「超字幕®」シリーズ キャンペーン版

新製品
パソコンソフト
「超字幕®」シリーズ
News Release
報道関係者各位
2010年9月9日
ソースネクスト株式会社
2009 年公開の「モンスターVS エイリアン」など 11 タイトルが 1,980 円
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版
10 月 1 日（金）発売
http://www.chou-jimaku.com/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区虎ノ門3-8-21 虎ノ門33森ビル6F 代表取締役社長：松田 憲
幸）は、「超字幕®」シリーズに新たにパラマウント デジタル エンターテイメントが提供するドリームワークスア
ニメーションSKGのコンテンツを使用した、「モンスターVSエイリアン」を含む計11タイトルを、10月1日（金）に
1,980円（税込）のキャンペーン価格で発売いたします。
2010年6月に発売した第1弾の「超字幕®」シリーズ キャンペーン版は、発売後の販売本数が発売前の2.6
倍（※）になるなど非常に好調だったため、キャンペーン版のタイトルをさらに拡充いたします。
※キャンペーン版発売前の1週間と、発売後の1週間の週次販売本数の比較。2010年7月ソースネクスト調べ。
【New】 2009 年劇場公開
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
Moonwalker, Artwork & Photography © 1988 Optimum Productions. All rights reserved. © 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved
Imagine: John Lennon © 1988 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Amadeus © 1984 The Saul Zaentz Company. All rights reserved.
The Matrix Reloaded © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited.© 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
The Matrix Revolutions © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited. © 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Casablanca © 1942 Turner Entertainment Co. All rights reserved.
The 11th Hour © 2007 Warber Bros. All rights reserved.
Troy © 2004 Helena Productions Limited. Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Gone With the Wind © 1939 Turner Entertainment Co. © 1999Turner Entertainment Co. and Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Blade Runner: The Final Cut TM & © 2008 The Blade Runner Partnership. All rights reserved.
＜発売タイトル一覧＞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
タイトル名
【New】超字幕®／モンスターVS エイリアン キャンペーン版
超字幕®／ムーンウォーカー （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／アマデウス （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス リローデッド （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／カサブランカ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／The 11th Hour （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／トロイ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／風と共に去りぬ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／ブレードランナー ファイナル・カット （キャンペーン版 DVD）
価格
各 1,980 円
（税込）
【 「超字幕®」シリーズダウンロード版の人気タイトルランキング 】
「超字幕®」シリーズは現在163タイトル発売しておりますが、うち83タイトルはダウンロード版のみの販売で
す。この度発売するタイトルは、ダウンロード版のみの83タイトル中25位以内に入っている人気タイトルから厳
選いたしました。超字幕.comでのダウンロード版の人気タイトルランキングは以下の通りです。
1
＜ダウンロード版のみ販売中タイトルの人気ランキング＞
●1位
●2位
●3位
●4位
●5位
●6位
●7位
●8位
●9位
●10位
超字幕®／最高の人生の見つけ方 （6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／ムーンウォーカー （パッケージで新発売）
超字幕®／プライベート・ライアン
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （パッケージで新発売）
超字幕®／アマデウス （パッケージで新発売）
超字幕®／ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ ＜ファースト・シーズン＞ 1～3
（6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／The 11th Hour （パッケージで新発売）
超字幕®／ER緊急救命室I ＜ファースト＞ エピソード4～6
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （パッケージで新発売）
超字幕®／マトリックス リローデッド （パッケージで新発売）
2010 年 8 月 ソースネクスト調べ（集計期間 2010 年 1 月 28 日～8 月 17 日）
【 新作「モンスターVSエイリアン」が「超字幕®」シリーズに登場 】
今回発売するタイトルの中で、「モンスターVS エイリアン」は、「超字幕®」シリーズ初登場のタイトルです。本
製品は日本語吹き替え音声が収録されており、英語がまだわからないお子様にもお楽しみいただけます。
右クリック→「音声の英/日切替」
を選択するだけで、日本語吹き
替えに変更ができます。
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
【 「超字幕®」シリーズとは 】
2009年6月に新発売したハリウッド映画を丸ごと1本収録し、英語学習に便利なように、さまざまな機能を付
加した英語学習ソフトです。
＜特長＞ ● 日・英字幕の同時表示が可能
● 全セリフを表示、セリフ単位で再生・リピートができる
● 単語に触るだけで意味を瞬間表示できる、ポップアップ辞書搭載
● 46万語の研究社「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」を搭載
● パソコンにインストールでき、映画を持ち運べる
● セリフから好きな単語をピックアップして、オリジナル単語帳が作れる「単語登録」
● セリフの穴埋めでネイティブの発音の聞き取りにチャレンジできるリスニングクイズ付き
● パソコンで作ったオリジナル単語帳は iPhone、iPod touch で閲覧できる（※）
※ ご使用には iPhone アプリケーションの「超字幕® どこでも単語」をインストールする必要があります。
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版の製品概要
■製品名
■価格
■発売日
■製品内容
■メディア
■開発・販売
■製品情報
：「超字幕®」シリーズ キャンペーン版（11タイトル）
：1,980円（税込）
：2010年10月1日（金）
：英語学習ソフト
：DVD-ROM
※「超字幕®／モンスターVSエイリアン」のみ、USBメモリ（2GB）
：ソースネクスト株式会社
：http://www.chou-jimaku.com/
2
「超字幕®」シリーズの動作環境
■対応OS
：Windows® 7（32ビット／64ビット版）、Windows Vista®（32ビット／64ビット版）、Windows®
XP（32ビット版）SP2以上が正常に動作し、支障なく動画を扱えるパソコン
■CPU
：1.33GHz以上（2GHz以上推奨）
■メモリ
：Windows® XP：512MB以上 (1GB以上推奨)
Windows Vista®：1GB以上 (2GB以上推奨)
Windows® 7 (32ビット)：1GB以上 (2GB以上推奨)、Windows® 7 (64ビット)：2GB以上
■インストール容量 ：プログラム：約1GB～約2.4GB（パソコンの環境により異なる）
コンテンツ（ムービーなど）：約600MB～約1.4GB（タイトルにより異なる）
■制限事項
：ご視聴前にプログラムのインストールが必要です。環境により、時間がかかることがあり
ます。インストール時にはインターネット環境が必要です。
コピーライト表記について
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
© SOURCENEXT CORPORATION
※製品ごとに異なります。掲載の際は、お問い合わせください。
お客様お問合せ先
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター
ご購入前相談ダイヤル: 0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081）
ホームページとeメールによるサポートです。 URL：http://www.sourcenext.info
本報道に関する報道関係者様のお問合せ先
■担当
■連絡先
：経営企画室 広報担当 三浦 真由美 ・ 小林 真衣
：TEL 050-5533-8303 FAX 03-6430-6407 MAIL [email protected]
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。
URL：http://sourcenext.co.jp/pr/
3
新製品
パソコンソフト
「超字幕®」シリーズ
News Release
報道関係者各位
2010年9月9日
ソースネクスト株式会社
2009 年公開の「モンスターVS エイリアン」など 11 タイトルが 1,980 円
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版
10 月 1 日（金）発売
http://www.chou-jimaku.com/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区虎ノ門3-8-21 虎ノ門33森ビル6F 代表取締役社長：松田 憲
幸）は、「超字幕®」シリーズに新たにパラマウント デジタル エンターテイメントが提供するドリームワークスア
ニメーションSKGのコンテンツを使用した、「モンスターVSエイリアン」を含む計11タイトルを、10月1日（金）に
1,980円（税込）のキャンペーン価格で発売いたします。
2010年6月に発売した第1弾の「超字幕®」シリーズ キャンペーン版は、発売後の販売本数が発売前の2.6
倍（※）になるなど非常に好調だったため、キャンペーン版のタイトルをさらに拡充いたします。
※キャンペーン版発売前の1週間と、発売後の1週間の週次販売本数の比較。2010年7月ソースネクスト調べ。
【New】 2009 年劇場公開
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
Moonwalker, Artwork & Photography © 1988 Optimum Productions. All rights reserved. © 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved
Imagine: John Lennon © 1988 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Amadeus © 1984 The Saul Zaentz Company. All rights reserved.
The Matrix Reloaded © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited.© 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
The Matrix Revolutions © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited. © 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Casablanca © 1942 Turner Entertainment Co. All rights reserved.
The 11th Hour © 2007 Warber Bros. All rights reserved.
Troy © 2004 Helena Productions Limited. Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Gone With the Wind © 1939 Turner Entertainment Co. © 1999Turner Entertainment Co. and Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Blade Runner: The Final Cut TM & © 2008 The Blade Runner Partnership. All rights reserved.
＜発売タイトル一覧＞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
タイトル名
【New】超字幕®／モンスターVS エイリアン キャンペーン版
超字幕®／ムーンウォーカー （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／アマデウス （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス リローデッド （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／カサブランカ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／The 11th Hour （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／トロイ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／風と共に去りぬ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／ブレードランナー ファイナル・カット （キャンペーン版 DVD）
価格
各 1,980 円
（税込）
【 「超字幕®」シリーズダウンロード版の人気タイトルランキング 】
「超字幕®」シリーズは現在163タイトル発売しておりますが、うち83タイトルはダウンロード版のみの販売で
す。この度発売するタイトルは、ダウンロード版のみの83タイトル中25位以内に入っている人気タイトルから厳
選いたしました。超字幕.comでのダウンロード版の人気タイトルランキングは以下の通りです。
1
＜ダウンロード版のみ販売中タイトルの人気ランキング＞
●1位
●2位
●3位
●4位
●5位
●6位
●7位
●8位
●9位
●10位
超字幕®／最高の人生の見つけ方 （6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／ムーンウォーカー （パッケージで新発売）
超字幕®／プライベート・ライアン
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （パッケージで新発売）
超字幕®／アマデウス （パッケージで新発売）
超字幕®／ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ ＜ファースト・シーズン＞ 1～3
（6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／The 11th Hour （パッケージで新発売）
超字幕®／ER緊急救命室I ＜ファースト＞ エピソード4～6
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （パッケージで新発売）
超字幕®／マトリックス リローデッド （パッケージで新発売）
2010 年 8 月 ソースネクスト調べ（集計期間 2010 年 1 月 28 日～8 月 17 日）
【 新作「モンスターVSエイリアン」が「超字幕®」シリーズに登場 】
今回発売するタイトルの中で、「モンスターVS エイリアン」は、「超字幕®」シリーズ初登場のタイトルです。本
製品は日本語吹き替え音声が収録されており、英語がまだわからないお子様にもお楽しみいただけます。
右クリック→「音声の英/日切替」
を選択するだけで、日本語吹き
替えに変更ができます。
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
【 「超字幕®」シリーズとは 】
2009年6月に新発売したハリウッド映画を丸ごと1本収録し、英語学習に便利なように、さまざまな機能を付
加した英語学習ソフトです。
＜特長＞ ● 日・英字幕の同時表示が可能
● 全セリフを表示、セリフ単位で再生・リピートができる
● 単語に触るだけで意味を瞬間表示できる、ポップアップ辞書搭載
● 46万語の研究社「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」を搭載
● パソコンにインストールでき、映画を持ち運べる
● セリフから好きな単語をピックアップして、オリジナル単語帳が作れる「単語登録」
● セリフの穴埋めでネイティブの発音の聞き取りにチャレンジできるリスニングクイズ付き
● パソコンで作ったオリジナル単語帳は iPhone、iPod touch で閲覧できる（※）
※ ご使用には iPhone アプリケーションの「超字幕® どこでも単語」をインストールする必要があります。
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版の製品概要
■製品名
■価格
■発売日
■製品内容
■メディア
■開発・販売
■製品情報
：「超字幕®」シリーズ キャンペーン版（11タイトル）
：1,980円（税込）
：2010年10月1日（金）
：英語学習ソフト
：DVD-ROM
※「超字幕®／モンスターVSエイリアン」のみ、USBメモリ（2GB）
：ソースネクスト株式会社
：http://www.chou-jimaku.com/
2
「超字幕®」シリーズの動作環境
■対応OS
：Windows® 7（32ビット／64ビット版）、Windows Vista®（32ビット／64ビット版）、Windows®
XP（32ビット版）SP2以上が正常に動作し、支障なく動画を扱えるパソコン
■CPU
：1.33GHz以上（2GHz以上推奨）
■メモリ
：Windows® XP：512MB以上 (1GB以上推奨)
Windows Vista®：1GB以上 (2GB以上推奨)
Windows® 7 (32ビット)：1GB以上 (2GB以上推奨)、Windows® 7 (64ビット)：2GB以上
■インストール容量 ：プログラム：約1GB～約2.4GB（パソコンの環境により異なる）
コンテンツ（ムービーなど）：約600MB～約1.4GB（タイトルにより異なる）
■制限事項
：ご視聴前にプログラムのインストールが必要です。環境により、時間がかかることがあり
ます。インストール時にはインターネット環境が必要です。
コピーライト表記について
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
© SOURCENEXT CORPORATION
※製品ごとに異なります。掲載の際は、お問い合わせください。
お客様お問合せ先
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター
ご購入前相談ダイヤル: 0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081）
ホームページとeメールによるサポートです。 URL：http://www.sourcenext.info
本報道に関する報道関係者様のお問合せ先
■担当
■連絡先
：経営企画室 広報担当 三浦 真由美 ・ 小林 真衣
：TEL 050-5533-8303 FAX 03-6430-6407 MAIL [email protected]
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。
URL：http://sourcenext.co.jp/pr/
3
新製品
パソコンソフト
「超字幕®」シリーズ
News Release
報道関係者各位
2010年9月9日
ソースネクスト株式会社
2009 年公開の「モンスターVS エイリアン」など 11 タイトルが 1,980 円
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版
10 月 1 日（金）発売
http://www.chou-jimaku.com/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区虎ノ門3-8-21 虎ノ門33森ビル6F 代表取締役社長：松田 憲
幸）は、「超字幕®」シリーズに新たにパラマウント デジタル エンターテイメントが提供するドリームワークスア
ニメーションSKGのコンテンツを使用した、「モンスターVSエイリアン」を含む計11タイトルを、10月1日（金）に
1,980円（税込）のキャンペーン価格で発売いたします。
2010年6月に発売した第1弾の「超字幕®」シリーズ キャンペーン版は、発売後の販売本数が発売前の2.6
倍（※）になるなど非常に好調だったため、キャンペーン版のタイトルをさらに拡充いたします。
※キャンペーン版発売前の1週間と、発売後の1週間の週次販売本数の比較。2010年7月ソースネクスト調べ。
【New】 2009 年劇場公開
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
Moonwalker, Artwork & Photography © 1988 Optimum Productions. All rights reserved. © 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved
Imagine: John Lennon © 1988 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Amadeus © 1984 The Saul Zaentz Company. All rights reserved.
The Matrix Reloaded © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited.© 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
The Matrix Revolutions © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited. © 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Casablanca © 1942 Turner Entertainment Co. All rights reserved.
The 11th Hour © 2007 Warber Bros. All rights reserved.
Troy © 2004 Helena Productions Limited. Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Gone With the Wind © 1939 Turner Entertainment Co. © 1999Turner Entertainment Co. and Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Blade Runner: The Final Cut TM & © 2008 The Blade Runner Partnership. All rights reserved.
＜発売タイトル一覧＞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
タイトル名
【New】超字幕®／モンスターVS エイリアン キャンペーン版
超字幕®／ムーンウォーカー （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／アマデウス （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス リローデッド （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／カサブランカ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／The 11th Hour （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／トロイ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／風と共に去りぬ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／ブレードランナー ファイナル・カット （キャンペーン版 DVD）
価格
各 1,980 円
（税込）
【 「超字幕®」シリーズダウンロード版の人気タイトルランキング 】
「超字幕®」シリーズは現在163タイトル発売しておりますが、うち83タイトルはダウンロード版のみの販売で
す。この度発売するタイトルは、ダウンロード版のみの83タイトル中25位以内に入っている人気タイトルから厳
選いたしました。超字幕.comでのダウンロード版の人気タイトルランキングは以下の通りです。
1
＜ダウンロード版のみ販売中タイトルの人気ランキング＞
●1位
●2位
●3位
●4位
●5位
●6位
●7位
●8位
●9位
●10位
超字幕®／最高の人生の見つけ方 （6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／ムーンウォーカー （パッケージで新発売）
超字幕®／プライベート・ライアン
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （パッケージで新発売）
超字幕®／アマデウス （パッケージで新発売）
超字幕®／ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ ＜ファースト・シーズン＞ 1～3
（6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／The 11th Hour （パッケージで新発売）
超字幕®／ER緊急救命室I ＜ファースト＞ エピソード4～6
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （パッケージで新発売）
超字幕®／マトリックス リローデッド （パッケージで新発売）
2010 年 8 月 ソースネクスト調べ（集計期間 2010 年 1 月 28 日～8 月 17 日）
【 新作「モンスターVSエイリアン」が「超字幕®」シリーズに登場 】
今回発売するタイトルの中で、「モンスターVS エイリアン」は、「超字幕®」シリーズ初登場のタイトルです。本
製品は日本語吹き替え音声が収録されており、英語がまだわからないお子様にもお楽しみいただけます。
右クリック→「音声の英/日切替」
を選択するだけで、日本語吹き
替えに変更ができます。
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
【 「超字幕®」シリーズとは 】
2009年6月に新発売したハリウッド映画を丸ごと1本収録し、英語学習に便利なように、さまざまな機能を付
加した英語学習ソフトです。
＜特長＞ ● 日・英字幕の同時表示が可能
● 全セリフを表示、セリフ単位で再生・リピートができる
● 単語に触るだけで意味を瞬間表示できる、ポップアップ辞書搭載
● 46万語の研究社「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」を搭載
● パソコンにインストールでき、映画を持ち運べる
● セリフから好きな単語をピックアップして、オリジナル単語帳が作れる「単語登録」
● セリフの穴埋めでネイティブの発音の聞き取りにチャレンジできるリスニングクイズ付き
● パソコンで作ったオリジナル単語帳は iPhone、iPod touch で閲覧できる（※）
※ ご使用には iPhone アプリケーションの「超字幕® どこでも単語」をインストールする必要があります。
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版の製品概要
■製品名
■価格
■発売日
■製品内容
■メディア
■開発・販売
■製品情報
：「超字幕®」シリーズ キャンペーン版（11タイトル）
：1,980円（税込）
：2010年10月1日（金）
：英語学習ソフト
：DVD-ROM
※「超字幕®／モンスターVSエイリアン」のみ、USBメモリ（2GB）
：ソースネクスト株式会社
：http://www.chou-jimaku.com/
2
「超字幕®」シリーズの動作環境
■対応OS
：Windows® 7（32ビット／64ビット版）、Windows Vista®（32ビット／64ビット版）、Windows®
XP（32ビット版）SP2以上が正常に動作し、支障なく動画を扱えるパソコン
■CPU
：1.33GHz以上（2GHz以上推奨）
■メモリ
：Windows® XP：512MB以上 (1GB以上推奨)
Windows Vista®：1GB以上 (2GB以上推奨)
Windows® 7 (32ビット)：1GB以上 (2GB以上推奨)、Windows® 7 (64ビット)：2GB以上
■インストール容量 ：プログラム：約1GB～約2.4GB（パソコンの環境により異なる）
コンテンツ（ムービーなど）：約600MB～約1.4GB（タイトルにより異なる）
■制限事項
：ご視聴前にプログラムのインストールが必要です。環境により、時間がかかることがあり
ます。インストール時にはインターネット環境が必要です。
コピーライト表記について
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
© SOURCENEXT CORPORATION
※製品ごとに異なります。掲載の際は、お問い合わせください。
お客様お問合せ先
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター
ご購入前相談ダイヤル: 0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081）
ホームページとeメールによるサポートです。 URL：http://www.sourcenext.info
本報道に関する報道関係者様のお問合せ先
■担当
■連絡先
：経営企画室 広報担当 三浦 真由美 ・ 小林 真衣
：TEL 050-5533-8303 FAX 03-6430-6407 MAIL [email protected]
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。
URL：http://sourcenext.co.jp/pr/
3
新製品
パソコンソフト
「超字幕®」シリーズ
News Release
報道関係者各位
2010年9月9日
ソースネクスト株式会社
2009 年公開の「モンスターVS エイリアン」など 11 タイトルが 1,980 円
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版
10 月 1 日（金）発売
http://www.chou-jimaku.com/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区虎ノ門3-8-21 虎ノ門33森ビル6F 代表取締役社長：松田 憲
幸）は、「超字幕®」シリーズに新たにパラマウント デジタル エンターテイメントが提供するドリームワークスア
ニメーションSKGのコンテンツを使用した、「モンスターVSエイリアン」を含む計11タイトルを、10月1日（金）に
1,980円（税込）のキャンペーン価格で発売いたします。
2010年6月に発売した第1弾の「超字幕®」シリーズ キャンペーン版は、発売後の販売本数が発売前の2.6
倍（※）になるなど非常に好調だったため、キャンペーン版のタイトルをさらに拡充いたします。
※キャンペーン版発売前の1週間と、発売後の1週間の週次販売本数の比較。2010年7月ソースネクスト調べ。
【New】 2009 年劇場公開
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
Moonwalker, Artwork & Photography © 1988 Optimum Productions. All rights reserved. © 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved
Imagine: John Lennon © 1988 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Amadeus © 1984 The Saul Zaentz Company. All rights reserved.
The Matrix Reloaded © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited.© 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
The Matrix Revolutions © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited. © 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Casablanca © 1942 Turner Entertainment Co. All rights reserved.
The 11th Hour © 2007 Warber Bros. All rights reserved.
Troy © 2004 Helena Productions Limited. Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Gone With the Wind © 1939 Turner Entertainment Co. © 1999Turner Entertainment Co. and Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Blade Runner: The Final Cut TM & © 2008 The Blade Runner Partnership. All rights reserved.
＜発売タイトル一覧＞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
タイトル名
【New】超字幕®／モンスターVS エイリアン キャンペーン版
超字幕®／ムーンウォーカー （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／アマデウス （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス リローデッド （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／カサブランカ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／The 11th Hour （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／トロイ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／風と共に去りぬ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／ブレードランナー ファイナル・カット （キャンペーン版 DVD）
価格
各 1,980 円
（税込）
【 「超字幕®」シリーズダウンロード版の人気タイトルランキング 】
「超字幕®」シリーズは現在163タイトル発売しておりますが、うち83タイトルはダウンロード版のみの販売で
す。この度発売するタイトルは、ダウンロード版のみの83タイトル中25位以内に入っている人気タイトルから厳
選いたしました。超字幕.comでのダウンロード版の人気タイトルランキングは以下の通りです。
1
＜ダウンロード版のみ販売中タイトルの人気ランキング＞
●1位
●2位
●3位
●4位
●5位
●6位
●7位
●8位
●9位
●10位
超字幕®／最高の人生の見つけ方 （6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／ムーンウォーカー （パッケージで新発売）
超字幕®／プライベート・ライアン
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （パッケージで新発売）
超字幕®／アマデウス （パッケージで新発売）
超字幕®／ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ ＜ファースト・シーズン＞ 1～3
（6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／The 11th Hour （パッケージで新発売）
超字幕®／ER緊急救命室I ＜ファースト＞ エピソード4～6
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （パッケージで新発売）
超字幕®／マトリックス リローデッド （パッケージで新発売）
2010 年 8 月 ソースネクスト調べ（集計期間 2010 年 1 月 28 日～8 月 17 日）
【 新作「モンスターVSエイリアン」が「超字幕®」シリーズに登場 】
今回発売するタイトルの中で、「モンスターVS エイリアン」は、「超字幕®」シリーズ初登場のタイトルです。本
製品は日本語吹き替え音声が収録されており、英語がまだわからないお子様にもお楽しみいただけます。
右クリック→「音声の英/日切替」
を選択するだけで、日本語吹き
替えに変更ができます。
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
【 「超字幕®」シリーズとは 】
2009年6月に新発売したハリウッド映画を丸ごと1本収録し、英語学習に便利なように、さまざまな機能を付
加した英語学習ソフトです。
＜特長＞ ● 日・英字幕の同時表示が可能
● 全セリフを表示、セリフ単位で再生・リピートができる
● 単語に触るだけで意味を瞬間表示できる、ポップアップ辞書搭載
● 46万語の研究社「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」を搭載
● パソコンにインストールでき、映画を持ち運べる
● セリフから好きな単語をピックアップして、オリジナル単語帳が作れる「単語登録」
● セリフの穴埋めでネイティブの発音の聞き取りにチャレンジできるリスニングクイズ付き
● パソコンで作ったオリジナル単語帳は iPhone、iPod touch で閲覧できる（※）
※ ご使用には iPhone アプリケーションの「超字幕® どこでも単語」をインストールする必要があります。
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版の製品概要
■製品名
■価格
■発売日
■製品内容
■メディア
■開発・販売
■製品情報
：「超字幕®」シリーズ キャンペーン版（11タイトル）
：1,980円（税込）
：2010年10月1日（金）
：英語学習ソフト
：DVD-ROM
※「超字幕®／モンスターVSエイリアン」のみ、USBメモリ（2GB）
：ソースネクスト株式会社
：http://www.chou-jimaku.com/
2
「超字幕®」シリーズの動作環境
■対応OS
：Windows® 7（32ビット／64ビット版）、Windows Vista®（32ビット／64ビット版）、Windows®
XP（32ビット版）SP2以上が正常に動作し、支障なく動画を扱えるパソコン
■CPU
：1.33GHz以上（2GHz以上推奨）
■メモリ
：Windows® XP：512MB以上 (1GB以上推奨)
Windows Vista®：1GB以上 (2GB以上推奨)
Windows® 7 (32ビット)：1GB以上 (2GB以上推奨)、Windows® 7 (64ビット)：2GB以上
■インストール容量 ：プログラム：約1GB～約2.4GB（パソコンの環境により異なる）
コンテンツ（ムービーなど）：約600MB～約1.4GB（タイトルにより異なる）
■制限事項
：ご視聴前にプログラムのインストールが必要です。環境により、時間がかかることがあり
ます。インストール時にはインターネット環境が必要です。
コピーライト表記について
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
© SOURCENEXT CORPORATION
※製品ごとに異なります。掲載の際は、お問い合わせください。
お客様お問合せ先
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター
ご購入前相談ダイヤル: 0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081）
ホームページとeメールによるサポートです。 URL：http://www.sourcenext.info
本報道に関する報道関係者様のお問合せ先
■担当
■連絡先
：経営企画室 広報担当 三浦 真由美 ・ 小林 真衣
：TEL 050-5533-8303 FAX 03-6430-6407 MAIL [email protected]
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。
URL：http://sourcenext.co.jp/pr/
3
新製品
パソコンソフト
「超字幕®」シリーズ
News Release
報道関係者各位
2010年9月9日
ソースネクスト株式会社
2009 年公開の「モンスターVS エイリアン」など 11 タイトルが 1,980 円
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版
10 月 1 日（金）発売
http://www.chou-jimaku.com/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区虎ノ門3-8-21 虎ノ門33森ビル6F 代表取締役社長：松田 憲
幸）は、「超字幕®」シリーズに新たにパラマウント デジタル エンターテイメントが提供するドリームワークスア
ニメーションSKGのコンテンツを使用した、「モンスターVSエイリアン」を含む計11タイトルを、10月1日（金）に
1,980円（税込）のキャンペーン価格で発売いたします。
2010年6月に発売した第1弾の「超字幕®」シリーズ キャンペーン版は、発売後の販売本数が発売前の2.6
倍（※）になるなど非常に好調だったため、キャンペーン版のタイトルをさらに拡充いたします。
※キャンペーン版発売前の1週間と、発売後の1週間の週次販売本数の比較。2010年7月ソースネクスト調べ。
【New】 2009 年劇場公開
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
Moonwalker, Artwork & Photography © 1988 Optimum Productions. All rights reserved. © 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved
Imagine: John Lennon © 1988 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Amadeus © 1984 The Saul Zaentz Company. All rights reserved.
The Matrix Reloaded © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited.© 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
The Matrix Revolutions © 2003 Village Roadshow Films (BVI) Limited. © 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Casablanca © 1942 Turner Entertainment Co. All rights reserved.
The 11th Hour © 2007 Warber Bros. All rights reserved.
Troy © 2004 Helena Productions Limited. Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Gone With the Wind © 1939 Turner Entertainment Co. © 1999Turner Entertainment Co. and Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Blade Runner: The Final Cut TM & © 2008 The Blade Runner Partnership. All rights reserved.
＜発売タイトル一覧＞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
タイトル名
【New】超字幕®／モンスターVS エイリアン キャンペーン版
超字幕®／ムーンウォーカー （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／アマデウス （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス リローデッド （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／カサブランカ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／The 11th Hour （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／トロイ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／風と共に去りぬ （キャンペーン版 DVD）
超字幕®／ブレードランナー ファイナル・カット （キャンペーン版 DVD）
価格
各 1,980 円
（税込）
【 「超字幕®」シリーズダウンロード版の人気タイトルランキング 】
「超字幕®」シリーズは現在163タイトル発売しておりますが、うち83タイトルはダウンロード版のみの販売で
す。この度発売するタイトルは、ダウンロード版のみの83タイトル中25位以内に入っている人気タイトルから厳
選いたしました。超字幕.comでのダウンロード版の人気タイトルランキングは以下の通りです。
1
＜ダウンロード版のみ販売中タイトルの人気ランキング＞
●1位
●2位
●3位
●4位
●5位
●6位
●7位
●8位
●9位
●10位
超字幕®／最高の人生の見つけ方 （6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／ムーンウォーカー （パッケージで新発売）
超字幕®／プライベート・ライアン
超字幕®／イマジン／ジョン・レノン （パッケージで新発売）
超字幕®／アマデウス （パッケージで新発売）
超字幕®／ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ ＜ファースト・シーズン＞ 1～3
（6月25日にパッケージ版発売済み）
超字幕®／The 11th Hour （パッケージで新発売）
超字幕®／ER緊急救命室I ＜ファースト＞ エピソード4～6
超字幕®／マトリックス レボリューションズ （パッケージで新発売）
超字幕®／マトリックス リローデッド （パッケージで新発売）
2010 年 8 月 ソースネクスト調べ（集計期間 2010 年 1 月 28 日～8 月 17 日）
【 新作「モンスターVSエイリアン」が「超字幕®」シリーズに登場 】
今回発売するタイトルの中で、「モンスターVS エイリアン」は、「超字幕®」シリーズ初登場のタイトルです。本
製品は日本語吹き替え音声が収録されており、英語がまだわからないお子様にもお楽しみいただけます。
右クリック→「音声の英/日切替」
を選択するだけで、日本語吹き
替えに変更ができます。
「モンスターVS エイリアン」© 2009 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
【 「超字幕®」シリーズとは 】
2009年6月に新発売したハリウッド映画を丸ごと1本収録し、英語学習に便利なように、さまざまな機能を付
加した英語学習ソフトです。
＜特長＞ ● 日・英字幕の同時表示が可能
● 全セリフを表示、セリフ単位で再生・リピートができる
● 単語に触るだけで意味を瞬間表示できる、ポップアップ辞書搭載
● 46万語の研究社「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」を搭載
● パソコンにインストールでき、映画を持ち運べる
● セリフから好きな単語をピックアップして、オリジナル単語帳が作れる「単語登録」
● セリフの穴埋めでネイティブの発音の聞き取りにチャレンジできるリスニングクイズ付き
● パソコンで作ったオリジナル単語帳は iPhone、iPod touch で閲覧できる（※）
※ ご使用には iPhone アプリケーションの「超字幕® どこでも単語」をインストールする必要があります。
「超字幕®」シリーズ キャンペーン版の製品概要
■製品名
■価格
■発売日
■製品内容
■メディア
■開発・販売
■製品情報
：「超字幕®」シリーズ キャンペーン版（11タイトル）
：1,980円（税込）
：2010年10月1日（金）
：英語学習ソフト
：DVD-ROM
※「超字幕®／モンスターVSエイリアン」のみ、USBメモリ（2GB）
：ソースネクスト株式会社
：http://www.chou-jimaku.com/
2
「超字幕®」シリーズの動作環境
■対応OS
：Windows® 7（32ビット／64ビット版）、Windows Vista®（32ビット／64ビット版）、Windows®
XP（32ビット版）SP2以上が正常に動作し、支障なく動画を扱えるパソコン
■CPU
：1.33GHz以上（2GHz以上推奨）
■メモリ
：Windows® XP：512MB以上 (1GB以上推奨)
Windows Vista®：1GB以上 (2GB以上推奨)
Windows® 7 (32ビット)：1GB以上 (2GB以上推奨)、Windows® 7 (64ビット)：2GB以上
■インストール容量 ：プログラム：約1GB～約2.4GB（パソコンの環境により異なる）
コンテンツ（ムービーなど）：約600MB～約1.4GB（タイトルにより異なる）
■制限事項
：ご視聴前にプログラムのインストールが必要です。環境により、時間がかかることがあり
ます。インストール時にはインターネット環境が必要です。
コピーライト表記について
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
© SOURCENEXT CORPORATION
※製品ごとに異なります。掲載の際は、お問い合わせください。
お客様お問合せ先
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター
ご購入前相談ダイヤル: 0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081）
ホームページとeメールによるサポートです。 URL：http://www.sourcenext.info
本報道に関する報道関係者様のお問合せ先
■担当
■連絡先
：経営企画室 広報担当 三浦 真由美 ・ 小林 真衣
：TEL 050-5533-8303 FAX 03-6430-6407 MAIL [email protected]
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。
URL：http://sourcenext.co.jp/pr/
3