Comments
Description
Transcript
商談会 開催概要 - 諏訪圏ものづくり推進機構
ジェトロ・ゾーン＜A-130＞ 日本貿易振興機構（ジェトロ） 長野貿易情報センター諏訪支所 ジェトロ長野／諏訪では、2009 年 10 月 15-17 日(木-土)に諏訪湖畔にて開催される「諏 訪圏工業メッセ」において、県内製造業からの調達／ビジネス提携を希望する外国企業を 招へいし、メッセ会場内のジェトロ・ゾーン＜A-130＞にて商談会を実施します。 製品の海外販路拡大を検討されている皆様はこの機会にご参加下さい。 << 商談会 開催概要 >> １．日 程： 2009 年 10 月 15∼17 日（木-土） ２．プログラム： (1)10/15（木） 13：00-16：00 海外バイヤーによるプレゼンテーション ・13:00-13:40 MB&F SA （スイス：高級腕時計メーカー） ・13:50-14:30 Roch Mécanique de Précision （フランス：精密金属加工） ・14:40-15:20 Quantum Design Inc.（米国：磁性/物理特性測定装置メーカー） ・15:30-16:00 TRW オートモーティブジャパン㈱（米国：自動車部品） ・16:00-16:30 Pakit Inc.（カナダ：パルプモールドパッケージング装置メーカー） (2)10/16（金） 10：00-16：30 商談会 (3)10/17（土） 10：00-15：00 商談会 ３．会 場： 諏訪圏工業メッセ 2009（＠諏訪湖イベントホール） ジェトロ・ゾーン ＜A-130＞ http://www.suwamesse.jp/ ４．海外バイヤー概要：（予定） ※参加日程等は止むを得ず変更になる場合もありますのでご了承下さい 企業名 受付 終了 MB&F SA エムビー＆エフ 受付 Roch Mécanique de Précision 終了 ロック・メカニック・ドゥ・プレシジョン Pakit Inc. 本社 スイス・ 一台あたり 1∼2 千万円の機械式高 ジュネーブ 級腕時計を製造 フランス・ 精密金属加工（航空宇宙/医療機 オートサボア 器/セキュリティなど） 関心事項 Quantum Design Inc. カンタム・デザイン Starkey Laboratories Inc. スターキー・ラボラトリーズ 受付 TRW オートモーティブジャパン㈱ 終了 参加日程 加工機械等 10/15-17 加工機械等 10/15-17 再生紙容器を製造するパルプモール 補機の調達（パイプ・ ドパッケージング装置のメーカー タンク・モニター等） 米国・ 磁性/物理特性測定装置メーカー、 加工機械、分析/測 カリフォルニア 他社製造装置の販売も手掛ける 定装置、レーザ等 米国・ 日本含め世界 22 カ国に販売拠点を 測定/検査装置、 ミネソタ 有する大手補聴器メーカー レーザ等 予防安全、衝突安全システム等を 安全/環境に貢献する 製造する大手自動車部品メーカーの 自動車部品に係わる 日本法人 調達や連携 カナダ・BC パキット （※会社概要は入手手配中） 募集中 主な事業内容 10/15-17 10/15-17 10/16-17 米国・ ミシガン ※海外バイヤーの企業情報／調達希望情報の詳細は、別添をご参照ください。 ○詳細・お申込み： -ジェトロ諏訪支所 TEL: 0266-52-3442 FAX: 0266-57-0244 E-mail: [email protected] 〒392-0021 長野県諏訪市上川 1-1644-10 諏訪合同庁舎 5F 10/15-16 日本貿易振興機構（ジェトロ） 長野貿易情報センター諏訪支所 参加お申込みＦＡＸ： 0266-57-0244 （ジェトロ諏訪支所行） 原則、先着順にて受け付けますのでご希望の方はできるだけ早めにお申込み下さい。 ジェトロ 海外バイヤーとの商談会 申込書 １．貴社情報 会社名： ご参加者氏名： お役職名： ご参加者氏名： お役職名： 住所： ＴＥＬ： ＦＡＸ： E-mail： ＠ ２．商談情報 個別商談を希望する企業/対応可能な日時にチェックしてください。 ※通訳はジェトロが手配します。1 社当たりの商談時間は通訳込みで最長 1 時間の予定です。 ※以下スケジュールでの面談が困難な場合は、ジェトロ諏訪支所(Tel：0266-52-3442)まで直接ご連絡下さい。 商談希望企業 言語 10/16(金) 10/17(土) 午前 午後 午前 午後 □ MB&F (仏/英) □ □ □ □ □ Roch Mécanique de Précision (仏/英) □ □ □ □ □ Pakit (英) □ □ □ □ □ Quantum Design (英/日) □ □ □ □ コメント/備考 (日本法人が同席) □ Starkey Laboratories (英) − □ □ □ □ TRWオートモーティブジャパン (日) □ □ − − 希望面談内容 □販路開拓（製品の販売、輸出） □共同開発・共同研究 □事業連携（具体的に： 貴社取扱い商品種類・商品名 ） □その他（ 商品ＰＲ 外国企業との商談に無料でジェトロ・アドバイザーが同席し、商談サポートを行うことが可能です。 アドバイザーの同席を希望しますか(無料)： 希望あり ・ 希望なし ご記入いただいたお客様の情報は適切に管理し、 「海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業ﾒｯｾ」運営のために利用します お客様の個人情報保護管理者：ジェトロ諏訪支所長 TEL:0266-52-3442 ） ジェトロ 海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009 参加企業 Starkey Laboratories, Inc. 本社所在地： 米国・ミネソタ州 URL： www.starkey.com 招聘者役職： Technology Development Quality Engineer 本社にて製品の品質管理や新商品のテスト、品質管理を担当 ◆会社概要、事業内容 スターキー・ラボラトリーズ社は、補聴器製造のリーディングカンパニー。1971 年からオーダーメイド補聴器の製造・販売を手がけ、日本では横浜に販売拠点とカ スタマイズ製品の製造施設を有するほか、日本を含めて22カ国に販売拠点を持つ。 同社は、耳の中に装着するITEモデル(in the ear)と耳の後ろに装着するBTEモデル （behind the ear）の双方を製造。その他に 聴力保護装置や音楽用イヤホンなど も製造。これまで年間100万台以上の補聴器を販売し、世界100ヶ国、1500万人 以上の方々に愛用されている。 ◆調達要望品目 同社では、メタルコーティング部品を組み込んだ補聴器の開発にあたって、品質管 理部門では、同新商品に関わる検査・テスト機器（特にメタルコーティング関連） の設備増強、新設備の購入を計画しており、精度が高く信頼性の高い日本の検査・ テスト機器に関心が高い。 ◆主な調達希望技術/製品 技術/製品 Metallic Color Measurement Spectrometer メタリック塗装の測色スペクトロメ ータ Gloss Meter 光沢計 Force / Compression tester フォーステスタ/コンプレッション テスタ Dimensional inspection 寸法測定 Laser marking equipment レーザマーキング装置 UV Test Chamber / weathering UV テストチェンバー/対侯性 Abrasion Test Equipment 機能（原文） 機能（和訳） -Measure L*A*B from a minimum of three angles (for metallic paints) -Small sample area preferred (1cm sq.) -Operating software -Measure paint gloss -Small sample areas (1cm sq.) -Operating Software -25 mm per minute grip travel, or slower -Operating Software -Programmable ・メタリック塗装について最低 3 つの アングルから L*A*B 値を測定 ・1c ㎡の小サンプルエリアが好ましい ・制御ソフトウェア ・塗装の光沢を測定 ・1c ㎡の小さなサンプルエリア ・制御ソフトウェア ・25mm/分 grip travel、またはそれ以 下のスピード ・制御ソフトウェア ・プログラミング可能 ・微細部品測定の自動化システム ・精度：10μ以下 ・2 次元または３次元 -Automated system for measuring small parts -10 micron or less sensitivity -2 or 3 dimensional -Must mark through paint with clear topcoat, over nylon substrate. -Automated system -UV capability -Humidity and temperature control -Adjustable spot size -Rotary, reciprocating, or impingement ・ナイロン素材上のクリアな保護膜のあ る塗料にマーキング可能であること ・自動化システム ・UV 対応性能 ・湿度/温度コントロール ・アジャスタブル・スポットサイズ ・回転式、往復動式、または、衝突式 磨耗試験装置 Plasma Vapor Deposition equipment プラズマ蒸着装置 Oil Resistance / Water resistance coatings 耐油/耐水コーティング 本資料はｼﾞｪﾄﾛにて取りまとめ・作成したものです。本資料を「ｼﾞｪﾄﾛ海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009」事業以外の 目的で使用すること、および、目的に関わらずｼﾞｪﾄﾛの許可を得ずにその内容を他の媒体等に転載することを禁止します。 ジェトロ 海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009 参加企業 受付 終了 MB&F S.A. 本社所在地： スイス・ジュネーブ URL： http://www.mbandf.com/ 招聘者役職： Chief Operating Officer 時計製造に係わる部品調達など全般的な責任者 ◆会社概要、事業内容 エムビー＆エフ社は、従業員約10名のスイス製超高級腕時計メーカー。2005 年に創業、2007年に最初のモデルを発表。一個1000∼2000万円の機械式時 計を年間15∼100台富裕層向けに製造している。今回訪日するCOOは、同社 の共同設立者であるCEOとともに、スイスの有名な高級時計メーカーにてデザ イナーや工場責任者を担当した経歴を持ち、現在に至る。 受付 終了 Roch Mécanique de Précision S.A. 本社所在地： フランス・オートサボア URL：http://www.rochmecanique-decolletage.com/ 招聘者役職： President- Director General 社長 ◆会社概要、事業内容 ロック・メカニック・ドゥ・プレシジョン社は、従業員約20名の精密金属加工 部品メーカー。航空宇宙、医療機器、セキュリティ、防衛産業などの部品生産を 手掛け、上記エムビー＆エフ社のサプライヤーとして精密部品を供給する。 ◆調達要望品目 両社（ｴﾑﾋﾞｰ&ｴﾌ社／ﾛｯｸ・ﾒｶﾆｯｸ・ﾄﾞｳ・ﾌﾟﾚｼｼﾞｮﾝ社）は、自社の設備投資として 諏訪地域の精密加工機械（特に小さな工作機械）/技術に関心を示している。 ◆主な調達希望技術/製品 技術/製品 機 能 機械 超音波機器、マイクロマシニング、EDM 放電加工、洗浄機、 ５軸加工機 機械／ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ 制御 表面処理 レーザマーカ 金属加工 難作材切削加工 測定／検査 各種測定器、ゲージ 本資料はｼﾞｪﾄﾛにて取りまとめ・作成したものです。本資料を「ｼﾞｪﾄﾛ海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009」事業以外の 目的で使用すること、および、目的に関わらずｼﾞｪﾄﾛの許可を得ずにその内容を他の媒体等に転載することを禁止します。 ジェトロ 海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009 参加企業 Quantum Design, Inc. 日本カンタム・デザイン株式会社 本社所在地： 米国・カリフォルニア州 URL： http://www.qdusa.com/ 日本法人所在地： 東京都 URL：http://www.qd-japan.com/ 招聘者役職： Chief Executive Officer(本社) 新規事業開拓コンサルタント（日本法人） ◆会社概要、事業内容 カンタム・デザイン社は、米国カリフォルニアを拠点として主に磁性特性測定装 置や物理特性測定装置を製造。1982年に設立され、資本金USD75万、従業員 約300名、主に研究機関や研究開発型の企業向けに最先端の装置を供給、近年で は医療関連機器の製造も手掛ける。一方で世界各国の先端技術を有する他社製造 の各種装置のディストリビュータとしても活動。 日本では1997年に法人を設立、国内のさまざまな大学・研究機関・企業などを 顧客としている。 ◆調達要望品目 同社では、諏訪地域におけるデスクトップサイズの装置や、その他分析/測定装置 などへの関心が高い。 ◆主な調達希望技術/製品 技術/製品 機 能 機械 ・デスクトップサイズ加工機（旋盤、フライス盤など） 測定/検査/分析装置 ・物理/材料科学関連の分析装置 ・STM/TEM/AFM 測定装置 光学 ・レーザ ・光起電装置 本資料はｼﾞｪﾄﾛにて取りまとめ・作成したものです。本資料を「ｼﾞｪﾄﾛ海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009」事業以外の 目的で使用すること、および、目的に関わらずｼﾞｪﾄﾛの許可を得ずにその内容を他の媒体等に転載することを禁止します。 ジェトロ 受付 終了 海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009 参加企業 TRW オートモーティブジャパン株式会社 本社所在地： 米国・ミシガン州 URL：http://www.trw.com/ 日本法人所在地： 神奈川県横浜市 URL：http://www.trwauto.co.jp/ 招聘者役職： 代表取締役(日本法人) 常務執行役員（日本法人） ◆会社概要、事業内容 TRWオートモーティブ社は、米国ミシガン州を拠点に、世界2６ケ国に１９０の 拠点、従業員約6万人の超大手自動車部品メーカー。世界の主要自動車メーカー へ予防安全・衝突安全システムを供給する。具体的には、自動車の乗員安全を考 慮したエレクトロニクスからエアバッグ、シートベルト、ステアリングホイール などをシステムとして提供。 TRWオートモ−ティブジャパン社は1970年設立の同社日本法人。横浜本社を拠 点に愛知や広島に製造拠点、その他、研究開発拠点や販売拠点も有し、従業員は 約400名、資本金は10億8800万円。 ◆調達要望技術/製品 同社では、今後、自動車産業の変革が予想される中、従来型の生産にはこだわら ず、新たな発想を取り入れることを必要としている。以下の3点を軸としてイノ ベーションのヒントを得るためにもさまざまな分野の企業との積極的な交流を 希望している。 ・安全/環境に貢献する自動車部品の調達 ・海外販路開拓を希望する企業との協業 ・自動車生産に活かせる部品等の共同開発 本資料はｼﾞｪﾄﾛにて取りまとめ・作成したものです。本資料を「ｼﾞｪﾄﾛ海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009」事業以外の 目的で使用すること、および、目的に関わらずｼﾞｪﾄﾛの許可を得ずにその内容を他の媒体等に転載することを禁止します。 ジェトロ 海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009 参加企業 Pakit, Inc. 本社所在地： カナダ・BC州 招聘者役職： URL：http://www.pakitinc.com/ Director 取締役 ◆会社概要、事業内容 パキット社は、古新聞、雑誌、ダンボールを溶かし、セルロース（再生繊維）100% のパルプを作り、これを金型に入れて再生紙容器を製造する一連のパッケージン グ装置のメーカー。糊や接着剤は一切使用しない100%再生資源のプロセスであ り、また、完全なクローズドループシステムにより水やエネルギーを放出せず循 環するため、環境負荷の大幅削減、コスト削減にもつながる装置。長年使われて きた発泡スチロールに比べ75%の環境負荷軽減。 ◆調達要望品目 同社では、日本を「アジア進出の拠点」と位置付けており、北米での生産は現地 の大手組立てメーカーにOEM生産させているが、補機（パイプ、タンク、モニタ ー）などは現地調達したいとの意向がある。また、パッケージング会社とのパー トナーシップ（技術移転、共同生産など）もオプションとして検討したいとのこ と。 ◆主な調達希望技術/製品 技術/製品 機械 機 能 ・硬水軟化装置/オゾン装置 機械部品/コンポーネント ・パルプ・ミキサー、パルプ・ポンプ、水ポンプ 金属加工 ・パイプと混合タンクの生産/据え付け その他 ・Pakit社製品の設置/据付業者 本資料はｼﾞｪﾄﾛにて取りまとめ・作成したものです。本資料を「ｼﾞｪﾄﾛ海外バイヤーとの商談会＠諏訪圏工業メッセ2009」事業以外の 目的で使用すること、および、目的に関わらずｼﾞｪﾄﾛの許可を得ずにその内容を他の媒体等に転載することを禁止します。