イボクラビバデント FOR YOU Vol.80

F
ｏ
Ｒ
Ｙ
ｏ
ｕ
−
．−一事＝＝
一 一 一
一一函董琴＝理堀一
蔦
Ｎ
ドリ
Ｉ
灘.州７５面
；
熱 い
下咽
存蔽翫
リ
。Ｏ■ｑ９曲
１．日１口
V
I
v
1
ｉｉｉ
i
i
i
姪.'壁'･lNq割』＝茎謎奉昌琴琴妾雪雲
一 戸 ▼ ＝ 曇 認 哩 字 軍 量
職擢霧
簡幽￨繍識澱
Ｅ ＝ ＝ 尋
１１
i
鰯
I
ｉ
平素はＩｖｏｃｌａｒＶｉｖａｄｅｎｔ製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。今月の最新情報をお知らせいたします，
ＮＥＷ『IPSe・maxセラム｣の新しい陶材を発売！
ＩＰＳｅｐｍａｘ・Ceram
高透明性酸化ジルコニウムは反射光が弱く明度を低下させるため、それを補うパワーデンチンとインサイ
発売日：２０１６年５月２日
ザル材が新登場です。また、インプラント上部構造で自然な前歯歯肉部を再現できる、新たなジンジバ色
識
(ＢＧ34,￨Ｇ５）が加わります。
⑮詳細はホームページをご覧ください｡パンフレットも用意しています。
ＮＦＷｒプログラマツトP710｣を琵売！
Programat‘Ｐ710
世界でも先駆的なテクノロジーを導入した、高機能なポーセレンファーネス｢プログラマットＰ７１０」を発売
発売日：２０１６年５月２日
します｡撮影したデジタル画像をもとに、シェードを簡単に識別できるＤＳＡ(デジタルシェード測定)機能を
鍵
搭載した最上位機種のファーネスです。
、詳細はホームページをご覧ください｡パンフレットも用意しています。
NEW震鍵錆i雲霧雲霊卜』繍霊謹繍一議雲鍵雲一一蝋繍
口唇をサポートしながら開口する、３Ｄ立体構造の開口器オプトラゲートにピンクとブルーが登場します。
発売日：２０１６年６月１日
2サイズ(スモール・ジュニア）ごとに各色20枚入りで､従来品よりお求めやすい内容量となっております。
を
ヤ
ン
ベを
ー実
尋.各種ｷｬﾝ
べ
ｰﾝ
施
中！腸各ｷｬﾝｰﾝﾘｰﾌﾚｯﾄ…意してい霞す。campaign2０，６
.「ｌＰＳｅｍａｘプレスインゴットキャンペーン」を実施しています。
期間：２０１６年４月１日∼５月３１日
．「ポーセレンファーネスの期間限定キャンペーン」を実施します。
期間：２０１６年５月２日∼１０月３１日
･接着用レジンセメント、バリオリンクエステティックＬＣとマルチリンクオートミックスの
期間：２０１６年５月２日∼６月３０日
キットを特別価格で販売中です。
・ｌＰＳｅｍａｘキャドCEREC/inLabの新しいブロックを2種類発売しました。
・ＢＰＳ患者向パンフレット｢入れ歯でお困りですか｣を５月２日に発売します。
・ｌＰＳｅｍａｘプレスＭＴのＬサイズを６月１日に発売します。
TOPiC沙製品紹介セメンテーション､lPSamaxｾﾗﾑ､プログラマットP710を掲載しています。
一般的名称：歯科用陶材／販売名：lP5emaxセラム／認証番号：220AGBZXOOO80000／管理医療機器
一般的名称：歯科技工用ポーセレン焼成炉／販売名：プログラマツトＰ７１０／届出番号：１３B1X100491VP710/一般医療機器
一般的名称：歯科用開口器／販売名：オプトラケート／届出番号：1381X100491VOOO1／一般医療機器
一般的名称：歯科切削加工用セラミックス／販売名：lPSemaxキヤド／認証番号：Z20AGBZXOOOO8000/管理医療機器
、 ⑤ ｡ ｡
1vodarVivadentKK,NewsLetterFORYOUVo1.8012016/5/２
i
v
◎
c
I
c
l
『
。
、
wwwoivodaMvadent･jp
vIvqcIenl：
IvodarVivadent株式会社〒113-0033東京都文京区本郷1-28-24TELO3-6801-1301FAXO3-5844-3657
passionvisioninnovation
ノー麺
製品紹介
にｅｍｅｍａ辻ionMateriaI蚕
EoIumnqinical
lvodarVivaderItK‘K
NewsLetter
FORYOUVoI80
￨voda｢Vivadentの接着材料
2016/5/Ｚ
様々な修復材料が存在し､新しい材料も登場し続ける今､接着はどの材料を使えば良いの？と
迷われる先生方も多いと思います。それもそのはず､修復材と共に接着材も進化し、同一メー
カーが複数の接着材を販売し､様々な接着材料があふれています｡エッチング､プライミング、
ボンディング､各ステップにも様々な考え方がありますし、接着はまるで迷路です。しかし、裏
を返せば､様々な材料があるには理由があり、迷路の出口はきちんと用意されています｡早く
抜け出すには、材料の特性を理解することも重要な要素です。今回は、高品質で安定した接着
を目指すlvodarVivadentが用意している、３種類のレジンセメントを整理してみます。
バリオリンクェステティック⑲導入キットキャンペーン実施中１
３種類の中で､最も審美性にこだわった製品です。アミンフリーで長期に渡る審美を追求する、
ファーストクラスのレジンセメントです｡光重合型のLCとデュアルキュア型のＤＣがあります。
推奨する修復材：ガラスセラミックス等の光透過性が高い材料
ＬＣ：ベニアやインレー等(2ｍｍ未満)、重合のタイミングを調整できるため、複数歯の修復
では特にお勧めです
戸宕．
ＤＣ：インレー・オンレー。クラウン等
マルチリンクオートミックスＯ導入キットキャンペーン実施中１
専用のボンディング材により化学重合を強化しており､一般的なデュアルキュアの製品と違い、
金属等の光を透過しない素材でも完全重合ができるため､幅広い材料に使用できる、最も汎用
性が高い材料です。
推奨する修復材：ガラスセラミックス､金属､酸化ジルコニウム､ハイブリッドコンポジット
（ベニアの接着は､バリオリンクエステティックＬＣを推奨します）
スピードセム
セルフアドヒーシブタイプで歯面処理が不要なため、ステップを省略してスピーディに接着で
きます｡他の2製品と比較すると材料自体の強度は劣りますが､強度が高い修復材には十分に
対応します｡ボンディング材が不要で､コストも抑えられます。
推奨する修復材：酸化ジルコニウム､金属､インプラント上部構造(アバットメントへの接着）
Ｉ
製品名
バリオリンクエステティック
南 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 〒 帝 一
タイプ．、．.:．
L
に
Ｄ
〔
蛍'i翫合型
デ.-:アルキュア型
：マルチリンクオートミックス
鱗
聯 スピードセム
デュアルキュア型〈化学重合強化）
デ･ヨアルキュァ型
マルチリンクプライマー
不要〈セルフアド瞳一シブ）
､ p h q U p p b 胃
1諏蝿畷::灘
修復物前処理
アドピースユニバーツール
モノボンドプラスまたはモノボンドエッチ＆プライム<ガラスセラミックス）
シエード
5種類(明度による調整）
ガラスヤラミックスには必要刺
4種類オペ…クあり
3種類オペークあり
あり(LC/DC共通）
あり
なし
2∼28℃
2∼２８.Ｃ
と∼8℃（冷蔵）
９
９
９
９
ー ー 画 一 一 一 一 函 奇 酉 一 一
試適用ペースト
保管温度
シリンジ容量
２
９
５
９
※ｌ１Ｐ５ｅｍａｘの接着にも使用できますが､シラン処理(モノボンドエッチ＆プライムやモノボンドプラスによる処理)が必要です，
第３４回日本顎咳合学会学術大会
2,16.6画緬罵ａｔ／１２ｓｕｎ諺
６月に開催される顎岐合学会では、「迷いを払拭するセメント選択基準∼オールセラミックスからCAD/CAM冠、ファイバーポスト
まで」と題して、東京医科歯科大学の高垣智博先生によるテーブルクリニックが開催されます。修復材ごとに、何が接着に重要
なのかを確認できる貴重な機会ですので､是非ご参加ください。
日時：2016年６月１１日（土）１５:00∼１６:2０会場：東京国際フォーラムＢ２Ｆ展示ホールセッション２
一般的名称
一般的名称
一般的名称
歯科接着用レジンゼメント／販売名：バリオリンクエステティ ソク／認証番号：227AGBZXOOOO1000／管理医療機器
歯科接着用レジンゼメント／販売名：マルチリンクオートミ､』 クス／認証番号：225AGBZXOOOO1000／管理医療機器
歯科接着用レジンセメント／販売名：スピードセム／認証番号 221AGBZXOO208000／管理医療機器
製品紹介
にoIumnTechhimI
lvodarVivadentK,K
New5Letter
FORYOUVolj80
2016/5/２
塁ｅ口ｍａＸ／Programato
IPSemaxセラム／プログラマットＰ７１０
￨ＰＳｅｍａｘセラムは、発売以来１０年以上lPSemaxおよび酸化ジルコニウムフレームへの築盛やキャラクタライゼーションに使用
されてきました。ｌＰＳｅｍａｘセラムを築盛した修復物は､単純築盛や多色築盛に関係なく、信頼できる結果をもたらしています。
ｌＰＳｅｍａｘセラムーフレームの透明度に応じた､明度コントロール
一
従来からあるデンチンおよびインサイザル材は、不透明度が高く光をよく反射するフレーム
I 稗 一
１‐’
歯型
を使用した修復物に適しており、A-Dシェードガイドを基準とし､明度と彩度のバランスが
とれた材料です(⑪)。
③左から￨ＰＳｅｍａｘセラムデンチン、パワーデ〉
チン、ディープデンチン(各Ａ２シェード）
近年、需要が増す高透明度の酸化ジルコニウムは、反射光が弱く明度を低下させる傾向が
透明度が低いフレーム透明度が高いフレーム
あるため､口腔内にセットした後､修復物が暗く感じてしまいます。新たにパワーデンチン
やパワーインサイザル材が加わり、特に高透明度の修復物で明度の低下を補うケースに使用
できます(②)。希望とする明度は､フレーム材(￨PSemaxまたは酸化ジルコニウム)を問わず
同じ築盛方法で､安定した色調を再現できます。
lPSemaxｾﾗﾑ低'‘鯵綱高低’こ'や繍高
デチン／
インサイサル
'P5emaxｾﾗﾑ低'.Ｉ●高低’●高
ハヮーデンチン／
パﾜｰｲﾝｻｲザルシェードがｲドの明度ｼｪｰガイドの明度
、フレーム構造に対する明度の違Ｉ
(、)のグラフは、焼成を繰り返し行ったパワーインサイザル(Pll）と他社製品Ａの安定性
色調にバラつきがなく安定性が優れているという表示です。インサイザル材の場合､切縁部
でグレーがかった色にならないようにするために重要な要素です。
築盛した修復物は､従来のデンチンおよびインサイザル材と同じプログラムで焼成できます。
プログラマットは､lvodarVivadent製セラミックス材料を的確に焼成するために、システム
として一貫したコンセプトで設計されています。今回発売するＰ７１０には、焼成機能だけ
でなく、新しくＤＳＡ(デジタルシェード測定)機能が搭載されました。
…画製品Ａ−←ＩＰＳｅ･ｍａｘセラムＰｌｌ
高不透明度の変化［言Ｕ８０コ］
を比較したものです｡色調と不透明度の変化(△色差)が色付きの0.0∼2.0範囲内であれば、
低
色鰹変化が見られ暴
、｡
不透明虚の変化が見られ肩
５
色調変化なし色調変化[AE饗］色調変化が大きい
“，憾隆
ブログラマツトＰ７１０−ＤＳＡ(デジタルシェード測定)機能
￨voclarVivadentは､シェードテイキングや情報伝達の効率化を目的に､専用のＤＳＡ(Digital
一塗
③インサイザル材を繰り返し焼成（１回、３回、５回、
７回、１０回)後の色調と不透明度の変化
鱗叡鍵嬢
ShadeAssistant)機能を開発しました。撮影したデジタル画像を基に、シェードを簡単に
４
晋〆漆
識別できます。シェードテイキングでは、補綴物を製作する技工所と同じシェードガイド
操作手順は簡単で、最初に測定する歯に近い3本のシェードガイドを専用のＤＳＡホルダー
泌
竺
④欝議
Ｗ
Ｄ
ｉ
ｇ
池
'
s
h
a
d
e
…
､
！
404℃
起こりうる誤差を解消し、客観的な数値によりシエードの伝達手段の１つとして利用でき
i
補
興醒
を確認できます(。)。従来の視覚的なシェードテイキングや文書などによる情報伝達に
︾︾︾︾
上で測定した歯を手動で選択して､歯頚部と切縁部のシェードや詳細な数値(明度､彩度）
や︾︾
にセットし､画像を撮影し、ファーネスに画像を読み込みます(⑳)。
撮影した画像を基に、測定する歯を自動認識しシェードを表示します。タッチパネル画面
垂
A-Dシェードガイドを基準に開発されています。
蔀■凸
︲，﹂一一一曇雪雲一雫一一
を使用することも重要です。DSA機能は､￨vocIarVivadent製セラミックス材料に合わせて、
…………i_塾」
0岬”、好釣現切
i
⑤
ます。
P510/P3１０同様に、この他にも品質や作業をサポートする様々な機能が充実しています。
グ ゲ F D 日 、 、 、
詳しくは、前回のForYouVo1.79をご覧ください。ホームページからダウンロードしてご覧
巧＝-F.−−
になれます。
− − 画 零
プログラマットＰ７１０の新しい特長
ＩＦ
９
９
Ｉ
Ｆ
ｊ
“③
︲一﹄﹄一一
一一へ画削
町︽
〃
肴
'四
・日本語対応：日本語による音声ガイダンス機能
︾剛︾
︲１鍾職﹄
一，一零で
･より細部に渡る調整：3段階焼成や2段階徐冷､グレーズ調整機能などが可能
←８
oBluetooth接続：ハンズフリー電話機能やスマートフオンとの連携
f
〆
I､総Wnati③閥
Seminar／Event
当日内容
lPSeomaxPress導入コース
FORＹＯＵＶｏｌ､80
且対象
言講師
；￨CDEトレーナー東京’６/25,8/７１大阪’５/28,7/１０
骨青山誠先生仙台’７/2３骨鹿末将士先生福岡’９/１７
2016/5/２
園受講料
￨
V
O
に
1
v
odarViVadentKKKi
NewsLetter
■￨PSemaxプレスの臨床使用を開始して頂くための導入コース
墜腿歯科技工士職'6,200円(消費税込､材料､昼食代を含む）
佐藤幸司先生によるケーススタディーコース（塑璽塑沈w碧昌限定、
東京１８/２７．２８１大阪’１０/１．２
識鱒歯議繍胤……
BPSクリニカルフオローアップコースIBP露ﾂパ雪限定リ
ｌＰＳｅ・maxPress実践コース（迦鰻鯉塗鎧垂垂堂碩定リ
奇打越秀樹先生仙台’７/2４胃赤坂政彦先生東京’６/26
1§蔑蕊蝋鞠繋毒創，”
剛若竹哲也先生によるインプラントを極める脳Wﾗ穆淡器撹騨響哨饗響嘩リ
￨;蕊慧撫雛『ミ
東京’７／２．３
竺且歯科技工士鯛54,000円(消費税込､材料昼食代を含む)冒若竹哲也先生
…都築優治先生によるインプラントを極める蝿割錬器戦i幽雪ﾂ響傾憲リ
イボベース無料体験セミナー
大阪’６/25.26
東京’５/26,8/Ｚ５１大阪’５/26
睡lPSemaxプレスをインプラントに応用するためのコース
1:&鯉懲驚撫￨摺密ｺｰｽ
…且歯科技工士職54,000円(消費税込､材料昼食代を含む)管都築優治先生
ｌＰＳｅ･ｍａｘＣＡＤクリニカルコース
ｌＰＳｅ・ｍａｘＣＡＤソリューション体験会２部制
胃佐々木英隆先生仙台’６/２６１束京’７/２４
『草間幸夫先生大阪’８/２１
瞬蕊繋鶏{灘:…-１
画lPSe・maxキャド臨床使用への導入コース
Ｒ歯科医師鯛32,400円(消費税込､材料､昼食代を含む）
■製品詳細
ｇ新製品詳細
発売日：２０１６年４月１日
IPS灘iiiix語微識難蔑減鱗i癖溌灘謬･Ｉ蟻鐙鍾審議 笈職戯評鏡 蔑島-篭i蕊謬簿
単位§各５個×１／標準価格19,800円
680032
￨PSamaxキャ，
ＢＬ２
680033
Ａ
１
・
680034
Ａ
２
、
Ａ
３
Ａ3.5
農 議 議 蕊 慧 議議§謹議議雲罵薗蕊議；
028６８００２９6800301680031
侭Ｂ１舞津１に１ｃ２Ｄ２
678882 678784 678785 678866 678867 678868 678869 (
6
7
8
8
7
0
） ６７８８７１ <678872）
単位：各５個×１／標準価格32,400円
IPS白、高xキャ膳嘩REC/胴飴ｂ肺パ概鋤 ｢篭醗葬･; ；
蛾
ず
ぎ
:
． ・A2強 ：；A談興 騨沌息零予 愚 識 雛 鐘 ・
顎漣鳥．． ，蕊;繭.噸．． ． 罪竃)i ・で．．”
単位：各５個×．／標準価格32,400円
678883 678873 678874 678875 678876 678877 678878 (
6
7
8
8
7
9
）
678880 <
6
7
8
8
8
1
）
発売日：２０１６年５月２日
1PS懲踊誠を毒鍵蕊ﾜ拳崇霧読ｼ･；挿霧窪： 『韓i稚罷苧 :ﾝ雲雛鷺識
6８１３４７
6８１３４８
剛…I蕊嘘
謎鐸零も必群
■
6813281681329 ６８１３３０ ６８１３３１ ６８１３３２６８１３３３
Ｃ１聖 ･マロ・曇蕊鰯
:
､
蕊
:
“
…
Ｅ
ｉ
２
礎 Ｄ 錐
6８１３４９
681350
■
単位X各209×？／標準価格7,500円
￨P蕊蒲axゼ言農獅ﾜ三竿ジザｲザ膨慰･;．
1
3
2
＄
、
顕
.
品
．
6８１３３４
681335
製龍番暑.』 蕊 i 諾 溌 一
8
4
.
,
.
：
血
68割３５１
6８１３４４
…一−−一
■ 凸
■
6
８1
１３
３
７7
６
８
１３
３
８1
８
１3
３３
９
3366
8
3
3
6
8
B
3
8
6６
8
1
3
9681340681341681342681343
踊悪ラーー盲で
ﾙ錘前隷瀞蕊蕊溌蕊岳誕鑑嘉繊雪鴬:.３＝＝
霊．.．.:膳．.、雛駕篭駕
単位：各209×１／標準価格7,500円
蕊蕊霞零 詳溌;零:； ‘や蝿鐸＝域ず．
6８１３４５
6８１３４６
．::窪磁鷲:‐ 標 準 価 格 ’ １ 鋤 1 M 画 一 鴬 １ ２ １ Ｍ 圃 純 ヴ 請 認 ｒ 億 審
６８１６２７ＡＮ
;ＰＳｅｍａｘセラムパワーデンチンキット
1セット
681357
1ＰＳｅｍａｘセラムジンジバＢＧ３４
6８１３５８
80,000 04580300715652 70801000
8,500 04580300715904 70801000
8,500 O458030071591.1 70801000Ｉ’
1,400,000 04580300715959 35762000１
1ＰＳｅｍａｘセラムインテンシブジンジバ５
２０９×１
２０９×１
(645989｣｣）
プログラマットP710200-240V
1セット
684507
BPS患者向パンフレット:入れ歯でお困りですか」
1セット
お取寄せ
雑品
3,000 04580300715997
製品番号が(）書きの製品は､お取寄せ品となります。
画キャンペーンＰａｒｔ３期間：２０１６年４月１日∼５月３１日まで■キャンペーンＰａｒｔ５期間：２０１６年５月２日∼６月３０日まで
蕊 尚 鵠 『 語 岬
ＩＰ５ｅｍａｘプレス（HT/ＭＴ/LT）
インコ．シ卜
里1皿
標準価格
各5個×､１
16,800 沙
特別価格
15,960
ｄキャンペーンＰａ｢t４期間：２０１６年５月２日∼１０月３１日まで
製品烏‘鋒職i嬢
単I(雷｜標準厩櫓圃
猿別価格
フログ鏑ラマッ!、Ｐ３1０
1セット
820,000 ’738,000
プログラマッ!、Ｐ５1０
バキュームポンプＶＰ５
1セット
1,130,000 レ
１，０１７，００Ｏ
240,000 し216,000
1セット
製品名
マルチ:ノンクオートミックス
システムパックＴ
マルチＪンクオートミックス
スターターパックＴ
バリオリンクエステティック
Lにシステムキット
銅
継
!
;
8
.
k
l
v
o
c
l
a
『
V
i
v
a
d
e
n
t
｣
a
p
a
､
公
式
ぺ
ｰ
ジ
も
ご
覧
く
だ
さ
い
‘
貝ﾕ1立
標準価格
特別価格
￨
￨特別価格
1セット
35,000 沙
28,000
1セット
14,800 陰
10,360
:セット
48,000 砂
38,400
⑨ ⑨ 回
、
1voda｢VivadentK.K,NewsLetterFORYOUVol‘8012016/5/２
ivoclci『。
wwwjvodarvivadent､jp
vIvqcIenl：
lvodarVivadent株式会社〒113-0033束京都文京区本郷1-28-24TELO3-6801-1301FAXO3-5844-365７
■
pａｓｓｉｏｎｖｉｓｉｏｎｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ