Comments
Description
Transcript
バーナケア・ ディスポーザブル パルプシステム
バーナケア・ ディスポーザブル パルプシステム ディスポーザブル システムをお届けします 50 年に渡るケア 年 に渡 渡 るケ ア 50年以上に渡る 高水準製造および革新 94% 沿革 経験とイノベーション 専門的サポート バーナケアは感染症の危険性を減少させ るため、医療機関への製品の開発、製造 そして供給を過去50年にわたり専門に 扱ってきました。 ディスポーザブルシステムと受賞歴の ある製品で、バーナケアはヘルスケア分 野全般に渡り、人の汚物処理管理での世 界的リーダーとなりました。 受賞歴のある組織として、汚物処理の管 理において環境にやさしく、時間を節約 するディスポーザブルシステムをご提供 いたします。 感染症の危険性を減少させ、既存の再利 用システムがもつ環境へ及ぼす影響と コスト問題を軽減し、業務負担の軽減を 実現するシステムを50年以上前から開発 しております。 完全なシステム 品質保証 技術革新パイプライン 医療用ディスポーザブルパルプは、 本シス テムの核となる取り扱い製品です。バーナ ケアは、年に1.5億個以上のパルプ製品 を製造しています。熱水は不要ですので、 従来のウオッシャー・ディスインフェク ターよりもはるかに少ないエネルギー で処理でき、生物分解可能なパルプは、 廃水と一緒に排水管に流すことができ ます。 バーナケアの医療用パルプ製品は、超過 発行されたきれいな新聞を100％使用し、 BS EN ISO 9001:2008および PAS029: 1999に従って製造されています。BSI Kite （凧）マークもついています。 バーナケアの新製品開発パイプライン は、常に変わり続けるお客様のニーズに 新しい革新的な解決策を提供し続けて まいりました。これらの革新的製品の おかげで、 バーナケアは、 常に世界の感染 予防・管理の先端を行く企業であり続け るのです。 バーナケアは、トータルなディスポーザ ブル汚物処理システムを製造する唯一 の企業です。 世界最大の医療用ディスポーザブルパ ルプ製造企業であるバーナケアは、年に 1.5億ユニットを生産しています。当社 はこれまでに、製品の品質が常に高水準 であるように、自動化および品質管理対 策に大きな投資を行いました。 当社の世界ネットワーク上の国際的な パートナーと肩を並べて働くスタッフ が、英国、北米に200人以上配置されて います。バーナケア・システムは、多様 なベースに最高水準の教育的サポート、 技術援助そしてカスタマーケアを提供 する専門家チームに支えられているの です。 3 450万件 1 問題点 ベッドパンウォッシャー ではクロストリジウム・ ディフィシル胞子を死滅 させる環境を創ることは 必ずしも可能ではありません。 これはベッドパンウォッシャーが温 度面で必要な致死条件を満たすこ とができないからです。 Simulated-use testing of bedpan & urinal washer disinfectors: evaluation of Clostridium difficile spore survival & cleaning efficacy. Alfa MJ, Olson N, Buelow-Smith L. AJIC. Feb 2008;36(1):5-11 4 先進国では、患者の最大10％が医療関連 感染にかかり、感染していない患者さん と比べて、 在院日数が平均2.5倍以上、 死亡 する可能性が7倍以上になると推定され ています。2 欧州全域で、医療関連感染のため年に 37,000人が命を失い、 更に11万人の死因 の一つともなっています。3 米国では、 年に200万人が医療関連感染に かかり、その結果88,000人が命を失い、 60億ドルの余分な医療費がかかってい ます。4 英国の国民医療サービス （NHS）は、医療 関連感染の治療に毎年10億ポンドを費や しています。2 そして、 MRSAのみを取り上げてみても、 労働時間の損失により国の経済には年 間最高110億ポンドの負担となってい ます。3 1.5億個 解決策 88件の病院で行った 4年に渡る研究で、 62.2％の 「きれいな」 洗面器は、VREや MRSA等の病原菌で汚染されてい たことが分かりました。 D. Marchaim et al. Hospital bath basins are frequently contaminated with multidrug-resistant human pathogens. American Journal of Infection Control 40, 562-4 (2012) バーナケアは、感染症の危険性を減少さ せるだけでなく、病院の環境指針を推進 させ、環境、経済そして看護師の業務の 負担面において軽減をもたらします。 完全な処理システムを製造する唯一の 企業です。 バーナケア・システムを更に向上させる ための種々のサポート製品も、広範囲に 渡りご用意いたしております。 バーナケア・システムは業務の負担を軽 減することにより、患者さん、そしてス タッフに充足感をもたらします。 5 環境へのメリット 6 バーナケア・システムが 使用する水の量は、 ベッドパンウォッシャー 5 システムの60％以下です。 エネルギーが少なく、 環境に及ぼす影響も少ない。 バーナケアの医療用パルプ製品は、余剰発行さ れたきれいな新聞紙とワックス樹脂を使用し、製 品が少なくとも4時間水を保てるようしています。 できる限り環境にやさしい製品を製造するため、 漂白着色はいっさい使用されていません。 市場をリードするボルテックス・パルプ処理ユニ ットを使い、ペッドパンウォッシャーシステムより も少ないエネルギーおよび水で、製品は処理さ れます。 そして生物分解性パルプスラリーは、安 全に排水管に流されます。 96.5% 環境への影響減少 環境にやさしい廃棄物処理 バーナケア・システムが使用する水の量は従来のベッドパンウォッシャーより も60％少なく、 かかるエネルギーは96.5％少なくなることが調査で分かりま 5 した。 新設の医療施設に、バーナケアのディスポーザブルシステムを採用すること による、水およびその他エネルギーの消費を最適化することは理想的な方法 です。 排水中に排出された時、 バーナケアの医療用ディスポーザブルパルプとトイ 6 レの紙とは、繊維組成においては本質的な違いはありません。 7 業務の負担軽減への メリット 8 バーナケアのディスポーザブ ル システムは 、ベッドパ ン ウォッシャー などの 再 利 用 システムと比べると、看護業 務の時間を年間27時間節減 よりクリーンで便利 バ ーナケアのディスポーザブルシステムは、 労 働 環 境を改 善し、感 染 症の危 険 性を減少 させ、患者さんの体感を改善します。 バーナケアのディスポーザブルシステム用の パルプ製 品を処 理するボルテックス・パルプ 処 理ユニットは、再 利 用プラスチック製 品を 手で 洗 浄したり、ペッドパンウォッシャーな どで 処 理 する必 要 が なく、看 護 師 にとって 大変便利です。 患者さんにとっても、 この製品の使用により、尊 厳の遵守が高められ、毎回きれいな製品を使 用できる安心感をお持ちいただけます。 します。7 27時間 生産性の向上 時 間の節 減 オーストラリアのコールフィールド 総 合 医 療 センターで のバーナケ ア・ボルテックス処理ユニットを使用した時間的因子において、ペッド パンウォッシャーは約20％以上多くの作業の手間が必要であると評価 されました。 標準的な30床の病棟ではバーナケアのディスポーザブルシステムは、 再利用システムと比べて33％の時間を節約します。 これは年間で計算すると、27時間以上も患者さんのケアに提供するこ とが可能となります。7 9 経済的メリット 10 全ての経費を考慮すると、 バーナケア・ディスポーザブル システムにかかる費用は、 ベッドパンウォッシャーシス テムの維持費よりも39.4％ 8 低くなる可能性があります。 経済への好影響 バーナケアシステムが使用する水の量は、従来 のペッドパンウォッシャーよりも60％少なく、 かか るエネルギーは、96.5％少なくなることが分かり ました。5 その上、看護業務時間における低減、費用のか かる医療関連感染の減少、 そして維持費が低 いという、経済的利点もあります。 またボルテック ス・パルプ処理ユニットの購入費は、その他の ペッドパンウォッシャーの最高50％以下でもあり ます。9 39.4% 経費削減 低費用証明済み 消耗品にかかる費用、 公共料金、 そして維持費の分析により、 バーナケア・ディス ポーザブルシステムを使用している標準的な25床病棟は、 ペッドパンウォッシャー システムを使用している病棟よりも、維持費が（年間）39.4％低いことがわか っています。8 バーナケア・システムに関する設備投資予算は、代替となるペッドパンウォッ シャーに比べて50％低くなる可能性があると、研究結果が示しています。 ま た、年間で操業費の36％減少となる可能性もあるということです。8,10 11 Financial 感染予防への貢献 benefits 12 バーナケアのディスポーザ ブル製品はクロストリジウム・ ディフィシル感染のリスクを 11 56％低減します。 感染の連鎖を断ち切る 熱消毒の後も、有害な細菌がプラスチックおよび ステンレス製再利用製品に残っていることが、様 々な調査から分かっています。 バーナケアは１回ごとに清潔な製品を提供する ディスポーザブルシステムで、感染の鎖を断ち切 ります。 病棟で使用される従来のペッドパンウォッシャー では、 クロストリジウム・ディフィシル胞子を消滅 させるに適した環境を創ることが難しいことであ ると、調査結果が示しています。 これはペッドパン ウォッシャーが温度面で必要な致死条件を満た すことができないからです。12 56% 患者さんの安全性向上 感染管理の水準向 上 サルフォード王立NHS財団トラストで、救急処置におけるクロストリジウム・ ディフィシル感染の削減に関する調査が行われましたが、 その際に取られた 様々な介入の一部として、 バーナケアの受賞歴のある耐洗剤洗面器は、 クロ ストリジウム・ディフィシル感染の56％削減に寄与しました。 調査期間中、 パルプ製品の洗面器が、 プラスチック製の再利用製品に代わり 11 使用されました。 13 バーナケアのディスポーザブルシステム 業務の 負担軽減への メリット 環境への メリット 1 医療用パルプ製造 2 医療廃棄物が 及ぼす影響の削減 3 騒音公害の削減 1 業務時間の節約 エネルギー消費の削減 3 感染予防・ 管理製品 看護師が 使用済み 製品を処理 フルレンジ 製品 ケアに当てる 時間が増加 スタッフの 満足度アップ 患者が 製品を使用 教育 サポート 2 ボルテックス・パルプ 処理ユニット 感染予防への 貢献 1 2 1 2 感染症の 危険性削減 患者の 安全性向上 医療関連感染 費用の削減 洗浄にかかる 費用の削減 3 完全な使い捨て システム 設置・点検 ボルテックスパルプ処理装置 タッチレステクノロジー タッチレスで操作可能 交差感染リスクを減少 フットセンサーにて自動開閉 ハンズフリー 自動スタート機能 業務時間の短縮 操作はハンズフリー ❶センサー部に足を入れ、 フタを開けます。 ❷ドラム内に使用された パルプ製品を入れます。 最大 4 個まで同時処理可能 14 経済的 メリット 感染予防・ 管理製品 ❸再度センサーへ足を入れ ると、フタが閉じ、自動で 運転が開始されます。 処理時間はわずか 2 分間 3 操作にかかる 費用の削減 ディスポーザブルパルプシステム 便器システム 完全な 解決策 便器（ポータブルトイレ兼用） 便器シートカバー 排泄全般に最適なベッドパンです。 専用プ ラスチック製サポート便器と一緒にご利 用いただけます。 ポータブルトイレの種類 によっては、使用することも可能です。 便器パルプ(品番：101AA100)と併用 できる、ハネ防止の紙製カバーです。 パルプ処理装置で処理が可能です。 です。 ケース量：100個 製品コード:101AA100 ケース量：100個 製品コード : 197ZS100 満水容量 : 2,000ml サイズ(mm) : 355 x 285 x H100 目盛 : 無 便器サポート 便器サポート用ラック 便器パルプ(品番：101AA100)と併用 する、 プラスチック製サポートです。 最大体重は95㎏までです。 壁面にねじ止め可能なサポートラックです。 便器サポートを5個まで収納できます。 製品コード: 301ZP001 ● 収納可能商品：301ZP001 製品コード : 501ZS001 オーダー品 オーダー品 便器用 ディスペンサー・ラック 壁面にねじ止め可能なパルプラックです。 ● 収納可能商品：101AA100、109AA100、 112AA100、114AA100、 117AA040 製品コード : 502ZS001 オーダー品 サイズ(mm) : 410 x 360 x H800 パルプ製品の耐水 アイコン : 常温水で4時間以上の耐水効果があります。 カバー有り 積み重ね可能 場所を節約し、 保管もより簡単 組み立て 必要 オーダー品 オーダー品 （納期がかかります） 15 ディスポーザブルパルプシステム 尿器 システム 完全な 解決策 男性用尿器900 女性用尿器 角部分を底辺にして、縦方向に立てて置く こともできる尿器です。 使い心 地を重 視したデザインの女 性 用 尿器です。 ケース量：120個 製品コード:103AA120 ケース量：32個 製品コード: 108AA032 満水容量 : 900ml サイズ(mm) : 192 x 113 x H128 目盛 : 無 尿取りハット 洋式便器にセットして採尿・採便する、 目盛つきユーリパンです。吐瀉物の受皿 など、多目的で使用できます。 ケース量：100個 製品コード:113BA100 オーダー品 満水容量 : 1,200ml サイズ(mm) : 150 x 250x H120 目盛 : 無 男性用尿器（900ml） 用 ディスペンサー・ラック 壁面にねじ止め可能なパルプラック です。 ● 収納可能商品：103AA120 製品コード : 509ZS001 満水容量 : 1,000ml サイズ(mm) : 325 x 210 x H95 目盛 : 100ml単位で700mlまで 16 オーダー品 ディスポーザブルパルプシステム スリッパー差し込み式 便器システム 完全な 解決策 小型スリッパー差し込み式 便器用 小型スリッパー差し込み式 便器用サポート 差し込み式便器です。専用のプラスチック製 サポートと一緒にご利用いただけます。 小型スリッパー差し込み式便器パルプ （品番： 109AA100） と併用するプラスチック製サ ポートです。 ケース量：100個 製品コード :109AA100 製品コード : 303ZP001 満水容量 : 1,300ml サイズ(mm) : 350 x 310 x H85 目盛 : 無 大型スリッパー差し込み式 便器用 大型スリッパー差し込み式 便器用サポート 差し込み式便器です。専用のプラスチック製 サポートと一緒にご利用いただけます。 大型スリッパー差し込み式便器パルプ （品番： 114AA100） と併用するプラスチック製サ ポートです。 ケース量：100個 製品コード :114AA100 製品コード : 304ZP001 満水容量 : 1,500ml サイズ(mm) : 380 x 290 x H95 目盛 : 無 スリッパー差し込み式 便器カバー スリッパー差し込み式 便器サポート用ラック 差し込み式便器パルプと併用できる、 ハネ防止 の紙製カバーです。 パルプ処理装置で処理が で処理が 可能です。 壁面にねじ止め可能なサポートラックです。 差し込み便器サポートを5個まで収納できます。 ● 収納可能商品：303ZP001、 304ZP001 製品コード : 518ZS001 ケース量：100個 製品コード :194ZS100 オーダー品 パルプ製品の耐水 アイコン サイズ(mm) : 400 x 640 x 400 : 常温水で4時間以上の耐水効果があります。 カバー有り 積み重ね可能 場所を節約し、 保管もより簡単 組み立て 必要 オーダー品 オーダー品 （納期がかかります） 17 ディスポーザブルパルプシステム 多目的アイテム ボール （小） ボール （大） 計量目盛のついた、多目的に使用で きる容器です。 多目的に使用できる容器です。 ケース量：200個 製品コード :104AA200 満水容量 : 1,000ml サイズ(mm) : φ233 x H86 目盛 : 100ml単位で800mlまで ボール （小） 用 ディスペンサー・ラック 壁面にねじ止め可能なパルプラック です。 ● 収納可能商品：104AA200、 110AA100 ケース量：100個 製品コード :112AA100 満水容量 : 3,000ml サイズ(mm) : φ300 x H100 目盛 : 無 計量容器 持ち手が滑りにくい、 目盛つき多目的 計量容器です。 ケース量：100個 製品コード :110AA100 製品コード: 505ZS001 オーダー品 サイズ(mm) : 290 x 270 x H800 満水容量 : 1,300ml サイズ(mm) : 260 x 165 x H105 目盛 : 100ml単位で1,000mlまで 膿盆 角型トレイ 吐 物 や 膿 汁 の 各 種 液 体 を 受 ける など、多目的で使用できる容器です。 吐 物 や 膿 汁 の 各 種 液 体 を 受 ける など、多目的で使用できる容器です。 ケース量：260個 製品コード:105AA260 ケース量：300個 製品コード:106AA300 満水容量 : 700ml サイズ(mm) : 240 x 130 x H45 目盛 : 無 満水容量 : 900ml サイズ(mm) : 280 x 165 x H45 目盛 : 無 注：これらの製品は、耐洗剤ではありません。 18 ディスポーザブルパルプシステム マルチ・カップ 洗面器 尿・便・痰等の採集に、薬品投与に、 ドレーン廃液の 受皿になど様々な用途でご利用いただけます。 2時間程度 ※なら、ぬるま湯、洗剤、消毒剤を入れて 使用することができます。※最大45℃で2時間 ケース量：200個 製品コード :116AA200 ケース量：100個 製品コード:118AA100 満水容量 : 300ml サイズ(mm) : 160 x 90 x H65 目盛 : 無 オーダー品 満水容量 : 4,000ml サイズ(mm) : 330 x 255 x H100 目盛 : 無 計量容器用 ディスペンサー・ラック 洗面器用ディスペンサー・ラック 壁面にねじ止め可能なパルプラックです。 ● ● 収納可能商品：104AA200、 110AA100 壁面にねじ止め可能なパルプラックです。 収納可能商品：118AA100 製品コード: 510ZS001 製品コード: 505ZS001 オーダー品 サイズ(mm) : 290 x 270 x H800 オーダー品 センセットドライティッシュ センセット患者用 モイスト洗浄ティッシュ パルプ処理装置で処理が可能なドライティッシュ （清 拭 布 ）です。おしりふきとしてお使いいただけ ます。吸収性が高く、敏感肌にも使用できます。 パルプ処理装置で処理が可能なモイスト洗浄ティッ シュ （清拭布） です。 おしりふきはもちろん、手・足拭き としてもお使いいただけます。設備の拭きとり掃除に も使用可能です。 ケース量：12個（１個当り100枚入り） 製品コード :900DY100 ケース量：24個（１個当り24枚入り） 製品コード :900PW024 サイズ(mm) : 160 x 160 x H200 パルプ製品の耐水 アイコン サイズ(mm) : 240 x 120 x H20 : 常温水で4時間以上の耐水効果があります。※一部例外あり カバー有り 積み重ね可能 場所を節約し、 保管もより簡単 組み立て 必要 オーダー品 オーダー品 （納期がかかります） 19 References 1. Annual epidemiological report on communicable diseases in Europe 2008. Report on the state of communicable diseases in the EU and EEA/ EFTA countries. Stockholm, European Centre for Disease Prevention and Control, 2008. 8. Pulp Disposal Unit and Bedpan Washer Disinfector Cost in Use Comparison - Vernacare data on file. Vernacare Ltd 2011. 9. Klevens RM, Edwards JR, Richards C Jr et al. Estimating health care – associated infections and deaths in US Hospitals, 2002. Public Health Rep 2007; 122: 160-166. 2. Plowman R, Graves N, Griffin M et al. The socio-economic burden of hospital acquired infection. London: Public Health Laboratory Service, 2000. 3. Gould IM. Costs of hospital-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and its control. International Journal of Antimicrobial Agents 2006: 28: 379-384. 10. Vernacare System Cost Comparison: Advantages of Incorporating Vernacare’s innovative Human Waste Management System at Winnipeg Health Sciences Centre, Canada. Vernacare data on file - Vernacare Ltd (April 2003). 4. Office of National Statistics, 2008: Health Statistics Quarterly 39. 2. Pittet D, Donaldson L. Clean care is safer care: a worldwide priority. The Lancet 2006; 366:1246-47. 3. Source: CDC. 11. Reducing Clostridium Difficile Infection in Acute Care by Using an Improvement Collaborative - Power M, Wigglesworth N et al, Salford Royal NHS Foundation Trust, UK, BMJ 2010; 341: c3359. 5. Power and Water Consumption Comparison Test - Bernard G Poulton Pty Ltd, Consultant Engineers, Australia. July 2001. 6. Fibre Analysis of Pulp Samples from Vernacare to Demonstrate Similarity to Toilet Paper Fibre Analysis - Stian Bruaset, Civil Engineer, SINTEF Building and Infrastructure, Water and Environment, Norway. September 2010. 12. Simulated-Use Testing of Bedpan and Urinal Washer Disinfectors: Evaluation of Clostridium Difficile Spore Survival and Cleaning Efficacy Alfa MJ, Olson N, Buelow-Smith L, Department of Medical Microbiology, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada, Am J Infect Control. 2008 Feb; 36(1): 5-11. 7. The Evaluation of Time Factors in the use of the Vernacare Pulp Disposal Unit (2002) - Sally Garratt, Associate Professor and Judith Coles RN, Caulfield General Medical Centre, Australia. 13. Pulp Disposal Unit and Bedpan Washer Disinfector Cost in Use Comparison – Vernacare data on file. Vernacare Ltd 2011. 14. Power and Water Consumption Comparison Test – Bernard G Poulton Pty Ltd, Consultant Engineers, Australia. July 2011. ポルテックスの寸法 単位 : mm 662 電源 : 100v 50/60Hz 15A X 1360 788 1020 フタ開放時 X 195 995 848 518 512 128 434 215 512 662 440 2016.8 ■販売代理店 www.vernacare.com ■国内総販売元 海外事業本部 〒604-0847 京都市中京区烏丸通二条下ル秋野々町518番地 前田エスエヌビル 2階 T E L： （075） 254-8463 （代）