Comments
Description
Transcript
2015年3月号
2015年3月 134号 トロント新移住者協会 New Japanese Canadian Association • 6 Garamond Court, Toronto Cnanada M3C 1Z5 • www.torontonjca.com • [email protected] 特別創刊号 • NJCAの今後 会長 原 あんず 皆さん、 こんにちは。早いものでもう その第一歩として、 おそらく、 ゲリー会長だけではなく、新移住者 ３月。来月は1年の締めくくりの総会 協会の会員の皆さんのほとんどはお気づきかと思いますが、上 の時期となりました。 記のような“これからの日系社会作り”を考えるのであれば、N- 今年１年もまた皆さんにとって健康 で健やかな年となりますように。 突然ですが、特別創刊号という異例 なかたちでお知らせしたいことがご ざいます。現在私たちNJCA理事会 の中で新しい動きがみられます。 来年度よりJCCCの加盟団体になるということです。 これは、私がみてきたここ１５年間の日系社会の変化とその流 れによって生まれたアイディアであり、 これからのNJCAの方向 性を見据えた日系社会全体にかかわることです。 ぜひ、 この号外 に目を通していただき、質問、意見をお寄せください。最終的に は４月に行われる総会で決定させていただきたいと思います。 私がトロントへ来る前の日系社会は日本人移民による移住者 の場所作りが画期的に行われていたと思われますが、私がトロ ントへきた１５年前からは、 その先輩方によって作られた強い基 盤の組織に守られ、新日系家族（国際結婚家族） を作り、 その 数は今やトロントでも２０００家族近いものです。 そして、JCCC の中核であった日系人家族もまた時代とともに広がり形が変わ JCAがJCCCに日本語をもたらすことは必要不可欠なものなの です。両者、今や新しい新世代にとっては何の区切りも隔たりも なく必要な場所であることも事実です。 これから新移住者協会が、一体何を日系社会に貢献していきた いのか。 世代継承を行う真っ只中で私たち理事の中ではその将来の方 向性についてこういった新しい動きが自然と出てきているので す。 JCCCとともに窓口を大きく広げ、 日本語を話したい、 日本文化 に触れてみたい、 という人たちへその機会を提供する。 また、本 来NJCAが活動してきた、 日本語継承語教育サポートは継続し て行いながら、 日本語を話す日系団体へのワークショップやイ ベントのサポートも積極的に行っていきたい。 おおきく膨れ上がった日系社会、 その受け皿をおおきくするため に、JCCCとともになり、 その中で元来のNJCAの目的である、 日 本語、 日本文化の提供とサポートにフォーカスするJCCCの中の NJCAコミッティーとしてのこれからの新しい方向性が、 自然と 時代の流れとともに生まれてきたアイディアです。 り、同時に留学生やワーキングホリデーの枠もチャンスも広が 細かい詳細については現在は交渉中ですので、 まだここですべ り、 ここ数年の日本人の起業と発展も加えれば、 トロントに住む てを公表するわけには行きませんが、私自身、JCCCの理事でも 日本人／日系人の種類はどんどん複雑化してきたことは間違い あるため、両者にとってとてもいいリズムで進められていることは なく、 日系社会は以前よりも多様化してきています。 事実です。 数年前からJCCC理事長のゲリー川口が言い続けている、 日系 そして最後に、JCCCとは、私たちがボランティアをした見返りを 社会作り。今まさに、私たち日本人移民でもそうでなくても、 日本 求めるところではなく、私たちがボランティアをして作り上げてい 人のルーツを持つ人間を日系人とし、各日系団体の枠を超えた く場所です。JCCC理事もNJCA理事も見ているものは同じ、 日 日系社会作りの時代だと考えています。 系社会作りです。 これから一丸となり、 日系人の場所作りをして いきましょう。 1 にゅうすれたぁ・133号 1 特別創刊号・NJCAの今後 なぜ今「傘下」なのか。 現在、NJCA存続のために、JCCCの傘下に入ることを目標に 話しを進めています。会員の皆様にとっては、今まで築いて来た NJCAの歴史を考えると、 この様な話しに戸惑う方もいらっしゃ るかもしれません。 しかし、時代の流れで変化してきた日系社会 の中で、NJCAの存続自体が危ぶまれる現実もあることをご理 解いただきたいのです。本年度末、 ヒロコ・バラルルームのリー Q. お正月会などのイベントはどうなるの？ 今までNJCAが関わってきたイベントは引き続き開催します。運 営の方法が変わるので、 ブースやボランティアのお申し込み等 は、今後はJCCCと直接行っていただくことになります。 Q. 日本語教育プロジェクトはどうなるの？ 今まで通り、年に４回のセミナーを実施していきます。JICAから の助成金も今まで通り、支給されます。 ス契約が切れた後の維持費確保ができず、NJCAは活動の場 を失う事になります。 それから、大きなイベントを運営していくた めの人材の確保が年々難しくなってきています。JCCCの傘下 になるのは、NJCAを存続させていくために他なりません。 日系 文化会館が私たちの居場所であるからこそ、 自分達でこの場所 に貢献し、守り続けていきたいと考えます。時代は変わり、国際 結婚により、新日系２世がどんどん増えており、新移民の多様 化も進んでいます。大きな枠組みとしての日系社会を、新移住者 Q. HBRはどうなるの？ Q. 理事会はどうなるの？AGMはどうなるの？ Q. 会則はどうなるの？ 協会は守り、存続させていくことを願っています。 Q. 加盟団体はどうなるの？ どうなるの？お答えします！ Q. 今会員はどのくらいいるの？みんなどうなるの？ Q. 今後の部屋の利用はどうなるの？予約の方法は？ Q. 収入は得られるのか？ お正月会のおにぎり、パン販売収入、 イベント毎の玩具販売収 入、 日本語教育助成金、銀行利息、寄付。 Q. 会費はどうなるの？ 2015年度のNJCAの会費は据置になりますので、総会で会費 をお支払いください。2016年より、会費はJCCCへ支払ってい ただきます。現在、NJCAとJCCCに払っている場合は、JCCCの みに支払っていただくことになります。 Q. 出費はあるのか？ 行事で販売する玩具購入費 不明点： にゅうすれたぁ、印刷代、発送費、広告費、倉庫使用料、雑費、 事務費、公務、食事代、銀行手数料、 Q. トロント新移住者協会という名称はどうなるの？ 傘下に入りましても、 トロント新移住者協会の名前は残ります。 運営状態が変わるだけです。 Q. 友愛基金はどうなるのか。 Q. NJCAの貯金はどうなるの？ 2 にゅうすれたぁ・133号 特別創刊号・NJCAの今後 タイトル JCCC会長 ゲリー川口 生まれも育ちも広島県広島市。 カナダに来る前は大学で心理学 字数制限 1000文字以内 と経済学を勉強していました。大 学4年次に 「無限の彼方へ飛び 立ちたい！」 と思い英国へ留学。 それを機に、可能性の広がる海 外に興味を持ち卒業後すぐにカ ナダへ。4ヶ月の語学学校通学 の後、ワーキングホリデービザ へ切り替え。現地サポートデスク （日本人留学生対象） でParttime-jobとして勤務をさせて頂いていました。現在は日本へ帰 国しており、次のステップへ進んでいます。 留学のテーマは 『 魅力ある人間になるため 』 私の夢は、全ての人が『自分らしい人生』 を発見・手に入れる為 のナビゲーターになる事です。 そのためにはまず『私が自分らし い人生を歩もう』 と思い自分の人間力を鍛え、深みのある人間に なるためこのテーマを掲げました。 振り返ってみるとトロントでの生活はあっという間でした。沢山 の事に挑戦し、沢山失敗を重ね、多くの人に支えられて生活して いました。英語のこと、友達作りのこと、文化の壁にぶつかった こと、恋愛のこと、 ボランティアのこと・・ 挫折・壁への衝突・出 皆様のご質問、お受け致します。 会いと別れを繰り返しました。 過去の自分と今の自分を比較する と、相当成長していると感じます。経験の大切さを今一度認識出 総会の出欠席をご連絡いただく際に、 ウェブサイトのフォームよ 来る生活でした。特に行動力の身に付きは実感しています。 り、 ご質問をお書きください。総会では皆様のご質問にお答え 滞在中はいろいろなことに挑戦しました。 お仕事もチャレンジの 一つだし、 ボランティアの副代表も挑戦させていただきました。 中でも、印象に残っている挑戦はイベント 『新企会&JAVA』 の交 流会です。 このイベントは 『若者とビジネスマン （現役・引退され た方々） の意見交換会』 をコンテンツとして企画しました。 『企画 構成・コンテンツの明確化・参加者との連携・会場の確保・広告 及び集客・・・』 どれ一つとして欠けてはならず、新しいモノ作り出 す大変さを経験しました。結果は、多くの方々の協力のもと大成 功。参加者の声はとても今後のヒントになりました。 させていただきます。 出欠席の用紙も同封しましたので、 そちら をお使い郵送していただいても結構です。 皆様のご意見、 ご感想、 ご質問をお待ちしております。 ウェブサイト総会出欠席記入フォーム http://torontonjca.com/agm2014 想像していたよりも留学生活は、毎日が新鮮な訳ではありませ んでした。気を抜くと怠慢な自分が見え隠れして、留学の目標を 見失いがちでした。“自分のルールは曲げない”留学生活で、改 めて実感した大切なことです。留学に来た目的・目標を見失わな 3 にゅうすれたぁ・133号 特別創刊号・NJCAの今後 タイトル タイトル 元NJCA会長 安村 元NJCA会長 三枝 生まれも育ちも広島県広島市。 字数制限 1000文字以内 カナダに来る前は大学で心理学 と経済学を勉強していました。 大学4年次に 「無限の彼方へ飛 び立ちたい！」 と思い英国へ留 字数制限 1000文字以内 学。 それを機に、可能性の広が る海外に興味を持ち卒業後す た。私の場合、 自己評価と生まれ ぐにカナダへ。4ヶ月の語学学 も育ちも広島県広島市。カナダ 校通学の後、 ワーキングホリデ ービザへ切り替え。現地サポートデスク （日本人留学生対象） で Part-time-jobとして勤務をさせて頂いていました。現在は日本 へ帰国しており、次のステップへ進んでいます。 留学のテーマは 『 魅力ある人間になるため 』 私の夢は、全ての人が『自分らしい人生』 を発見・手に入れる為 のナビゲーターになる事です。 そのためにはまず『私が自分らし い人生を歩もう』 と思い自分の人間力を鍛え、深みのある人間に いため自分の中にルールを設け、 そのコンパスに従い生活して行 く。 そうでもしないと、楽な方向に 逃げちゃう自分を何回か目撃しま した。ただ、 自分のルールに従う 事により日々の生活に“意味”を 持たすことを出来る様になりまし に来る前は大学で心理学と経済 学を勉強していました。大学4年次に 「無限の彼方へ飛び立ちた い！」 と思い英国へ留学。 それを機に、可能性の広がる海外に興 味を持ち卒業後すぐにカナダへ。4ヶ月の語学学校通学の後、 ワーキングホリデービザへ切り替え。現地サポートデスク （日本 人留学生対象） でPart-time-jobとして勤務をさせて頂いてい ました。現在は日本へ帰国しており、次のステップへ進んでいま す。 なるためこのテーマを掲げました。 留学のテーマは 『 魅力ある人間になるため 』 振り返ってみるとトロントでの生活はあっという間でした。沢山 私の夢は、全ての人が『自分らしい人生』 を発見・手に入れる為 の事に挑戦し、沢山失敗を重ね、多くの人に支えられて生活して いました。英語のこと、友達作りのこと、文化の壁にぶつかった こと、恋愛のこと、 ボランティアのこと・・ 挫折・壁への衝突・出 会いと別れを繰り返しました。 過去の自分と今の自分を比較する と、相当成長していると感じます。経験の大切さを今一度認識出 来る生活でした。特に行動力の身に付きは実感しています。 滞在中はいろいろなことに挑戦しました。 お仕事もチャレンジの 一つだし、 ボランティアの副代表も挑戦させていただきました。 中でも、印象に残っている挑戦はイベント 『新企会&JAVA』 の交 流会です。 このイベントは 『若者とビジネスマン （現役・引退され た方々） の意見交換会』 をコンテンツとして企画しました。 『企画 構成・コンテンツの明確化・参加者との連携・会場の確保・広告 及び集客・・・』 どれ一つとして欠けてはならず、新しいモノ作り出 す大変さを経験しました。結果は、多くの方々の協力のもと大成 功。参加者の声はとても今後のヒントになりました。 想像していたよりも留学生活は、毎日が新鮮な訳ではありませ んでした。気を抜くと怠慢な自分が見え隠れして、留学の目標を 見失いがちでした。“自分のルールは曲げない”留学生活で、改 めて実感した大切なことです。留学に来た目的・目標を見失わな 4 にゅうすれたぁ・133号 のナビゲーターになる事です。 そのためにはまず『私が自分らし い人生を歩もう』 と思い自分の人間力を鍛え、深みのある人間に なるためこのテーマを掲げました。 振り返ってみるとトロントでの生活はあっという間でした。沢山 の事に挑戦し、沢山失敗を重ね、多くの人に支えられて生活して いました。英語のこと、友達作りのこと、文化の壁にぶつかった こと、恋愛のこと、 ボランティアのこと・・ 挫折・壁への衝突・出 会いと別れを繰り返しました。 過去の自分と今の自分を比較する と、相当成長していると感じます。経験の大切さを今一度認識出 来る生活でした。特に行動力の身に付きは実感しています。 滞在中はいろいろなことに挑戦しました。 お仕事もチャレンジの 一つだし、 ボランティアの副代表も挑戦させていただきました。 中でも、印象に残っている挑戦はイベント 『新企会&JAVA』 の交 流会です。 このイベントは 『若者とビジネスマン （現役・引退され た方々） の意見交換会』 をコンテンツとして企画しました。 『企画 構成・コンテンツの明確化・参加者との連携・会場の確保・広告 及び集客・・・』 どれ一つとして欠けてはならず、新しいモノ作り出 す大変さを経験しました。結果は、多くの方々の協力のもと大成 功。参加者の声はとても今後のヒントになりました。 特別創刊号・NJCAの今後 タイトル タイトル 元NJCA会長 菊池 元NJCA会長 中山あつ子 高校を卒業してたったの2日後、 字数制限 1000文字以内 飛行機に乗ってカナダに来たの は20年前の事でした。当時の日 本は留 学ブームが 始まる直 前 二人の幼い子供と二つの仕事 字数制限 1000文字以内 を掛け持つこと3年、会計士か らフルタイムのお話を頂いた際、 悩んだ末にチャレンジ・成長が で、同高校から留学する生徒は あるこのビジネス一筋に決めま 私一人。 留学を薦めてくれた父は した。 日本人のお客様への責任 口癖のように 「英語を身に着ける 感も大きな理由でした。 その後 のは目的ではなくて手段だから。 は当社支店の事務も頼まれ、セ 」 と私に言いました。英語がこの ールスの傍ら同僚50人のトレー 国で通じるだけでも夢のよう！と思っていたので、父の言ってい ニング・管理もして忙しい毎日高校を卒業してたったの2日後、 ることは良く理解できませんでしたが、実際学校に入ってみると 飛行機に乗ってカナダに来たのは20年前の事でした。 当時の日 英語が分からないと勉強が分からない、 という当然の事実を目 本は留学ブームが始まる直前で、 同高校から留学する生徒は私 の当たりにしました。教科書は英和辞典を引いて一文し一文理 一人。留学を薦めてくれた父は口癖のように 「英語を身に着ける 解し、毎晩夜中過ぎまで勉強してカナダ人に追い着く努力をし のは目的ではなくて手段だから。」 と私に言いました。英語がこ ました。 の国で通じるだけでも夢のよう！と思っていたので、父の言って 日本で検事になりたかった私は親に大反対されて留学する事 になり、 じゃあ将来はビジネスでもしよう、 と気楽に考えてこの科 を取りましたが思った以上に楽しみました。 めでたく卒業後は 日本で就職。 その後カナダに戻り結婚・出産。主婦に落ち着くか な？と思いましたが、 やはり仕事がしたくて長男が18ヶ月の時に 会計士のオフィスで週3日働く事に決めました。 その後長女の産休中、 ふとした事で知人に勧められた学資貯 金セールス （RESP*）の資格を取り、今年で11年目を迎えまし た。 カナダ政府の細かい規則が伴う学資貯金を日本人の方に 分かりやすく説明する為に、学生の時とは逆に英語を日本語に 訳して理解しました。 お店でお客様を待つのとは違い、 自分でお いることは良く理解できませんでしたが、実際学校に入ってみる と英語が分からないと勉強が分からない、 という当然の事実を 目の当たりにしました。教科書は英和辞典を引いて一文し一文 理解し、毎晩夜中過ぎまで勉強してカナダ人に追い着く努力を しました。 日本で検事になりたかった私は親に大反対されて留学する事 になり、 じゃあ将来はビジネスでもしよう、 と気楽に考えてこの科 を取りましたが思った以上に楽しみました。 めでたく卒業後は 日本で就職。 その後カナダに戻り結婚・出産。主婦に落ち着くか な？と思いましたが、 やはり仕事がしたくて長男が18ヶ月の時に 会計士のオフィスで週3日働く事に決めました。 客様を探さなければいけないこの仕事、 とても楽なことではあり その後長女の産休中、ふとした事で知人に勧められた学資貯 ません。英語であれ日本語であれ、人見知しりの私が知らない 金セールス （RESP*）の資格を取り、今年で11年目を迎えまし 人に声・電話を掛けるというのはとても勇気が必要で、特に電話 た。 カナダ政府の細かい規則が伴う学資貯金を日本人の方に の前では涙ぐんだ事が多々ありました。 分かりやすく説明する為に、学生の時とは逆に英語を日本語に しかし、 このチャレンジが私個人の成長を大きく促してくれまし た。 セールス業は売上げが必須条件ですが「各家庭のニーズを 知り、生活と貯金額のバランスを大切にする事」 をモットーに私 はこのビジネスを運営しています。一件でも多くの家庭にカナダ 学資貯金の存在とその大切さを広める事を、 とイベントにブース も出したりして地道に続けました。 訳して理解しました。 お店でお客様を待つのとは違い、 自分でお 客様を探さなければいけないこの仕事、 とても楽なことではあり ません。英語であれ日本語であれ、人見知しりの私が知らない 人に声・電話を掛けるというのはとても勇気が必要で、特に電話 の前では涙ぐんだ事が多々ありました。 しかし、 このチャレンジが私個人の成長を大きく促してくれまし た。 セールス業は売上げが必須条件ですが「各家庭のニーズを 5 にゅうすれたぁ・133号 コミュニティーニュース お正月会報告 6 にゅうすれたぁ・131号 服部江里子 日本レストラン協会（JRAC) 会長 木村 僕の名はトトロ。生まれて６週 間過ぎたとき、 １２歳の女の子 がぼくをもらいにきました。家 の外を自由に駆け回った時も あったのです。でも近所の大き な猫にやられて、あしに３ｃｍ ほどの穴があき、獣医に縫って もらい傷はなおりましたが、そ れからは、家の中ですごしてい ます。もう１８年がすぎました。 (刑部由実子) 7 にゅうすれたぁ・133号 にゅうすれたぁ・131号 7 3.11を振り返って 山形県出身 原田のぶ 雨ニモマケズ、風ニモマケズ 私も主人も、東北六県の一つ山形県で生まれ高校までは山形 県で育ちました。江戸時代から、紅花で有名な河北町の出身で す。皆様御存知のように、東北地方は奥羽山脈によって、大体日 本海側と太平洋側にわけられます。裏日本、表日本と呼ばれる 時もあります。関山峠を越えれば宮城県であり、米沢の方の峠 を越えれば福島県です。子供の頃から同じ東北地方でも、冬寒 くて雪が多い山形からみれば太平洋側の東北地方には、 どこと なく、明るく開けたイメージを持っていました。進学、就職、結婚 などで移り住む人も少なくありませんでした。 そのような所に、2011年3月11日14時46分ごろ突然東日本大 震災がおきたのです。太平洋沖地震とそれによる津波によって 東北から関東にかけて未曽有の大被害を受けたのです。 想像だ にしないことでした。沢山の罪のない人間の命が一瞬にして奪 われ自然や道路、建築物、構造物などが破壊されたのです。 自 然は、動物や植物を育て癒やし守るが、 その反面はかり知れな い破壊力を持っていることを知らされたのです。 ども、 自分の食事やオムツ(トイレが使えない)を持参して石巻に 行ったという人。仙台に住む子供や親戚にガソリンをやつと手 に入れ、食料や水を運んだという人。福島第一原子力発電所 の事故の影響を受けて浪江町の老母を直ぐに千葉の施設に移 し、 自分は今年初めて日帰りで実家に一時帰宅を許されたとい う人。小学校の同級会に、被災地を撮った写真をアルバムにし 2011年の3月14日のチケットもかい日本に行く予定だったので て私の為に持ってきてくれた仙台在住の同級生。東日本大震災 すが、 この大震災によって東北地方の交通機関は、 マヒし結局 のあと、復興に活躍した自衛隊をみて今までと、 自衛隊をみる世 行くのをキャンセルせざるをえませんでした。 間の目が変わったと話してくれた自衛官。(私も青春時代の五年 あれから三年、去る三月十九日から日本に三週間ほど行ってき ました。私は残念ながら行けませんでしたが、主人は岩手、宮城 の被災地を回ってきました。TVジャパンでみていてある程度は、 わかっていたつもりでも、 自分の目でみると、 いろんな所で言葉 ではいい表せない程のショックを受けたそうです。 私も滞在中にいろんな人にあいました。 ボランティアとしてなん 間、女性自衛官でした)などなど。 三週間いて、体に感じた地震は一度だけでした。 なにはともあれ、 うまれた山形、東北、 日本は、 いい所だなとつく づく思いました。岩手県出身の宮沢賢治の雨ニモマケズ、風ニ モマケズの精神で行けば、東北地方は大丈夫、復興できると思 います。 9：30 -16：30 土曜日の営業時間が に拡大延長！ 加盟店 ません。 コにも負け ド は ジ ン アレ は大得意です！ JRパス 日本帰国の際には、 がとってもお得!! IACE TRAVELは各種団体の運営のお手伝いをします。 ¥29,110 航空券の予約一件につき、$10を団体様にご寄付させて頂きます。 7日間乗り放題・オーディナリーパス ご興味ある方は是非ご一報下さい！ 長期パス・グリーンパスもございます。 800-931-4223 [email protected] 300 -1240 Bay St., Toronto ON M5R 2A7 8 にゅうすれたぁ・133号 営業時間 月- 金 : 0900-1800 土 : 0930-1630 子供の成長と柔道 石黒文雄 今１週間２回日系会館で柔道をしています。 しているというよりも 自分自身が６５歳であるということと去年のアイスストーム以来 坐骨神経痛をわずらわっているということもあり、足が今までの ように自由に動かず、今は会館で子供の柔道家にいろいろ助言 をしているというところでしょうか。私がいままで長い間柔道をし てきて感じたことをここに書かせていただきます。柔道をすること 自分に肉体的、精神的にある程度の自信というものがつき、何 事にも物怖じしなくなります。 私の経験から言うと、何事にもびびらなくなります。怖がらないと いうか、 やられたらやり返すだけの自信ができるので、心の中は いつも平静になります。 によって子供たちがいろいろ学べることがたくさんあると私は信 柔道をしばらく続けていくと試合にも出るんですが、 たくさんの じています。 人たちが見ている前で試合に臨むというのは子供にとっては大 子供たちが柔道をして得られるものはたくさんあります。特に寝 技での練習で押さえ込まれたときに這い上がるための気力とテ クニックを養います。 いくら押さえ込まれてもなんとしてでも起き 変緊張するものなのですが、 これもしばらくすると慣れてきます。 そのうちぜんぜん恥ずかしいとか緊張するとか怖いということが なくなってきます。 そのうち堂々とした態度に変わってきます。 上がれるだけの精神面の強さを教えます。 とにかく何が何でも 高校まで柔道を続けることができれば、 レスリングへの転向も大 絶対に諦めない。七転び八起きの精神です。押さえ込まれても 変簡単です。 すべての高校がレスリング部があるというわけでな 絶対に這い上がるという不屈の精神を養うことです。 これは柔 いのですが、結構公立の高校ではレスリング部があると思いま 道だけでなく何をするときにでも、必要かと思います。柔道では す。柔道の立ち技、寝技のテクニックが結構レスリングに使えま 体力的に大変強くなれるのですが、精神面での強さも養われま す。 私の息子が高校まで柔道をしていて大学ではレスリングを す。 しましたが、何回もレスリングの試合を見ていて柔道とよく似て 柔道の練習は立ち技にしても寝技にしても結構きついものです いるので驚きました。 がこの練習の結果として強い体と精神が出来上がると思いま 今カナダの柔道は白人のための柔道です。東洋人というか日系 す。長い間柔道をしていると練習とか試合に出て勝つこともあり の選手はほぼ皆無という状態です。私たち日系会館のクラブで また負けることをたくさんあります。強い人とやったりそれほどう も日系はほとんどいません。 私たちにはすばらしい柔道という まくない人ともやったりしてお互いの技量を向上させていきま 武道があり私はもっと日系の子供たちにも柔道のすばらしさを す。負けることを知ることにより自分が謙虚になれます。 またそこ わかってもらえたらと思っております。 から上を目指してがんばろうという意欲が出てきます。厳しい練 習をすることにより、 自分が何をできるかもわかってきます。 2015 OCS 日本経済新聞米州国際版 朝日新聞国際版 雑誌定期購読 早いエクスプレスサービス お求めやすいエコノミーサービス 書籍・雑誌のお取り寄せ 日本語学習教材（教科書・ドリル等） 進研ゼミ・こどもチャレンジ 日本の文具、ＣＤ・ＤＶＤ ＤＶＤレンタル トイレシート（ＩＮＡＸ） ほか ご質問やお申し込みはお気軽にどうぞ 9 にゅうすれたぁ・133号 これからもっと多くの日系の子供たちが柔道にかかわることを 願っております。 J-Town 䢢 み ん な の 街 の 本 屋 [email protected] / tel. 905-415-0611 運を良くする先祖供養 九星で占う密教占星術 2015年の初護摩札も受け付けております。 一年のお守りとして 祈願、個人名をお入れしてお届けします。 大切な人への贈り物としても喜ばれます。 祈願内容、お申し込みについてはお気軽にお問い合わせください。 55 Eglinton Ave. E. # 205 Toronto, ON TEL: (416) 922-1272 「コミック茶話（さわ） 」続編 日加学園をいれたい 宇宙飛行への夢と現実 2011年7月21日朝6時。国際宇宙ステーション(ISS)へ山のよう な供給物資を配達した 「宇宙トラック」最終便スペースシャトル 「アトランティス」 が地球に帰還、30年のスペースシャトルの時 代が終わった。 米国はその後ISSへ宇宙飛行士を送る手段を持たず、 それは冷 戦時代から淡々と飛び続けるソ連・ロシアのソユーズ宇宙船に 託されてきた。 米航空宇宙局(NASA)は次世代の宇宙運搬業は民間会社に 委託することとなった。2つの会社、 スペースX(SX)社とオービ タル・サイエンス(OS)社が契約を獲得、SX社は2012年10月 に、OS社は今年2月にISSに初めての供給物資の配達を完了し た。 一方、英国の億万長者リチャード・ブランソン氏のヴァージン・ ギャラクティック(VG)社は宇宙観光船を開発中。乗客は6分間 無重力を楽しめる。 これは弾道軌道の飛行でISSへは行けない。 ◆相次ぐ爆発 今年8月、SX社のロケットが打ち上げ直後爆発した。今年10月 にはOS社のISSへの貨物船が打ち上げ15秒後に爆発。 そして 11月にVG社の宇宙船がテスト飛行中に爆発、一人死んだ。 どの宇宙船もいずれは宇宙飛行士、宇宙観光客を定期的に宇 宙に運ぶ性能を目指している。 SX社の爆発はセンサーに不良品があった。OS社の爆発は経費 節減の為に中古のロシアのロケットエンジンを使っていた。 そし てVG社の事故は副操縦士のスイッチの押し間違いのようだ。 一方、 この11月、 インドの初めての火星探索機が火星軌道に乗 った。 これは快挙である。 長い火星探索の歴史の中で、火星に送られた探索機の半分が 失敗している。火星はそれ程遠い所にある。 それをインドは最初 の試みで成功させた。 ここで気がつくのは、 これがインドの国家事業であったことだ。 ◆100％の安全性 国の威信をかけた米国の月面着陸アポロ計画は経費を無視し て100％の安全性を追及して成功した。 それでも 「最も成功した 失敗」、 アポロ13号の事故が起こった。酸素タンクのひとつに規 定の電圧よりも低いスイッチが装着されていた。 それが加熱して 酸素に引火、爆発した。3人の宇宙飛行士が無事に帰還したの は当時のNASAの能力の高さを物語っている。 10 にゅうすれたぁ・133号 三浦信義 スペースシャトル の時代に移行し、 予算獲得の為に 飛行回数増加の 圧力が増えてから 2回事故が起こっ た。合計14人の 宇宙飛行士が死 んだ。 ◆避けられない過程？ 昔、鉄道は国益と密着し、 どの国でも国営かそれに近い形で運 営されてきた。 それが今は多くの国で民営化されている。経営の 効率化が目的である。 日本でも国有鉄道がJRとして分割民営化された。経営の苦し いJR北海道では事故が多発する結果となった。 米国でも準国営に近かった航空業界が1978年に規制緩和さ れ、沢山の中小航空会社が林立、競争が激化して手抜きによる 事故が一時増加した。 月の民間開発計画、隕石資源利用、宇宙観光など、宇宙も国の 威信をかける時代から利潤目的の民間化へ向かう過渡期にあ るように思える。 そういった時期、事故が起こる確率は高くなる のだろうかと思う。 それは避けられない過程なのだろうか。 ◆宇宙飛行への夢 1968年、 アーサー・C・クラークの画期的な映画「2001: A Space Odyssey」 の最初の部分に宇宙ステーションが現れる。 巨大なドーナツ形の筒が回転し、遠心力を使った重力を作り出 す。 あれには果てしない夢があった。 昨年、 サンドラ・ブーロック主演の 「Gravity」 を見た。 夢を打ち砕 く宇宙の厳しい現実を肌に感じた。 宇宙はこの2つの映画の、 「夢」 と 「現実」、 の間にあると思う。 そうした中、欧州宇宙機関(ESA)の探索機が11月12日彗星へ の着陸に成功した。 さらに11月30日、夢よ再び、 日本の隕石探 索機「はやぶさ2」 が宇宙へ羽ばたく。(記事は11月中旬執筆) -------------------------------見上げてごらん、夜の星を・・・。 「コスミック茶話」定価$18（税 込）。 「トロ大留学日記」定価$5(税込)。購入は三浦：[email protected] 日加学園をいれたい 健やかなシルバーライフのために・9 風邪とインフルエンザ流行の季節になりました！ マーナ豊澤英子 日常的に 「かぜ」 と言いますが、医学的には 「かぜ症候群」 です。 がありませんね！」 と叱責されてしまいました。 「アレルギー反応・ ウイルス感染などにより急性に局所症状（発熱、鼻水、咳、頭痛 ・・」 と説明する時間さえ与えずに立ち去って行きました。 ものす など）が発症します。 インフルエンザは、 インフルエンザウイルス ごい権幕で怒られ、 まるで罪人になったかのような気分に陥り、 （A、B、C型の３種類）が体内に入り込むことにより発症。38℃ 呆然と立ちつくしてしまいました。 みな様、 日本へ行かれた際はく 以上の発熱、喉の痛み、全身の倦怠感や関節痛などの全身症 状が現れます。 しゃみや咳にはくれぐれもご注意ください！ 日常生活で大事な予防法は、 身体の抵抗力を高めるための十 感染経路は飛沫（ひまつ）感染と接触感染。 ひまつ感染の場合、 分な休養と睡眠、 バランスのとれた栄養摂取です。 あらゆる病気 くしゃみ、咳などで空中にウイルスが放出し、他者がそれを口や 予防の基本ですから、 よくご存じのことでしょう。 鼻から吸い込んで感染します。接触感染では、 くしゃみや咳を手 で押さえる→その手で周りの物 （リモートコントロール、 スイッチ、 ドアノブなど） に触れ、 ウイルスが付く→他者がそれらに触り、 ウ イルスが手に付く→その手で口や鼻を触って感染します。 高 校 生の頃に 扁 桃 腺を摘出 し、 その後咽頭 炎を生じること 予防としては、1. くしゃみや咳を他者に向けてしない、2. クリネ はありますが、 ックスやハンケチで受け止める。手のひらで受け止めた時はすぐ その他 のか ぜ に手を洗う、3. 感染させない、 あるいは感染しないために、人ご 症 候 群 やイン みの中ではマスクを着用する。 フル エン ザ に 石鹸や流水による手洗いはウイルスを除去する有効な方法。外 からもどったらすぐ手洗いとうがいを実行しましょう。清潔好き な日本人に比べると、西洋社会では手洗いの重要性があまり認 識されていないように感じています。医療者も然り。 エボラ出血熱の二次感染（接触感染） に対する防御ケア体制と 訓練が十分でないと、 アメリカの医療者がストを起こしました。 言うまでもなく、体制と技術の向上は必須。 しかし、 それらが整 ったとしても、最終的には一人ひとりの手洗い （どれだけ徹底し て実行できるか） が問われます。 「手洗いをあまり大事に考えてなかったなあ」 と感じたあなた！ この冬は頭の隅にとどめておいてくださいね。 花粉症やかぜ予防にマスクをかけている姿は、 日本では一般的 ですが、 当地ではあまり見かけません。 もうすっかりカナダ∙モー ドに染まった私の失敗談。大分で映画館へ行きました。観客は まばら。2～3列前に中年の女性が座っていました。最近、気温 差に鼻が敏感に反応するようになり、突然にくしゃみ！かぜ症状 があればマスクやハンケチを準備していたでしょうが、前触れな く起こったのでバックから取り出す暇もなかったのです。 すると、 その方は急に遠い席に換わりました。 トイレで偶然に会ったとこ ろ、 「くしゃみや咳があれば、 マスクをするのがエチケット。常識 11 にゅうすれたぁ・133号 50年ほど無縁 で 、か ぜ 薬 や 解熱剤を飲んだことがありません！これって驚異的なことですよ ね。 ひと冬に何度もかかる同僚たちの中で、私だけ元気！？一緒 にランチを食べ、近い距離でいつも話しているのに・・・。 「貴女は ウイルスに嫌われているのかしら？」 とまで言われて （笑）。免疫 力の非常に高い人たちがいることを研究結果は明らかにしてい ますが、私もその部類かもしれません。 若い頃から実行しているのは体温調節。車や電車に乗ったら、 ビルの屋内に入ったら、面倒くさくてもコートやマフラーを外し ます。室内外の気温差を身体が調整できるように心がけていま す。 また、空気の乾燥によって気道粘膜の防御機能が低下する ので、適切な湿度を保つようにも気をつけています。 私が自らの老いをもっとも自覚するのは、 かぜやインフルエンザ にかかったときでしょう。 特に、 インフルエンザ流行時にはご高齢の方、妊婦さん、疲労気 味や睡眠不足の方はなるべく人ごみを避けましょう。 インフルエ ンザかなと思ったら、早めに医療機関を受診しましょう。何事も 早めの対処を！ （医学博士 日本登録看護師） （イラスト：絵本作家 後藤礼子） 総会のご案内 JCCC行事スケジュール・お知らせ 12月31日 （水） 大晦日ディナー＆ダンス 1月1日 （木） JCCC新年会 1月 19日 （月） 和食ワークショップ 1月 21日 （水） 折り紙 1月25日 （日） お正月会 JCCCライブラリースケジュール 火・木・金: 10am – 2pm （閲覧のみ） 日・月 休館 水・土 1pm – 5pm （貸出し） 冬期閉館日 12月23日 （火） から1月3 （土） まで にゅうすれたぁ次号発行日 ３月２７日 にゅうすれたぁに投稿しませんか？ お便り・投稿募集しています！ こちらまでお送りください。 （締め切り 3月1日） [email protected] [ 編集後記] あけましておめでとうございます。洋子です。 新年にこうして様々な分野で活躍される方々 の記事を掲載させていただき、 とても勇気づけ られました。私たちが持つ日本の文化を次世 代へ継承していけるよう、今年もNJCAはつな がり、貢献していきたいと思います。 トロントの日系コミュニティー にやさしさと愛がひろがっていきますように！どうぞ皆様、良い休 暇をお過ごしください。そしてお正月会でお会いしましょう！ （編集・構成: レイノルズ洋子 & レイアウト： 松岡実穂) 12 にゅうすれたぁ・133号