http://repository.osakafu-u.ac.jp/dspace/ Title Author(s) Editor(s

 Title
Author(s)
E.A.Poeについて
尾形, 敏彦
Editor(s)
Citation
Issue Date
URL
女子大文学. 外国文学篇. 1961, 13, p.68-90
1961-03-20
http://hdl.handle.net/10466/10460
Rights
http://repository.osakafu-u.ac.jp/dspace/
6
8
E
.A
.POE
について
尾形敏彦
黒い炎の 40年を生きた天才詩人 Poe (1809-49) の名は全 4 冊の数すくない
詩によって不滅である。
TamerlaneandOtherPoemsByaB
o
s
t
o
n
i
a
n
;p
p
.4
0
;C
a
l
v
i
nF
.S
. Thomas,
ap
r
i
n
t
e
ri
nB
o
s
t
o
n
;1
8
2
7
;63/8X 41/8 i
n
c
h
e
s
;a
sapamphlet, i
ny
e
l
l
o
wc
o
v
e
r
s
.
(
n
o
tons
a
l
e
.
)
AlAaraaf, TamerlaneandMinorPoemsByEdgarA.Poe;p
p
.7
1
;Hatch
a
l
t
i
m
o
r
e
;1
8
2
9
;O
c
t
a
v
o
;i
nb
l
u
e bo紅白.
and Dunning, B
PoemsByEdgarA.Poe;p
p
.1
2
4
;E
l
a
:
mBliss, N.Y.; 1831;Duodecimo;
i
ng
r
e
e
nb
o
a
r
d
s
.
venandOtherPoemsByEdgarA.P
o
e
;p
p
.9
1
;WileyandPutnam,
TheRa
N.Y
.
;1
8
4
5
; Duodecimo;i
npapercoveぉ.
Poe はすぐれた Idea を持ちながら，それを実現することが出来ないで，た
だ Baltimoré，
N.Y., Philadelphia, Boston, Baltimore, Richmond を転々とし
て少数の愚作を書いた二流詩人であると庭す二流批評家もあったようだが，彼
の文学史上の位置は既に確固としている。 Poe と同じくIäeal Beauty を求め
た Baudelaire， Mallam泌をはじめとするフランス詩壇に与えた露響について
は述べるまでもない。訴えたところは違ったかも知れないが，ラテン・アメリ
カにおける無視できない影響，ロシアにおける影響(有名な象徴派詩人
Kon­
S旬n白1 Balmont は Poe の全詩を露訳したという)，近くはソヴェトにおける
Poe えの関心(詩人 Semen Kirsanov は 1940年の詩集にAnnabel Lee の露訳を
入れているという〉もあるようだ (Cf.
M.Bowra:TheRomanticI
m
a
g
i
n
a
t
i
o
n
p
. 176) 。とれらの詩人達と比較研究してみることも興味あるととであろう。
.
'
6
9
第一章
Poe の詩の世界について
(1)
Poe の作品を読む時，彼の理論的な詩論とその実践，信念を勇敢に語る批評，
当時のアメリカ文学のレベルを引き上げようとする彼の熱意に我々は惹かれる
であろう。彼の詩論は 1848年 12 月の講演
The
P
o
e
t
i
cP
r
i
n
c
i
p
l
e (1850版)に主
として述べられ，乙れを補うものとして， L
e
t
t
e
rt
o Mr. 一 (1831 版詩集の序
文で 1836改訂("て雑誌発表)， The R
a
t
i
o
n
a
l
eo
fVerse(
1
8
4
3Th
e
.Pioneer 誌発
表， 1848改訂して τ'he 80uthemL
i
t
e
r
a
r
yMessenger 誌発表)， τ'he P
h
i
l
i
s
o
p
h
y
o
fC
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n(
1
8
4
8 Graham's Magazine 発表)などがある。
乙れらは当時
の Romantic Poets が信じつつも断言し得なかったものを彼が単純明確な(現
代から見ると余りに単純すぎる〉詩論にまとめあげたものである。その要点は
次のようになるであろう。
I
精神活動の三分
(
1
) I
n
t
e
l
l
e
c
t- Truth Iζ 関係するもの。
(Pure
(
2
).
C
o
n
s
c
i
e
n
c
e- Duty に関係するもの。
(
3
)
I
n
t
e
l
l
e
c
t
)
(Moral
8
e
n
s
e
)
80叫 -Beauty に関係するもの。 (T:鎚te)
とのなかで詩は (3) 8
0
u
l Iζ 関係を持つだけで，真理とも道徳とも無関係であ
ると彼は主張するのである。詩は魂の産物で美を発見するための手段であって，
真理や道徳 lζ 関係させるととは Poe にとっては論外であった。彼は
Words­
worth を軽蔑するだけではなく，尊敬し，恐らく最も大きな影響をうけている
C
o
l
e
r
i
d
g
e に対しても，その余りにも形而上学的である ζ とを残念がっている。
Ast
oWordsworth, 1h
a
v
enof
a
i
t
hi
nh
i
m
. Thathehad, i
nyouth, t
h
e
h
e
r
ea
r
eg
l
i
m
p
s
e
so
fextr回le d
e
l
i
c
a
c
yi
n
f
e
e
l
i
n
g
so
fap
o
e
t1believe ー for t
e
l
i
c
a
c
yi
st
h
ep
o
e
t
'
s own kingdom- h
i
s El Dorado)
h
i
s writings ー (and d
- butt
h
e
yhavet
h
ea
p
p
e
a
r
a
n
c
eo
fab
e
t
t
e
x
:day r
e
c
o
l
l
e
c
t
e
d
; andglimpses,
a
tbest，紅'e l
i
t
t
l
ee
v
i
d
e
n
c
eo
fp
r
e
s
e
n
tp
o
e
t
i
cf
i
r
e- weknowt
h
a
tafew s
t
r
a
g
ｭ
g
l
i
n
gf
l
.
o
w
e
r
ss
p
r
i
n
gup d
a
i
l
yi
nt
h
ec
r
e
v
i
c
e
so
ft
h
ea
v
a
l
a
n
c
h
e
.
.Hewωto
blamei
nw
e
a
r
i
n
gawayh
i
sy
outhi
nc
o
n
t
e
m
p
l
a
t
i
o
n with
o
fp
o
e
t
i
z
i
n
gin
悩s mar由ood.
ぜle
end
Witht
h
ei
n
c
r
e
a
s
eo
fh
i
sjudgmentt
h
el
i
g
h
t
70
whichs
h
o
u
l
dmakei
ta
p
p
a
r
e
n
th
a
sf
a
d
e
da
w
a
y
. Hisjudgmentc
o
n
s
e
q
u
e
n
t
l
y
IS t
o
oc
o
r
r
e
c
t
.
p
e
a
kbutwithr
e
v
e
r
e
n
c
e
. Hist
o
w
e
r
i
n
gi
n
t
e
l
l
e
c
t
!
OfColeridge, 1cannots
h
i
sg
i
g
a
n
t
i
cpower!Touseana
u
t
h
o
rquotedbyhimse1f,“J'ai t
r
o
u
v
es
o
u
v
e
n
t
.quel
ap
l
u
p
a
r
td
e
ss
e
c
t
e
so
n
tr
a
i
s
o
ndansunebonnep紅白
de
c
eq
u
'e
l
l
e
s avan・
cent, maisnon p舗 en c
eq
u
'e
l
l
e
s nient," (ほとんどの宗派はそれが主張す
るととのかなりの部分においては正しいが，否定する部分においては正しくなー
いととがしばしばある。)
andt
oemployh
i
sownlanguage, heh
a
simprisoned
h
i
sownc
o
n
c
e
p
t
i
o
n
sbyt
h
eb
a
r
r
i
e
r heh
a
se
r
e
c
t
e
da
g
a
i
n
s
tt
h
o
s
eo
fo
t
h
e
r
s
.
l
ti
sl
a
m
e
n
t
a
b
l
et
ot
h
i
n
kt
h
a
tsuchaminds
h
o
u
l
dbeb
u
r
i
e
di
nmetaphysics,
…(Letter
and, l
i
k
et
h
eNyctanthes, w
a
s
t
ei
t
sperfumeupont
h
en
i
g
h
ta
1
0ne
t
oMr. …)
知性との関係を断絶する Pòe は思想を無視し， feeling だけを追求する。彼
にとって明確な背景は無用である。彼の空間は
あり，彼の時聞は most
dim，
dark, ghoul-haunted で
immemorialye紅である。即ち， Poe は out o
fspace,
outo
ftime の世界に慣れたのであった。意味を持たない彼の言葉は呪文とし
て，読者を酔わせる阿片として無限の価値を持っている。 Nevermore， In 也is
kingdom by t
h
e sea
など，それはいたるところに見受けられる。乙ういう
Poe の立場は Emerson など N. E.
の文人に対する彼の敵意によって極端に
まで進められたのであった。
n
音楽性の強調
至るととろで主張し，実践した音楽的であるととは Poe の詩の最も大きな
特色である。
1woulddefine, i
n brief, t
h
eP
o
e
t
r
yo
fwordsa
st
h
eRh
y
t
h
m
i
c
a
lC
r
e
a
t
i
o
n
ofB
e
a
u
t
y
. (TheP
o
e
t
i
cP
r
i
n
c
i
p
l
e
)
E 長詩排斥
記憶に止まらない程度の極端な短詩を排斥すると同時に，長詩を否定してい
る0
・ 1
“a
holdt
h
a
tal
o
n
gpoemd
o
e
snote
x
i
s
t
. 1main旬in t
h
a
tt
h
e phrase,
l
o
n
gpoem," i
ssimplyaf
l
a
tc
o
n
t
r
a
d
i
c
t
i
o
ni
nt
e
r
m
s
.
1needs
c
a
r
c
e
l
yo
b
s
e
r
v
e
't
h
a
tapoemd
e
s
e
r
v
e
si
t
st
i
t
l
eo
n
l
y inasmuch 踏 it
71
偲cites，
"
b
ye
l
e
v
a
t
i
n
gt
h
eso叫
e
l
e
v
a
t
i
n
ge
x
c
i
t
e
m
e
n
t
. Butall
The
va
1
ueo
ft
h
epoemi
si
nt
h
er
a
t
i
oo
ft
h
i
s
位citemen包紅'e，
throughapsych
a
1 necessity,
t
r
a
n
s
i
e
n
t
. Thatd
e
g
r
e
eo
fe
x
c
i
t
e
m
e
n
twhichwo
u
1
de
n
t
i
t
l
eapoemt
obes
o
c
a
1
1
eda
ta11，回nnot bes
u
s
t
a
i
n
e
dt
h
r
o
u
g
h
o
u
tac
o
m
p
o
s
i
t
i
o
nof 血y g
r
e
a
tl
e
n
g
t
h
.
Mt
e
rt
h
el
a
p
s
eo
fh
a
l
fanhour, a
tt
h
everyu回lOst， i
tflags ー fails - ar
e
ｭ
v
u
l
s
i
o
ne
n
s
u
e
s- andt
h
e
nt
h
epoemis , i
neffect, andi
nfact , nol
o
n
g
e
rsuch
…(The PoeticPrinciple)
百独創性強調
批評家 Poe
が菊l窃という非難を唯一の武器として戦ったととは彼が如何に
origina1であるととを強調したかを証拠立てるものである。しかし，乙の問題
は意外に面白いようである。例えばLongfellow
いるものがあるが，
Poe は
Henry
War (1845) として知ら・れて
WadsworthLongfellow
とは文通だけで面
識はなかった。彼は"Lngfellow の芸術を高く評価しているが，その詩の目的は
全く誤っていると，教訓調を攻撃する。そして， 1845年に Longfellow を襲j窃
家として罵倒するのであるが，乙の時の
Poe
は才能を失った批評家になって
怒号している。 Longfellow の方では関心がなく，むしろ Poe を憐れに思って
いたが。一体， Poe が N. E.' の文人に対する時にとの頭l窃という非難は殊更
に烈しくなっている。それは，当時までのアメリカ文学とは北部文学と同意語
であって，南部文人としての自覚を持つ Poe の生涯は N. E. 文人に対する戦
闘であったと見てもよい。南北対抗意識は文化的独立を望んでいた南部文人の
一般的な態度ではあったが， Poe においてはそれが極端であった。更に Poe
自身，手段を選ばずに何とかして文壇に地位を築きたいと野望に燃えていた乙
ともそのー原因であった。例えば Ja
mes R
u
s
s
e
l
lLowell に対する
Poe の態
度にとれはよく現れている。 1842年 l乙 Lowell の詩を絶讃して歓心を買って近
づきになった Poe はいろいろの文人に紹介して貰って，厚い世話になった。そ
して， Poeが熱心に頼んで 1845.3 に Lowell に面会する機会を持ったが，真面
白な Lowell が泥酔漢Poeを理解する筈もなく，との時以来は Poe は Lowell
を軽蔑し， 1
8
4
5
.8 には彼を票j窃家として Broadway
J
ouma1誌上で非難した。
Lowell の方は人物も大きく，心から Poe を憎む ζ とはなかった。自分の都合
次第で賞讃非難するようなと ζ ろの多い Poe は 1848.
1
.4I
C Lowe11を今度
は the b
e
s
to
fourpoets, perhaps と絶讃したかと思うと，翌1849年 lとは烈し
時
72
く非難したりしている。 ζ のような剰窃非難は多くの北部文人に対しではなた
れた得意の毒矢であった。しかし，その為に批評家としての Poe の才能を過
少評価する乙とは不当である。上に述べた 2 つの理由のほかに Poe
は毒舌を
弄する journalist であったとともつけ加えられなければならない。 Lowell，
Ha吋10me や Mrs. B~owning などの価値を最初に認めたのは Poe であった。
以下， 1
. Iζ 主として関連させながら Poe の世界を探ってみる乙とにする。
アメリカにおいては，特に詩人が教訓に熱心であった時代に Poe が入閣の不
誠に由来するものとして，美を主張し，音楽を重視したととが， Poe の詩論の
明快さと共に Baudelaire， Mallarmるなどの賞讃を得た第一の理由である。勿
論
Poe は彼等ほどに，真実，道徳を拒否しているわけではない。
I
tbynomeansfollows , however, t
h
a
tt
h
eincitements ・ of Passion,
or 也e
p
r
e
c
e
p
t
so
fDuty, o
revent
h
el
e
s
s
o
n
so
fTruth, maynotbe introduced
a
n
d
.withadvan匂.ge;
apo阻1，
ways，也e
con出ve
g
e
n
e
r
a
lp
u
r
p
o
s
e
so
ft
h
ework:- butthe
t
ot
o
n
ethemdown
泊.to
, invarious
for 也.ey I
I
:
¥
ays
u
b
s
e
r
v
e
.incidentally
泊 proper
位ue
a
r
t
i
s
t wi
1
1always
s
u
b
j
e
c
t
i
o
nt
ot
h
a
tB
e
a
u
t
y whichi
st
h
e
atmosphereandt
h
er
e
a
le
s
s
e
n
c
eo
ft
h
epoem. (TheP
o
e
t
i
cP
r
i
n
d
p
l
e
)
芸術によって美を実現させようとした Poe は芸術固有の法則，美の法則を
理解しようとした。とれが成功したか否かは別として，最高の美は奇怪な美，
天上の美
sadness をともなう美と結論し，詩の最高主題は死美人で，その美
について膜想するのは無限の快楽であると考えた。更に天上の美は必m で
misty であるととが要求され，音楽とそ天上の美の極致であると推論した。
A poem, i
nmyopinion, i
sopposedt
oaworko
fs
c
i
e
n
c
eby having, f
o
ri
t
s
i
m
m
e
d
i
a
t
e0同ect，
ple鎚ure， not 回.th;
t
oromance, byha由g， f
o
ri
t
sobject,
anin由ifìnite i
n
s
t
e
a
do
fad
e
f
i
n
i
t
epleasure, b
e
i
n
gapoemo
n
l
ys
of:ぽ as 也is
o
b
j
e
c
ti
sa抗'ained; romancepresen由主g p
e
r
c
e
p
t
i
b
l
eimageswith definite, poe住y
wi血 indefinite
sensations, t
owhichendmusici
sanessential, s
i
n
c
et
h
ecomｭ
p
r
e
h
e
n
s
i
o
no
fs
w
e
e
tsoundi
sourmost
c
o
i
n
b
i
n
e
dwi也
a
泊de白ute
c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
. Music, when
p
l
e
a
s
u
r
a
b
l
eidea, i
spoe佐y; music, w
i
t
h
o
u
tt
h
e idea, i
ss
i
m
p
l
y
s prose，合'om i
t
s ve.可
music; t
h
e idea, without themusic, i
definitiveness.
(
L
e
t
t
e
rt
oMr. 一 )ζ のような詩論の実践である彼の詩は不明瞭な漠然とした
image を求め， mood のみに重点を置いている。同時代の romantic poets
と
"τ
。見
，，'下
川村
"吃 l
ç ，二，"
l
?官
f
7
3
同様に，ギリシヤの世界 lと，天上の楽園 lζ 憧れ，美を愛する不滅の魂を信じた
のであるが，他の
romantic poets がすべて現世に関係を持っているのに対し
て Poe だけが現世に無関係に supemal
worldにのみ関係を持っていたととは
注意しなければならない。 Poe にとっては supemal wor1d が唯一の現実世界
であった。 Poe にとっては詩人の仕事は ζ の supemal world を垣間見る乙と
でなければならなかった。天上の Israfel 乙そ Poe の憧れであり，詩の理想の
symbol であった。彼の詩の symbol は地上に求められなかった。彼は Israfel
の motto として
Israfel,
Koran の句に変更を加えて引用している。And
t
h
ea
n
g
e
l
h
o
s
eh
e
a
r
t
s
t
r
i
n
g
sa
r
ea lute, andwhohast
h
es
w
e
e
t
e
s
tv
o
i
c
eo
fa
l
l
'W
God's crea旬res. - Koran(斜体部が Poe の加筆)， lute を愛した彼が自分を
天使 Israfel !ζ 嘗えたととは明かである。
InHeaven a s
p
i
r
i
td
o
t
hd
w
e
l
l
“Whose
heart-s凶ngs 釘'e
al
u
t
e
j
"
Nones
i
n
gs
ow
i
l
d
l
yw
e
l
l
Ast
h
ea
n
g
e
l Israfel,
An
dt
h
egiddys
t
a
r
s(
s
ol
e
g
e
n
d
st
e
l
l
)
t
t
e
n
dt
h
es
p
e
l
1
C
e
a
s
i
n
gt
h
e
i
rhymns, a
Ofh
i
s voice, a
l
lm
u
t
e
.
(心の弦にリュートもつ
魂の住む天国に
誰ぞまさらんその調べ
天使イズラフェ Jレの歌声に
むれなす星共固まいして〈かく伝えたり〉
讃歌とどめて声もなく
耳かたむける
魔力あふるるその声 lζ 。〉
Yes, Heaveni
st
h
i
n
ejb
u
tt
h
i
s
I
saworldo
fswee飽
Our flowers
and
s
o
u
r
s
j
紅e merely 一週.owe:四，
An
dt
h
eshadowo
ft
h
yp
e
r
f
e
c
tb
l
i
s
s
、、，，- '-:1
74
I
st
h
es
¥
l
ﾍ
l
S
hineofo
u
r
s
.
(しかり，天国はきみのもの
されど，乙与は甘美と辛酸の国
われらの花は，た Y 一一花にすぎず
きみの璃なき幸福の影は
われらの幸福の陽光なり。〉
I
f1
"c
o
u
l
dd
w
e
l
l
Wh
e
r
eI
s
r
a
f
e
l
Hath dwe1t , andhewhere 1,
He mightnots
i
n
gs
ow
i
l
d
l
yw
e
l
l
Am
o
r
t
a
lmelody,
Whi
l
e ab
o
l
d
e
rn
o
t
et
h
a
nt
h
i
smightswe
l
1
Frommyl
y
r
ew
i
t
h
i
nt
h
es
k
y
.
〈イズラフェル住みしと ζ ろにわれ住みて
かれ，また，わが世に住むなれば
うっせみの調べぞ，妙に
かくのごと，地の歌，かれは歌うまじ
さわれ，わが竪琴そらに高鳴らん
彼の調べにいやまして。)
- Froml
s
r
a
f
e
l1831 ー
Poe にとっては真の歌は天国においてのみ存在し得たのであるから彼は天国
で歌うととを憧れたのであった。天上の幸福の影が地上の幸福の陽光である。
Poe は自分が天上あれば更にすぐれた調べを奏でる ζ とが出来ようにと信じて
いた。しかしながら Poe は Coleridgーなどのように iIil昭ination の世界を構
成はしなかった。彼は自己の周囲の世界に暗示を求めて 8upemal world を作
‘った。それであるから Poe
の伝記は彼の作品を鑑賞する上に必要と言わねば
ならない。ととろが，彼は伝記を持つというよりは伝説を持つ詩人である。長
らく論争の的であった Griswold の伝記は権威を喪失したが， J
ohnAl1an, Mr.
Clerpn, ThomasH
o
l
l
e
yChivers などのこと， Poe のギリシヤ行(ギリジヤ iζ 行
ζ うとしてロシアに着いたという Poe の覚え書の乙と)， Poe 臨終の言葉 (Lord
h
e
l
pmypoorso叫りなど再検討を要する問題は山積されている。資料に関す
る問題になると外国文学研究者は特殊の状況下にあるものを除いては本国研究
7
5
家の説を待たねばならないようである。〉しかし，ケルトの血と N.E. で witch
狩りに狂奔した人々の血と南部アメリカの貴族社会と生れた時から死に至るま
での奇数な運命と 19世紀という時代的特殊性が Poe をつくったという一般的
説明に疑をさしはさむ余地はない。夢と影の世界を現実世界と信じた孤独な
Poe の神秘的で憂欝な詩と w.
B
.Yeats の初期 Celtic Twilight の詩との聞
にケ Jレト的なつながりを求めるととは容易であり，教訓を排撃し，死の世界と
死美人 iζ 執着する Poe の態度に N.E. の迫害者の偏執狂的態度を見出すとと
は困難ではない。南部 Virginia の貴族的快楽主義は Poe の奇怪な感覚に影を
落し. 18世紀中葉以来英詩 l乙歌われた死の歌，墓辺の歌の影響もそとには窺え
る。しばらく伝記を概観しながら稿を進めよう。
α1)
祖先は貴族名門を持つが，飲んだくれの幻想的な激情家であったと伝えられ
る父 David Poe とは顔も知らずに別れ，との尖と一緒に当時の Federad S位eet
Theatre の regular member の芸人であった母 Elizabeth とは 3 才の時 (1811.
1
2
. 8) に貧困のうちに死別した Poe であった。更に
3 人兄妹が別々に他人
に引きとられ，兄は白痴であった (E. A
. Poe 自身の顔も明かに一種の精神病
患者の顔である。)
という乙とになれば. Poe が生れながらに背負わされた暗
い影は並々ならぬものであったと想像されよう。 Poe が早熟で敏感な少年であ
った ζ との具体的な例は数多くあげられている。一般に言って，敏感なものほ
ど，その背負う宿命の影は濃くなるものである。
William Wilson から想像さ
れるイギリスにおける彼の小学校生活の陰惨であったことは特に重規されなけ
ればならない。少年期にうけた影響は遺伝的影響についで大きいものであるら
しい。 Poe の詩に見られる影と光の非現実的交錯は，乙のイギリスでの暗い冬
と蔦のからまった廃嘘とが，南部アメリカの輝く陽光と交勺て作り出 L たもの
であろう。 1820年にRichmond !乙帰ってからのAllan 家での Poe の生活は
再検討を必要とする。生活上に不自由はなく. S
arah Elmira R
o
y
s
t
e
r I乙想を
ょせたり，外面的には幸福のようであったが，内面的には，敏感な Poe が求
める同情はAllan 夫妻からは期待できなかった。Allan 家の女中につれられて，
奴隷宿舎で奇妙な怪談を聞いたり，商用で訪れる旅人達から西部の知らない話
や海外の面白い話を聞いたり，音楽や絵画に喜びを見出した少年 Poe が友人
,>
,
,,'0)
ノ
76
の母 Mrs.
J
ane Stannard
を恋人に対するように思慕したのは何故であろうか。
彼女が間もなく狂死した乙とが大きな精神的打撃になって Mrs. Stannard の
墓辺をひとりさまよって死について考え乙んだという乙とは，乙の 15 才の少年
の心の淋しさが異常であった乙とを物語るものにほかならない。現実生活に疲
労した彼が，
少年時代を回顧して，母の愛情を偲ばせた
Mrs.
Stannard
の
Image によって作ったと言われるのが To H
e
Z
e
n(1831) であった。 (Poe 自身
は 14才の時の作品だと言うが，.それは
Poe
らしい言葉にすぎない。)
蓋じ，
Mrs. Stannard 乙そは Poe の心の初恋の人であると言っても過言ではない。
ToHelen
Helen，仕ly
beautyi
st
ome
Liket
h
o
s
eNiceanb
a
r
k
so
fyore,
Thatgently, o
'
e
raperfumedsea,
Theweary, way-wornwandererbore
i
sownn
a
t
i
v
es
h
o
r
e
.
Toh
Ond
e
s
p
e
r
a
t
es
e
a
sl
o
n
gwontt
oro創刊
Thyhyancin出
hair，
thyc
l
a
s
s
i
cface,
ThyNaiada
i
r
shavebroughtmeho
ﾌn
e
Tot
h
eg
l
o
r
yt
h
a
twasGreece,
Andt
h
egrandeurt
h
a
twasRome.
r
i
l
l
i
a
n
twindow-niche
Lo! inyonb
1
i
k
e1s
e
et
h
e
estand,
Hows
t
a
t
u
e
Thea
g
a
t
elampw
i
t
h
i
nthyhand!
Ah,
Psycheρfrom
t
h
er
e
g
i
o
n
swhich
Ar
eHoly-Land!
(へレンよ，その美しさとそ
遥かな日のニケアの小舟か
かぐわしき海をわたりて
旅に疲れし人をのせ，やさしくも
句
1
、
"一
l
7
7
ふるさとの岸辺へと運びたる。
荒れ狂う憂世の荒波 i乙
さまよい疲れしとのわれを
ヒヤシンスなす髪の毛とうまし面影と
水の精かと恩わるるきみの風情は
ギリシヤの光，ローマの栄えにつれかえる。
みよ，かなたの輝く窓の壁禽に
石像のごとくきみは立つ
璃瑠のランプ手にもちて
きよき国より現れし
サイキのすがたさながらに。〉
ζ れは Poe
の詩のなかで，唯一の恋愛詩らしいものであろう。それでもと
のように実際の女性に対してというよりも 1 人の理想の女性を歌ったものにな
っている。 1826年 Virginia 大学に入った Poe は孤独であった。彼は旅役者の
子という劣等意識に悩まされながら月を星を見つめて膜想に耽る反面，借金ま
でして飲酒，賭博にふける学生であった。彼がととで大いに反抗心を養ったと
とに疑はない。一年生の終りには退学させられ，恋もなにもかも捨て，養家を
飛び出した Poe は 1827.41ζBoston 1乙現われたひ乙の時まで，青春時代を送っ
た南部は彼を南部人にした。彼は Boston で生れ， Philadelphia で書き，
N.Y.
で成功したと言われるが，常に心では少年時代を送ったRichmond， V
i
r
g
i
n
i
a
の市民であって，騎士精神が彼の人生観，文学観の中心にあった。
Boston I乙
現われた Poe は友人の印刷屋 Thomas に頼んで自作の詩を50部ほど印刷して
もらった。たとえ処女詩集というにふさわしい体裁のものではなくても，乙こ
に彼の詩集が出来たわけである。これに By
a Bostonian と書いた Poe の真
意はどこにあるだろうか。 Poe が Boston I乙現われたのは生れた時以来はじめ
てであって，生誕の地 i乙対Fする懐しさもあったであろうが，一人でもいいから
頼れる人を求めようと，思った乙とと
Boston が当時の文学の中心地であった
ためであると見るのが正しいであろう。彼の生涯はアメリカ文壇に名を売る為
一一一一一一一一
7
8
の不断の闘争であった。彼が好きであった昔の吟遊詩人，恋愛詩人の作品，同
時代の Wordsworth， Coleridge, BYl:on, Tennyson など
Poets の作品，特に Poe
自身が賞讃している
English R
omantic
Thomas Moore (
1
1
79
-1
8
5
2
)
の作品などの影響下に生れたのがとの処女詩集であった。しかし，とれには既
に後年の詩論を予想させる
Poe 特有の夢の世界が展開している。即ち，明確
な Image はなくて，漠然とした音楽的な，独特の Mood だけが漂っている。
Ins
p
r
i
n
go
fyouthi
twasmyl
o
t
Tohaunto
ft
h
ewideworldas
p
o
t
Thewhich1c
o
u
l
dnotl
o
v
et
h
el鑚s
80l
o
v
e
l
ywast
h
el
o
n
e
l
i
n
e
s
s
l
a
c
krockbound,
Ofaw
i
l
dlake, withb
Andt
h
et
a
l
lp
i
n
e
st
h
a
ttowereda
r
o
u
n
d
.
Butwhent
h
eNighthadthrownherp
a
l
l
Upont
h
a
tspot，鎚
upon
aU,
An
dt
h
em
y
s
t
i
cwindwentby
Murmuringi
nmelody ー
Then- ahthen1wouldawake
ft
h
el
o
n
el
a
k
e
.
Tot
h
ete町or o
Yett
h
et
e
r
r
o
rwasnotfright ,
Butatremulousdelight ー
Af
e
e
l
i
n
gnott
h
ej
e
w
e
l
l
e
dn由le
Couldt
e
a
c
ho
rb
r
i
b
emet
odefine ー
NorLove- a
l
t
h
o
u
g
ht
h
eLoveweret
h
i
n
e
.
Deathw鎚
in
t
h
a
tpoisonouswave,
An
di
ni
t
sg
u
l
faft
t
i
n
g
g
r
a
v
e
h
e
n
c
ecoulds
o
l
a
c
eb
r
i
n
g
Forhimwhot
Toh
i
sl
o
n
eimagining 一
Wh
o
s
es
o
l
i
t
a
r
ys
o
u
lcouldmake
79
AnEdeno
ft
h
a
tdiml
a
k
e
.
.
(Th哩
Lake:
To-, 1
8
2
7
)
(青春の頃なりき，応き世界のひとととろ
しげくおとなうはわがさだめ
そは愛せざるを得ぬととろ一一
淋しく荒れし湖は美しく
黒い岩にかとまれて
高き松，あたりにそふり立つ。
されど，夜はその棺掛を
すべてのととろひとしくそこにも投げかけ
神秘の風は吹き過ぎて
うましき調べにさ h ゃく時一一
その時一一あ』その時ぞわれ目覚む
淋しき湖におののきて。
されど恐怖におどろかず
わが身は震えぬ喜びーに一一一
宝の山も教え訓すによしもなき
一つの心地一一
愛もよしなしーーたとえきみのものなりとも。
死はその毒ある波のなかにあり
その淵にとそ，ふさわしき墓場あり
そとより淋しき想いに慰めを汲む人 lとは一一
彼の孤独の魂はそのほの暗き湖を
エデンの園となすを得し。)
今日まで度々問題にされるこの詩は Robert Morison の言うように Moore
の The
Lakeo
ft
h
eD
i
s
m
a
lSwamp の影響があるかも知れないが，それにして
も Poe の憧れの世界を歌ったものに相違ない。
I
nv
i
s
i
o
no
ft
h
ed
a
r
kn
i
g
h
t
8
0
1havedreamedo
fj
o
yd
e
p
a
r
t
e
dButawakingdreamo
fl
i
f
eandl
i
g
h
t
r
o
k
e
n
h
e
a
r
t
e
d
.
Hathlef社 me b
(FromA D
ream;notitle, 1
9
2
7
)
〈暗き夜の幻のなか
去り行きし喜びをわれは見ぬ
されど，生命と光なる夢より覚むる時
くだかれし，わが心のこりて。〉
Allan 家を出る時に持ってきた金を使い果した
Poe Iと 19世紀アメリカとい
う金銭万能社会は牢獄のように追った。彼は生涯，悲惨なほどの貧困に苦しん
だが，当時の社会が文筆生活を拒否したととを考えなければならない。飲酒と
貧困が悪循環をした乙とも事実であろうが，アメリカで文筆生活をした最初の
人が Poe であったととも事実である。若し， Poe I乙生活問題がなかったら，
恐らく彼は詩作に専念したであろう。詩以外の作品はすべて生活の為に書かれ
たものであった。 1827.5.26軍隊に逃れた兵士 Ed伊r
A. Pe町y
(poe の偽名)
は除隊すると Baltimore で二番目の詩集を出版した (1829)。彼が Baltimore の
出版屋に近づくととが出来たのは始めて知り合った北部の文人 John Neal の
紹介によったもので， Poe としては，その生涯をかけた野心が成功への第一歩
を踏み出したわけであった。 ζ れから先， Poe' は屡々チャンスを掴むが，何時
も彼の性格が，それを不運に転じさせたように恩われる。騎士精神を発揮して
ギリシャに向って，ロシヤに着いてしまった Poe が帰国しで〈という彼自身
の言葉がある)
WestP
o
i
n
tに入学(1 829) したが，間もなく怠慢で退校処分
になり， N.Y.Iと出て三番目の詩集を出版した (1831)。乙れには To
Israjel, TheDoomed City
Helen ,
など Poe の面目躍如たる傑作が入っているが，前
作同様に売れなかった。乙の詩集では .Poe の死の世界への憧れが明かに現わ
れている。
Lo! Deathh
a
sr
e
a
r
e
dh
i
m
s
e
l
fat
h
r
o
n
e
Inas
t
r
a
n
g
ec
i
t
y1がng a
l
o
n
e
Fardownwi白血
the
dimWest,
Wh
e
r
et
h
egoodandbadandt
h
ew
o
r
s
tandt
h
eb
e
s
t
Havegonet
ot
h
e
i
re
t
e
m
a
lr
e
s
t
.
Theres
h
r
i
n
e
sandp
a
l
a
c
e
sandt
o
w
e
r
s
与，--
Zξ
1屯1
8
1
(
T
i
m
e
e
a
t
e
nt
o
w
e
r
sthat 仕'emble n
o
t
!
)
so
u
r
s
.
Resemblen
o
t
h
i
n
gt
h
a
ti
Around, byli制ng windsforget,
R
e
s
i
g
n
e
d
l
yb
e
n
e
a
t
ht
h
es
k
y
(FromTheC
i
t
yi
nt
h
eSea , 1
8
3
1
)
Th
em
e
l
a
n
c
h
b
l
yw
a
t
e
r
sl
i
e
.
(見よ!
死は王座を築きたり
はるか渡の底ほの暗き西の国
ひとり淋しく横たわる妖しき都に。
善人も，悪人も，最もよき人も，最も悪き人も
永久のねむりにつきしと ζ ろ。
そとには社と誠と塔と
〈年へでも，ゆるがぬ塔よ〉
すべて，乙の世のものと思われず
あたりには波立たす風に忘られ
大空の下，あきらめて
憂欝なる海がよとたわる。〉
更に， Poe は supernal
wo
r
1
d I乙入る機縁をただ天上にのみ存在する love
f
o
ra'so叫に発見した。
A
l
lB
e
a
u
t
ys
l
e
e
p
sI- andl
o
! wherel
i
e
sIrene, w
i
t
hh
e
rD
e
s
t
i
n
i
e
s
!
(From-Sle，ψer，
1
8
3
1
)
(すべて美しいものは眠る!一一見よ!
アイリーンの運命の女神とともに眠るととろ〉
墓の下に眠る恋する美女とそ Poe の魂を慰めるものであった。彼の飲酒は
貧困をまぎらわすものであったとともに死を橿れた Poe
もあった。
の選んだ自殺行為で
Poe にとって地上の40年は長すぎたとも言えよう。
1834年
Mr.
Allan が他界すると， 1829年の Mrs. Allan の死の翌年に入った若い後妻は Poe
k悪い感情を抱いていた為に，
Mr.Allan の好意的な遺書も役に立たないで，
Poe はAllan 家と無関係になった。 Baltimore Iζ 出た 22才の彼は痩せ衰えた身
体をー帳羅のフロックコートにつつみ，素足 lζ破れ靴という姿であったが，意
気軒昂として，貴族的態度で，時の文壇の有力者 JohnP
. Kennedy の前に立
ったと伝えられている。幸に Kennedy の好意ある紹介を得て， Richmond の
8
2
SouthemL
i
t
e
r
a
r
yMessenger
誌の editor の職を与えられた。しかし， Poe の
内面的の憂欝，悲惨i 不満は変らなかった。 ζ の頃，結婚した同居の叔母 Mrs.
Clemn の娘 Vir駒山という 13才の肺病娘は P田にふさわしい結婚相手であ
った。
CPoe が精神的のみならず肉体的にも異常であったと考えられる根拠は
十分にあるように思われる。)
1837年，飲酒が原因で Messenger 誌を解雇さ
れてからは 1841 年 2 月に Graham's L
a
d
y
'
s and G
e
n
t
l
e
m
a
n
'
s Magazine 誌の
e
d
i
t
o
rになるまで Philadelphia を中心にして売文生活をした。との期間は Poe
にとっては特に苦難の数年であった。彼が始めて N.Y. の τ'he Literati.1ζ 出
席したのは 1837.3.10 であるが，乙の文学者の会合で多くの文人と論争して敵
を作ったのもとの噴であった。:もっとも，初出席の時に知り合った William
C
u
l
l
e
nBryant Iとは成功の機会を得んとして， Poe 最大の敬意を払って Bryant
の好意を得るととに成功したようである。
Bryant
とは 1846 年に有名な Miss
Lynche'ss
a
l
o
n Iと招待された時にもう一度会っているが，乙の頃から Poe は
:Bryant を批判するようになっている。さて，
Graham'sMagazine は彼の手腕
によって繁栄したが， Poe の落つかない精神は再三再四，自分の雑誌を出版し
ようとして，翌年 5 月には G.
R
.Graham
の許に辞表を出している。 1844年
に N.~Y.Iζ 出かけた Poe は W迎is 主宰の Evening Mirror 誌に職を見つけると，
家族を呼びよせて，再び三人暮しを始めた。間もなく，彼自身の Broad-way
Joumal 誌を始めるととになって， Willis と別れ， Poe 得意の時代を迎え，自
作の改訂版を出したりした。 Willis は Poe Iζ 心から好意を持っていて，後々
まで，変るととなく Poe Iと同情的であった数少い Poe の友人であった。その
頃， G
raham'sMagazineIL 発表したー篇の詩は彼の詩の理想の世界に近づいた
ζ とを物語っている。
Byar
o
u
t
eo
b
s
c
u
r
eandlonely,
Hauntedby 迎
angels
only,
Wh
e
r
eanEidolon, namedNight,
.
o
nab
l
a
c
kt
h
r
o
n
er
e
i
g
n
supright,
1havewanderedhomebutnewly
Fromt
h
i
sul也nate dimTh叫e.
(FromDreamland, 1
8
4
4
.6
)
〈夜という名の幽霊の
83
黒い王座を支配するととろ
悪の天使のみ，さまよう
暗く淋しい道を辿り
遥かに暗い地の果より
ょうやくにして故郷へとさまよいきたりぬ。〉
ついで Mirror 誌に彼の大作 The Raven が掲載されて (1845. 1) 彼の名声
は一躍頂点に達した。英国での名声は，米国でのそれによりも高く，
z
a
b
e
t
hB
a
r
r
e
tB
a
r
r
e
t(
M
r
s
. BroWI由g)
怖，韻律のとりとになり，日夜
ととである。 Poe! 自身，
MissE
l
i
ｭ
からの手紙によれば，人々はその恐
Nevennore
という言葉に悩まされたという
Th
eP
h
i
l
o
s
o
p
h
yo
fComposition
で分析しているよう
に苦心の力作であって，彼の詩論を最もよく実践したものである。嵐の冬の夜，
狂気，恐怖，悲歎，炎の夢，
冷たく眠る美しい恋人 Lenore，凶烏の無音の羽
博き，憂欝なその調子，とうしたものが Poe 独特の mood をかもし出してい
る。 Lenore は理想の世界に住む美の symbol で， Poe は現世では得られない
天上の美を垣間見ようとして，無駄とは知りつつも Raven IL 質問を投げかけ
る。乙の質問の stanza が cllmax であり
Poe が一番先に筆にした stanza
である。
“ Prophet!"
s
a
i
d1,“thing o
fe
v
i
l
!- p
r
o
p
h
e
tstiU, i
fb
i
r
do
rd
e
v
i
l
'
Byt
h
a
tHeaven
白紙 bends
a
b
o
v
eu
s- byt
h
a
tGodwebothadoreｭ
TeUt
h
i
ss
o
u
lw
i
t
hs
o
r
r
o
w.
1
a
d
e
nif,
witl白血.e dis'国首
Aidenn,
I
ts
h
a
l
lc
1
a
s
pas
a
i
n
t
e
dmaidenwhomt
h
ea
n
g
l
e
sname Lenoreｭ
Cl鎚p
ar
a
r
eandr
a
d
i
a
n
tmaidenwhomt
h
ea
n
g
l
e
sname L
e
n
o
r
e
.
"
Quotht
h
eRaven“ Nevennore."
(From TheRa
v
e
n
)
cr予言者よ」われ言いぬ， r不吉なるものよ!一鳥にせよ，悪魔にせよ，予言
者よ!
われらの上なる天に誓って，われらの崇める神に誓って，
悲しみを負うわが魂に告げよ，遥かなるエデンの園 l乙て
天使達のレノーアと呼ぶ聖き乙女を
天使達のレノーアと呼ぷ世にも稀なる輝ける乙女を，われ抱き得ょうか。」
大混は答えぬ， r永久にかなうまじ。J)
/
L
84
乙の詩の影と夢の織りなす素晴しい美の世界は原詩を繰り返し鑑賞する以外
l乙味わうととは出来ない。 1846年， Poe は一家をつれて. N.Y. から 16哩はな
れた Fordham という田園の小さな家に移った。 Virginia が寒さと飢えのなか
で 1847. 1. 30 に肺病死したのは乙の家で，彼女は Fordham Ir 眠っている。
V
i
r
g
i
n
i
a は Poe にとって血 a kingdombyt
h
es
e
a IL 住んでから理想の女性
になって，彼の Image を完成させたのであって，現世において理想の女性で
あったわけではない。死の世界に住むのでなければ Poe
の理想にはなり得な
い。 Poe が結婚した理由は恐らし地上の愛が天上の愛の前奏曲と考えられた
からであろう。結婚してからも彼が心に描く理想の女性像は!変らなかった。
Virginia の死によって，死せる恋人の魂を垣間見て，心の慰めを見出そうとし
た夢を実感する乙とが出来た筈である。 Virginia 死後，最も早く発表された傑
作 Ulalume
(
i
nA m
e
r
i
c
a
nWhi
g Review, 1
8
4
7
. 12) には当時の Poe の気持が
現われている。
Th
es
k
i
e
stheywereashenands
o
b
e
r
;
Thel
e
a
v
e
st
h
e
ywerec
r
i
s
p
e
dands
e
r
eThel
e
a
v
e
st
h
e
ywerew
i
t
h
e
r
i
n
gands
e
r
e
;
nt
h
elonesomeOctober、
I
twasn
i
g
h
ti
Ofmymostimmemorialy
e
a
r
;
I
twashardbyt
h
ediml
a
k
eo
fAuber,
Int
h
emistymidr
e
g
i
o
no
fWeir-
I
twasdownbythedanktarnofAuber,
Int
h
eghoul-hauntedwoodlando
fW
e
i
r
.
Thus1pacifed
Psycheandk
i
s
s
e
dher,
Andtemptedheroutofhergloom ー
Andconqueredhers
c
r
u
p
l
e
sandgloom;
Andwepassedt
ot
h
eendo
ft
h
evista,
Butwerestoppedbyt
h
edooro
fatombByt
h
edooro
falegendedtomb;
An
d1said- “ What i
swritten, s
w
e
e
tsister,
Ont
h
edooro
ft
h
i
slegendedtomb?"
ー
ラ勾
8
5
Sher
e
p
l
i
e
d- “ Ulalume -
Ulalume ー
'Ti
st
h
ev
a
u
l
to
ft
h
yl
o
s
tUlalume!"
(From U
l
a
l
u
m
e
)
(空は灰色にくすみ
木の葉は枯れ，ひからびていた
木の葉は凋み，ひからびていた
私の記憶にない昔の
淋しい 10月の夜であった
オウグ，ァのほの暗い湖のほとり
ウイアの霧かかる灰かなと ζ ろ
オウヴァの湿った山の湖のふもと
ウイアの悪鬼さまよう森のなかであった。
とのようにサイキをなだめ，
くちづけた
彼女を陰惨のなかより誘い出し
彼女をためらいと陰惨のなかより救い出し
並木の果まで辿った時に
奥津城の扉 lとさえぎられた
私は尋ねた一一いとしい妹よ，何と書いてあるのか
との銘を刻んだ墓の扉の上に
彼女は答えた一一ユーラリウム一一ユーラリウム一一
とれはあなたの今は亡いユーラリウムの納骨堂。〉
Poe 自身が the
f
o
I
l
owinge
x
q
u
i
s
i
t
e
l
yp
i
q
u
a
n
tands
k
i
l
f
u
le
x
e
r
c
i
s
eo
fv
a
r
i
e
t
y
and n
i
c
e
n
e
s
so
f language
… f叫1
o
fb
e
a
u
t
y and o
d
d
i
t
yi
ns
e
n
t
i
m
e
n
t and
u
r
i
o
s
i
t
y(
a
n
dad
e
l
i
c
i
o
u
s onewet
h
i
n
k
)i
np
h
i
l
o
l
o
g
i
c
versification, but a c
f
l
a
v
o
r
.(FromPoeto 砂ヲl必， 1
8
4
7
.1
2
.8) と書いているにふさわしく，乙の魂
との対話の形式をもっ詩の韻律は，死者の名 Ulalume (Poe
はこれを you-la-
100m と発音したという。〉をはじめ，よく選ばれた単語，故意にはずした数ケ
所の rhyme など典型的に Poe 好みのものである。しかし，乙の詩は単 l乙韻律
のみの詩ではなく，前述の如く，当時の Poe の精神の消耗，運命 lζ 対する諦念
の気持を詩 lζ 定着させるのに成功した稀な例である。画家 Weir. 音楽家 Auber
8
6
が愛した Mamaroneck，
の misty
N.Y. !こ散歩したあとで書いたと云われるとの詩はそ
mid region が Poe の気持に一致していた為 lζ 強く彼の詩才を刺戟し
たものであろう。長い間，時吟した魂が Lethean
p
e
a
c
eo
ft
h
eskies を求める
dooro
fal
e
g
e
n
d
e
dtomb !乙 lost Ulalume を訪れるとい
が，終には再び the
う詩は新しい恋人が昔の恋人に代る乙とが出来ない乙とを歌っている。遅い調
子はそれだけ Poe
界は lonesome，
の精神的疲労，衰弱を想像させるものである。との詩の世
dim, rest1ess, sad, sorrowful な limbo である。 Ulalume が誰
を指すかは， Poe の他の詩がすべてそうであるように明かではない。
Virginia
死後の Poe の悲歎，消耗を考えると Poe の地上における愛情は Virginia に対
して燃え尽きれてしまったように見えるが，彼の恋人は肉体を持たない理想、の
女性であって，地上の恋人は，その時と，その処とにおいて理想の女性の Image
を持つ女性になるのであった。更に 2 年後 lζ 発表された彼の絶唱 Annabel
(
i
nN.Y.Tribune, 1
8
4
9
.10.9)
Lee
も Poe 自身の feeling を文字に化したもので，
s
e
r
a
p
h
si
n heaven の嫉妬から始まり，すべてが天上の出来事になっている。
Inakingdom by t
h
es
e
a に住む女性が Virginia であろうと想像するのは読
者の気持であって，
必ずしも Virginia でなくてもよいわけである。
Ulalume !C しでも ， AnnabelLee !こしても，
しかし，
その作詩の機縁は Virginia であ
ったと想像するのは正しいであろう。何故ならば既に天国に住む
Virginia は
同じく今は亡き母 Elizabeth，あるいは Stannard よりも心の恋人としても，す
ぐれた条件を持っていると考えられるからである。更に作詩の時期がそれを裏
書きすると言えよう。 Virginia の病気が重くなった頃から Poe が元気回復す
るまでの間，親切に彼等に尽してくれた Mrs.Marie
L
o
u
i
s
eShewに Poe は
感謝の詩を捧げているが，ここでも Mrs. Shew は天使になっている。人の親
切心に飢えている Poe は彼女の seraphic
愛情を見出している。
立ち去るが，
g
l
a
n
c
i
n
go
ft
h
i
n
ee
y
e
s にやさしい
(Poe が元気回復すると Mrs. Shew は誤解をおそれで
Mrs. Stannard の場合と同じく，乙乙でも地上での親身の愛情に
飢えた Poe の悲劇が読みとれる。)また，終始，変らぬ愛情と信頼とを Poe !乙
捧げた Mrs. Clemn には To M yM
other(
1
8
4
9
.7
.7) を捧げている。乙の詩
は彼の
Virginia !ζ 対する愛情がより多く現はれているだけで彼の本領が発揮
されていない愚作である。 1849年 7 月 Richmond に向った Poe は 10月 7 日に
客死して Baltimore の Westminster C
hurch に葬られ， 1871 年 iζ 死んだ善意の
87
人 Mrs. Clemn は Poe の傍に眠っている。
さて，時間的 iζ 見た Poe の詩の展開についてふれなかったが，それは構成
を第二義的に考えた pure beauty の世界から出発して，次第に確固たる構成
を見せるようになり，国語ty という面に重点がおかれるようになったというこ
とが出来る。 1827年の詩集のものと， 1831 年の詩集に加えられたものとを比較
してみるとき，との山首ty という面が重視されているのに気ずくであろう。更
に例えば To
H
e
l
e
n(1831)・と ， TheRaven , A
n
n
a
b
e
lLee
などとを比較してみ
るとき，との傾向は一層明かである。乙の問題については他の章で述べたい。
(皿)
E砧)rado
(
i
nt
h
eF
l
a
go
fourU凶on. 1
8
4
9
.4
.21) は Pt>e の揖歌とするに
ふさわしい。 Eldorado を求めて旅立った騎士 Poe の行くところは down
t
h
e
v
a
l
l
e
yo
ft
h
eShadow であった。直接に市民に奉仕する乙とが芸術家に要求さ
れた当時のアメリカ社会が Poe にとって牢獄であった乙とは言うまでもない。
現実性を持たないために友人が出来ず，彼は自己中心的であった。世才のない
彼が心中 Poe を憎んでいた伝記作者 Rufus Wi
Im
o
tGriswoldによって文学史
上の最も下劣な人間，嫉妬深く，怒りっぽく，威張り，道徳感のない亡恩の徒
と伝えられたととは訂正されなければならない。彼が Griswold Iζ 初めて会っ
たのは Griswold が The
P
o
e
t
sandPoetηI 0
1A
m
e
r
i
c
a(1842.4)
出版を計画して
いた 1841 年の春であった。その時J Poe は時には甚だ阜屈な態度で Griswold
の機嫌をとっているが，それは Poe が如何に文壇 iζ 名を売りたかったかを物
語るにほかならない。との結果J Poe の数篇の作品が収録されて，彼等の間柄
は悪くはなかった。その後， P
h
i
l
a
d
e
p
h
i
aにおける講漬 (1843.
1
1
.25)
で Poe が
との書物を酷評して以来，二人は仲違いをして，表面上は別として. G
riswold
は心中 Poe を憎んだようである。しかし，一概に
は不当のようである。彼は Poe の詩を highly
Griswold を非難する乙と
i
m
a
g
i
n
a
t
i
v
e
;Asapoet, Poew鵠
most s
u
c
c
e
s
s
f
u
li
nt
h
emetaphy富ical t
r
e
a
t
m
e
n
to
ft
h
e passion
と賞讃してい
る。散文作家としても賞讃を惜しまないが，批評家としては偏見を持っている
と難じている。 ζ れはある場合には尤もな乙とである。そして，人間としては
最も非難して
Poe の死後でも
not myf
r
i
e
n
d(日本語の友人という訳語は
不当である〉であったと言明している。とれに関しては Mrs. F
r
a
n
c
i
sS
a
r
g
e
n
t
一一一一一一一
88
Osgood の問題もからんでいるようであるが，とれらに関しては他の章で述べ
たい。 Poe が非常識な人間であったらしいととは次のニ，三の言葉からも想像
されよう。
Hew舗
irre.郡.ùar， ec:;cen凶c，
and querulous …(Kennedy)
i
s
a
n
t
h
r
o
p
ep
o
s
s
e
s
s
i
n
gl
i
t
t
l
emoral s
e
n
s
e
.
.
. Gohn
...capricious, selfish, am
M
Dar由1)
.
.
.
b
a
d
l
ymadeup, c
h
a
r
a
c
t
e
r
l
e
s
scharacter, u
t
t
e
r
l
yd
e
f
i
c
i
e
n
to
fh
i
g
hm
o
t
i
v
e
..
(
C
.F
.B
r
i
g
g
s
)
しかし.
N.P
.Willis のように好意をもった人もあり， Poe を愛し，想いをよ
せ，憧れた多数の女性があった ζ とも事実である。 Osgood やAnnie
或は彼の最後の恋人とも言える Sarah
Richmond,
Helenwhi町四1 など彼をとり巻く女性
は Poe を深く愛していたようである。 Poe の死後，
Mrs.whi回1an が書いたも
のはすべて Poeーを弁護するものであった。しかし，いづれにせよ，影と夢の世
界 iζ住む Poe にとって現実生活は重要なものではなかった。心 lと理想美の夢が
溢れ，芸術的創造の最高の快楽を望み，夢幻の世界を現実の世界と信じた Poe
が unmoral であったのは当然のととであったろう。 Poe ほど他の Romantic
Poets の特色を極端にまで押し進めた詩人はそれまでになかったようである。
彼はギリシヤの世界にとどまらないで，死後の世界に理想郷を求めた。それで
あるから，彼は現世に素材を求めて，現実の美人を歌ったのではなかった。純
粋に恋愛詩と言われるものをー篇も作っていない。すべてが超自然であって，
肉体は彼に無関係であった。彼女達が彼になし得たととは僅かに暗示を与える
ととにずぎなかった。Annabel Lee も Lenore も Helen も Eulalie もUlalume
もすべて永遠の女性である。死を歌った多くの Romantic Poets があったが，
彼等は決し現実世界を忘却してしまったのではなかった。 iζ れに反して
Poe
にとっては死後の世界だけが，彼の持っすべての力を自由に発揮させ，恋愛を
成就させるととろであった。かくて，夢 lζ 生きた Poe はその夢を歌う為 i乙主
司.
題を明かにせず，具体的な Image を用いず，
ただ漠然と憂欝な橿れを歌った。
Poe の悲劇は Poe， am組と Poe， a
nartist とが一致したと ζ ろに生れた。
Poe が寡作な詩人であったのは，生活に追われて詩作 lζ 没頭できなかったと同
時に，彼の詩の世界が膜想の世界であって，作品化する必要がなかったからで
もある。との点，詩の評価はその作品が果して人閣の魂を救い得たかどうかに
89
よってきまると言って，詩人である前に人間であろうとした Wa1t whi回m
のほうが同じく理想郷を歌っていても，現実世界に素材を求め，諸者の理解を
待っているから，人間である乙とを止めても詩人であろうとした Poe よりも，
より大きな共鳴を呼び起すであろう。救いのない暗黒の死の世界は Poe にと
っては光明の世界であったかも知れないが，一般には縁遠い世界であろう。し
かし，読者の心を蹄揮さる彼の不思議な魔力は高く評価されなければならない。
たとえ，それが Poe の限界になっていても，それ故に Poe は文学史上に不滅
なのである。 Gold
Rush Ir.わく 19世紀アメリカの Eldorado は地上に求めら
れたが， Poe'町 is
ana
c
t
i
v
i
t
yn
o
to
ft
h
ei
n
t
e
l
l
e
c
tbuto
ft
h
esoul. という官
険に出た Poe にとって，地のはてから遠く旅してゆかねばならない夜と死と
恐怖の住む彼の Eldorado は地上では実現不可能であった。
“ Over
the 勘!lountains
Oft
h
eMoon,
Downt
h
eV
a
l
l
e
yo
ft
h
eShadow,
Ride, b
o
l
d
l
yride,"
Thes
h
a
d
ereplied，一
“If yous
e
e
kf
o
rE
l
d
o
r
a
d
o
.
"
(FromE
l
b
o
r
a
b
o
)
cr月の山 ζ え
死の谷くだり
馳せよ，雄々しく，怖れずにJ と
影は答えぬ
「黄金郷を求むれば。J)
魂の問題，死の問題に関係をもっている点， Poe は 19世紀アメリカ文学を代
表する作家の一人である。更に Poe I乙は transcendenta1なととろが多い ζ と
に注目しなければならない。例えば Ligeia のなかでも
Her presence, h
e
r
r
e
a
d
i
n
g
salone, r
e
n
d
e
r
e
dv
i
v
i
d
l
y luminous t
h
emanym
y
s
t
e
r
i
e
so
ft
h
e仕組­
s
c
e
n
d
e
n
t
a
1
i
smi
nwhichwe were immersed.
てはドイツの
Transcenden飽lism
と書いたりしている。 Poe とし
を念頭において，北米のそれを知らなかっ
たのであろう。少くとも Poe には北米の Transcandenta1ism を単なる教訓主
義と取り違えているようなととろが見られる。そして，とれを攻撃しているの
9
0
は確かに北部に対する対抗意識が強すぎたととも十分な理由のようである。
τ'he Dia1や Emerson 一派を軽蔑しているが， Emerson の The Sphi:慨とか
TheProblem
など最も transcendenta1な詩を Poe が賞讃しているのは Poe が
仕組scendenta1である一つの証拠でもある。一体， Poe の北部文人に対する，
とりわけ Emerson 一派に対する憎悪は，倒えば We
h
a
v v
e
r
yfewAm
e
r
i
c
a
n
a
1m
e
r
i
t- wemaysay, indeed, none, w
i
t
hthe
t
a
l
e
so
fr
e
Ta
1
e
so
faT
r
a
v
e
l
l
e
r
"o
fW鎚hingtonIrv泊g，
o
f Mr. Hawthome
…Mr.
位ception
o
f“ The
and 出ese “Twice-T
oldTa
1
e
s"
Hawthome'i
s
o
r
i
g
i
n
a
li
na
1
1 points … (From
nGraham'sMag.招ine， 1
8
4
2
.5)
N
a
t
h
a
n
i
e
lHawthorne, i
と述べたりして，常に
Hawthome を高く評価する Poe であるが， Ha吋lOme は The Dia1とか The
NorthA m
e
r
i
c
a
nReview の仲間と交際しているのは惜しい乙とだというような
ととを言っているのを見れば，その程度が分るであろう。(因 lと The
Letter 出版 (1850) は Poe の死後である。〉他方，
い a
Emersonは
Sc
a
r
l
e
t
Poe を内容のな
f
a
c
i
l
erhymster と考えて，殆んど問題にしていない。ともあれ，我知ら
ず位.ans田ndental であった Poe はまたとの面でも 19世紀アメリカ文学を代表す
る作家の一人である。しかしながら， P
oe IC::は彼等文人の多くとは違って罪の
意識はなかったから臨終に“ Lord
ように，思われる。
h
e
l
pmyp
o
o
rsoul!" と言う筈はなかった
-1961.3.10ー