ”W][gŠw“†l†l[¿WU„L ,5 Y†piWw
UŽŠL‘†wUiU”[fTi[”Wˆ„…T jUŽ` ‘†w Y”…Ux…T Ywil…T ZUŠU”W _ˆTiW ‡wg[
Ywil…T ZUŠU”W XjŽ`L i~T[ ¿c ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ… snŠ…T ‡gˆ…T jUŽ`
Yˆgf…TgjˆLY„Wn…T¿|nˆW¿Up[›TIU`iWžUŽ”~ƒTi[n›TY”…Ux…T
ÔÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
k„U…TZUŠU”W…TZ›Up[T
ZUˆgf…TZŠi[Š™T‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”ž*60 Y”…Ux…TYwil…TZUŠU”WYˆgfvˆ
g”iW…T ¿UW‚[lT L ¿UliO gŠx~ Y”gUx…T Ywil…T €[ YwilW if—T
“~ Z”UW†”„ ÏÒÒ »… ZUŠU”W…T ¿”c[ Ywil YwUrˆ ‰„ˆ” ž“Ši[„…™T
¿pc…T‰„ˆ”žZŠi[Š™TZ›Up[T“~Y”ŠU]…T“~Z”UW†”„ÐÖ֑…OY”ŠU]…T
ƒ…h ‰U„ ThO Y”ŠU]…T “~ Z”UW†”„ ÒÑÐ ‘…O ¿p[ “[…T ¿”ˆc[…T Ywil ‘†w
ZŠi[Š™TZUˆgfgjˆY„Wn…T¿|nˆZTj”Ž`[¿W‰ˆ;Uˆwgˆ
Y”iUsW…T ƒœŽ[lT ‘…O +6&6' vr ¿œf ‰ˆ ¿Uli™T ’gN” Wraš†
‡‚” \”c Y”gUx…T ZUŠU”W…T ZUˆ…U„ˆ L Y”[p…T ZUˆ…U„ˆ…T ‰ˆ uilL YwilW
¿Uliš… iˆ[lˆ…T ‡Tgf[l›T Y…Uc “~ uilL ¿„nW ZUŠU”W…T ¿UliPW }[UŽ…T
‰cn…TjUŽ`W}[UŽ…T¿pW‡ž+6&6'vr¿œf‰ˆ
X™SnY™RXS€’UqY…RedYjR
“[•T‰ˆgcTITi`PW‡
,5Y†p‡gf[l[ZŠ„ThO
×YˆSU‚…TiU”[fT€”is‰w}[UŽ…T“~,5Y†p¿”|n[W‡ N
jUŽ`W oUf…T ,5 hŠˆ… U;Ž`Tˆ }[UŽ…UW oUf…T ,5 hŠˆ ‰L g„M[ N
i[”Wˆ„…T
; WU„‡gf[l[ZŠ„ThO
œ
i[”Wˆ„…TjUŽ`XifNˆ“~“†l†l[…ThŠˆ…UW'/53¿WU„¿”p[W‡ N
}[UŽ…UW'/53¿WU„¿”p[W‡ N
‰ˆ g”jˆ… i[”Wˆ„…T jUŽ` ‘†w ZUŠU”W…T ¿Up[T €”Ws[ ‡Tgf[lT “~ LgWT
YpUf…TZUˆ”†x[…T‘…Ou`i…TIU`iWž€”Ws[…T‡Tgf[lTY””„¿cZUˆ†xˆ…T
€”Ws[…UW
IUŠ]L UŽ”†w gi…T L ZUˆ…U„ˆ…T ITi`PW bp»Š” › Wraš†
Y”†ˆwYUwO‰„ˆˆ…T‰ˆŒŠL\”ci[”Wˆ„…TjUŽ`¿Up[T‡Tgf[lT ZUŠU”W…T¿‚Š
vr žZUŠU”»W…T ZUˆ…U„ˆ IUŠ]L ¿]ˆ—T ITg—T ‘†w ¿pc†…
›¿lL‘…Ob”[Uˆ…TYc…Œ”`[vˆ“W[„ˆbsl‘†w}[UŽ…T
ZUŠU”W…TYˆ…U„ˆIUŠ]Lƒg”WŒ„lˆ€”is‰w}[UŽ…Tƒ”ic[W‡‚[
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÔÖ
“Wix…T¿Ufg™T‡Tgf[lT
‘UgvƒR¾Sde—R…RedYjR Õ
žÏÒÒ YˆSU‚…T “~ qix…T YnUn opŠ… Y|†„ Y”Wix…T Y|†…T iU”[fT gŠw
“[•T¿ˆx…“Wix…T¿Ufg™T‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”
U;~icÕΑ[c¿SUli…TYWU[„ N
}[UŽ…Ti[~g“~Y”Wix…TY|†…UWIUˆl—Ttc N
‡”‚[…TZTi„hˆYWU[„ N
V”ci[…T¿SUliYWU[„ N
Y”Š”[œ…T}ic—TY”Wix…TY|†…UWYWU[„…T‡UtŠ;U”SU‚†[}[UŽ…T‡wg”
‰ˆ Yˆgf[lˆ…T Xi„Th…T i””|[W ‡ žY”Wix…T Y|†…UW IUˆl—T tc ¿W Wraš†
ž}[UŽ…T i[~g iU”[fT itŠT žZUˆ”†x[…T ‰ˆ g”jˆ… }[UŽ…T ‘…O 6,0 YUsW
ÐÒYcp
UŽŠU„ˆPW “[…T }[TŽ…T s‚~ “ Y”Wix…T Y|†…T ‡wg[ “[…T }[TŽ…T Wraš†
Y”Wix…TY|†…UWYW[„ˆ…T¿SUli…Tqiw¿UW‚[lT
T
…edYj†ƒR¾Sde—RtpgS’YdR
Y|†…UW YWU[„…T ƒŠ„ˆ” žqix…T YnUn opŠ… Y|†„ Y”Wix…T Y|†…T iU”[fT gŠw
‘…O ^U[c[l~ žY”Š”[› ‡UiL L }icL Y~UrO ZgiL ThP~ žƒ…h vˆ Y”Wix…T
¿Ufg™Tvri””|[
YnUn ‰ˆ ‰ˆ”—T ‰„i…T ‘†wL “~ iU[fˆ…T ¿Ufg™T vr jˆi qiw ‡[”
Y|†„Y”Wix…TY|†…TsWrgŠw Xi~[ˆY”…U[…T¿Ufg™T uUrL bWp[qix…T
qix…TYnUn…
Y”Wix…T}ic—T
Xi”W„…T}ic—TžY”Š”[œ…T}ic—T
Xi”|p…T}ic—TžY”Š”[œ…T}ic—T
‡Ui—T¿UfgO
‡Ui—T¿UfgO
jˆiiŽt”‘[cXii„[ˆY‚”isW ‘†ws|rT¿Ufg™T vr i””»|[…
¿rˆ…T¿Ufg™TuŠ
‰w U;r”L ¿Ufg™T vr iU”[fT ƒŠ„ˆ” žY…Uli YWU[„ gŠw Wa’nˆ
¿rˆ…T¿Ufg™Tvr‘…O¿U‚[Š›T‡] XRgS’d ‘†ws|r…T€”is ÕÍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
“Wix…T¿Ufg™T‡Tgf[lT
gS’YdR‘†ws|r…T
T
Vg|Y†ƒR{ga•R
Xi~[ˆY”…U[…T}ic—T}ic—T¿Ufg™ô‰ˆb”[Uˆ…T‡gf[lT
‡Ui—Tb”[UˆZc[
}†f…T‘…OinNˆ…Tƒ”ic[…ž‡Uˆ—T‘…OinNˆ…Tƒ”ic[…‡gf[lT N
oŠ…T¿fTg
‘†ws|r…T€”is‰w}ic—T}hcƒŠ„ˆ”žIUsf—TgcLVU„[iTg»Šw N
}hc…¢´ã‘†wiTiˆ[l›Tvˆs|rTXiir…TŒ”r[‚[UˆWlc¢´ã
UŽ…UfgO‡[“[…T}ic—TY~U„
YslTW¿‚[ŠT
‘†ws|rTžoUf}icL‡”i[YˆœwY~Ur™ N
}ic…T iU”[f› gS’YdR ‘†w s|rT ‡] V†sˆ…T }ic†… L aU[ˆ…TZc[‡”i[…TZUˆœw‡txˆg`[j”ˆˆ…T
‡Tgf[lTIUŠ]LY~UlˆY~UrOZgiLThO Y~UlˆY~Ur™ ‘†ws|rT N
‡ ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w ž;U[Nˆ ¿Ufg™T Y‚”is i””|[W ‡ ž‡Ui—T ¿UfgO
‘†ws|rT‡]“Š”[œ…T¿Ufgš…i””|[…UW
‡ž‡Ui—TgxWY”Wix…TY|†…UW}icL¿UfgOZgiL‡UiL¿UfgPWZˆ ThO N
‘†ws|r…T€”is‰wY”Wix…TY|†…T‘…O¿Ufg™Tvri””|[W;›L
¿fgL ‡] qix…T YnUn ‰ˆ ‰ˆ”—T ‰„i…T ‘†wL “~ iŽt” ‘[c
Y”Wix…UW}ic—T¿UfgO“~LgWT‡]‘†ws|r…T€”is‰wY~Ulˆ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÕÎ
Y”x`iˆZUˆ†xˆ
W’v^g†XS†„v† Ö
W†edƒRh†gT
‡Tgf[l›T VŠ`[… vs‚ˆ…T Th “~ Ycrˆ…T Yˆgf…T jˆi ‡Tgf»[lT ƒŠ„ˆ”
6,0YUsWLƒ[UŽ…ofiˆ…Ti”{
YˆSU‚…T‡Tgf[lTYslTW38.ž38. Tgw Yˆgf…T jˆii””|[‰„ˆ”
“…U[…Tvs‚ˆ…TitŠTÔÔÒ
eReuJÒW’S†aƒRh†g
sWr }[UŽ†… ofiˆ i”{ ‡Tgf[lT ’L VŠ`[… Y”Uˆc…T jˆi ‡Tgf[lT ‰„ˆ”
‡ž}[UŽ†…ofiˆ…Ti”{‡Tgf[l›TVŠ`[…žÏÐÑÒÓ  Y”Uˆc…Tjˆi…vŠpˆ…T
ÓÔÒYˆSU‚…TY”Uˆc…T[lˆitŠTžÂ’ÀߍYˆSU“~Y”Uˆc…Tjˆii””|[W
jˆi…TtcTÔÑ Yc»pÔÔÒ YˆSU‚…T Yˆgf…Tjˆii””|[  ÔÑ Ycp
}[UŽ…T‰w;Tg”xWž‰ˆJ‰U„ˆ“~;U”ilg”g`…T
eReuJՏƒMÑ3,1h†g
‰ˆ ƒW YpUf…T 6,0 YUsW “pfn…T Y”Ž…T ‡i 3,1 jˆi “ˆc”
6,0 YUsWvˆ 3,1 jˆiƒNUswO‡[”Uˆ;XgUwofiˆ…Ti”{‡Tgf[l›T
Xiˆ¿„“~‡i…TV†s”l~žÏÔÒ YˆSU‚…T 3,1 jˆiV†s¿”»|n[gŠw
}[UŽ…T¿”|n[UŽ”~‡[”
eReuJՏƒMÑ3,1h†g
‘…O ¿p†… 6,0 ZUUsW vˆ Œ”†w ¿pc[ ’h…T 3,1 jˆi ‘…O ^U[»c[
‘†ws‚~Xi~[ˆ}SUt…T‹h‰cn…TZTgcZTgTgw¿]ˆ}SUt…TqxW
6,0YUsW
eReuJÕ38.h†g
¿sxˆ…T 3,1 jˆi i””|[… “pfn…T ¿”sx[…T jˆi 38. jˆi ‘…O ^U[c[
žUŽ”†w¿pc…T‡gwY…Uc“~6,0YUsWvˆ38.jˆi‘†w¿pc…T‡[”
žjˆi…TThg‚~Y…Uc“~jˆi…T‘†w¿pc†…“†cˆ…TYˆgf…TgjˆW¿p[T
Yˆgf…TgjˆW¿p[T
ÕÏ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
Y”x`iˆZUˆ†xˆ
eReuJÕ38.h†g
jˆi i””|[… 6,0 ZUUsW vˆ Œ”†w ¿pc[ ’h…T 38. jˆi ‘…O ^U[c[
Yˆgf…TgjˆW¿p[U~žjˆi…TZg‚~ThO¿sxˆ…T3,1
XS†ƒS‚†ƒRgragjW†„‚
ZUˆ…U„ˆ…T itc Y”t ‡Tgf[lT gŠw ZUˆ…U„ˆ…T itc il Yˆ†„ ‘…O ^U[c[
Yˆgf…Tgjˆ‰ˆil…TYˆ†„‘†w¿pc…TƒŠ„ˆ”
T
W’gSqUƒRXS†„v†
W’gSqUƒRx’g}Y‡al
‰cn†…Y†WUY”iUsWW}[UŽ…T¿”|n[‡[”
ZTig \œ] L ‰”[ig gxW s‚~ ¿pc” ¿ˆU„…T Y”iUsW…T ITgL ‰L tc›
z”i[…T‰cn…T‰ˆYˆU[
Y”UŽŠ…T“~ƒ†Ž[l[UŽŠ„…ZTiˆ…TZUSˆUŽ|”i[Y”iUsW…T‰cn‰U„ˆ™UW
žY”x”Ws…TXgˆ…T‰wiUt[Š›TXgˆ vˆ ‡œ„…TXgˆ ¿”|n[…TXgˆ¿»‚[UˆgŠw
Xg”g`Y”iUsWITin…Z…T‰Ucg‚~
Y„in…T ¿W ‰ˆ Xgˆ[xˆ…T ZU”iUsW…T ‰cn XjŽ`L ZU”iUsW…T ¿ˆx[lT
s‚~Y`[Šˆ…T
› “SUWiŽ„…T iU”[…T ‰w Œ†p~T ž¿ˆx[lˆ i”{ ‰cn…T jUŽ` ‰„” UˆgŠw
‰c»n…T‰—žuWlL‰ˆi]„—‰cn…TjUŽ`‘…OYsWiˆY”iU»sW…Tƒi[[
ž‰cn…T Y†ˆU„ Y”iUsW…T Z„i[ ThO Y”iUsW…T iˆw ‰ˆ ip‚” g qSU…T
‰ˆj…TiiˆWUŽ[Šcng‚[lUŽŠP~
1L0+ Y”iUsWv”i[W‡žZ…T¿TsY”iUsW†…g”`ITgL‘†w¿pc†…
¿Uc[›ŒlŠIU‚†[‰ˆ}‚”‘[c}[UŽ…Tƒi[€”is‰wif•Z‰ˆ
ifLY‚”is’MWY”iUsW…Tz”i[
‰cn†… Y”iUsW…T Y”†WU ‘†w YrfŠˆ…T Yx[iˆ…T XiTic…T ZU`ig i]N[
; L‰fl[LgiW[…Y”iUsW…Tƒi[T
›
vˆl[hSgŠw\
gc[†…Y†”†€SUglƒUŠbWp”‰†~Y”iUsW…TgUŠgŠw
”ÔôÌ¿ ”ó­ŽÄ’ߍ ZUtc†… YnUn…T ‘†w iŽt” Y”i”hc[ Yˆ|Š
YnUn…T ‘†w iŽt” ž\gc[†… “‚W[ˆ Z ’L g` ‡gw gŠw
}[UŽ…T}[”žY”i”hc[Yˆ|Švˆ”Ï­ŽÓ”ó­ŽÄ’ߍ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
N
N
N
N
N
N
N
N
ÕÐ
Y”x`iˆZUˆ†xˆ
W’gSqUƒR…RedYjR
s‚~UŽ…opfˆ…Tqi|†…Y”iUsW…T¿ˆx[lT
Y…U[LY„†Ž[lˆZU”iUsWL‰cnXjŽ`L’L;TgWL¿ˆx[l[›
žgp‰gi”p‚[…T\gc”gY”iUsW†…Y”SUWiŽ„…TXiSTg…Ti”p‚[W‡‚[›
Y”iU»sW†… V`ˆ…T V…Ul…T ‰”Ws‚†… inUWˆ…T ¿”p[…T ‡[” UˆgŠw ž;œ]ˆ
Y”Šgxˆ Yxs YslTW Y”iUsW…T iŽt ‘†w Y”Šgxˆ…T Ysin—T “
ƒW”`“~Y”sU”[c›TY”iUsW…T¿ˆcgŠwƒ…hkWg…TL‡†‚…TLg‚Š…U„
Y”iUsW…T}†[“~VWl[”gVUs˜…Y”WiŽ„…TiSTg…Ti”p‚[ƒ[tcˆL
¿Up[›TZTgLL
žIU[n…TL}”p…T“~Y‚†|ˆXiU”l;œ]ˆžYS~TgLXgiUW‰„UˆL“~Y”iU»sW…Tƒi[
‰”WUˆXiTic…T‰„[‰L;UˆSTg¿U»c“rTi[~›TUiˆwUŽ[ig»‰ˆ¿†‚”
Y”iU»sW…TZŠU„ThOZ”ŽŠiŽ~Y`igÕՏÓ×Y”l”j†lY»`igÐӏÏÓ
Y†ˆU„Y”iUsW…TZŠU„‰O‘[c;U[Nˆ}[”g}[UŽ…T‰P~;Tg»`XgiUWLXiUc
gˆ`[…TYs‚Š‰ˆ¿—TXiTic…TZU`ig“~YpUfggcˆY”iUsW…TITgL‰cn…T
iUŠ…T“~ZU”iUsW…T‰ˆo†f[[›
Y‚”isW UŽŠˆ o†f[…T L ZU”iUsW…T gTˆ ¿Uˆx[lT XgUwO V`”
Yˆ”†l
Y”…jŠˆ…TZU”UŠ…TvˆYˆ”g‚…TZU”iUsW…T‰ˆo†f[…T‡gwV`” N
N
N
N
N
ÕÑ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
YŠU”p…TY”Uwi…T
WˆS’nƒRW’SugƒR
Y”UŠxWŒ[†ˆUxˆV`[l”Th…žh”Š[…T“~YwTiWvSTi‡”ˆp[Y†”pcƒ[U‰O
ŒW uU[ˆ[l›T ‰Uˆr…T sin ¿„W IU~…T ‘†w ‹UŠgL ZUcTi[›T ƒgwUl[l
€c†ˆ’LLZU”iUsW…T‰cnjUŽ`Lƒ[U¿Uˆx[lTgŠwY†”sZTŠl…
¿Us—T¿UŠ[ˆ‰w;Tg”xWŒSTj`LY~U„}[UŽ…TtcT N
Y†[ˆ ‰gUxˆ ‘†w ¿STl…T YWsi…T iUsˆ—T ’[c[ U;~U` ŒSU‚W ‘†w oicT N
Y”Ši[„…™TiSTg†…
}†[†…Y†WUY„ic[ˆ…TITj`—TXihLYWi[ˆ€sUŠˆ“~ŒŠjf[› N
iˆw ‰ˆ ¿œ™T ‘†w ¿ˆx[ g Yx[iˆ…T XiTic…T XiUc €sUŠˆ “~ ŒŠj»f[ › N
ƒ”[lœW…TuTŠLqxWV”h[L’†[ZU”iUsW…Tir[Y”Ši[„…™TXjŽ`—T
gY ”gUx…TXiTic…TY`ig‘…O }[UŽ…T‰fl”UˆgŠwXgiUW€sUŠˆ“~ŒŠj»f[› N
Y”Ši[„…™TiSTg…TaT…—;TiirVWl”gUˆˆŒ†fTgYWsi‰„[[
T;iirY”~U„XiWfœWjUŽ`…TY`…UxˆVWl[gŒc[~¿Uc[› N
iSTg†…Y”†fTg…TaT…—TYŠnf…TY†ˆUxˆ…T‡sc[g‹jŽ[LŒS~g[LŒs»‚l[› N
Œ”tŠ[… Y”‚…T ZUtŠˆ…T L }”tŠ[…T ¿”…Ucˆ L Y”lU‚…T ZU”Uˆ”„…T ‡g»f[l[ › N
IUˆ…Tvˆ¿g[xˆ‰WUp¿†cˆW;œ”†YWsiˆYˆwUŠmUˆYxs‚WŒclˆT
’gUx…T¿”|n[…TvŠˆ”Y„ic[ˆ…TITj`—T‰Ug…Tgl”gŒŠg[› N
j„iˆ ViL ‘…O ‹hf ž€c†ˆ ’L L ‰cUn…T L Y”iUsW…T L }[UŽ…T ¿»sx[ ThO N
‰O YŠU”p†… Yˆjœ…T ZUW”[i[…T ‰hf[” ƒUŠ ‰tˆ…T ƒgwUl”l gˆ[xˆ YŠU”p
ƒ…hiˆ—T‘r[T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÕÒ
YˆU»‰U»ˆLZUˆ†xˆ
W†Sº‹‡Sº†JXS†„v†
i”l…TIUŠ]L‰Uˆ—TT
IgW¿W XiU”l…T }M~ žƒ…h iˆ—T ^U[cT ThO XiU”l…T XgU” IUŠ]L }[UŽ…T ¿ˆx[l[ ›
gwU‚ˆ‘†wŒxr[›;UˆSTgYˆ„cˆ XipW ¿ˆU»c…T“~}[UŽ…TV”„i[W‡Yˆgf…T
}[ L ‡TgspT ’L \gc Y…Uc “~ Zœ~š… Œrix” ifJ ‰U„ˆ “~ L VU„i…T
“SU`~
YˆUx…T€is…T‘†w€W…TLXiU”l…TiTŠL¿”|n[…Œ”WŠ[jUŽ`‡Tgf[lTitc”
U;ˆSTg‡—T€”is…T‘†w‰Uˆ—T‰Li„h[
T
¿”|n[…TYS”W
U;ˆSTg ƒ[U €†|[ ‰L i„h[ UŽ”~ ‰„[ “[…T Y‚sŠˆ…T “~ YpUf…T YˆtŠ—T uUW[T ƒ”†w
T;isfL;Un”n[VWl”gL;TitcˆŒ…Uˆx[lT‰„”UˆgŠw
jUŽ`…Tƒ…hWoUf…T‡gf[lˆ…T¿”…gLiTžifJjUŽ`WŒ[U‚c†ˆgcLL}[UŽ…T¿pgŠw
Y‚~T[ˆi”{XjŽ`MW¿Up[›UW‡‚[›Y”†”p[…T‰Uˆ—TZUˆ”†x[‘†w¿pc†…
¿UliOXjŽ`L’L‰MnUŽŠMns‚~Y”x”Ws…TY‚”is…UWXjŽ`—T¿Uˆx[lUWITiWf…TbpŠ”
Yˆœl…XjŽ`˜…qiˆ¿ˆw‘†w¿pc†…ƒ…h‰h—T‘†w’L ifLY”„†l›
oUfn—T
,5 XjŽ`L ‘†w m”n[…UW UŽ… bˆl[ › ofn ’L ‰”wL ‘…O ,5 YxnL Œ`[ ›
if—T
T
Y”Ši[„…™TXjŽ`—T
g‰„…5) “„†lœ…Tggi[…TZTiUnO‰ˆY”ˆcˆY]”gc…TY”Ši[„…™TXjŽ`—T‡txˆ
“„†lœ…T ggi[…T ZTiUnO ‰ˆ Y”ˆcˆ i”{ Y”Ši[„…™T XjŽ`—T qxW ƒUŠ ‰„”
“„†lœ…Tƒ[U‰wXigUp…T
V†‚…TZUrWŠsWrXjŽ`L
‰”WZUpW Ô ‡l ÐÎ ‰w¿‚[›Y~Ulˆ‘†wYt~Ucˆ…UWXjŽ`—T‹h` ZŠˆbpŠ”
ZUrWŠsWrjU»Ž`…Y†ˆ[cˆZUnn[Y”L’gU»[…ƒ…h“„†lœ…T}[UŽ…T‰”WjUŽ`…T
Y”„†lœ…T ‡†x…T gŽxˆ UŽW ‡U “[…T Y†‚[lˆ…T \cW†… Y‚WUsˆ ZU”p[…T ‹h V†‚…T
Œ[U”p[
“[•TXUwTiˆZUrWŠ…TsWrXjŽ`L‰”†ˆUc…ToUfn—T‘†w
ÕÓ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
YˆU»‰U»ˆLZUˆ†xˆ
‰„” UˆgŠw jUŽ`…T ‰ˆ ¿—T ‘†w ZUpW Ô ‡l ÐÎ gxW ‘†w }[UŽ…T IU‚WO
Ÿ¿”|n[…Tvr“~}[UŽ…T
Ÿigp…TV”`“~}[UŽ…T¿ˆc‡gw
‘…Om”n[…TZ›Uˆ[cT¿”†‚[…ƒ…hqWŠ…TsWrjUŽ`YŽ`…Y†WU‚ˆ…T‰h—T¿Uˆx[lT
Ÿ‰„ˆˆgc‘pL
Ti~}[UŽ…T€†{Lžm”n[’Lg`…uTg’LƒUŠ‰U„ThO
N
N
N
N
vˆl…TXjŽ`L
“~ƒŠU„ˆPWvˆl…TXjŽ`LqxW…Un”n[Y»”ˆi…TY”„†lœ…T}[TŽ…TqxWVWl[g
Yˆgf…TgjˆYx`TiˆY…Uc…T‹h
ifLY”WsXjŽ`L
ZTgxˆ…TY”tvˆ¿fTg[”gžY”†f…T}[TŽ…Tƒ…h“~UˆWž“„†l›jUŽ`’L¿ˆw‰O
‹h»¿Y~ixˆ…ZTgxˆ…TjŽ`ˆLV”Ws…Tv`TiY”~U„…Ti”{Y”U»ˆc…TZThY”Ws…T
’Lƒ”g…‰U„ThOL“`iUf…T 5) “„†lœ…Tggi[…T‰ˆY”~T…TY”Uˆc…UWXgjˆXjŽ`—T
ifLZTiUl[lT
gƒ…hWiˆM[ZU‚p†ˆLZUˆ”†x[g`gŠwY”Ws…TY”Uwi…Tj„Tiˆ“~}[UŽ…T€†{L
5) Y”„†lœ…T ZTggi[†… YlUlc ZTgxˆ Y”Ws…T Y”UŠx…T j„Tiˆ ZU”n[lˆ…T ¿ˆx[l[
Y”`iUf…T
ZTiU”l…T
YˆtŠM„ XiU”l…T “~ Y”Ši[„…™T YˆtŠ—T ‘†w 5) “„†lœ…T ggi[…T ZTiUnO i]N[ g
YˆtŠ—T ž¿‚†… XgUrˆ €†cj[†… XgUrˆ…T ¿ˆTi…T YˆtŠL žY”Ši[„…™T g…T ‰‚c
‹hZŠU„ThOƒ…hY”STŽ…TXgUl…T“~‡„c[…TYˆtŠLžYwil…T“~‡„c[†…Y”Ši[„…™T
Y”~U„XipWY”ˆcˆi”{LUÆSsUfUW”„i[YW„iˆYˆtŠ—T
Y„in…UW ¿Up[›T U;r”L ƒ”†w ƒ[iU”l opfW UŽ†]ˆˆ L Y`[Šˆ…T Y„in…T v`Ti
ƒ[iU”l‘…OUŽ”r[“[…TXjŽ`—T‰ˆ’—Y`[Šˆ…T
Y‚p†ˆ…TZUŠœw™T‰„UˆL
ƒ…hWiˆM[UŽ”~ZUŠœwO€p…‡[“[…T‰„Uˆ—T“~}[UŽ…T€œ{PW‡
T
iU`Šœ…Y†WU‚…TIT`—T
ZUˆ”†x[…TZUŠœw™TY~U„vW[TiU`Šœ…Y†WUIT`LZThY‚sŠˆY”L“~ƒ[U€†{L
ai`‘…O’gN”U;‚”icLTiU`ŠT€sUŠˆ…T‹h¿]ˆ“~XiTinVWl[‰L¿»ˆ[cˆ…T‰ˆ
XU~…T‘…O‘[cL
¿c g”‚…T XUwTiˆ ‘…O Y`Uc…UW ‡„i„hŠ g…T ZUscˆ “~ }[UŽ…T €œ{PW bpŠ”
žg…T v”j[ ‰jf €sUŠˆ g…T ZUwg[lˆ “~ Y”„†lœ…T ZTgxˆ…T ‡Tgf[lT
i”`[…T¿UˆwLUŽ”~i`[“[…T€sUŠˆ…TLZU”Uˆ”„…TvŠUpˆ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÕÔ
YˆU»‰U»ˆLZUˆ†xˆ
k”… ‰„… arW YŠ”Wˆ ‰„[ Uˆ Ti”]„ iU`Šœ… Y†WU‚…T IT»`—T ZTh €sUŠˆ…T ‰O
gT»ˆ…T ‰”jf[ L ¿”c[ €sUŠˆ Ÿ€iTj…T “~ Y”†l…T Xi`c…T Th ‰ˆr[” UˆSTg
€sUŠˆ…T ž‰U[”W…T L ‰UWiW…T Y†SUl…T ZTjU|…T ‡gf[l[ “[…T ZUŠcUn…T ŸY”Uˆ”„…T
ž‰gUxˆ…T€”cUlˆLiUW|…TLVWc…U„ZU”Sj`LZU”Uˆ”„‘†wUŽST’[c”“[…T
ƒ[iU”lƒicˆIUsOXgUwƒŠˆV†s”\”cifL€sUŠˆY”L
T
ZTiU”l…T
‰„” g Œ[ŠU”p L XiU»”l…T “~ }[UŽ…T V”„i[W s‚~ ‰†Nˆ…T oUfn—T ‡‚”
jUŽ`…UWoUf‰Uˆr’L‰œsW”UˆWiTisfYSsUf…TYŠU”p…TLRsUf…TV”„i[…T
¿ˆx[Yc”cpXipWYW„iˆƒ[iU”l“~“„†lœ…T}[UŽ…TXjŽ`LY~U„‰L‡Ut[ŠUWg„M[
Tg”`
“~ iU`Šœ… Y†WU‚…T gTˆ…T L ZTjU|…T L VUŽ[…›T Yx”il ¿STl…T ¿ˆc[ L ‰jf[ ›
Œ[U‚c†ˆL‹NTj`LL}[UŽ…TŒ”~’h…T‰U„ˆ…TkŠ
› Xg”gn X‚W b[[ XgUl…T ‰L i„h[ žY”STŽ…T ZTgUl…UW Xgjˆ…T ZTiU”l†… YWlŠ…UW
UŽfU[ŠTY‚sŠˆLXgUl…T€~žY†‚Š[ˆLY[WU]ZŠU„ITlžY”„†lœ…TXjŽ`—Tvr[
ai`ƒ…h‰w‡`Š”g‚~žXgUl…Tb[[Uc”cpUW”„i[YW„iˆi”{XjŽ`—TZŠU„ThO
Xi”sf
gXiSUs…T¿fTg“„†lœ…T}[UŽ…T¿Uˆx[lT‰OXiSUs…T‘…Og»xp…T¿W}[UŽ…T€†{L
U…Ufˆ Y”„†lœ…T Z›Up[›T Y„WnW œfˆ ‰„” g XiSUs…T ¿ˆw ‘†w Tisf ¿„n”
‰ŠU‚†…
LUŽSUŽŠOLZUˆ”†x[…TƒŽ[ŠˆYˆgf€”†x[‘…O’gN”gZUˆ”†x[…T‹hXUwTiˆ‡g»w‰O
‰”ITi`™Tœ„hUf[TLŒ‚cWY”ŠŠUZTITi`OhUf[T
T
QiTs…TZUˆ…U„ˆ
ZTiUn™T ¿Uˆx[lUW ¿ˆx” ž“„†l› }[U ’M„ ž}[UŽ…T Th ‰O …S‹
‘…O Y~Ur™UW Y”ri—T ZU„Wn…T Y”„†lœ…T ZU„Wn…T Y”»„†lœ…T
ž¿Tc—T ¿„ “~ ¿Up[›T ‰Uˆr ‰„ˆ” › ž‡gf[lˆ…T Uggc” }SUt
Y”iir…T Z›Up[›T “~ “„†lœ…T }[UŽ…T ‘†w Y; ”†„ gˆ[x[ › Th…
œ]ˆY”Ws…TQiTs…TZ›Uc
/
¿fTg¿”|n[…Tvr“~}[UŽ…T‰„”‰LV`”ž¿UW‚[l›TL¿Up[œ…ŒŠLUr”Li„h[
‘†w YŠ„ˆˆ QiTs…T ZUˆ…U„ˆ ‰„[ › g Y”~U„ Y”†f XiUnO X ZTh Yˆgf €UsŠ
L Y„Wn…T ZUˆgf qxW ‰„[ UˆgŠw L Y”„†lœ…T }[TŽ…T Yˆgf ZU„Wn Y~U„
Y”†f…TZUˆgf†…“†cˆ…Tgjˆ…T‰ˆƒ…h‰ˆg„M[¿Uˆx[l›Tg”}[UŽ…ToSUpf
T
QiTsYˆ…U„ˆITi`™
Uc[ˆ‰„”‡…ThO}[UŽ…Tb[~TÏ
ÕÕ
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
YˆU»‰U»ˆLZUˆ†xˆ
}[UŽ…T“~¿xˆ…TYc…Up6,0YUsW¿UfgOZU„Wn…TqxWV†s[g
ž¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w ^U”[c›T Vlc ZTiˆ…T ‰ˆ T;ggw aU[ˆ…T ‘†w s|rTÐ
qix…TYnUnblˆ…e…TžYˆSU‰ˆ^if†…LžYˆ…U„ˆIUŽŠ™
QiTs†…ifJ“ˆli‡i’LL ÏÏÐ œ]ˆ Y”…Uc…Tƒ[‚sŠˆ…QiTs…T‡i¿fgLÑ
ifJ‘…O‰U„ˆ‰ˆQiTs…T‡UiL}†[f[
aU[ˆ…T‘†ws|rTÒ
e…TžXggcˆ‡UiMW¿Up[›TžY†‚ˆYc†…T ¿Uˆx[l›Tg”oSU»pf…TqxWZŠU„ThO
¿”…g…T Th v`Ti QiTs Yˆ…U„ˆ ITi`O ‰ˆ ‰„ˆ[[ ‰L ¿W UŽ‚†{ ‘…O ^U[»c[ g
Y”†f…TZUˆgf†…“†cˆ…Tgjˆ…T
i„h[YgWYW†sˆ…TZUˆ†xˆ…TY~U„IUswO‘†woicTžQiTsYˆ…U„ˆITi`OgŠw
vs‚[ › ± \gUc…T vˆ ‰ˆ ¿Up[œ… Xg”c…T Y†”l…T  UˆWi “„†lœ…T }[UŽ…T ‰L
ƒ…hWƒ…‰hN”‰L¿WITgŠ…T
‹1RNLD0RELOH3KRQHV$OOULJKWVUHVHUYHG
ÕÖ
Fly UP