PDF版 - DESK：東京大学 ドイツ・ヨーロッパ研究センター

ᣣᧄߦߣߞߡߩ࠼ࠗ࠷ߩ㝯ജʊ㘃ૃߣࡕ࠺࡞ʊ
ᤊਫᴦᒾ
DESK 㐿⸳ 10 ๟ᐕ߅߼ߢߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޔߪ⑳ޔߢߎߎޕ‬ᣣᧄߦߣߞߡߩ࠼ࠗ࠷
ߩ㝯ജࠍ⠨߃ߥ߇ࠄ‫ޟࠍࡑ࡯࠹ߩߢߎߎޔ‬㘃ૃߣࡕ࠺࡞‫ߣޠ‬㗴ߒߡ߅⹤ߐߖߡ޿ߚ
ߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ࠍ⺰⚿ࠅ߹ߟޕ‬వߦ↳ߒ߹ߔߣ‫ޔ‬ᣣᧄߪ‫ߦ࠷ࠗ࠼ޔ‬ㄭૃᕈࠍᗵ
ߓߥ߇ࠄ‫ޔ‬หᤨߦ࠼ࠗ࠷ࠍࡕ࠺࡞ߣ⷗ߥߒߡ߈ߚߩߢߪߥ޿߆‫ ߡߒߘޔ‬DESK ߽ߘ
ߩ਄ߢᱧผ⊛ᢎ⸠ࠍዉ߈಴ߒᣣᧄߩᜰ㊎ࠍ⠨߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄢ߈ߥᚑᨐࠍ૞ࠅ಴ߐࠇߡ
޿ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕߔߢߣߎ߁޿ߣޔ‬
ߐߡ‫ޔ‬DESK ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢ߽ജ⺑ߐࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ࠼ࠗ
࠷ߦኻߔࠆ㑐ᔃ߇ଐὼߣߒߡ㜞޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޔ߇⺆࠷ࠗ࠼ޕ‬ㆊ෰ߦᲧߴߡ߆ߥ
ࠅ⧰ᚢߒߡ޿ࠆߣ޿ࠊࠇࠆ⃻࿷ߢ߽‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᢎ㙃ቇㇱߢ߽ 1000 ੱએ਄߇࠼ࠗ࠷⺆
ࠍጁୃߒߡ޿ࠆ⃻⁁߇㑐ᔃ߇㜞޿৻଀ߢߔ‫ޕ‬කቇ࡮ᴺቇ࡮⚻ᷣቇ࡮ᢎ⢒࡮ᱧผቇ‫ޔ‬
ߘߩઁᣣᧄߩ߶߷ోߡߩቇ໧૕♽ߩਛߦ࠼ࠗ࠷ߩ‫ޟ‬⍮‫ࠅ߆ߞߒޔߪޠ‬ᩮઃ޿ߡ޿߹
ߔ‫࠻ࠗࡃ࡞ࠕޕ‬㧔Arbeit㧕‫࠹࡞ࠞޔ‬㧔Karte㧕ߣ޿ߞߚ࠼ࠗ࠷⺆ߪ‫ࠅ߆ߞߔޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ
৻ㇱߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߥߗᣣᧄੱߪߎࠇ߶ߤ߹ߢߦ࠼ࠗ࠷ߦ㑐ᔃ߇޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᄙߊߩੱ߇‫ޔ‬ᣣ
ᧄੱߣ࠼ࠗ࠷ੱߩࡔࡦ࠲࡝࠹ࠖ߇ૃߡ޿ࠆߎߣࠍ޽ߍࠆ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬
‫ࠍ᧤⚂ޟ‬቞
ࠆ‫ޔޠ‬
‫ޔޠࠆ޿ߡߒߣࠎߜ߈ޟ‬ᷡẖᅢ߈‫ޔ‬㗅ᴺ♖␹߇ᒝ޿‫ޔ‬ା㗬ߢ߈ࠆ‫ࡦࡔߚߞ޿ߣޔ‬
࠲࡝࠹ࠖ߇‫ߣੱ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᣣᧄੱߪૃߡ޿ࠆߣߘߎߢߪߐࠇ߹ߔ‫࡝࠲ࡦࡔߩࠄࠇߎޕ‬
࠹ࠖߩ㘃ૃᕈߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇࠼ࠗ࠷ੱࠍᅢ߈ߥℂ↱ߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ㅒߦ‫ੱ࠷ࠗ࠼ޔ‬
߇ᣣᧄߦ㑐ᔃࠍነߖࠆ৻ߟߩℂ↱ߣ߽ߥߞߡ޿ࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬
⦟޿ߎߣ߫߆ࠅߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᛕ್⊛♖␹ߩᒙߐࠍᣣ⁛ߦ౒ㅢߒߚ߽ߩߣߒߡ
ᜰ៰ߔࠆੱ߽޿߹ߔߒ‫ޔࠄ߆ߎߘޔ‬ᣣᧄࠍ‫ߣޠࡦ࠮ࠗࡠࡊࠆߌ߅ߦࠕࠫࠕޟ‬ᛕ್⊛
ߦ⷗ࠆੱ߽޿߹ߔ‫ޔߦ߆ߒߚޕ‬Winckler ߦ⸒ࠊߖࠇ߫‫ߦ੽⧷ޔ‬ኻߔࠆ Sonderweg㧔․
᦭ߥ㆏㧕ߣߒߡ࠽࠴ࠬࠍ↢ߺ಴ߒߚ࠼ࠗ࠷ߣ‫ޔ‬ᓟ⊒⾗ᧄਥ⟵࿖ߣߒߡࠕࠫࠕࠍଚ⇛
ߒߚᣣᧄߪ‫ޔ‬ᖤ഍⊛ߥᱧผࠍ߽౒᦭ߒߡ޿ࠆߩߢߔ‫ޕ‬
ߚߛ‫ޔ‬ᣣᧄߦߣߞߡߩ࠼ࠗ࠷ߪૃߡ޿ࠆߛߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޕ‬Ᏹ
ߦᣣᧄߦߣߞߡᚻᧄߣߔߴ߈ࡕ࠺࡞ߢߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩㄭઍൻߦߣߞߡ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᄢᣣ
ᧄᏢ࿖ᙗᴺߩࡕ࠺࡞ߣߒߚ࿖ߢߒߚߒ‫߽ߡߒߦ࠴࠽ޔ‬ᒰᤨߦᣣᧄߦߣߞߡߪࡕ࠺࡞
ߢߒߚ‫ޔ߫߃଀ޕ‬
‫ޟ‬ḩ⫥↢๮࿤‫⺆↪߁޿ߣޠ‬ᴺߪ‫↢ޟߩ࠴࠽ߦߐ߹ޔ‬ሽ࿤ (Lebensraum)‫ޠ‬
߆ࠄߩេ↪ߢߒߚ‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚࠝࠗ࡟ࡦࡉ࡞ࠢ૶▵࿅ߩ⸰ᣣߦߪߓ߹ࠆᣣ⁛㑐ଥߩᱧผߪ‫ޔ‬150 ᐕ೨ߩ
19 ਎♿ඨ߫ߦᆎ߹ࠅ߹ߔ‫ߣࠇߎޕ‬೨ᓟߒߚࠕࡋࡦᚢ੎એ㒠‫࠲ࠬࠚ࠙ޔߪࠕࠫࠕ᧲ޔ‬
93 - 93
ࡦ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻ߦߐࠄߐࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ࠍ࠷ࠗ࠼ޕ‬฽߻⷏᰷ߦኻߔࠆᕟࠇߣ
ᙏࠇࠍ઻޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߪ 1868 ᐕ᣿ᴦ⛽ᣂએ㒠‫ߩဳࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ㄭઍൻߦ߹޿ㅴߔ
ࠆߎߣߦߥߞߚߩߢߔ‫⷏ߪߢߎߘޕ‬᰷೉ᒝߦㅊ޿ߟߌㅊ޿⿧ߖ‫߇ޔ‬࿖ኅ⋡ᮡߣߥࠅ‫ޔ‬
ᄤ⊞ࠍਛᔃߣߒߚㄭઍ࿖ኅ૞ࠅ߇ᆎ߹ࠅ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬㓙‫ߦࠬ࡝ࠡࠗޔ‬Ყߴߡ⊞Ꮲᮭ
߇ᒝ߆ߞߚ࠼ࠗ࠷߇‫ޔ‬ᣣᧄߩㄭઍൻߩࡕ࠺࡞ߣߐࠇߚߩߪᒰὼߛߞߚ߆߽ߒࠇ߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚᓥ᧪⸒ࠊࠇߡ߈ߚ‫ޔ‬ᣣᧄ߇ߥߗ࠼ࠗ࠷ࠍㄭઍൻߩࡕ࠺࡞ߣߒߚߩ߆ߣ޿
߁ℂ↱ઃߌߩ߶߆ߦ‫ࠅ߹޽ޔߪ⑳ߢߎߎޔ‬ᵈ⋡ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ߇‫ޔ‬᣿ᴦ⛽ᣂߩ 2 ᐕ
ᓟ‫ޔ‬1870-71 ᐕߦᚢࠊࠇߚ᥉੽ᚢ੎ߢ࠼ࠗ࠷߇ൎ೑ߒߚߣ޿߁ߎߣ߇ᄢ߈ߊᓇ㗀ߒߡ
޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬᥉੽ᚢ੎߆ࠄ╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢᚢ߹ߢߩ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬
㘑ߦ⸒߃߫ࡌ࡞࡮ࠛࡐ࠶ࠢߩᤨઍߪ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔ‬㤛㊄ᤨઍߢ߽޽ࠅ߹ߒߚ߆ࠄ‫ޔ‬᥉੽
ᚢ੎ߦൎߞߚ࠼ࠗ࠷߇ᣣᧄߩㄭઍൻߩࡕ࠺࡞ߦߥߞߚߣߒߡ߽ᒰὼߛߞߚߢߒࠂ߁‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚ࠼ࠗ࠷ߦኻߔࠆ Sehnsucht ߪ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᣣᧄ߇࠼ࠗ࠷ߣ╙৻ᰴᄢᚢߢ੕޿
ߦᢜߣߒߡᚢߞߚߣߒߡ߽ᄌࠊࠆߎߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ࠍੱ࠷ࠗ࠼ޕ‬෼ኈߒߚ᧼
᧲ଷ⯰෼ኈᚲߢ‫ ߩࡦࠚࡧ࡯࠻࡯ࡌޔ‬an die Freude ߇ᣣᧄߢᆎ߼ߡోᦛṶᄼߐࠇߚߣ
޿߁ߎߣߪ᦭ฬߢߔ‫⑔ߔ߹ࠅ߅߇⑳ޕ‬ጟ࡮ਭ⇐☨ߩଷ⯰෼ኈᚲߢ߽‫࠷ࠗ࠼ᤨߩߎޔ‬
ੱ߆ࠄࠧࡓߩ⵾ㅧᴺ߇߽ߚࠄߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷ߩࡉ࡝ࠫࠬ࠻ࡦߩ␆⍹߇▽߆ࠇ߹ߒߚ‫ߘޕ‬
ߩᓟ‫╙ޔ‬ੑᰴ਎⇇ᄢᚢࠍ೨ߦߒߡਃ࿖ห⋖ࠍ⚿ࠎߢ޿ߚ࠽࠴ࠬ࡮࠼ࠗ࠷ߦߒߡ߽‫ޔ‬
ߘߩᒰᤨߩᣣᧄੱߦߣߞߡߪノ߆ߒߊ⷗߃ߚߩ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ߪ࠷ࠗ࠼߽ߢߎߎޕ‬
ᣣᧄߦߣߞߡ‫߅ޔ‬ᆌߐࠎ‫߅ޔߪߒ޿ߥޔ‬ఱߐࠎߢ޽ߞߚࠊߌߢߒࠂ߁‫࠴࠽ޔߛߚޕ‬
ࠬࠍࡕ࠺࡞ߣߒߚ⚿ᨐߪᕟࠈߒ޿߽ߩߢ‫ޔߘߎࠄ߆ߛޔ‬ᚢᓟߒ߫ࠄߊ࠼ࠗ࠷ߪᣣᧄ
ߦߣߞߡࡕ࠺࡞ߢߪߥߊߥߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
╙ੑᰴ਎⇇ᄢᚢᓟߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦߣߞߡ߽࠼ࠗ࠷ߦߣߞߡ߽㧔ᱜ⏕ߦߪ⷏࠼ࠗ࠷㧕‫ࠕޔ‬
ࡔ࡝ࠞ߇ㄭઍൻߩࡕ࠺࡞ߢߒߚ‫ߦ߆޿ޕ‬᳃ਥਥ⟵ࠍቯ⌕ൻߐߖ‫ޔ‬ౣ↢ߔࠆߩ߆߇‫ޔ‬
࠼ࠗ࠷ߦߣߞߡ߽‫ߡߒߘޔ‬ᣣᧄߦߣߞߡ߽⺖㗴ߢߒߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޔ‬หᤨߦ಄ᚢߩᦨ೨✢ߦ૏⟎ߒߡ߅ࠅ‫↥౒ߪ࠷ࠗ࠼⷏ߦߊߣޔ‬ਥ
⟵ߦᜎุ⊛ߢߒߚ߆ࠄ‫ోޔ‬૕ਥ⟵⺰߇ఝ൓ߢߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩߣߊߦ⍮⼂ੱ߆ࠄ⷗ࠇ߫‫ޔ‬
ߎߩᤨઍߩ⷏࠼ࠗ࠷ߪ‫ޔ‬ㆊ෰ߣߩᢿ⛘ߦߒߡ߽ਛㅜඨ┵ߦ⷗߃߹ߒߚߒ‫ޔ‬㕖Ᏹ੐ᘒ
ᴺ߿ᓽ౓೙ᣉⴕߪ‫ޔ‬ᚢᓟᣣᧄߩ‫ޟ‬ᐔ๺ߣ᳃ਥਥ⟵‫߁޿ߣޠ‬ၮᧄ〝✢߆ࠄߔࠇ߫‫ޔ‬ᣣ
ᧄߩࡕ࠺࡞ߣߪߥࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬
ᚢᓟ޽ࠆᤨὐ߹ߢߪ‫ޔ‬1933 ᐕ߆ࠄ 45 ᐕ߹ߢߩᱧผࠍ‫⇣ޟ‬Ᏹߥᤨઍ‫ߡߒߣޠ‬ಾᢿ
ߒߡ޿ߚ࠼ࠗ࠷ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆊ෰ߣะ߆޿วߞߡ޿ߚߩߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᣣᧄߩᣇ߆߽⍮ࠇ
߹ߖࠎ‫ޕ‬ਣጊ⌀↵ߩᄤ⊞೙ಽᨆ߿‫ޔ‬ᣣᧄߢߪㄭઍ⊛⥄ᚒߩ⏕┙߇ㆃࠇߚߣߔࠆᄢႦ
ਭ㓶ߩᜰ៰ߥߤߪ‫ߩࠄ߆੽⧷ޔ‬ㆃࠇࠍᗧ⼂ߒߡ޿ࠆὐߢߪ‫ ߢ࠷ࠗ࠼ޔ‬1980 ᐕઍ߆ࠄ
⋓ࠎߦߥࠆ‫ߥ᦭․ޟ‬㆏‫ߣ⺰ޠ‬໧㗴ᗧ⼂ߪ㊀ߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߣ࠼ࠗ࠷ߢ㘃
ૃߒߚ໧㗴ߩ┙ߡᣇߢߔ‫ޕ‬
ߚߛ‫ోޔ‬૕ߣߒߡߺࠆߥࠄ߫ᚢᓟߒ߫ࠄߊߩ㑆‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵⊛ᓇ㗀ജ߇ᒝ߆ߞ
94 - 94
日本にとってのドイツの魅力 ―類似とモデル―
ߚᣣᧄߩࠕࠞ࠺ࡒ࠭ࡓߩ਎⇇ߢߪ‫ߦ࠷ࠗ࠼⷏ޔ‬ኻߒߡࠃࠅ߽‫␠ޔ‬ળਥ⟵ߦะ߆ߞߡ
޿ߚ᧲࠼ࠗ࠷ߦኻߔࠆ⥝๧㑐ᔃߩ߶߁߇ᒝ߆ߞߚߣ⸒߃ࠆߢߒࠂ߁‫ޔߡߒ߁ߎޕ‬ᚢ
ᓟߒ߫ࠄߊߪ‫ߦ⥸৻ޔ‬ᣣᧄੱߩ࠼ࠗ࠷߳ߩ㑐ᔃߪૐߊ‫⁁ߚߒ߁ߎޔ‬ᴫ߇ᧄᩰ⊛ߦᄌ
ൻߒߡߊࠆߩߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍߛߞߚߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬
ߣߊߦォ឵ߩᄾᯏߣᗧ⼂ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߪ‫ޔ‬1985 ᐕᚢᓟ 40 ๟ᐕߦ޽ߚߞ
ߡߩࡧࠔࠗ࠷࠯࠶ࠞ࡯ᄢ⛔㗔ߩ‫ޟ‬ㆊ෰ߦ⋡ࠍ㐽ߓࠆ߽ߩߪ⃻࿷ߦ߽⋤⋡ߣߥࠆ‫ߣޠ‬
޿߁‫ޔ‬
‫ޟ‬ㆊ෰ߩస᦯‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⌀៼ߥᆫ൓ߢߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߣ࠼ࠗ࠷ߪ‫ ╙ޔ‬2 ᰴ਎⇇ᄢᚢ
ߣ޿߁㘃ૃߒߚㆊ෰ࠍ߽ߜߥ߇ࠄ߽‫ߩߎޔ‬ὐߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ኻᾖ⊛ߢߒߚ‫ޕ‬
ߎߩὐࠍ㓸ਛ⊛ߦ⎇ⓥߐࠇߚߩ߇‫ޔ‬DESK ߩ࡝࡯࠳࡯ߢ޽ࠆ⍹↰ߐࠎ߇߿ࠄࠇߡ
޿ߚᚢ੎⽿છ⎇ⓥߢߒߚ‫ޕ‬ᚢ੎⽿છߣ޿߁ὐߢ߽‫ޔ‬࿑ᑼ⊛ߦ޿߃߫ㅴࠎߛ࠼ࠗ࠷‫ޔ‬
ㆃࠇߚᣣᧄߣ⸒߃ࠆ߽ߩߢߒߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬૞ᬺߪ‫ޔ‬නߦㆊ෰ߦ᳿⌕ࠍߟߌࠆߛߌߢ
ߪߥߊ‫⷗ࠍ᧪ᧂޔ‬ᝪ߃ߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬෻⋭ߒߥ޿ੱ㑆ߪᨐߚߒߡା㗬ࠍൎߜขࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆߢߒࠂ߁߆㧫ߎߩὐߪ߿ߪࠅᣣᧄߪ࠼ࠗ࠷ࠍ⷗⠌߁ߴ߈ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ߘޕ‬
ࠇߦᣣᧄ߇࠼ࠗ࠷ߦኻߒߡㆃࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߩᤨὐߢߩᗧ⼂ߪ‫ޔ‬௉ᘟߐ߿࠽࡚ࠪ
࠽࡝࠭ࡓߩ᥸⿛ࠍ㒐޿ߢ޿ߚ‫ޕ߁ࠂߒߢࠆ߃޿߽ߣޔ‬
ߚߒ߆ߦ‫ޟޔ‬1968 ᐕ‫⽎ߦޠ‬ᓽ⊛ߥࠃ߁ߦ⷏࠼ࠗ࠷␠ળ߽ߎߩ㑆ߦᄢ߈ߊᄌൻߒ߹
ߒߚ‫ޕ‬1970 ᐕઍࡉ࡜ࡦ࠻ߩ⪇‫᧲޿ߒޘ‬ᣇᄖ੤ߪ‫✕ޔ‬ᒛ✭๺᡽╷ߩవ㗡ࠍ⿛ߞߡ޿߹
ߒߚߒ‫ޔ‬1980 ᐕઍߦ౉ࠆߣ‫ߩ✛ޔ‬ౄߦઍ⴫ߐࠇࠆ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔ‬ⅣႺ໧㗴߳ߩขࠅ⚵ߺ
߇ᵈ⋡ࠍᶎ߮ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬㑆లታߒߚ␠ળ⑔␩߿‫ޔ‬ᅚᕈߩᮭ೑ߩ᜛ᄢ
ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ⋡߇ะߊࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬਎ઍߩ੤ઍߣߣ߽ߦ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޔ‬
߿ߪࠅ↢߹ࠇᄌࠊߞߚߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߦ߽ߣߣࠇߘޕ‬ᣣᧄߦߣߞߡߩ߅ᆌߐࠎ‫ޔ‬
߅ఱߐࠎߣߒߡߩノ߈ࠍ࠼ࠗ࠷ߪขࠅᚯߒߚߩߢߒߚ‫ޕ‬
ߣߊߦ‫ޟ‬ㆊ෰ߩస᦯‫ߪޠ‬㓞࿖ߣߩ๺⸃ࠍㅴ߼ࠆ೨ឭߢߔ‫ޕ‬ᚢ੎⽿છߣ޿߁㓚ኂࠍ
ขࠅ㒰޿ߡ‫ޔ‬๺⸃ࠍㅴ߼ߚ࠼ࠗ࠷ߪ‫⛔ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬วߩਛᔃߦ਄᣹ߒߡ޿ߊߎߣߦ
ߥࠅ߹ߔ‫ޔ↱⥄ޟޕ‬᳃ਥਥ⟵‫⊛ࡄ࠶ࡠ࡯࡛߁޿ߣޠ‬ଔ୯ࠍᄢ੐ߦߒߡ޿ߚ߆ࠄߎߘ‫ޔ‬
1990 ᐕߩ࠼ࠗ࠷⛔৻ߪᚑߒㆀߍࠄࠇߚߣ߽⸒߃ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᓟࡑ࡯ࠬ࠻࡝ࡅ
࠻᧦⚂ߦࠃߞߡ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ౒ห૕㧔EG㧕ߪ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ㅪว㧔EU㧕߳ߣዷ㐿ߒ߹ߒ
ߚ‫ޔߦ߆ߒߚޕ‬వᣣߩࠡ࡝ࠪࠕෂᯏ߇␜ߔࠃ߁ߦ‫⛔ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ว߽◲නߥ߽ߩߢ
߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄢዪ⊛ߦߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ⛔วߩᣇะᕈߛߌߪ‫⏥ޔ‬⍹ߥ߽ߩߦ
⷗߃߹ߔ‫ޕ‬
ߘࠇߦᲧߴᣣᧄߪߤ߁ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᓥァᘨ቟ᇚ໧㗴ߪߓ߼‫ߩࠕࠫࠕ᧲ޔ‬㓞ੱߚߜ
ߣߩ㑆ߢ‫⸃ߦߛᧂޔ‬᳿ߒߡ޿ߥ޿໧㗴߇ጊⓍߢߔ‫੹ޔߚ߹ޕ‬਎♿ߦ౉ߞߡ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛
஗ṛߦ⿠࿃ߔࠆࡈ࡜ࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦߪ‫ޔ‬వᣣߩው㑑೉ፉߩࠃ߁ߥ໧㗴ࠍᄾᯏߦ‫ޔ‬ᣣ
ᧄߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓࠍೝỗߒ‫ࡑࡑ߇ࠇߘޔ‬ឃᄖਥ⟵⊛ߥᒻࠍߣࠆߎߣߐ߃޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߎ߁޿ߞߚὐߦ߫߆ࠅ⋡߇ะߊߣ‫ߩࠕࠫࠕ᧲ޔ‬࿖ߩ㑆ߪߥࠎߣߥߊࠡࠢࠪࡖࠢߒߡ
޿ࠆࠃ߁ߦ߽⷗߃߹ߔ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ৻ᣇߢߪᦺ㞲ඨፉ߿ਛ࿖ߣߩ੤ᵹߪ᜛ᄢߒ⛯ߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਛ࿖࡮㖧࿖ߣߩ
95 - 95
ャ಴㗵ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⾏ᤃ㗵ో૕ߩ 4 ഀࠍ⿥߃ࠆ߹ߢߦߥߞߡ޿߹ߔߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߣߩ⾏ᤃ
㗵ߪࠕࡔ࡝ࠞࠍᛮ޿ߡ৻૏ߢߔ‫ޕ‬ᣣᧄࠍ⸰ࠇࠆⷰశቴߩ 3 ಽߩ 2 ߪ‫ޔ‬ਛ࿖߿㖧࿖߆
ࠄߩࠥࠬ࠻ߢߔ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬ᤓᐕᣣᧄߢ⺀↢ߒߚ᳃ਥౄ᡽ᮭߪ‫ߣޘ⦡ޔ‬໧㗴ߪᛴ߃ߟߟ߽‫⻉ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬
࿖ߦ޽ߞߡߩ⹏್ߪߘࠇ߶ߤᖡ޿߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᚢᓟ 65 ᐕ๟ᐕࠍㄫ
߃ߡߩ⩲㚂⋧ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫߪ‫ޔ‬࿖ౝߢߪߘࠇ߶ߤߢ߽޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ߇‫ޔ‬ᶏᄖߢ
ߪ᭎ߨ᱑ㄫߐࠇ߹ߒߚߒ‫⹏ߩߢ࠷ࠗ࠼ޔ‬ଔ߽⦟߆ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢዪ⊛ߦߪ᧲ࠕ
ࠫࠕߣߩ๺⸃ߣឭ៤ߪ೨ㅴߒߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᄢ߈ߥầᵹߩਛߦ޽ߞߡߪ‫ޔ‬
଀߃߫ው㑑೉ፉߩ໧㗴ߦߒߡ߽‫ޔ‬㊀ⷐߥ໧㗴ߢߪ޽ߞߡ߽‫ోޔ‬૕ࠍᏀฝߔࠆ໧㗴ߢ
ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ߘߩᗧ๧ߢ᧲ࠕࠫࠕࠍ⷗ࠆ⋡ߪ৻༑৻ᘷߔࠆ߽ߩߢ޽ߞߡߪߥࠄߕ‫ޔ‬ᣣᧄߩ዁᧪
ߪ᧲ࠕࠫࠕߩ㓞ੱߚߜߣߣ߽ߦᱠ޿ߡ޿ߊߒ߆޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߩߘޕ‬ၮᧄ⊛ᣇะᕈࠍ⏕
⹺ߒߥ߇ࠄ‫ߩߘޔ‬ㅜ਄ߢ⊒↢ߔࠆߎ߹ߏ߹ߣߒߚ໧㗴ࠍ৻ߟ৻ߟ⸃᳿ߒߡ޿ߊߣ޿
߁ᆫ൓߇㊀ⷐߛߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬
ߘߩ਄ߢߩవ଀߇࠼ࠗ࠷ߢߔ‫ࠆߌ߅ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬㓞࿖ߣߣ߽ߦᱠ޿ߡ޿ߎ߁ߣ
޿߁ᆫߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ߅ᚻᧄߢߔ‫ࠍ⊒᥸ߩࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޕ‬᛼ߐ߃ㄟߺ‫ޔ‬ᚢ੎ࠍ㒖ᱛߔ
ࠆߚ߼ߦߪ‫౒ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬ห૕ࠍ૞ߞߡ޿ߊએᄖߩ㆏ߪ޽ࠅ߃߹ߖࠎ‫ࠍࠇߘߡߒߘޕ‬
ߤ߁߿ߞߡ૞ߞߡ޿ߊߩ߆ߪ‫ޔ‬21 ਎♿᧲ࠕࠫࠕߦ᥵ࠄߔ⑳ߚߜߩ⺖㗴ߢߔ‫ޕ‬ᚢᓟ࠼
ࠗ࠷ߩߎࠇ߹ߢߩ⚻㛎ߪ‫౒ࠕࠫࠕ᧲ߚߒ߁ߘޔ‬ห૕ࠍ᭴▽ߒߡ޿ߊ਄ߢ‫⾆ࠅߪ߿ޔ‬
㊀ߥࡕ࠺࡞ߣߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬
એ਄‫ޔ‬ᣣᧄߦߣߞߡ࠼ࠗ࠷ߪૃߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޔߚߞ޽ߢ࡞࠺ࡕ߇ߛޔ‬ᱧผߣ੹ᓟ
ߩ⷗ㅢߒߦߟ޿ߡㅀߴ߹ߒߚ‫ޕ‬ᱧผቇߪ⃻⁁ࠍ෻ᤋߐߖࠆ㏜ߢߔ‫ޔ߫ࠇߔߣߛޕ‬એ
਄ㅀߴߡ߈߹ߒߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄࠍᔒะߔࠆ࠼ࠗ࠷ࠍ߼ߋࠆ⃻⁁ߪ‫߁ߤޔ‬ᱧผቇߩਛߦ
෻ᤋߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬
ߣߊߦ‫ޔ‬EU ߣ߆᧲ࠕࠫࠕ౒ห૕ߣ޿߁‫⿥߫ࠊ޿ޔ‬࿖ኅ⊛ߥᐢၞ⊛ߥ࿾ၞߦ㑐ᔃࠍ
⒖ߒߡ޿ߊߣߔࠇ߫‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬
‫ޟ߆ߣޠ࠷ࠗ࠼ޟ‬ᣣᧄ‫ߩߢ߹ࠇߎߚߞ޿ߣޠ‬ᱧผคㅀߩ
ᨒߢ޽ߞߚ࿖᳃࿖ኅ(Nation State)ߪ⋧ኻൻߐࠇ߹ߔ‫ߚߒ߁ߎޕ‬࿖᳃࿖ኅߣ޿߁ಽᨆᨒ
⚵ߺ߳ߩ⇼ᔨߪ‫⃻࠷ࠗ࠼ޔ‬ઍผߩಽ㊁ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬1980 ᐕઍએ㒠ᐢߊᣣᧄߩቇ໧㗔
ၞߢ⋓ࠎߢߔ‫ޕ߁ࠂߒ߹ߺߡߒ੺⚫߆ߟߊ޿ࠍߺ⹜ߩߘޕ‬
࠼ࠗ࠷߇ᚢᓟ⥄↱ߣ᳃ਥਥ⟵ߩ૕೙ߣߥߞߚߣߔࠇ߫‫ޔ‬ᨐߚߒߡ‫ߩߘޔ‬ᱧผ⊛Ḯ
ᴰࠍߤߎߦ᳞߼ࠆߩ߆ߣ޿߁໧㗴߇ᶋ਄ߒߡ߈߹ߔ‫ࠍࡦ࠮ࠗࡠࡊߪߢ߹ࠇߎޕ‬ਛᔃ
ߣߒߚ࠼ࠗ࠷ผߩคㅀ߇ਛᔃߢߒߚ‫ߩࡦ࠮ࠗࡠࡊޕ‬ァ࿖ਥ⟵߿㕖᳃ਥ⊛૕೙ࠍᵈ⋡
ߐࠇ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᓟㅴᕈߩේ࿃ߣ⷗ߥߐࠇ߹ߒߚ‫ᦨ߇ࠈߎߣޕ‬ㄭߩ⎇ⓥߪ‫࠮ࠗࡠࡊޔ‬
ࡦએᄖߦ߽ⶄᢙߩ‫߇ޠ࠷ࠗ࠼ޟ‬ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ߹ߕ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ߦߎߘޔߡߒߘޕ‬ᭂ
߼ߡ᳃ਥ⊛ߥવ⛔߇࠼ࠗ࠷ผߩਛߦ߽⣂‫ߣޘ‬ᵹࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ┙⸽ߒߡ޿ߊߩߢߔ‫ޕ‬
଀߃߫‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ㄘ᳃ᚢ੎⎇ⓥߩ╙৻ੱ⠪ߢ޽ࠆ Peter Blickle ᢎ᝼ߥߤߪ‫⷏ޔ‬ධ࠼
ࠗ࠷ߩ౒ห૕ߦ⌕⋡ߒ‫ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ߦߎߘޔ‬᳃ਥ⊛વ⛔ࠍ⷗಴ߒߡ޿ߎ߁ߣߔࠆ
96 - 96
日本にとってのドイツの魅力 ―類似とモデル―
⎇ⓥᣇะࠍߣߞߡ޿߹ߔ‫ߚ߹ޕ‬೎ߩ⎇ⓥ⠪ߪ‫ޔ‬19 ਎♿ߩ↥ᬺ㕟๮ᦼߩࠩࠢ࠮ࡦߦ⋡
ࠍߟߌ‫ޔ‬ㄭઍൻߩࠩࠢ࠮ࡦ࡮ࡕ࠺࡞߇޽ߞߚߎߣࠍឭ␜ߒ߹ߔ‫⎇ߚߒ߁ߎߡߓ✚ޕ‬
ⓥߪ‫ޔ‬㕖ࡊࡠࠗ࠮ࡦ⊛࠼ࠗ࠷⛔৻ߩน⢻ᕈࠍ⠨߃ߐߖࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬
ߘࠇߣਗⴕߒߡ‫৻ޔ‬ᣇߢߪࡊࡠࠗ࠮ࡦߪ෻േ⊛ߥߛߌ߆‫߁޿ߣޔ‬໧޿߆ߌߪ‫ޔ‬1980
ᐕઍߩ᧲࠼ࠗ࠷߆ࠄᆎ߹ߞߚ߽ߩߢߒߚ‫ઁޔߪߢߎߘޕ‬࿖ߦ⷗ࠄࠇߥ޿߶ߤߩቬᢎ
⊛ኡኈߐ߇ࡊࡠࠗ࠮ࡦߦߪ޽ߞߚߣ޿߁ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ࠇߔߣߛ߁ߘޕ‬
߫‫߽ߦ࠷ࠗ࠼ޔ‬᳃ਥਥ⟵⊛વ⛔ߪ᭽‫ߥޘ‬ᒻߢ⣂‫ߣޘ‬ሽ࿷ߒߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬
࠼ࠗ࠷ผߪ‫ࠍࡦ࠮ࠗࡠࡊޔ‬ਛᔃߣߒߚァ࿖ਥ⟵߿࠽࠴ࠬߩᱧผߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄙర⊛ߢ
᳃ਥਥ⟵⊛વ⛔ࠍ߽ߞߚ߽ߩߣᦠ߈឵߃ࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬ㅪ㇌ਥ⟵⊛ߥવ⛔ߪ࠼ࠗ࠷ผߩਛߦߥ߆ߞߚߩ߆‫߁޿ߣޔ‬໧޿߽⊒ߖࠄࠇ
ߡ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬ὐߢ‫ޔ‬ㅒ⺑⊛ߥ߇ࠄ⥝๧ᷓ޿ߩߪ‫ޔ‬Ꮲ࿖⎇ⓥߢߔ‫␹ޔ߫߃଀ޕ‬⡛ࡠ
࡯ࡑᏢ࿖ߪሽ࿷ߩᓇ߇⭯߆ߞߚᏢ࿖ߢߒߚ‫␹ߩߎޔߛߚޕ‬⡛ࡠ࡯ࡑᏢ࿖ࠍ⎇ⓥߒߡ
޿ߊߣ‫ޔ‬Ꮲ࿖ߪ‫৻ޔ‬ᣇߢ㗔㇌ࠍ଻⼔ߒߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢߪ‫ߦࠦ࡞࠻࡮ࡦࡑࠬࠝޔ‬ኻ᛫
ߔࠆߥߤᏢ࿖ߣߒߡ౒ㅢߩ⺖㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚߣ޿߁ታᘒ߇ᶋ߆߮਄߇ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚ␹⡛ࡠ࡯ࡑᏢ࿖ࠍ⷗ߡ‫ߩ࠷ࠗ࠼ߩ੹ޔ‬ㅪ㇌೙߿ EU ߩේဳࠍߥߔ߽ߩߣ޿
߁⹏ଔࠍਈ߃ߡ߽ᒰὼߢߒࠂ߁‫ߚߒ߁ߎޕ‬࿖᳃࿖ኅߣ޿߁ᨒࠍ⿥߃ߚ‫ޟ‬Ꮲ࿖‫޿ߣޠ‬
߁ᨒߩਛߢ‫ޔ‬ታߪᄙర⊛ߥ␠ળ߇଻㓚ߐࠇߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣߪ‫ࡂ࡮ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬
ࡦࠟ࡝࡯Ꮲ࿖ߩ Ausgleich ૕೙ߩౣ⹏ଔߦ߽⷗ࠄࠇࠆߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߐߡ‫ߩ⁁⃻ߚߒ߁ߎޔ‬ᱧผ⊛Ḯᴰࠍߐߋࠆቇ໧⊛༡ὑߣߥࠄࠎߢ‫⃻ޔ‬࿷࠼ࠗ࠷߿
EU ߇⋥㕙ߔࠆ໧㗴ߣᩰ㑵ߔࠆ⎇ⓥ⠪߽޿߹ߔ‫ࠆ޿ߡࠇࠄߌߟ߈⓭ޕ‬໧㗴ߪ‫ࠟࡈࠕޔ‬
࠾ࠬ࠲ࡦ⚗੎ࠍߪߓ߼ࠗࠬ࡜࡯ࡓߣߤ߁ઃ߈วߞߡ޿ߊ߆ߩ໧㗴ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᱧผߦ
ࠃߞߡᒻᚑߐࠇߚ޿ࠊ࡛߫࡯ࡠ࠶ࡄ⊛ଔ୯ߢ‫⛔ࠍࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬วߒߡ޿ߊߎߣߪᚑ
ഞߒߟߟ޽ࠆߣ⸒ߞߡ޿޿ߢߒࠂ߁‫ޔߪߢޕ‬
‫⊛ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟ‬ଔ୯‫ߦޠ‬ᛕ್⊛ߥᢥൻߣ
ធ⸅ߔࠆߣ߈ߪߤ߁ߔࠇ߫⦟޿ߩߢߒࠂ߁‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣ߇ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߪࠇߎޕ‬ዷ㐿ߒ
ߡ޿ߊ਄ߢߪㆱߌߡㅢࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿໧㗴ߢߔ‫ޕ‬
ᱧผ⊛ߦ⷗ࠇ߫‫ޔ‬ㆊ෰ߩᬀ᳃࿾ᡰ㈩ߩࠃ߁ߦ‫⇣ߪࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᢥൻࠍᡰ㈩࡮ᓕ᦯
ߒߡ޿ߞߚߣ޿߁ᱧผࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᬀ᳃࿾ߪ੹ߢ߽ᄢ߈ߥ்ߦ⧰ߒࠎߢ޿ࠆߣ
ߔࠇ߫‫ޔ‬2001 ᐕߩ࠳࡯ࡃࡦળ⼏ߢวᗧࠍ⷗ߚ‫ޟ‬ᬀ᳃࿾⽿છ‫ࠍޠ‬໧޿㄰ߔߎߣߪᔅⷐ
ߢߒࠂ߁‫߁޿ߣ࠻ࠬ࡯ࠦࡠࡎߦߊߣޕ‬ㆊ෰ࠍ߽ߟ࠼ࠗ࠷ߩ⽿ോߪ㊀ⷐߢߔ‫ޔߪߢޕ‬
⚗੎ߪ‫ᦨߡߒߘޔ߆ߩࠆߎ⿠ߡߞ߿߁ߤޔ‬ᖡߩ႐ว‫⽎⃻߁޿ߣ࠼ࠗࠨࡁࠚࠫߗߥޔ‬
߇⿠ߎࠆߩ߆‫ࠆࠇࠄ߅ߦߎߎߪࠇߎޔ‬⍹↰ാᴦᢎ᝼߇ㅴ߼ࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⺖㗴ߢ
߽޽ࠅ߹ߔ‫⚗ޕ‬੎⸃᳿ߩᚻߪߕࠍ㑆㆑߃ࠇ߫ᄢ߈ߥ⑒ᩮࠍᱷߔߣߔࠇ߫‫ߎࠅߪ߿ޔ‬
ߩὐߢߩ⎇ⓥߩㅴዷߪਇนᰳߢ޽ࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬
એ਄߇‫⛔ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬วࠍቇ໧⊛ߦߺߡ‫ޔ‬૗߇⺖㗴ߥߩ߆ߦߟ޿ߡ߅⹤ࠍߒ߹ߒ
ߚ‫ⷰߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬ὐߦ┙ߡ߫‫ޔ‬ㆊߜ߽฽߼ߡᓟ⊒ߩᣣᧄ߇࠼ࠗ࠷߆ࠄቇ߱ߎߣߪ
ଐὼᄙ޿ࠃ߁ߦᕁ߃߹ߔ‫ޔߦߊߣޕ‬ᒰ㕙ߪ‫౒ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬ห૕ࠍ૞ࠈ߁ߣߔࠆߣ߈࠼
ࠗ࠷ߪ৻ߟߩᮨ▸ߢ޽ࠆߎߣߦ㆑޿ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
97 - 97
ߘߩᗧ๧ߢ࠼ࠗ࠷ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦߣߞߡ߿ߪࠅ߅ᆌߐࠎ‫߅ޔ‬ఱߐࠎߢ޽ࠅ⛯ߌߡ޿߹
ߔ‫ޔߪߢޕ‬ᨐߚߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߣ޿߁ᆂߥ޿ߒߪᒉߪߤ߁޿ߞߚ⽸₂߇ߢ߈ࠆߢߒࠂ߁
߆‫ޕ‬
ታߪߔߢߦ 1956 ᐕ㗃‫ߩߎޔ‬໧޿ߦ਄ේኾ⑍ߣ޿߁࠼ࠗ࠷ਛ਎ผ⎇ⓥ⠪ߪ╵߃ߡ޿
ߡ‫߇ࠕࠫࠕޔ‬਎⇇ߦ⊒ାߢ߈ࠆଔ୯ߪ‫ޟޔ‬ᐔ๺ߣㅪ៤‫޿⸒ߣࠆ޽ߢޠ‬ಾߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߚߒ߆ߦ‫ޔ‬ㄭઍߦ޿ߚࠆ߹ߢ‫ߩࠕࠫࠕ᧲ޔ‬࿖‫߽ޘ‬૗චᐕߦ߽ࠊߚߞߡᚢ੎ߔࠆߣ޿
߁ߎߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚߒ‫ޔ‬ㄭ਎ߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߇ᢙ‫ߩޘ‬ቬᢎᚢ੎ࠍᚢߞߡ޿ߚᤨ
ߢ߽‫ߪࠕࠫࠕ᧲ޔ‬Ყセ⊛ᐔ๺ߥᤨઍࠍㄫ߃ߡ޿߹ߒߚ‫ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬ኻߒߡᐔ๺ߩ
વ⛔߇㐳޿ߣ⸒߃ࠆ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ޔߦࠇߘޕ‬ᐔ๺ߩࠪࡦࡏ࡞ߣߒߡߩ‫ޠࡑࠪࡠࡅޟ‬
ߣ‫ޔߪޠࠠࠨࠟ࠽ޟ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ߭ࠈߊ࠼ࠗ࠷ੱߩ㑆ߢ߽᦭ฬߢߔ‫ޕ‬
‫ޟ‬ᐔ๺‫╙ޔߪޠ‬ੑ
ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟ‫ޟ‬ᐔ๺ߣ᳃ਥਥ⟵‫ࠍޠ‬቞ࠆߴ߈ଔ୯ߣߒߡ⸷߃ߡ߈ߚᣣᧄੱ߇਎⇇ߦ
ᐢ߼ߚଔ୯ߩ৻ߟߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߚߒ߆ߦ‫ޔ‬ㄭઍએ᧪㐳ࠄߊᣣᧄ߆ࠄ࠼ࠗ࠷ߦኻߔࠆ ᗐ޿ߩᤨᦼ߇⛯߈߹ߒߚ‫ޕ‬
ߚߛ‫ᦨޔ‬ㄭߢߪߛ޿߱᭽ሶ߇㆑ߞߡ߈߹ߒߚ‫ ߦߊߣޕ‬1980 ᐕઍએ㒠࠼ࠗ࠷ߦ߅޿ߡ
߽ᣣᧄቇߩㅴዷߪ⋡ⷡߒ޿߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᓟਛ࿖߳ߩ㑐ᔃ߇ߘࠇߦൎߞߡ޿
ࠆߣ޿߁⃻ታߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ߡߞߣߦੱ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᣣᧄߪ߽ߪ߿නߦࠛࠠ࠱࠴࠶ࠢߥሽ
࿷ߢߪߥߊ‫ߩߢ࡞ࠚࡧ࡟ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ኻ╬ߥ෹ੱߢߔ‫ޕ‬
ߘ߁ߒߚᣣᧄ⎇ⓥߩㅴዷ߇޽ߞߚ߆ࠄߎߘ‫ ߩߎޔ‬DESK ߩ႐ߢ߽‫ޔ‬᭽‫ࡐࡦࠪߥޘ‬
ࠫ࠙ࡓ߇น⢻ߦߥߞߚߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᚢᓟ 60 ᐕࠍㄫ߃ߚ 2005 ᐕ 8 ᦬ߦ
ߪ‫ޟޟޔ‬ㆊ෰ߩస᦯‫ߣޠ‬㓸࿅⊛⸥ᙘʊᣣ⁛Ყセߩⷞὐ߆ࠄʊ‫ޠ‬ᣣ⁛ᱧผቇ࠮ࡒ࠽࡯߇
㐿௅ߐࠇߡ޿߹ߔߒ‫ޔ‬2009 ᐕ 9 ᦬ 18 ᣣ‫ޟ‬᣿ᴦ⛽ᣂߣࡊࡠࠗ࠮ࡦᡷ㕟ʊᣣᧄߣ࠼ࠗ
࠷ߦ߅ߌࠆ᡽ᴦ⊛࡮␠ળ⊛࡮ᢥൻ⊛ᄌኈ‫ߣޠ‬㗴ߒߚࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߇‫ޔߡߒߘޔ‬2010
ᐕ 3 ᦬‫ޟ‬ᣣ⁛Ყセ⎇ⓥߩน⢻ᕈʊᏒ᳃␠ળߩⷰὐ߆ࠄʊ‫߁޿ߣޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐ߽㐿௅
ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚᲧセผ⊛ⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬
‫ޟ‬㘃ૃߒߚ‫⋧ޠ‬ᚻࠍ⷗ߥ߇ࠄ⥄Ꮖࠍ⋧ኻൻߒ‫ޔ‬ᱧผ⊛
ᢎ⸠ࠍᒁ߈಴ߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ᚒ‫ޘ‬ᣣᧄ஥ߩ⎇ⓥ⠪ߩ໧㗴ߢ߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬
หᤨߦ࠼ࠗ࠷ߩ Japanologie ߩ⺖㗴ߢ߽޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫ߦߢߔޔ‬หߓ࿯ୈߪ⸳
ቯߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬࿯ୈߣߒߡߩ DESK ߇ߎࠇ߹ߢᜂߞߡ߈ߚ⺖㗴ߪ‫੹ޔ‬ᓟߣ߽
߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߣߥߞߡ޿ߞߡ޿߹ߔ‫⥄ޔࠅ߹ߟޕ‬࿖ߩߎߣࠍ߹ߕ⠨߃‫ޔ‬ᰴߦ࡛࡯ࡠ
࠶ࡄ߿᧲ࠕࠫࠕߩߎߣࠍ⠨߃‫ߦ࡞ࡃ࡯ࡠࠣߡߒߘޔ‬ዷ㐿ߒߡ޿ߊ‫ߚߒ߁ߘޔ‬႐ߣߒ
ߡߩ DESK ߩ੹ᓟߩ⊒ዷࠍᦼᓙߒߡ‫ߩ⑳ޔ‬ႎ๔ࠍ⚳ࠊࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߏޕ‬㕒⡬޽
ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬
98 - 98