Comments
Description
Transcript
印刷【PDFファイル】 - 公益財団法人大阪府国際交流財団
じょうほう Ⅶ つうしん 情 報 ・通信 でんわ Ⅶ-1 電話 でんわ し ん き もう こ １．電話の新規申し込み じ たく で んわ こうしゅう で ん わ に ほ ん ご けいたい で ん わ 自宅に電話をつけるときは、公 衆 電話などから「１１６（日本語）」へ、携帯電話・PHS からは れんらく ほ ー む ぺ ー じ もう こ ０８００－２０００－１１６にかけて、NTT に連絡してください。ホームページからも申し込みでき もう こ じ みぶんしょうめいしょ ぱ す ぽ ー と ざいりゅう か ー ど い ち じ ばら きん ひつよう ます。申し込み時には、身分証明書（パスポートまたは在 留 カード）と一時払い金が必要です。 い ち じ ばら きん ぜい べつ 《一時払い金》 （税別） けいやくりょう しせつせっちふたんきん こ う じ ひ ごうけい がく 契約料 施設設置負担金 工事費 合計額 ちょうき かにゅう で ん わ えん えん 800円 加入電話 ふ よ う 36,000円 36,800円 不要 まいつき い と ぷ ら ふ よ う 800円 ん ライトプラン りょうきん きほんりょうきん たんきかん えん えん やす り よ う ば あ い 短期間に利用する場合 えん 2,000円 不要 ば あ い (毎月の基本料金が安い) かにゅう で ん わ 加入電話・ ら り よ う 長期に利用する場合 えん 2,800円 かにゅうじ ひ よ う やす （加入時の費用が安い） しはら ２． 料 金 の支払い まいつき りょうきん きほんりょうきん つうわりょう ごうけい 毎月の料 金 は、基本料金と通話料などの合計です。 まいつきゆうそう せいきゅうしょ も ちか きんゆう き か ん こ ん び に え ん す す と あ し はら 毎月郵送されてくる請 求 書 を持って、近くの金融機関、コンビニエンスストアなどで支払います。 く れ じ っ と か ー ど こうざふりかえ し はら ほうほう もう ひつよう こ し はら また、クレジットカードや口座振替での支払い方法もあります（申し込みが必要）。支払いができな ば あい で んわ り よう て いし い場合、電話の利用を停止されることがあります。 といあわ でんわ さ ー び す ３．問合せ・電話サービス もう ほうほう こ りょうきん た さ ー び す くわ にしにほん と あわ 申し込み方法、料 金 など、その他サービスについて詳しくは NTT西日本に問い合せてください。 URL http://www.ntt-west.co.jp/ でんわばんごう うけつけ じ か ん 電話番号 受付時間 げつようび NTT West Information が い こ く ご うけつけ そうだん せ ん た ー （外国語受付相談センター） で ん わ しんせつ ー び す もう え い ご 各種サービスの申し込み等 す 9:00～17:00 ぺ い ん こしょう ぽ (携帯電話・PHS) 0800-2000-116 けいたい で ん わ (携帯電話・PHS) 電話の故障 る と が る ご ちゅうごくご 9:00～17:00 ど よ う にちよう しゅくじつ ゆうりょう 電話番号案内（有 料 ） さいがいようでんごん だ い や る 災害用伝言ダイヤル じ か ん 24時間 じ か ん 104 24時間 171 災害時指定 さいがいじしてい - 48 - えいぎょう ※土曜・日曜・祝 日 も営 業 0120-444-113 で ん わ ば ん ご う あんない かんこくご ポルトガル語、中国語 113 で ん わ ご 対応言語：英語、スペイン語、韓国語、 けいたい で ん わ など こ 0120‐064‐337 たいおう げ ん ご 116 い て ん 電話の新設・移転 かくしゅ さ きんようび 月曜日～金曜日 けいたい で ん わ Ⅶ-2 携帯電話 けいたいでんわ がいしゅつちゅう も ある め ー る べ んり で んわ ひょうじ 携帯電話は、外 出 中 にも持ち歩くことや、Ｅメールのやりとりができるなど便利な電話です。表示 え いご き か きしゅ つうわりょう じ たく かにゅうでんわ たか を英語に切り替えることができる機種もあります。通話料は自宅の加入電話より高くなっています。 い ん た ー ね っ と り よう べ っ と けいやく また、インターネットを利用することもできます（別途契約）。 もう こ けいたいでんわ せんもんてん と あつか だいりてん でんきてん 申し込みは、携帯電話の専門店、取り 扱 い代理店（電気店など）でできます。 し ん き けいやく ほんにん かくにん しょるい けいたい で ん わ こうにゅう だいきん きんゆうきかん とどけでいん よ き ん つうちょう 新規 契約 には、本人 確認 書類 、携帯 電話 の 購 入 代金 、金融機関 の届出印 と預金 通 帳 （または き ゃ っ し ゅ か ー ど く れ じ っ と か ー ど ひつよう キャッシュカード）またはクレジットカードなどが必要です。 けいたいでんわ かいしゃ くわ かいしゃ と あわ 携帯電話の会社はいくつかありますので、詳しくはそれぞれの会社に問い合せてください。 おも け い た い で ん わ かいしゃ 《主な携帯電話会社》 でんわばんごう 電話番号 うけつけ じ か ん 受付時間 ： 9:00～20:00 0120‐005‐250 たいおうげんご NTT docomo （外国語案内サービス） ぽ る と が る ご す ぺ い ん ご URL https://www.nttdocomo.co.jp/ むりょう 0800 – 919 - 0157（無料） URL http://www.softbank.jp/mobile/ え い ご さ ぽ ー と うけつけ じ か ん ＊英語サポート（受付時間：9:00～20:00） で ん わ あと 電話をかけた後に“８”をおす え い ご 0120-959-472（英語） 0120-959-473（ポルトガ ご au by KDDI ちゅうごくご スペイン語 0120‐800‐000 SoftBank え い ご 対応言語 ： 英語、ポルトガル語、中国語、 がいこくごあんない URL http://www.au.kddi.com/ ル語） うけつけ じ か ん ちゅうごくご 0120-959-476（中国語） 受付時間：9:00~20:00 かんこくご 0120-959-478（韓国語） に ほ ん ご 0077-7-111（日本語） - 49 - こくさい で ん わ Ⅶ-3 かた 国際電話のかけ方 こくさいでんわ じ たく かにゅうでんわ けいたいでんわ べっとけいやく ひつよう ば あい い ちぶ こうしゅうでんわ 国際電話は、自宅の加入電話や携帯電話（別途契約が必要な場合あり）、一部の公衆電話から、 くわ こ く さ い で ん わ がいしゃ と あわ え いご か かけられます。詳しくは、それぞれの国際電話会社に問い合せてください。 （英語可） おも こ く さ い で ん わ がいしゃ 《主な国際電話会社》 でんわばんごう しきべつ ばんごう 電話番号 識別番号 KDDI そ ふ と ば ん く み ゅ に け ー し ょ ん ず NTTコミュニケーションズ こくさい だ い れ く と こ ー 0120‐506506 る 001 http://www.001.kddi.com/ 0120‐0088‐82 ソフトバンク こ URL 0057 URLhttp://tm.softbank.jp/c onsumer/ URL http://506506.ntt.com/ 0061 0033 かた ≪ 国際ダイレクトコールのかけ方 ≫ こ く さ い で ん わ が い し ゃ しきべつばんごう 国際電話会社識別番号 くにばんごう + ０１０ + - 50 - 国番号 あいてさきばんごう + 相手先番号 め Ⅶ-4 で ぃ あ メディア て れ び １．テレビ て れ び NHKテレビ（１ch） い ちぶ に ゅ ー す ばんぐみ に ほ ん ご え いご か こく ご ほうそう にじゅうおんせいほうそう き て れ び 一部のニュース番組は、日本語と英語の２カ国語放送です。ただし、二重音声放送が聞けるテレビ ひつよう が必要です。 ばんぐみめい ほうそう じ か ん 番組名 放送時間 に ゅ ー す まいにち NHKニュース７ に ゅ ー す う ぉ っ ち げつようび ニュースウォッチ９ わ ー る ど て れ び ぷん 19:00～19:30（30分） 毎日 きんようび えいせい ほうそう NHKワールドテレビ（衛星放送：NHK かい がい む せいさく ぷん 21:00～22:00（60分） 月曜日～金曜日 ほうそう わ BS） ー る ど て れ び に ゅ ー す ばんぐみ い ちぶ え いご ほうそう 海外向けに制作・放送する NHKワールドテレビのニュース・番組の一部は英語で放送しています。 ばんぐみめい ほうそう じ か ん 番組名 放送時間 Newsline まいにち まい せ い じ BS１ 毎日毎正時 ほうそうじゅしんりょう ＊＊＊ て れ ＮＨＫ放送 受 信 料 について ＊＊＊ び かた ほうそうじゅしんりょう はら ほうりつ き テレビをもっている方は、放送 受 信 料 を払うことが法律で決められています。 げつばらいがく げつまえばらいがく ２か月 払 額 ６か月 前 払 額 ちじょう けいやく えん えん 2,620円 地上契約 えいせい けいやく ちじょう けいやく ふく じゅしんりょう けいやく えん 7,475円 えん 14,545円 えん 4,560円 衛星契約（地上契約含む） げつまえばらいがく 12 か月 前 払 額 えん 13,015円 25,320円 まどぐち ＮＨＫ受 信 料 （契約）の窓口： URLhttp://pid.nhk.or.jp/jushinryo/ まいにち 0120-151515（毎日９:００～２０:００） まいにち 050-3786-5003（毎日9：00～20：00） えいせい ほうそう ＜衛星放送＞ えいせいほうそう けいやく え いご に ゅ ー す え い が ばんぐみ み がいこく に ゅ ー す 衛星放送を契約すると英語によるニュースや映画番組を見ることができます。また外国のニュース ばんぐみ ほうえい くわ と あわ 番組を放映しているものもあります。詳しくは、問い合せてください。 でんわばんごう 電話番号 NHK BS URLhttp://www.nhk.or.jp/bs/ 0570‐066‐066 SKY PerfecTV けいやく まどぐち 契約の窓口： 0120‐151515 0120‐211‐855 URLhttps://www.skyperfectv.co.j p/ WOWOW け ー ぶ る て れ 0120‐580‐807 URLhttp://www.wowow.co.jp/ び ＜ケーブルテレビ＞ け ー ぶ る て れ び けいやく え いご せんもん ち ゃ ん ね る さ ー び す ふく ケーブルテレビに契約すると英語などの専門チャンネルがサービスに含まれています。 くわ じ もと け ー ぶ る て れ び かいしゃ と あわ 詳しくは地元のケーブルテレビ会社に問い合せてください。 - 51 - ら じ お ２．ラジオ ら じ お だい ほうそう NHKラジオ第２放送（８２８kHz） かいがいむ せいさく ほうそう わ ー る ど ら じ お に ほん に ゅ ー す ばんぐみ い ちぶ にほんこくない き 海外向けに制作・放送する NHKワールド・ラジオ日本のニュース・番組の一部は日本国内でも聴 けます。 ほうそう じ か ん 放送時間 ばんぐみめい 番組名 え い ご に ゅ ー げつようび す ゅ ー す ん ぐ る に ゅ す ぺ い ん ご ふん ー に す る と が る ゅ ご ふん ふん ー に 18:00～18:10(10分) す ゅ ふん 18:15～18:30(15分) 18:10～18:20（10分） ふん ー ぷん 13:00～13:15（15分） スペイン語ニュース ぽ 14:00～14:10（10分） 18:00～18:15（15分） ハングルニュース す 13:00～13:10（10分） ふん ぷん 18:30～18:45（15分） ポルトガル語ニュース え い ご 18:20～18:30（10分） ぷん Japan＆World Update（英語） 14:00～14:30（30分） FM COCOLO（７６.５MHz） え いご かんこくご ― URLhttps://www.cocolo.co.jp/ ほうそう ちゅうごくご にちようび ぷん ふん 中国語ニュース は ど よ う び 土曜日・日曜日 14:00~14:15（15分） 英語ニュース ちゅうごくご に きんようび 月曜日～金曜日 おこな 英語、韓国語、中国語で放送が 行 われています。 い ん た ー ね っ と ３．インターネット い ん た ー ね っ と り よう ほ ー む ぺ ー じ えつらん め ー る じょうほう インターネットを利用すると、ホームページの閲覧やＥメールのやりとりなど、いろんな情 報 を しゅうしゅう じょうほうこうかん けいたいでんわ い ん た ー ね っ と り よう ほんかくてき り よう 収 集 したり、情 報 交換ができます。携帯電話でもインターネットを利用できますが、本格的に利用 ぱ そ こ ん つか ほう べ んり するにはパソコンを使った方が便利です。 ぱ そ こ ん か い ん た ー ね っ と り よう べ っと い ん た ー ね っ と さ パソコンは買っただけではインターネットを利用することはできません。別途「インターネットサ ー び す ぷ ろ ば い だ けいやく ひつよう ービスプロバイダ」と契約する必要があります。 ぷ ろ ば い だ りょうきんたいけい さ ー び す プロバイダはたくさんあり、料金体系やサービスなどはさまざまです。 おも い ん た ー ね っ と さ ー び す ぷ ろ ば い だ 《主なインターネットサービスプロバイダ》 でんわばんごう けいれつ 電話番号 系列 OCN 0120‐506‐506 http://506506.ntt.com/ocn/ NTT BIGLOBE 0120‐56‐0962 http://join.biglobe.ne.jp/ 電機メーカー @nifty 0120‐50‐2210 http://setsuzoku.nifty.com/ 電機メーカー Yahoo! BB 0120‐33‐4546 http://bbpromo.yahoo.co.jp/ ソフトバンク 0120‐34‐1010 http://eonet.jp/go/ ひかり eo 光 かにゅう ZAQ け ー ぶ る て れ び がいしゃ で ん き め そ ふ と ー ー ば か か ん ー ー く でんりょく 電力 け http://zaq.ne.jp/ 加入のケーブルテレビ会社 と で ん き め ー ぶ る て れ び ケーブルテレビ あわ に問い合せてください ほか ぷ ろ ば い だ た す う ＊この他にもプロバイダは多数あります。 わ ー る ど ら じ お に ほ ん お ん ら い ん URL http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ ＮＨＫワールド・ラジオ日本 オンライン い ん た ー ね っ と ほうそう か こ くご に ゅ ー す き インターネット放送で、１８カ国語でニュースを聞くことができます。 か こ くご に ゅ ー す よ また、８カ国語でニュースを読むことができます。 - 52 - しんぶん ざっし ４．新聞・雑誌 がいこくご しんぶん にっかんし しゅうかんし ざ っし て い き こうどく い ん た ー ね っ と お ん ら い ん よ 外国語の新聞（日刊紙、週刊紙） ・雑誌は定期購読のほか、ほとんどインターネットオンラインで読む ことができます。 おお しょてん かいがいしんぶんふきゅうかぶしきかいしゃ こうにゅう また、大きな書店か海外新聞普及株式会社（OCS）で購 入 することができます。 かいがいしんぶんふきゅうかぶしきかいしゃ ゆにゅう こうどく さ ー び す 海外新聞普及株式会社（輸入購読サービス） URLhttps://www.ocs.co.jp/ ０３－５４７６－８１３１ がいこくご しんぶん ざ っ し ＜外国語の新聞・雑誌など＞ た い と る でんわばんごう タイトル 電話番号 The Japan Times 03‐3453‐5312 http://www.japantimes.co.jp/ だいひょう え い ご （代 表 ） しんぶん 英語の新聞 にっかん しゅうかん (日刊、週 刊 ） The Japan News 0120‐431‐159 http://www.the-japan-news.com/ International Herald Tribune 0120‐33‐0843 http://www.asahi.com/english/ 06‐6539‐1717 https://www.kansaiscene.com/ 06‐6569‐6093 http://www.chunichishinpou.com/ 03‐6822‐9881 http://www.chubun.jp/index.php 03‐5458‐4173 http://www.mediachina.co.jp/ 03‐3200‐2559 http://jeepneymail.wixsite.com/je ／The Asahi Simbun え い ご ざ っ し 英語 の 雑誌 ・ KANSAI Scene じょうほうし 情報誌 ちゅうにちしんぽう 中 日 新報 ちゅうぶんどうほう ちゅうごくご しゅうかん 中文導報（週 刊 ） 中国語 りゅうがくせいしんぶん つき か い 留学生新聞（月２回 ） Jeepney Press じ ふ ぃ り ぴ ん ー ぷ に ー ぷ れ す epneypress ジープニープレス ご フィリピン語 じょうほうし Philippine Digest の情報誌 ふ ぃ り ぴ ん だ い じ 070-5010-0459 ぇ す http://phildigest.jp/ と フィリピンダイジェスト がいこくご しょせき ざっし としょかん ５．外国語の書籍・雑誌のある図書館 としょかんめい じゅうしょ で ん わ きゅうかんび 図書館名 住 所 ・電話 休館日 ひがしおおさかしあらもときた お お さか ふり つち ゅう おう とし ょか ん 大阪府立中央図書館 お お さか しり つち ゅう おう とし ょか ん 大阪市立中央図書館 おおさか こくさい じ ど う ぶんがく 大阪 国際 児童 文学 しんこう ざいだん 振興財団 東大阪市荒本北1-2-1 06‐6745‐0170 木曜日休み おおさかしにしくきたほりえ だい 大阪市西区北堀江4-3-2 もくよう 第１・３木曜 URLhttp://www.library.pref.osaka.jp /site/central/ URLhttp://www.oml.city.osaka.lg.jp び やす 06‐6539‐3300 日休み ひがしおおさかしあらもと きた げつよう しゅくじつやす しょがいこくご 東大阪市荒本北1-2-1 月曜、祝 日 休 URLhttp://www.iiclo.or.jp/（諸外国語 06‐6744‐0581 み の子供向け書籍・雑誌） お お さ か し ほんまち はし 大阪府国際交流財団 だい もくよう び やす ま こ ど も む い 大阪市本町橋2-5 マイ おおさかふこくさいこうりゅうざいだん げつ よう 月曜、第２ ど ー む ど よ う にちよう 土曜、日曜、 ５ かい しゅくじつ ドームおおさか5階 祝日 06‐6966‐2400 - 53 - しょせき ざ っ し URL http://www.ofix.or.jp/ しょがいこくご しょせき ざ っ し しんぶん （諸外国語の書籍、雑誌、新聞） み の お おおさか だいがく がい こく がく と し ょ 大阪大学外国学図書 かん 館 ほ と ろ び じ ね す ジェトロビジネス ら い ぶ ら り ー ライブラリー ぺ ー じ み の おし あお ま たに ひが し かくにん URL 箕面市粟生間谷東8-1-1 をご確認くだ http://minoh.library.osaka-u.ac.jp/ 072‐730‐5111 さい。 （諸外国語の書籍、雑誌、新聞） しょがいこくご おお さか し ちゅうおうく あづちちょう ぇ む ホームページ ど よ う 大阪市中央区安土町 じ ー ＊箕面キャンパス だい おおさか こくさい 2-3-13大阪国際 び る で ぃ ん ぐ にちよう 土曜、日曜、 か よ う び 第３火曜日 しょせき ざ っ し しんぶん URLhttps://www.jetro.go.jp/lib/ こくさい び じ ね す かん しりょう （国際ビジネスに関する資料） しゅくじつやす かい ビルディング29階 祝 日 休み 06‐4705‐8607 す ＊ しちょうそん としょかん こくさいこうりゅう せ ん た ー がいこくご しょせき ざ っ し お お住まいの市町村の図書館や国際交流センターで、外国語の書籍や雑誌を置いているところも あります。 - 54 -