Comments
Description
Transcript
タイトル 文 絵 発行年 印刷部数 1 ビックリ星 作：田島伸二 訳：ウティン
出版図書リスト 特定非営利活動ラオスのこども タイトル 文 絵 発行年 印刷部数 1 ビックリ星 作：田島伸二 訳：ウティン ブンヤボン 1990年 初版 20,000 2 孤児と友だち 第1巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン サヴァイ 1990年 初版 10,000 3 孤児と小さいおばけ 第2巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン サヴァイ 1990年 初版 10,000 4 正しく走ろう ウティン ブンヤボン サヴァイ 1990年 初版 10,000 5 皆で協力 凸凹を直す ウティン ブンヤボン サヴァイ 1990年 初版 10,000 6 良いことを言えば役に立つ ウティン ブンヤボン コンマニー 1990年 初版 10,000 7 欲張りの雷魚 ウティン ブンヤボン サヴァイ 1990年 初版 10,000 8 穴の中に落ちたヒヨコ フンアルン デンヴィライ トンバイ 1993年 初版 10,000 9 うさぎとライオンの王様 トンバイ ポティサーン 文と同じ 1993年 初版 10,000 10 お姫様の鳥 ドゥアンドゥアン ブンヤボン スサダー 1993年 初版 10,000 11 カンパーと歌うジャコウネコ ドゥアンドゥアン ブンヤボン コンマニー 1993年 初版 10,000 12 子猫 フンアルン デンヴィライ ソムパヴァン 1993年 初版 10,000 13 少女ヌアンドーム ウティン ブンヤボン サヴァイ 1993年 初版 10,000 14 ヴィエンペット 少女 プワンサバー トンバイ 1993年 初版 10,000 15 椰子殻のポックリ ウティン ブンヤボン サヴァイ 1993年 初版 10,000 16 ハエの駆除 ウティン ブンヤボン サヴァイ 1993年 初版 10,000 17 黄色い羽根のヒヨコ フンアルン デンヴィライ カムペード 1993年 初版 1,000 18 孤児と友だち 第1巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン サヴァイ 1993年 第2版 2,000 19 孤児と小さいおばけ 第2巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン サヴァイ 1993年 第2版 2,000 20 ソムポーンの優しさ ウティン ブンヤボン サヴァイ 1993年 第2版 2,000 21 皆で協力 凸凹を直す ウティン ブンヤボン サヴァイ 1993年 第2版 2,000 22 みんなで木を植えましょう ウティン ブンヤボン サヴァイ 1993年 第2版 2,000 23 良いことを言えば役に立つ ウティン ブンヤボン コンマニー 1993年 第2版 2,000 24 子リスはどこに パンナリー テッブパヴォンサー コンレー 1993年 初版 3,000 25 シンサイ 第1巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1993年 第2版 1,500 26 シンサイ 第2巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1993年 第2版 1,500 27 ペンニャン なぞなぞ ケンカム コンレー 1993年 初版 3,000 28 孤児と小さいおばけ 合本 ドゥアンドゥアン ブンヤボン サヴァイ 1994年 初版 4,000 29 ことわざ集 プアンサバー カムペード 1994年 初版 1,000 30 民話集 雑誌『ワンナシン』 編 1994年 初版 1,000 31 金色の猫 カンカム コンレー 1994年 初版 2,500 32 シンサイ 第3巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1994年 第2版 1,500 33 シンサイ 第4巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1994年 第2版 1,500 34 シンサイ 第1巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1994年 第3版 500 35 シンサイ 第2巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1994年 第3版 500 36 マホーソット博士 ウティン ブンヤボン サヴァイ 1994年 初版 3,000 37 マホーソット博士 ウティン ブンヤボン サヴァイ 1994年 第2版 2,000 38 ヴィエンチャン流詩の書き方 シラー ヴィラヴォン 1994年 初版 2,000 39 クン ボロム シラー ヴィラヴォン 1994年 初版 2,000 40 ワイデック 3月号 1994年 1,500 41 ワイデック 7月号 1994年 500 42 ワイデック 8月号 1994年 500 43 孤児キーフート ウティン ブンヤボン コンレー 1995年 初版 7,000 44 クンルーとナンオア ウティン ブンヤボン カンハー 1995年 初版 5,000 45 ラオス語の歴史 シラー ヴィラヴォン 1995年 初版 2,000 46 絵とき辞書 ドゥアンドゥアン ブンヤボン 1995年 初版 4,500 ヌーポン 出版図書リスト 特定非営利活動ラオスのこども タイトル 文 絵 発行年 印刷部数 47 シートンマノラー シーサヴィー スヴァンニー 1996年 初版 5,000 48 チャオペッサラート シラー ヴィラヴォン 1996年 初版 2,000 49 マホーソット博士 ウティン ブンヤボン 1996年 第3版 2,000 50 孤児と小さいおばけ ドゥアンドゥアン ブンヤボン サヴァイ 1996年 第2版 1,500 51 シンサイ 第1巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1996年 第4版 1,000 52 シンサイ 第2巻 ウティン ブンヤボン コンパッド 1996年 第4版 1,000 53 賢いのはどっち？ フンアルン デンヴィライ コンレー 1996年 初版 3,000 54 子ガエルやーい パンナリー テッブパヴォンサー ニャンナブティー 1996年 初版 5,000 55 絵とき辞書 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヌーポン 1996年 第2版 2,500 56 なんのどうぶつ？ 第1巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ７名合作 1997年 初版 5,000 57 なんのどうぶつ？ 第2巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ７名合作 1997年 初版 5,000 マニヴォーン 1997年 初版 5,000 58 数字絵本 59 絵とき辞書 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヌーポン 1998年 第3版 3,000 60 タオカムとつばめ パンナリー テッブパヴォンサー コンレー 1998年 初版 4,000 61 絵とき辞書 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヌーポン 1998年 第4版 2,500 62 たまごを抱かないアヒル カンカープ カンタマスヴァン セングン 1998年 初版 3,000 63 クンルーとナンウア ウティン ブンヤボン コンパッド 1999年 第2版 5,000 64 良いことを言えば役に立つ ウティン ブンヤボン コンパッド 1999年 改訂版 4,000 65 窓ぎわのトットちゃん 作：黒柳徹子 訳：ドゥアンドゥアン いわさきちひろ 1999年 初版 4,400 66 雨もり オー コンレー 1999年 初版 5,000 67 孤児と小さいおばけ ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヴォンサヴァン 1999年 改訂版 4,000 68 おほしさまきらきら ドゥアンドゥアン ブンヤボン ８名合作 2000年 20,000 69 なんのどうぶつ？ 第1巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ７名合作 2000年 第２版 5,000 70 なんのどうぶつ？ 第2巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ７名合作 2000年 第２版 5,000 71 ソムポーンの優しさ ウティン ブンヤボン シートーン 2000年 改訂版 5,000 72 ふしぎな４人の兄弟 コンドウアン ネッタヴォン ヌワンニパー 2000年 初版 5,000 2001年 初版 3,000 2001年 初版 5,000 2001年 初版 1,000 2001年 初版 10,000 2001年 初版 3,000 73 ウティン ブンヤボンを偲んで ドゥアンドゥアン ブンヤボン 初版 74 The Dream Comes true Matsuo Tsuyoshi作 / Parima訳 75 ラオスの歴史 ドゥアンドゥアン ブンヤボン 76 Lao Animal Story ラオ語 ブンタン ポンピチット 77 Lao Animal Story 英語 ブンタン ポンピチット 78 かしこいのはどっち？ フンアルン デンヴィライ プーヴォン 2001年 改訂版 5,000 79 正しく走ろう ウティン ブンヤボン セーングン 2002年 改訂版 5,000 80 ぼくを捨てないで カンカープ カンタマスヴォン セーングン 2002年 5,000 81 カンパーと歌うジャコウネコ ダリヴァン／'ドゥアンドゥアン ヴォンサヴァン 2002年 改訂版 6,475 82 シナーとユウ ヴォンマイ ヴォンマイ 2002年 初版 5,000 83 トゥーノイヤー ウッタイ ソンチャルーン ヴッティ 2002年 初版 5,000 84 孤児と魔法の銅鑼 テップヌハック ヴォンサヴァン 2002年 初版 8,600 85 星の王子さま サンテクジュペリ作 シーサリヤ訳 2003年 初版 6,000 86 先生は誰？ パパラットノーイ 2003年 初版 5,000 87 紙芝居ハンドブック ブンルートシヴィサイ ブンルート 2003年 初版 5,000 88 孤児と小さいお化け ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヴォンサヴァン 2003年 改訂版 8,000 89 大亀ガウディの海 田島伸二作 ブンタン訳 田島和子 2003年 初版 5,000 90 窓の外に見えるもの すぎたなおひこ作 パリマ訳 すぎたなおひこ 2003年 初版 5,200 91 ふしぎな４人の兄弟 コンドウアン ネッタヴォン ヌワンニパー 2003年 改訂版 3,000 92 みずのぼうけん 幸路春人作 パリマ訳 幸路春人 2003年 5,200 Matsuo Tsuyoshi トーンサイ 初版 初版 出版図書リスト 特定非営利活動ラオスのこども タイトル 文 絵 発行年 印刷部数 93 お空にいちばん近い森 山本芳法作 パリマ訳 岩崎かすみ 2003年 初版 5,200 94 おやゆび小僧 ペロー作 シッコー訳 シッコー・ミラコン 2003年 初版 2,000 95 孤児とその妻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヴォンサヴァン 2003年 改訂版 5,000 96 マニュイとチャンタイ シーナイ カムソーン サンコム 2004年 初版 5,000 97 くすりやさん 他２作 マニボーン アットパスック 他２名 ドゥアンパチャン 他2名 2004年 初版 5,000 98 なんのどうぶつ？ 第1巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン 7名合作 2004年 第３版 6,000 99 なんのどうぶつ？ 第2巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン 7名合作 2004年 第３版 6,000 100 ぼくはどこへいくの？ 文：森透 訳：チャンタソン訳 やべみつのり 2004年 13,500 101 シートンマノラー シーサヴィー ディームナー 2004年 改訂版 5,000 102 詩で読む民話 フンアルン デンヴィライ ソムパヴァン 2004年 初版 5,000 103 長靴をはいた猫 ペロー作 シッコー訳 シッコー 2004年 初版 2,000 104 マニュイとチャンタイ ブンルート・シヴィサイ ブンルート・シヴィサイ 2005年 第２版 3,000 105 くすりやさん 他２作 シーナイ カムソーン サンコム 2005年 第２版 3,000 106 数字ちゃんはどこ？ マニボーン アットパスック 他２名 ドゥアンパチャン 他2名 2005年 5,000 107 絵とき辞書 ドゥアンドゥアン ブンヤボン（編纂） 108 人魚がくれたさくら貝 長崎源之助作 ドゥアンドゥアン（訳） 109 大きなニワトリ サーシャ 110 こんな先生になりたい £ スヴァンニー 初版 初版 2005年 改訂版 10,520 山中冬児 2006年 初版 5,000 タータオ 2006年 初版 5,000 教育省（編纂） （作者 計17名） 2006年 初版 5,000 111 ともだち ミーノイ 他７名 2006年 初版 5,000 112 マハトマー・ガンジーの生涯 オートン・カムインスー（訳） 2006年 初版 5,000 113 穴に落ちたヒヨコ オートン・カムインスー ヴォンサワン・ラムロンスック 2006年 改訂版 5,000 114 ヌアンドームちゃん ウティン ブンヤボン シッコー・ミラコン 2006年 改訂版 5,000 115 私たちの世界 Philip Gibson 作 ダラヴォン・カンラニャ（訳） コンパット 他 2006年 初版 5,000 116 リズムで学ぶラオス語 マハシラーヴィラヴォン ヴォンサワン・ラムロンスック 2006年 初版 8,000 117 10月1日～短編集～ スックパンサー他６名 2007年 初版 5,000 118 ラオス語辞典 マハシラーヴィラヴォン（編纂） 2007年 初版 800 119 たのしい動物の話 Philip Gibson 作 ダラヴォン・カンラニャ（訳） サイサロン 2007年 初版 5,000 120 小ザルと魔法のしっぽ ヴィタニャコン ピンマヴォン サヴァンサイ スヴァンペーン 2007年 初版 7,000 121 一枚の絵 チャンダラー スヴァンナラート ケオマニー スヴァンナラート 2007年 初版 5,000 122 誰のしっぽ？ パスリニャー カンタヴィライ パスリニャー カンタヴィライ 2007年 初版 5,000 123 お母さんのしっぽをさがせ センスリー カッティニャサック センスリー カッティニャサック 2007年 初版 5,000 124 CCCハンドブック ドゥアンドゥアン ブンヤボン他4名 2007年 初版 1,200 125 絵本活用マニュアル ダラー カンラヤー 他５名 2007年 初版 5,000 126 人生と希望 チャンパ＾ ドンコーン 他7名 2007年 初版 6,000 127 追憶 ポンテヴィー ヴォンラコン 他4名 2008年 初版 6,000 128 おもしろい詩 フンアルン デンヴィライ サイサロン ペッドゥアンカム 2008年 初版 5,000 129 五体不満足 完全版 作：乙武洋匡、訳：チャンタソン 2008年 初版 3,500 130 孤児と小さなお化け ドゥアンドゥアン ブンヤボン 2008年 第2版 5,000 131 孤児とその妻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン 2008年 第2版 5,000 132 3つの力 文：ワンマイ 2008年 初版 7,000 133 応急手当ハンドブック 作：教育省学校保健プロジェクト 2009年 初版 2,000 134 ヌアンドームちゃん 文：ウティン 絵：シッコー 2009年 第2版 3,000 135 穴に落ちたヒヨコ 文：オートン 絵：ヴォンサワン 2009年 第2版 3,000 136 私たちの世界 文：フィリップ、訳：ダラヴォン 絵：コンパット 2009年 第2版 3,000 137 たのしい動物の話 文：フィリップ、訳：ダラヴォン 絵：サイサロン 2009年 第2版 3,000 138 サンシンサイ 文：パンカム 2009年 初版 2,060 絵：サイサロン 出版図書リスト 特定非営利活動ラオスのこども タイトル 文 139 シナーとユウ ヴァンマイ 140 宮沢賢治 文：西本鶏介、訳：チャンタソン 141 カメくん 文：スックサワン 142 ヌアンドームちゃん 絵 発行年 印刷部数 2010年 第2版 5,000 2010年 初版 2,000 絵：ウトン 2010年 初版 4,500 文：ウティン 絵：シッコー 2010年 第3版 1,000 143 穴に落ちたヒヨコ 文：オートン 絵：ヴォンサワン 2010年 第3版 1,000 144 なんのどうぶつ？ 第1巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン 7名合作 2011年 第4版 4,000 145 なんのどうぶつ？ 第2巻 ドゥアンドゥアン ブンヤボン 7名合作 2011年 第4版 4,000 2011年 初版 7,000 ヴァンマイ 146 教本 ラオス語の楽しい教え方 147 わらびをとりに スックサワン・シーマーナ カンケオ・シーマーナ 2011年 初版 4,000 148 ウータンの魔法 作：ほいずみはるこ 訳：チャンタソン ほいずみはるこ 2011年 初版 3,000 2011年 初版 3,000 149 ジョラニーとミナミアオカメムシ 150 カンパーとピーノイ ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヴォンサヴァン 2011年 第3版 2,100 151 カンパーとナンガー ドゥアンドゥアン ブンヤボン ヴォンサヴァン 2011年 第3版 4,550 152 タタと魔法使い 文：小嶋真規子 訳：チャンタソン 山本恵美子 2011年 初版 5,200 153 たのしい動物の話 文：フィリップ、訳：ダラヴォン 絵：サイサロン 2011年 第3版 1,450 154 おほしさまきらきら ドゥアンドゥアン ブンヤボン ８名合作 2011年 第2版 3,000 2011年 初版 4,450 2011年 初版 1,050 2012年 初版 2,000 155 デクノイラオ短編集 156 サンシンサイ Ⅱ 文：パンカム 157 HakArnマニュアル 158 カンパーと歌うジャコウネコ ダリヴァン／'ドゥアンドゥアン ヴォンサヴァン 2012年 第2版 3,000 159 ぼくはどこへいくの？ 文：森透 訳：チャンタソン訳 やべみつのり 2012年 第2版 5,000 1 きたない水 ティンカム＆ヴォンサワン 原案：Longman 2003年 初版 300 2 チョーおじさんの子育て スッサダー 原案：Longman 2003年 初版 300 3 だれの仕事？ センチャン センチャン 2004年 初版 1,000 4 誰の穴かな コンサワン コンサワン 2004年 初版 1,000 5 家のまわりの冒険 ブンルート シヴィサイ 原案：ウティン ブンヤヴォン 2004年 改訂版 2,000 6 森のおばけと汚い水 ブンルート シヴィサイ ブンルート シヴィサイ 2004年 改訂版 2,000 7 サカナちゃんのお留守番 ブンルート シヴィサイ ブンルート シヴィサイ 2005年 改訂版 2,000 8 いばりんぼうの針くん ウティン シリポン 2006年 初版 2,000 9 トム君はどこ？ スナンター サンラニャー センスリー カッティニャサック 2007年 初版 2,000 サックダー パスリニャー 2008年 改訂版 3,500 11 これはジャックのたてた家 （通常版） 原文：ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ、訳：チャンタソン 絵：やべみつのり 2009年 初版 3,000 12 これはジャックのたてた家 （ミニ版） 原文：ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ、訳：チャンタソン 絵：やべみつのり 2009年 初版 5,000 13 青虫君、葉っぱを探して ソンペット・ケオヴォンサイ ソンペット・ケオヴォンサイ 2011年 初版 3,000 14 ふうせんがほしい ヤーンナヴッティ・チャンタラシー セーンスリー・カッティヤサック 2012年 改訂版 紙芝居 10 5つの太陽 2,000 教科書（特別支援） 1 小学校1年生用ラオス語 2005年 5,000 2 小学校1年生用算数 2005年 5,000 3 小学校2年生用ラオス語 2005年 5,000 4 小学校2年生用算数 2005年 5,000 5 読書推進（図書箱図書袋）ハンドブック 2004年 初版 2,000 6 教員養成校 読書推進（図書館）テキスト 2006年 初版 3,000