Comments
Description
Transcript
オークの木立
P076-081_JPN_South Atlantic Coast TDI 76 TXT BLK 11/11/2015 16:38 Page 76 南部－大西洋沿岸 チバケーションにあります。この地域のレジャーの中心地は、グランド・ストランドと呼ばれる海岸沿いの広大 な地区の中央に位置する、サウスカロライナ州マートル・ビーチです。マートル・ビーチには、海辺の遊園地か ら見どころ満載のボードウォークまで、海岸を中心に多数の観光スポットがあります。ゴルフやショッピングも お勧めです。こぢまんりとした雰囲気を味わうには、でご紹介する比較的小さなエリア、すなわちサウスカロラ イナ州やノースカロライナ州の至る所にある海辺の小さな町々や、豊かな歴史を誇る南部の都市、サウスカロラ イナ州チャールストンを訪れるのもお勧めです。 週 南 部－大西洋沿岸の魅力それは、家族向けのエンターテイメントが豊富に揃った、典型的なアメリカのビー 空きが 多い 市場 平均 需要が 高い 一年で最も涼しいこの時期は、最高気温が 21°C を下 回ります。この涼しさでビーチに出掛ける気分になら ないあなたもご安心ください。ゴルフなら、一年を通 して気軽に楽しむことができます。サウスカロライナ 州らしい雰囲気を味わうなら、かつて米のプランテー ションがあった場所に作られたカレドニア・ゴルフ＆ フィッシュ・クラブで 18 ホールを回りましょう。 コース内の小川、ライブオーク (常緑のオークの一種) の木立、南北戦争前の建築様式を取り入れたクラブハ ウスなど、カメラに収めたくなる景色が広がります。 大西洋を眺めながらゴルフを楽しみたいあなたは、タ イドウォーター・ゴルフ・クラブでラウンドを予約し てはいかがでしょうか？ ここは高低差が大きいこと で有名です。 動物との触れ合いやバンパーボートなど、マートル・ ビーチは子供達が大喜びするアクティビティが満載の 場所です。魅力的な多数の観光スポットの一つにファ ミリー・キングダムがあります。ここは 45 種類を超え る乗り物がある、海辺の遊園地です。木製ジェットコー スターのスワンプ・フォックスに挑戦したり、スリン グ・ショットで刺激的な急降下を楽しんだり、四方八 方に回転するティルタワール (Tilt-A-Whirl) (コーヒー カップのような乗り物) に乗ったりすることができま す。また、サウスカロライナ子供博物館の参加型の展 示やプログラムで、ためになるアクティビティを加え てみてはいかがでしょう。夜になっても、メディーバ ル・タイムス・ディナー＆トーナメントでの騎士の一 騎打ちや、Pirates Voyageでの実物大の大型船で繰り 広げられるアクロバットパフォーマンスまで、年齢を 問わず楽しむことができるエンターテイメントが十分 に揃っています。 マートルのビーチが一番の盛り上がりを見せるこの時 期には、さまざまな砂浜を訪れてみましょう。海上で のアクティビティも豊富です。サーフィン、釣り、カ ヤック、パラセーリングなど、あらゆるウォータース ポーツを楽しむことができます。多数のショップやレ ストランが軒を並べる海辺のマートル・ビーチ・ボー ドウォークを散策したり、マートル・ビーチ・スカイ ホイール (観覧車) に乗るのも外せません。お腹が空い たら Dirty Don’s Oyster Bar and Grill に立ち寄りましょ う。アサリ、カキ、エビ、クラブレッグ (カニの脚)、 ソーセージ、ジャガイモ、軸付きトウモロコシがたっ ぷり入ったダーティー・ドンズ・ダンキン・ポット (Dirty Don’s Dunkin’ Pot) がお勧めです。 ショッピングに不自由することもありません。ベアフッ ト・ランディングの沿岸内水路沿いのショップを見て 回るのはいかがでしょうか？ ここには、マリーナ、 ミラーメイズ、爬虫類園などもあり、House of Blues では生演奏を楽しむこともできます。ポーリーズ・ア イランド (車で約 40 分) を訪れるなら、この地の名前 が付いた有名なロープハンモックをどうぞ。長年にわ たって使用できる思い出の品として最適です。大自然 での散歩を楽しみたいあなたは、マートル・ビーチ州 立公園のスカルプチャー・オーク・ネイチャー・トレ イルで、サウスカロライナ州の北部海岸に残る最後の 海岸林を見ながらハイキングを楽しんではいかがで しょうか？ 1. ブルックグリーン・ガーデンズ: ムレルス・インレット (Murrells Inlet) にある、アメリカ最古で最大の彫刻庭園を散歩しましょう。 2. ミニゴルフ: ノース・マートル・ビーチのメイデイゴルフでは、自分たちが飛行機衝突事故の生存者であるという設定でゴルフを楽し むことができます。 3. ザ・カロライナ・オプリー (The Carolina Opry): マートル・ビーチにある、ゆっくりと座ってくつろぎながら魅力的なライブショーを 楽しむことができる場所です。 4. マートル・ビーチ州立公園: 干潮時には貝殻拾いに出掛けましょう。 「エンターテイメントをお探しなら、ベアフットランディングのアリゲーター・アドベンチャーがお勧めです。本当に最高で す。」— tlr130 |「ムレルス・インレットを訪れるなら Prosser’s BBQ に行ってみてください。」— Lazyriver75 |「ポーリーズ アイランドやチャールストンを目指して南にドライブするのも楽しいですよ。」— banfo P076-081_JPN_South Atlantic Coast TDI 76 TXT BLK 11/11/2015 16:38 Page 78 南部－大西洋沿岸 ノースカロライナ州ウィルミントン: 州境を越えてウィルミントンで一日 を過ごしませんか？ 歴史ある地区 を見学したり、エアリー・ガーデン ズ (Airlie Gardens) (下) の緑が生い茂る 敷地内を散歩したり、ヘンリエッタ III (Henrietta III) に乗ってケープ・フィ アー川のクルーズを楽しんだりする ことができます。(マートル・ビーチ から 1 時間 35 分) サウスカロライナ州フローレンス: アンティークモール、Palmetto Peddlers でアンティークの掘り出し 物 を 買 い 、 南 北 戦 争 博 物 館 (War Between the States Museum) で南北 戦争にまつわる展示品を見学した ら、午後のティータイムに Top Hat Special-Teas に立ち寄りましょう。 (1 時間 25 分) リプリーズ水族館マートル・ビー チ (Ripley’s Aquarium Myrtle Beach) では、カブトガニやアカエイに触 れたり、サメや他の海洋生物がた くさん泳ぐ様子を見ることができ る透明なトンネルの中を歩いたり することができます。 グランド・ストランド沿いやそれ以外の地域にも、カロ ライナを満喫できる貴重な観光スポットが無数にありま す。以下に、次回の交換やゲッタウェイの目的地として ご検討いただきたい都市をいくつかご紹介します。 サウスカロライナ州ムレルス・インレットのムレルス・ インレット・マーシュ・ウォークで、水辺での散歩や食 事を楽んではいかがでしょう。 サウスカロライナ州ジョージタウン: 1769 年頃に建てられたジョージ王朝 様式のカミンスキー・ハウス・ ミ ュ ー ジ ア ム (Kaminski House Museum) のガイド付きツアーに参加 し、フロントストリート沿いのブ ティックをチェックしたら、ライス 博物館の展示物を見て回りましょ う。(55 分) サウスカロライナ州チャールストンで、名所・旧跡めぐ りを楽しみましょう。オールド・チャールストン・ ウォーキング・ツアーがお勧めです。 ノースカロライナ州アトランティック・ビーチの、三方 が海に囲まれたフォート・メイコン州立公園 (Fort Macon State Park) で、今もなお残る南北戦争時代の砦を見学し ましょう。 家族向けの観光スポットがあるという理由でマー トル・ビーチを候補に挙げているのであれば … ミズーリ州ブランソンもお勧めです。旅行スケ ジュールに入り切らないほどの観光スポットが 揃っています。(120) ノースカロライナ州キティホークで、飛行機での初飛行 が成功した場所を示すライト兄弟国立記念碑 (上) を見学 しに行きましょう。 マートル・ビーチの気楽で活気に満ちた雰囲気が大 好きなあなたには … フロリダ州デイトナ・ビーチ がお勧めです。車で乗り入れることができる有名な 砂浜や、賑わいを見せるボードウォークをきっと気 に入っていただけるでしょう。(38) ノースカロライナ州ボールド・ヘッド・アイランドで、 ノースカロライナ州で最も古い灯台、オールド・バル ディー (Old Baldy) を訪れてみましょう。 ゴルフを楽しんで休暇を過ごすのが好きなあなた は … カリフォルニア州パーム・スプリングズのゴ ルフ場に目を向けてみるのはいかがでしょう。 (168) ノースカロライナ州イーデントンで、1758 年に建てられ たザ・キューポラ・ハウス (The Cupola House) のガイド 付きツアーに参加してみましょう。 トラベル プランナー 2016 – 2017 P076-081_JPN_South Atlantic Coast TDI 76 TXT BLK 11/11/2015 16:38 Page 80 南部－大西洋沿岸: エリア内の主なリゾート MARRIOTT’S OCEANWATCH VILLAS AT GRANDE DUNES | MOW マートル・ビーチまで車 で向かう予定であれば、 ご自分の車は自宅に置い ておき、ハーツ Gold プ ラス・リワーズの会員権 を利用して車を確保する ことをお勧めします。 チェックインや書類への 記入も、長蛇の列に並ぶ 必要もありません。アッ プグレードはまだです か？ それでは今すぐ、 IntervalWorld.com にア クセスしましょう。 旅行客に人気の 目的地 マートル・ビーチ、サウスカロライナ Marriott’s OceanWatch Villas は、壮大なカロライナの海岸の真 ん中に位置する民間開発の高級リゾート、Grande Dunes にあ ります。優雅なトスカーナ様式の建物と緑豊かな庭園に囲ま れたプールは、のんびりとくつろいで白波が立つ海を眺めて 過ごすのに最高の環境を提供します。プールサイドで過ごし た後は、南部の伝統的な温かさと寛大さの溢れるヴィラでゆっ くりとお過ごしください。周囲から遮断されたようなこの静 かなリゾートは、ゴルフ、ショー、ショッピング、マートル・ ビーチ (Myrtle Beach) の観光スポットまで車で数分の距離にあ ります。リゾートの開発に伴い、現在建築改修工事が進めら れています。 OCEAN CLUB | POC & P1C Festiva のリゾート、ノース・マートル・ビー チ、サウスカロライナ Ocean Club は、波打ち際でのんびりとくつろぎたい方々のた めに最高の休暇をお届けします。多くの客室のプライベート パティオ (テラス) からは海を眺めることができるので、ゆっ たりと座って海風の甘い香りを吸い込みましょう。グランド・ ストランド周辺には、レストランやシアターが十分揃ってお り、その他のエンターテイメントスポットにも事欠くことは ありません。 PEPPERTREE ATLANTIC BEACH VILLAS | ATB & A1B Festiva のリゾート、アトランティック・ビーチ、 ノースカロライナ アトランティック・ビーチは、ノースカロライナ沿岸部のボー グバンクス (Bogue Banks) 沿いにある 5 つのリゾートタウンの 中で最も古い歴史を持っています。「クリスタル・コースト」 と呼ばれるこのビーチは、素晴らしいバケーションスポット としてあなたの記憶に残るはずです。ヴィラからボードウォー クを歩いていけば白い砂浜に着きます。ビーチチェアやパラ ソルを一日レンタルして、のんびりしましょう。十分に日焼 けしたら、海水を洗い流し、美味しいシーフードを求めて周 辺の地域に繰り出しましょう。海水浴、日光浴、セーリング、 釣りのどれをするにも、Peppertree Atlantic Beach は最適なロ ケーションです。 THE HAMMOCKS ON BALD HEAD ISLAND | HVB ボールド・ヘッド・アイランド、ノースカロライナ The Hammocks は、18 ホールのチャンピオンシップ・ゴルフ コースに隣接する、島の海岸林の中にあります。ビーチから は、ゴルフカートに乗って数分で着きます。建物は、フォー マルなエレメントと自然素材が組み合わさって、エレガント かつ控えめな印象を生み出しています。宿泊客は、敷地内に ある Hammocks Club の会員権を利用できます。ここには、 フィットネスルーム、サウナ、屋外ホットタブ、温水プール、 ビリヤードルーム、貸出可能な図書館があります。また、少 額の一日料金で、近隣の Bald Head Island Club およびオーシャ ンフロントの Shoals Club の一時会員権を購入することもでき ます。 エリア内のその他のリゾート SHERATON BROADWAY PLANTATION | STW Starwood Vacation Network のヴィラリゾート、 マートル・ビーチ、サウスカロライナ ショッピングとエンターテイメントの複合施設であるブロー ドウェイ・アット・ザ・ビーチにほど近い Sheraton Broadway Plantation は、有名な行楽地であるマートル・ビーチ (Myrtle Beach) から 1.6 km の位置にあります。周囲には、人の手が加 えられていない自然のままの海岸、遊園地とウォーターパー ク、チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、尽きることの ないエンターテイメントの数々が集まっています。リゾート 内では、レイジーリバー (流れるプール) にのんびりと浮かん だり、スプラッシュコーブ (季節によってオープン) で水遊び をしたり、ミニゴルフコースで子供達と一緒にゴルフを楽し むことができます。ヴィラは最高の心地よさを提供します。 SCHOONER BEACH AND RACQUET CLUB | SBQ SPM Resorts, Inc. 運営リゾート、マートル・ ビーチ、サウスカロライナ Schooner Beach and Racquet Club は、一年を通して楽しむこ とができるバケーションエリア、マートル・ビーチ (Myrtle Beach) のあらゆるエンターテイメントスポット、遊園地、 ショップ、レストランのすぐ近くにあります。シアターとして は、アラバマ・シアター、Carolina Opry、Legends in Concert、 Pirates Voyage などがあります。このエリアには、ハード・ ロック・カフェなどの 1,700 を超えるレストランと、100 を 超えるゴルフコースがあります。ビーチはリゾートから徒歩 ですぐのところにあり、(冬季には屋根付きになる) 屋外プール、 エクササイズルーム、サウナも利用できます。 THE WHALER INN BEACH CLUB | WIB アトランティック・ビーチ、サウスカロライナ このオーシャンフロントのリゾートは、ノースカロライナの バリアー島群の南端の島にあります。敷地内にはビーチと屋 内プールがあります。クリスタル・コースト周辺には、さま ざまな博物館や史跡、高級シーフードレストラン、景色の良 い州立公園や国立公園があり、釣りのトーナメントも開催さ れています。気候は温暖で、一年を通してアクティビティを 楽しむことができます。 Atalaya Towers | ATR ガーデン・シティ、サウスカロライナ The Beach Club at Montego Inn | BMI マートル・ビーチ、サウスカロライナ Beach House Golf and Racquet Club | BHG マートル・ビーチ、サウスカロライナ Club Regency at Regency Towers | REN マートル・ビーチ、サウスカロライナ Country Club Villas | CUB サーフサイド、サウスカロライナ Dunes Village Resort | TDU & DVL マートル・ビーチ、サウスカロライナ Harbour Lights | HBL & HB1 マートル・ビーチ、サウスカロライナ Harbourside II | HSB ニュー・バーン、サウスカロライナ The Inlet Sports Lodge | ISN ムレルズ・インレット、サウスカロライナ Isle of Palms Resort and Beach Club | IPC アイル・オブ・パームズ、サウスカロライナ Kingfisher Inn | KFI ガーデン・シティ・ビーチ、 サウスカロライナ Links Golf and Racquet Club | LIN マートル・ビーチ は正真正銘のリ ゾートの町です。 2012 年には約 2 万 8 千人が住むこの 都市に、1,500 万 人を超える旅行客 が訪れました。 出典: マートル・ビーチ・エリア商 工会議所および観光局 (Myrtle Beach Area Chamber of Commerce/CVB) WESTGATE MYRTLE BEACH OCEANFRONT RESORT | WMY Westgate Resorts、マートル・ビーチ、 サウスカロライナ Westgate Myrtle Beach Oceanfront Resort は、マートル・ビー チ中心部の、ファミリー・キングダム・アミューズメント・ パークから通りを隔てた向かい側に位置しています。リゾー ト内の広々としたヴィラは、それぞれフルキッチンまたはキ チネット (簡易キッチン)、ソファーベッド、家具付きのバルコ ニーを備えています。宿泊客は、グランド・ストランドの白 い砂浜のほか、広い屋外温水プール、流れるプール、子供用 の水遊びエリア、競泳用プール、ホットタブ、Seaside Café、 Cordovano Joe’s Pizza、Coconut Willy’s Pool Bar などでのんび りと過ごすことができます。 ELLINGTON AT WACHESAW PLANTATION EAST | EWE, EW2, EW3 & EW4 Festiva のリゾート、ムレルズ・インレット、 サウスカロライナ マートル・ビーチ・エリア・ホスピタリティ・アソシエーシ ョン (Myrtle Beach Area Hospitality Association) のゴールド・ス ター・オブ・エクセレンス (Gold Star of Excellence) を受賞して いるこのリゾートは、マートルビーチの南側にある Wachesaw East Golf Course に位置しています。このゴルフコースは、マ ートル・ビーチ・ゴルフ・アソシエーション の 2007 年のゴ ルフ・コース・オブ・ザ・イヤーを受賞しています。歴史あ るジョージタウンの町並みや、家族の誰もが楽しむことがで きるショーを行う数多くのミュージックシアターなど、その 他の観光スポットも揃っています。 SEA SCAPE BEACH AND GOLF VILLAS | SSB キティ・ホーク、ノースカロライナ アウター・バンクスの 5 ヘクタール (5 万 ㎡) の敷地に建つ ヴィラは、18 ホールのゴルフコースに隣接しています。2 つ の屋外テニスコート、9 ホールのミニゴルフコース、屋外のシャッ フルボードコート、2 つの屋外プール (1 つは季節により温水 プール) などの設備のほか、レクリエーションビルには温水 プールとホットタブ、設備の整ったエクササイズルーム、 ゲームルームがあります。全ての客室で Wi-Fi 接続が可能です。 周辺には、ライト兄弟記念碑、ロスト・コロニー (季節限定)、 灯台など、多くのお勧めの歴史観光スポットがあります。こ のエリアでは、カヤック、パラセーリング、ジェットスキー、 ハンググライダー、釣り、ウィンドサーフィン、セーリング などのアクティビティも楽しむことができます。 トラベル プランナー 2016 – 2017 ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ The Lodge Alley Inn | LAL & LA1 チャールストン、サウスカロライナ Maritime Beach Club | MRR ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ Ocean Isle Beach Club | OIB オーシャン・アイル・ビーチ、 ノースカロライナ Ocean Towers Beach Club | OTW ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ Ocean Villas | OVL マートル・ビーチ、サウスカロライナ Outer Banks Beach Club I and Outer Banks Beach Club II | OBB, O1B, O1U & OUB キル・デビル・ヒルズ、ノースカロライナ Owners Quarters at Crescent Shores | TCX ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ Peppertree By The Sea | BTS & B1T ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ The Pinnacle | PIN ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ A Place at the Beach | APE ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ Port Trinitie | PTY ダック、ノースカロライナ CHURCH STREET INN | CHU & CH2 Festiva のリゾート、チャールストン、 サウスカロライナ Church Street Inn は、歴史あるチャールストンのダウンタウン に位置する 2 階建てのタウンハウスです。それぞれの客室に は、少なくとも 1 つのバスルームとトイレ、キッチン、リビ ングルーム、ベッドルームがあります。敷地内では、バレー パーキング、ポーターサービスなどを利用できます。スタッ フが、ツアー情報、ナイトライフ、レストランなどに関する お手伝いをします。一日単位で料金を支払うことで、市/郡営 の便利な駐車場を利用できます。キャンピングカーなどの大 型車でお越しの方は、駐車場の利用状況を直接リゾートにお 問い合わせください。 Sand Castle South Resort | SSX マートル・ビーチ、サウスカロライナ Sandcastle Cove | CVE ニュー・バーン、サウスカロライナ Sandcastle Village II | SVB ニュー・バーン、サウスカロライナ Sandpebble Beach Club | PCB & P1B サーフサイド・ビーチ、サウスカロライナ Sandy Shores III | SSS ガーデン・シティ、サウスカロライナ Schooner II Beach and Racquet Club | STQ マートル・ビーチ、サウスカロライナ Sea Mystique | SMQ & S1Q ガーデン・シティ、サウスカロライナ Seaside Resort | SSZ ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ Seawatch Inn at the Landing | SEI ガーデン・シティ・ビーチ、 サウスカロライナ Shore Crest Vacation Villas | SHC, SC2, SC3 & SH1 ノース・マートル・ビーチ、 サウスカロライナ Spinnaker Penthouse 901 | SPN ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ Waterwood Townhouses | WWT ニュー・バーン、サウスカロラ Windemere | WMR ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ The Windjammer at Nags Head | WJM ナグズ・ヘッド、サウスカロライナ Windy Shores II | WSH ノース・マートル・ビーチ、サウスカロライナ The Yachtsman Resort | YMR マートル・ビーチ、サウスカロライナ IntervalWorld.com には、バケーション プランを立てるためのツールが他にも 色々用意されています！これらのリゾー トの詳しい情報については、オンライン のリゾートディレクトリー (7 か国の言語 でご利用可能) をご覧ください。コミュ ニティで他のメンバーと意見交換をした り、インターバル HD でリ ゾートや目的地の動画を観 ることもできます。交換や ゲッタウェイの購入は、そ の後に行いましょう。