東京ビスクドールフェスティバル 2013

ドールアーティザンギルド認可コンクール
ｔ
東京ビスクドールフェスティバル 2013
国際コンクールのご案内
コンクール特別部門 21
テーマ
『映画の中の登場人物』
東京都立産業貿易センター 浜松町館 ２Ｆ
会員のみ ： ２０１３年 １２月 １２日 (木) 9：00 から 1２：00 〔コンクール受付〕
１２月 １３日 (金) 15：40 から 18：30 《授賞式-東京湾クルーズ》
一般公開 ： ２０１３年 １２月 １４日 (土) 11：00 から 16：00 〔レクチャー 16：00～18：00〕
１５日 (日) 11：00 から 16：00
このフェスティバル参加者は当国際コンクールへ出品することができます。
コンクールの上位の賞は次の通りです。
♔
♔
♔
♔
♔
♔
♔
ノンプロのミリー賞とプロのミリー賞 （クラシックドールから）
ノンプロのマギー賞とプロのマギー賞 （モダンドールから）
フェスティバルテーマ賞 （テーマ部門から）
日本ビスクドール協会賞 （市松人形のリプロ部門とオリジナル部門から）
デコレイティブアート賞 （デコレイティブアート部門と創作フィギュア部門から）
ＤＡＧ 創作ドール賞 〔Ｐｏｅｔｉｃ〕 （創作部門ポエティックから）
ＤＡＧ 創作ドール賞 〔Ｍｙｓｔｉｃ〕 （創作部門ミスティックから）
✻このイベントの参加者は３体まで出品できます。
✻上記受賞者とロゼット賞（部門賞）受賞者は、１３日(金曜)夕方に船上
(東京湾サンセットクルーズ)で行われる受賞式にて表彰されます。
✻受賞者はドール誌に発表されます。
✻すべての出品者にリボンと審査表を差し上げます。
✻コンクール作品は１４・１５日のフェスティバルで一般公開されます。
主催： 米国ドールアーティザンギルド、日本ビスクドール協会
後援： 米国ニューヨーク・ドールプロダクツ社、有限会社 みくにビスクドール
Japan
Bisque Doll
Association
『東京ビスクドールフェスティバル２０１３』でのドールアーティザンギルド認可 国際ビスクドール
コンクールのルールについてご案内致します。 《申込み締切り：２０１３年１０月３１日》
☆サイズの指定が無い場合は 78 ㎝までです。それ以上の大きな人形は出品できません。
【カテゴリー（部門）
】
～リプロダクション部門～
1930 年以前に制作された人形の再制作
１．ベビーとトドラー ２歳児までの幼児
２．ガラス目のジャーマンチルドレン
３．ペイントアイのジャーマンチルドレン
４．フレンチドール〔30 ㎝ミレット以下〕 オールビスクも含む
５．フレンチドール〔30 ㎝から 38 ㎝以下、FB10～FB12〕
６．フレンチドール〔38 ㎝から 50 ㎝以下、FB14〕 ナーシングブリュ、マルク[M145S,M15S]を含む
７．フレンチドール〔50 ㎝から 78 ㎝、ＦＢ16～78 ㎝〕
８．ファッションドール （ギブソン、チャイナ、パリアン、ロシャールを含む）
９．メカニカルドール （認証された改造版ウォーキングドールを含む）
１０．ドールハウスドールとオールビスク〔25 ㎝以下〕
１１．【新部門】エスニック （オリエンタルも含む）
～特別部門～
☆好きなようにペイントをしてよい
２１．東京ビスクドールフェスティバル２０１３のテーマ 『映画の中の登場人物』
テーマに合っている人形であれば、ペイント、衣装は好きなようにしてよい。
☆部門２１の台(風景)は、縦 30×横 30×厚み 2.5 ㎝まで可能です。
２２．デコレイティブアート
ハーフドール、フィギュアリン〔置物〕、彫像、ショルダーヘッド〔胸像〕、レースドール、お面、箱、卵、
ブローチ、オーナメント、マロット〔ガラガラ〕、びっくり箱、靴など
２３．市松人形 （リプロダクション）
顔は磁器であること。着物を着ていること。
２４．市松人形 （オリジナル） ※このカテゴリーへの出品は１体のみ
《24 は宣誓書と制作過程の写真３～４枚(7P「その他の注意事項」参照)の提出義務あり》
造形は市松人形スタイルであること。ヘッドは出品者が創作し、磁器であること。着物を
着ていること。
～モダンドールとアーティストドール部門～ 《31,32,33 は宣誓書の提出義務あり》
出品者の好きなように制作してよいです。（ＤＤＰのペイントについてはガイドラインに従って
ください）ファンタジー、おとぎ話、架空の話の人形を含みます。1930 年以後の人形のヘッド
を使うことも出来る。ボディはその人形にふさわしいボディをつけること。
３１．モダンドール〔45 ㎝以下〕 オールビスクも含む
３２．ラージ・モダンドール〔45 ㎝から 78 ㎝、オールビスク不可〕
３３．モダンドール/ＤＤＰ
ＤＤＰ（立体的な絵付けのペイントアイ）。上下のまつ毛が描いてあること（付けまつ毛不可）。
磁器の手をつけること。 オールビスクボディの場合は 45 ㎝以下であること。
-2-
～彫刻創作部門～
※このカテゴリーへの出品は１カテゴリー１体のみ
《41～45 は宣誓書と制作過程の写真３～４枚(7P「その他の注意事項」参照)の提出義務あり》
☆４１～４４は創作ビスクドールのカテゴリーですが、サイズの他に作風（表現）でも分かれます。
これは日本の創作人形が他の国の作品と比べると特殊であり、同じカテゴリーでの審査が難しい
からです。大きく２つに分類します。
● ポエティック [Ｐｏeｔｉｃ]
詩的という意味ですが、一般的な創作人形はこちらになります。
自然体で日常的な作品や、可愛らしい作品もこちらのカテゴリーになります。
（実際の人間からかけ離れた表現は出来ません。 例-○ピエロ、×妖精、×赤い瞳）
◆ ミスティック [Ｍｙｓｔｉｃ]
神秘的という意味です。神秘的または非現実的な創作人形のカテゴ
リーです。デフォルメした作品や、瞳や髪の色が特殊な作品もこちらになります。また伏し目な
どメランコリックな表情もこちらのカテゴリーになります。
（造形が実際の人間からかけ離れてはいけません。 例-○赤い瞳、×吸血鬼、×妖精）
〔注意〕アダルトな性的嗜好の表現や痛みを連想させる暴力表現は禁止です。また裸体での出品
も出来ません(衣装も重要な審査ポイントです)。
※カテゴリーの選択に迷った場合はお気軽にご相談ください。
４１．オリジナルドール [ポエティック] 〔20cm から 50cm 以下〕
出品者が彫刻したビスクの頭、手、足が付き、人間のプロポーションであること。ボディ
も出品者が制作する。素材はビスク、布、革などで制作すること。（オールビスク可）
４２．ラージ・オリジナルドール [ポエティック] 〔50cm から 78cm〕
出品者が彫刻したビスクの頭、手、足が付き、人間のプロポーションであること。ボディ
も出品者が制作する。素材はビスク、布、革などで制作すること。（オールビスク可）
４３．オリジナルドール [ミスティック] 〔20cm から 50cm 以下〕
出品者が彫刻したビスクの頭、手、足が付き、人間のプロポーションであること。ボディ
も出品者が制作する。素材はビスク、布、革などで制作すること。（オールビスク可）
４４．ラージ・オリジナルドール [ミスティック] 〔50cm から 78cm〕
出品者が彫刻したビスクの頭、手、足が付き、人間のプロポーションであること。ボディ
も出品者が制作する。素材はビスク、布、革などで制作すること。（オールビスク可）
４５．オリジナルフィギュア （置物）
出品者がデザインし彫刻すること。固定か、ほとんど動かないこと。おとぎ話や創作した
顔立ちでもよいが人間に似たプロポーションであること。(例－○妖精、×人魚)
オールビスクボディの場合は 50 ㎝以下であること。
※オールビスクボディとは、ボディの約８０％またはそれ以上が磁器で作られていることをいう。
またカテゴリーごとにサイズ制限があることに注意すること。
※身長の規定がないカテゴリーの人形サイズの上限は７８㎝。頭の上から踵までと、ドールスタンド
を含む。
-3-
【審査と賞について】
コンクールはギルドの経験豊富な審査員たちのチームによって審査されます。あなたの技能の強
さ、弱さの部分を専門的に読み取るよい機会です。審査員達はベストを尽くし、プロとしての意
見を差し上げます。コンクールのルールは審査のためにあります。審査表は最終決定です。
○ リプロダクション・カテゴリー
人形はアンティークドールに近いか、似ているか、あるいはより正式な方法で再制作されている
かを審査します。もちろん人形本体とドレスが丁寧に作られているかも審査します。
○ オープン・カテゴリー （特別部門）
人形は人形本体とドレスはもちろん、創造性とアイディアの表現も審査されます。
２１はフェスティバルのテーマ『映画の中の登場人物』です。アイディアと表現が審査されます。
２３は市松人形としての表現が審査されます。人形のヘッドは磁器で、衣装は日本の着物を着てい
なければなりません。
２４は市松人形の創作部門です。造形は市松人形スタイルであること。人形のヘッドは磁器で、着
物を着ていなければなりません。
○ モダンドール・カテゴリー
３３はＤＤＰテクニックでペイントされた人形のカテゴリーです。特別なペイントテクニックが審査
されます。上下のまつ毛が描かれていること。
（磁器の手の方が望ましい）
モダンドールでガラスの目や糊付けまつ毛の人形は３１、３２となります。
○ 彫刻創作・カテゴリー
４１、４２はポエティック風で普通の人間のプロポーションに芸術的で創作的かを審査されます。
４３、４４はミスティック風で普通の人間のプロポーションに芸術的で創作的かを審査されます。
４５の彫刻部門では動かない固定ポーズの人形として彫刻されていなければなりません。置物とし
て芸術的で創作的かを審査されます。
【評価点数】
１００－９０点 ブルーリボン
８９－７６点 レッドリボン
７５－６５点 ホワイトリボン
６４点以下
グリーンリボン
出品者は上記に則ったリボンを受賞します。この方法は他の出品者と競合しません。
上記のカテゴリーの中のベストブルーリボン者には“ベストカテゴリー(部門賞)”のロゼットを受賞します。
★カテゴリー１～１０のロゼット受賞者は、トップ賞“ミリー賞”を競います。
（２つのミリー賞を授与します。それはベストプロとベストノンプロです。）
★オープン・カテゴリー３１～３３のロゼット受賞者は、トップ賞“マギー賞”を競います。
（２つにマギー賞を授与します。それはベストプロとベストノンプロです。）
★“フェスティバルテーマ賞”は、カテゴリー２１ フェスティバルテーマのトップ賞です。
-4-
★“日本ビスクドール協会賞”は、カテゴリー２３、２４ 市松人形のトップ賞です。
★“デコレイティブアート賞”は、カテゴリー２２、４５ デコレイティブアートと創作フィギュアのトップ賞です。
★“ＤＡＧ創作ドール賞〔Ｐｏｅｔｉｃ〕”は、カテゴリー４１、４２ 彫刻創作人形〔ポエティック〕のトップ賞です。
★“ＤＡＧ創作ドール賞〔Ｍｙｓｔｉｃ〕”は、カテゴリー４３、４４ 彫刻創作人形〔ミスティック〕のトップ賞です。
・ＤＡＧのトップ賞は 1 回限りです。もし以前のトップ賞受賞者がまた同じトップ賞でしたら
『ゴールドロゼット賞』を授与します。
・審査表の訂正はいかなる場合も応じられません。
《 全体の規則とご案内 》
□ すべての出品者はＤＡＧの会員であること。
※未会員の方は参加申込み時に入会してください。
□ 出品者は事前に申込書と代金をお支払いください。
□ コンクール出品できる人形は１～３体までです。
□ すべての作品はフェスティバルの期間中、リボンやロゼット、トロフィーなどと一緒に展示します。
出品者はフェスティバルが終了するまで作品が展示されることを承諾しなければなりません。作品
がコンクールにそぐわないと拒否された場合は展示しません。
□ 次のタイプの人形は出品できません：以前にＤＡＧのコンクールまたはＤＡＧ認可のコンクールに出品
した作品、商業用販売品、キット品、スタジオのマーク入り など。またセミナー、教室、個人レッス
ンなどでＤＡＧの審査員やインストラクター、先生など他人に手を加えられ作られた作品。
□ 人形制作者はプロかノンプロかに分かれます。プロは人形制作者で、教えて収入を得ている人や人
形を販売している人です。他の人形制作者はご自分で判断してください。
□ 保険はありませんが、安全にガードすることを心掛けます。
□ このイベントの責任者が写真を撮るのを許されています。この写真はドール誌の写真に使います。
□ 出品者は人形が飾られる間、２時間程度の人形の警備をお願いします。
※後日ご案内致します。ご協力よろしくお願い致します。
【出品の準備】
カテゴリー２２と４５を除いて、人形は可動しなければなりません。身長の規定がないカテゴリーの
人形サイズは 78 ㎝まで。人形の身長は頭の上から、スタンドの下までを測ります。
お申し込み後のカテゴリーの変更はカテゴリー４１～４５以外は出来ません。人形のヘッドは磁器で
作られ、ペイントされていなければなりません。転写した絵付けやビスクにワックスをかけたも
のは出品できません。
〈名前と年号の刻印〉
グリーンウェアかソフトウェアの人形のヘッドの首の後ろに、名前と西暦（４数字、たとえば２０１３）を
はっきりと彫ること。深く、簡単に読めるようにし、かつらで隠れないように彫ってください。
ショルダープレイトはその背中に彫ること。デコレイティブアートカテゴリーも同じように彫ること。
出品は彫ってあるものに限ります。彫ってあるところはテープなどで隠しますが、受付時に剥が
して確認します。テープはスムーズに受付が出来るように剥がしやすくしておいてください。
-5-
〈名前を書いた紙を下着に安全ピンで付ける〉
出品者の名前と住所を１２×５㎝の大きさの紙に書き、２回折りして、名前を隠し、安全ピンで下着
の下につけてください。名前のついたラベルを衣装に縫いつけたり、スタンドに貼ったりしない
でください。
〈人形のスタンド〉
人形には普通のプレインなスタンドを必ずつけて出品してください。
（市松人形は漆塗りのスタンド
を使用してもよい）
なお、以下の人形は除く： 大きなモダンドール（４５㎝以上）は座らせてもよい。その際、傾かないよ
うにドールスタンドで止めること。ベビードールは人形が傾かないように枕をつけてもよい。ベ
ッド、バスケット、毛布、ベッドの大きさの枕やそれに似たような物は受け付けることができません。
〈スタンドのサイズの上限〉
スタンドの大きさの上限は縦 20×横 20×厚み 2.5 ㎝です。６５㎝以上の身長の人形は縦 25×横
25×厚み 2.5 ㎝でもよい。オートマタの台は縦 20×横 20×厚み 12.5 ㎝を上限とする。
レースドールは壊れやすいので透明のケースに入れて出品してよい。その場合、中で動かないよ
うに台と人形を固定すること。
〈人形の椅子〉
椅子を使用してもよい人形の場合は、人形の足が床につくこと。ハイチェア、戸外用の椅子、ソファ、
他の座れるように工夫した椅子は受け付けません。もし危うい場合はスタンドを持参すること。
普通の人形はどんな椅子でも受け付けられません。
〈風景〉
次の人形は風景（ドールハウス風、箱庭風）にしてもよい。カテゴリー９では「オートマタのみ」、
カテゴリー１０『ドールハウスドールとオールビスク』、カテゴリー２１『テーマ』、カテゴリー２２
『デコレイティブアート』、カテゴリー４５『オリジナルフィギュア』。
台の大きさの上限は縦 20×横 20×高さ 2.5 ㎝までです。飾り（木や家や山など）の高さは 35 ㎝まで
です。 ☆カテゴリー２１のテーマは、縦 30×横 30×高さ 2.5 ㎝まで可能。
一つの風景作品に２体の人形を置いた場合、１体しか審査しません。（タグの付いている方を審査）
〈補強とアクセサリー〉
人形の補強はしないでください。しかし、オートマタ、モダン、ファンタジー、イマジネーショ
ンの人形は補強してもよい。補強をする場合は人形より小さく目立たなくすること。補強にはリ
ボンや針金を使い、しっかり結わえること（ワックスやホットグルーガンで止めてはいけません）。
帽子などのアクセサリーはピンやリボンで止めて、落ちないようにすること。補強やアクセサリ
ーが外れた場合は減点の対象となります。
〈作品提出後並びに展示中の位置〉
出品者がご自分の人形を勝手にさわることはできません。審査員たちが展示したり、審査し易い
ようにしたりすることは除きます。
〈人形の衣装〉
人形は衣服をつけていること。下着と衣装は必ず出品者が作ること。市販の衣装を着せた作品は
-6-
出品できません。（ただし、ＤＡＧのタイトル取得(条件は 8P参照)以外であれば、靴、靴下、アクセサ
リー、かつらなど市販のものを利用してもかまいません。）
リプロダクションドール…衣装はその時代のスタイルにすること。アンティークの布地は使用しても
よいですが、縫い直さないといけません(皺や汚れは減点の対象となります)。アンティークドー
ルからコピーした衣装を作った場合は、そのイラストや写真のコピーを人形と一緒に提出してく
ださい。（しかし、その資料は人形と一緒には飾りません。また返却も致しません。）
モダンドールと創作人形…裏地は必須ではありませんので一重仕立てでもかまいませんが、縫代は
始末してください(ジグザグミシンでもよい)。
市松人形…着物は和裁で仕立てること。
～その他の注意事項～
・リプロダクションドールは、顔のペイントをする時に使用したワークシートや写真を必ず人形に添え
て提出すること。その際、資料は後日送られてくるタグに記載の『受付番号』のみを書いた封
筒に入れ提出する。この資料は人形と一緒には飾りません。また返却もしません。
・リプロダクションドールは、人形が出来た当時のように新しく、きれいでなければなりません。
人形が歳月を経て古臭い感じになってはいけません。
・かつらはボンドで固定してください。
・モッドボッドボディやモダンコンポジションボディはモダンドールのカテゴリーではよいが、リプロダク
ションでは許可できません。
・ユーロボッドボディはリプロダクションのカテゴリーに使えます。
・セラミックボディ(磁器ではない素材)は、どのカテゴリーでも許可できません。
・ロシャールテクニックの出品者はカテゴリー８です。
・オートマタで、認可されたオートマタ人形はカテゴリー９です。それ以外はオープン・カテゴリーになります。
・カテゴリー２４と４１～４５の彫刻創作部門は１カテゴリーにつき１体のみです。出品できるボディは出品者
のオリジナルデザインであること。出品時に作品の制作過程の写真３～４枚を人形に添えること。
写真は、後日送られてくるタグに記載の『受付番号』を裏に記入し、作品と共に提出します。〔写真は受付
番号のみ記入、名前等の記載があるものは不可〕
（例－粘土原型ヘッド、粘土原型ボディ、モールド製作中またはモールドに原型を収めた写真、裸の全身
写真 など）
上記の重要なルールについてご理解ください。 審査をやり易くし、不必要な減点をなくすためのものです。
ご不明な点など御座いましたら下記までお気軽にお問い合わせください。
『日本ビスクドール協会』
〒１６９-００75 東京都新宿区高田馬場４-１１-８-５Ｆ
電話＆Ｆａｘ ０３-６６７９-１４８６
Ｅメール ● ＤＡＧのタイトル取得については ｍｆａｊｔａｎａｋａ＠ｙａｈｏｏ.ｃｏ.ｊｐ （田中文子）
● 海外の先生へのご要望は ｄｏｌｌ_ｓｔｕｄｉｏ_ｙｏｋｏ＠ｙａｈｏｏ.ｃｏ.ｊｐ （辻容子）
● その他は ｍｉｋｕｎｉ-ｂｄ＠ｎｉｆｔｙ.ｃｏｍ （日本ビスクドール協会 福島・小川）
★専用のＨＰがございます。是非ご覧ください。（書類のダウンロードも出来ます）
http://mikuni.cc/tbdf/tdf_index.html
-7-
随時更新!!
～ ドールアーティザンギルドのタイトルが必要な方は下記をお読みください ～
《 ドールアーティザンギルドのスクールオブドールメイキングのタイトル取得 》
ＤＡＧ 『マスター』 タイトル（ＭＤＭ）：
クラシック： リプロダクションのカテゴリーでレッドリボン以上を取ること。
モダン： モダンドールの DDP のカテゴリーでレッドリボン以上を取ること。
もしブルーリボンを受賞したら、賞状に With Honors(栄誉)と記入されます。
衣装と下着だけは出品者が作らなければなりませんので宣言書にサインをして頂きます。
ＤＡＧ 『グランドマスター』 タイトル（ＧＭＤＭ）：
リプロダクション部門またはモダンドールのＤＤＰ部門（ペイントアイがＤＤＰの技術でペイントされていること）
でブルーリボン以上を取ること。
衣装、下着、かつら、靴、ストッキング、帽子、アクセサリー（つける場合）は出品者が作ること。グランドマスタ
ータイトルの宣言書をお読みください。
リボンのためだけのタイトルをご希望の７０歳以上の方はご遠慮ください。詳細を知りたい方はお問い合せ
下さい。
ＤＡＧ 『トリプルクラウン』 タイトル（ＴＣＤＭ）：
リプロダクション部門またはモダンドールのＤＤＰ部門（ペイントアイがＤＤＰの技術でペイントされていること）
で９５点以上のブルーリボン以上を取ること。
男の子のような人形は除外となりますので、人形の眉毛を羽根のように描き、上下のまつげを描くような人形
を選んでください。詳しくは宣言書をお読みください。
ＤＡＧ 『アワード オブ エクセレンス』 タイトル（ＤＡＧＡＥ） 〈新規タイトル〉：
２つのコンクールに参加し、指定された６つのカテゴリーの中から４つを選び（1 大会で３体まで出品可能）、
４体共ブルーリボン以上を取得すること。 また５名のＤＡＧ会員を新規に募ること。 ※詳細はお問合せください。
事前登録と宣言書について〔重要!!〕：
◆ＤＡＧの会員であること。またセミナーのポイントが卒業（授賞式）の２ヶ月前までに取得予定であること。
●コンクール出品の４ヶ月前にＤＡＧＳＤの申込書『Enrollment Form』をＤＡＧに提出する。
●『コンクール参加申込書①』の下、四角に囲まれた部分の該当する部分にチェックをする。
●後日、『受付受理の宣言書』（MDM-青、GM-黄、TCDM-白、DAGAE-紫）が届くので英語で記入し、
人形に添えて提出する。
＊対象はリプロダクション部門とＤＤＰ部門です。但し、１タイトル１体、１宣言書です。（エクセレンス除く）
＊１体以上の人形を宣言書と一緒に出品可能です。
＊もしＤＡＧＳＤに登録されていない場合でも、宣言書は受け付けます。
＊出品時に気が変わって、宣言書なしでも出品はきますが、タイトル取得はできません。
タイトル取得の必要条件：
・ＤＡＧＳＤの申込書『Enrollment Form』が受理されていること。〔登録料がカードから引かれていること〕
（タイトルのためのリボンの取得を得る期間は申込みから２年間有効。トリプルクラウンは４年間、エクセレンスは
５年間有効）
・すべてのセミナーのポイントは卒業（授賞式）の２ヶ月前までに取得していること。
・その間ＤＡＧの会員でなければなりません。
・１授賞式１タイトル取得のみ。リボンを含めて、すべて必要条件を満たしていなければなりません。
このイベントでタイトルを取得する方は人形を出品する時に、ご自分の名前がリストに記入されているかどうか、
受付でチェックしてください。審査後にその結果をボードに貼り出し、お知らせします。
☆タイトル取得についてご不明な点がございましたら、ＤＡＧインストラクター田中文子までお問い合わせください。
（田中文子メールアドレス） ｍｆａｊｔａｎａｋａ＠ｙａｈｏｏ.ｃｏ.ｊｐ
著作権： このイベント情報の著作権はＤＡＧにあります。個人的な利用目的以外でコピーすることはできません。
-8-