Comments
Description
Transcript
Introductory Information 5.5x8.5.book
uPrint® SE and uPrint® SE Plus Personal 3D Printers Introductory Information Informations d’introduction Einführende Informationen Informazioni preliminari Información preliminar 基本情報 介绍信息 1 209227-0001 Introductory Information Other sources of information A complete guide to your printer, is available on the CD that comes with your printer and on the web (http://www.uprint3dprinting.com). That guide provides information on the following topics: • Printer specifications • Printing • Reloading material • Adding a second material bay at a later date • Maintaining the printer • Troubleshooting printer issues • Customer Care You can also find legal and warranty information on the CD. Further information is available at the customer web site (http://www.uprint3dprinting.com). Legal notices © 2011 Stratasys, Inc. All rights reserved. The information in this document is subject to change without notice. STRATASYS, INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Stratasys, Inc. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this Material. Safety precautions The following precautions ensure the proper use of the printer and prevent the printer from being damaged. Follow these precautions at all times. • Use the power supply voltage specified on the nameplate. Avoid overloading the printer’s electrical outlet with multiple devices. • Ensure the printer is well-grounded. Failure to ground the printer may result in electrical shock, fire and susceptibility to electromagnetic interference. • Before disassembling or repairing the printer yourself, contact your local Service Representative. See Support section of User Guide. • Use only the power cord supplied with the printer. Do not damage, cut or repair the power cord. A damaged power cord has risk of fire and electric shock. Replace a damaged power cord with an approved power cord. • Do not allow metal or liquids to touch the internal parts of the printer. Doing so may cause damage, fire, electric shock or other serious hazards. • Power off the printer and disconnect the power cord from the power outlet in any of the following cases: • If there is smoke or an unusual smell coming from the printer. • If the printer is making an unusual noise not heard during normal operation. • A piece of metal or a liquid touches the internal parts of the printer. • During an electrical (thunder/lightning) storm • During a power failure 2 FDM® Process 1. From 3D CAD data, pre-processing software automatically slices, calculates support structures and creates tool paths that are optimized for the printer. 2. Parts are built layer by layer in an additive process. Dual extrusion heads precisely lay down thermoplastic model and support material to create each layer. 3. Temporary support structures are easily removed. Soluble support material automatically dissolves in a water-based solution. Printer Overview Front and left side views 6 1 2 5 3 4 1 Display panel 2 Material bay, support side 3 Optional material bay, support side 4 Optional material bay, model side 5 Material bay, model side 6 Power Switch 3 Interior chamber - front view 1 2 9 3 8 7 6 4 5 1 Extrusion head 2 Tip wipe assembly 3 Purge bucket 4 Z stage platen 5 Modeling base retainers (2) 6 Modeling base 7 Z stage guide rods 8 Z stage lead screw 9 Extrusion tips 4 Rear view of printer 8 1 9 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 Support Material Tube 1 Model Material Y Connector 9 2 Model Material Tube 10 UPS Connection 3 AC Power Cord Connector 11 Material Bay Cable Connector 4 Circuit Breaker 12 RJ-45 Network Connector 5 Material Bay 13 Diagnostics Cable Connector 6 Optional Model Material Tube 14 Material Bay Communications Cable 7 Optional Material Bay 15 Optional Material Bay Communications Cable 8 Support Material Y Connector 16 Optional Support Material Tube To avoid damage to the printer from an uncontrolled power loss, installation of a UPS (Uninterruptible Power Supply) is recommended. 5 Display Panel 1 2 3 The display panel has the following components: 1 Keypad buttons 2 Main display window 3 Lower display windows Modeling Base DO NOT reuse modeling bases. If a modeling base is reused, calibration errors, poor part quality, and loss of extrusion may occur. Additional modeling bases are available from your reseller. NOTE: When not loaded in the printer, always store material spools in the material carrier or the storage bag that came with the carrier to prevent moisture absorption. 6 Display panel hierarchy Idle Wait for Part / Start Part Building Material Standby Maintenance Setup Machine • Load Material • Unload Material • Replace Material System • Pause • Lights Off • Show Time • Auto Power Down • Lights Always On • Select Language • Set Network • Test Parts • Load Upgrade • Gantry • Head • Tips Table 1. Error Messages Error Message Recommendation Error code on display panel Contact Technical Support. Build Error Partial or bad part file sent to system. Check STL file validity in CAD software; reprocess STL in CatalystEX and re-download to system. Can’t Find Home 1.Verify a modeling base is inserted. 2.Modeling base may be used or defective – replace. Check Modeling Base Material Error Filament error Material Error Filament blocked Material Error Carrier invalid 1.Remove the carrier and verify material is coming out of the material guide. 2.Verify material pulls freely from the carrier. 3.Verify the material tubes are free of material. 4.Reload material. 1.Remove carrier and verify material pulls freely from carrier. 2.Verify the material tubes are free of material. 3.If the path is not obstructed, clean debris from Filament Present (FP) Switch. See Maintenance section in User Guide. 4.Reload material. 1.Remove carrier and verify it is not empty. 2.Replace material spool. 3.Reload material. 7 Table 1. Error Messages (Continued) Error Message (Continued) Recommendation (Continued) Material Error Filament broken Load Error Filament blocked Load Error Purge failed Unload Error Unload failed Model/Support Jam in head 1.Remove the carrier and verify material is coming out of the material guide. 2.Verify material pulls freely from the carrier. 3.Verify the material tubes are free of material. 4.Reload material. 1.Remove the carrier and verify material is coming out of the material guide. 2.Verify the material pulls freely from the carrier. 3.Verify the material tubes are free of material. 4.If the path is not obstructed, clean debris from Filament Present (FP) Switch. See Maintenance section in User Guide. 5.Reload material. 1.Remove the carrier and verify material is coming out of the material guide. 2.Verify the material pulls freely from the carrier. 3.Verify the material tubes are free of material. 4.Check for and clear any excess material build up around the tips. Remove the carrier and verify the material tubes are free of material. See Troubleshooting section in User Guide. clear before resuming Pausing 1.Press Resume. 2.Unload the material carriers and reinstall. 8 Informations d’introduction Autres sources d'informations Un guide d’utilisation de votre imprimante, Utilisation de votre imprimante, est disponible sur le CD fourni avec votre imprimante, et sur le Web (http://www.uprint3dprinting.com). Ce guide fournit des informations sur les éléments suivants : • Spécifications de l'imprimante • Impression • Rechargement du matériau • Ajout d’une seconde baie de matériau ultérieurement • Maintenance de l'imprimante • Résolution des problèmes courants avec l'imprimante • Assistance clients Des informations légales et des informations relatives à la garantie sont également disponibles sur le CD. Pour de plus amples informations, reportez-vous au site Web d’assistance de (http:/ /www.uprint3dprinting.com). Informations légales © 2011 Stratasys, Inc. Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document pourront faire l’objet de modifications sans préavis. STRATASYS, INC. NE FAIT AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE SUR CE MATÉRIEL, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DE GARANTIE TACITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION DU PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER. Stratasys, Inc. ne sera pas tenu responsable des erreurs contenues ci-après ou de tout dommage accessoire ou indirect en relation avec la fourniture, la performance ou l’utilisation de ce Matériel. Précautions de sécurité Les mesures suivantes permettent de garantir que votre imprimante sera utilisée comme il convient et qu'elle ne sera pas endommagée. Suivez ces précautions systématiquement. • Utilisez la tension d'alimentation spécifiée sur la plaque nominale. Évitez de brancher de nombreux appareils électriques sur la prise secteur des imprimantes. • Assurez-vous que l'imprimante est bien raccordée à la masse. Si l'imprimante n’est pas mise à la terre, il risque de se produire des électrocutions, des incendies et éventuellement des interférences électromagnétiques. • Avant de désassembler ou de réparer l’imprimante vous-même, contactez le service d’assistance technique. Voir la section Assistance du guide utilisateur. • Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni avec l’imprimante. N’endommagez pas, ne coupez pas ou ne réparez pas le câble d’alimentation. Un câble d’alimentation endommagé présente des risques d’incendie et d’électrocution. Remplacez un câble d’alimentation endommagé par un câble approuvé. • Ne laissez pas de métaux ou de liquides toucher les composants internes de l'imprimante. Cela pourrait provoquer des incendies, des électrocutions ou d'autres graves dangers. • Mettez l’imprimante hors tension et déconnectez le câble d’alimentation de la prise secteur dans les cas suivants : • Si l'imprimante émet de la fumée ou une odeur inhabituelle. • Si l'imprimante fait un bruit inhabituel, qui n'a jamais été perçu pendant un fonctionnement normal • Une pièce métallique ou un liquide entre en contact avec des composants de l'imprimante • Pendant un orage (tonnerre/éclairs) • En cas de panne d'électricité. 1 Process FDM® 1. À partir des données CAO 3D, le logiciel de pré-traitement découpe, calcule les structures de support automatiquement et crée des tracés d'outil optimisés pour l’imprimante. 2. Les pièces sont construites couche par couche en un processus additif. Les têtes à double extrusion déposent précisément le matériau thermoplastique de modèle et de support pour créer chaque couche. 3. Les structures de support temporaires sont facilement retirées. Le matériau de support soluble se dissout automatiquement dans une solution aqueuse. Récapitulatif de l’imprimante Vues avant et du côté gauche 6 1 2 5 3 4 1 Afficheur 2 Baie de matériau, côté support 3 Baie de matériau supplémentaire, côté support 4 Baie de matériau supplémentaire, côté modèle 5 Baie de matériau, côté modèle 6 Interrupteur de mise en marche 2 Chambre intérieure – vue avant 1 2 9 3 8 7 6 4 5 1 Tête d’extrusion 2 Ensemble de nettoyage des buses 3 Accumulation de purge 4 Base de l’axe des Z 5 Verrous de la base de modélisation (2) 6 Base de modélisation 7 Barres de guidage de l'axe des Z 8 Vis-mère de l’axe des Z 9 Buses d’extrusion 3 Vue arrière de l’imprimante 8 1 9 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 Tube de matériau pour support 1 Connecteur Y de matériau pour modèle 9 2 Tube de matériau pour modèle 10 Connexion UPS 3 Connecteur de câble d’alimentation CA 11 Connecteur du câble de la baie de matériau 4 Disjoncteur 12 Connecteur de réseau RJ-45 5 Baie de matériau 13 Connecteur de câble de diagnostic 6 Tube de matériau pour modèle en option 14 Câble de communication avec la baie de matériau 7 Baie de matériau en option 15 Câble de communication avec la baie de matériau en option 8 Connecteur Y de matériau pour sup- 16 Tube de matériau pour support en option port Pour éviter d’endommager l’imprimante suite à une perte de puissance non contrôlée, il est recommandé d’installer un onduleur (UPS). 4 Afficheur 1 2 3 L’afficheur inclut les composants suivants : 1 Boutons du pavé 2 Fenêtre d'affichage principale 3 Fenêtres d’affichage inférieures Base de modélisation NE réutilisez PAS les bases de modélisation. La réutilisation d’une base de modélisation peut entraîner des erreurs de calibrage, une qualité de pièces insuffisante et une absence d’extrusion. Des bases de modélisation supplémentaires sont disponibles auprès de votre revendeur. Remarque: Lorsque les bobines de matériau ne sont pas chargées dans l’imprimante, stockezles toujours dans la cartouche de matériau ou dans le sac de stockage livré avec la cartouche pour éviter toute absorption d’humidité. 5 Hiérarchie de l’afficheur Prête En veille Matériau Attente d’une pièce / Lancer la Const. Maintenance • Charger le matériau • Déchargement du matériau • Remplacer le matériau Système En Construction • Pause • Éteindre l’éclairage • Afficher le temps • Extinction Auto Configuration • Définir le réseau • Prototypes • Mettre à Jour • Lampes tjs allumées • Choisir la Langue Machine • Table • Tête • Buses Tableau 1. Messages d'erreur Message Recommandation Code d’erreur sur l’afficheur Contactez le support technique. Erreur de construction Le fichier de pièce envoyé au système est incomplet ou incorrect. Vérifiez la validité du fichier STL dans le logiciel de CAO ; recommencez le traitement STL dans CatalystEX et téléchargez-le une nouvelle fois dans le système. Trouver début imposs 1.Vérifiez qu’une base de modélisation est bien insérée. 2.La base de modélisation est peut-être usagée ou défectueuse – remplacez-la. Vérif. base modél. Erreur matériau Erreur de filament 1.Retirez la cartouche et vérifiez que du matériau sort du guide de matériau. 2.Vérifiez que le matériau sort librement de la cartouche. 3.Vérifiez que les tubes de matériau soient libres de tout matériau. 4.Rechargez du matériau. 6 Tableau 1. Messages d'erreur Message (Continue) Recommandation (Continue) Erreur matériau 1.Retirez la cartouche et vérifiez que le matériau sort librement de la cartouche. 2.Vérifiez que les tubes de matériau soient libres de tout matériau. 3.Si le chemin n’est pas obstrué, nettoyez les résidus de l’interrupteur Filament présent (FP). Voir la section Maintenance du guide utilisateur 4.Rechargez du matériau. Filament bloqué Erreur matériau Cartouche non valide Erreur matériau Filament brisé Erreur de chargement Filament bloqué Erreur de chargement Échec de la purge Erreur de déchargement Échec du déchargement Bourrage modèle/support dans la tête 1.Retirez la cartouche et vérifiez si elle est vide ou non. 2.Remplacez la bobine de matériau. 3.Rechargez du matériau. 1.Retirez la cartouche et vérifiez que du matériau sort du guide de matériau. 2.Vérifiez que le matériau sort librement de la cartouche. 3.Vérifiez que les tubes de matériau soient libres de tout matériau. 4.Rechargez du matériau. 1.Retirez la cartouche et vérifiez que du matériau sort du guide de matériau. 2.Vérifiez que le matériau sort librement de la cartouche. 3.Vérifiez que les tubes de matériau soient libres de tout matériau. 4.Si le chemin n’est pas obstrué, nettoyez les résidus de l’interrupteur Filament présent (FP). Voir la section Maintenance du guide utilisateur 5.Rechargez du matériau. 1.Retirez la cartouche et vérifiez que du matériau sort du guide de matériau. 2.Vérifiez que le matériau sort librement de la cartouche. 3.Vérifiez que les tubes de matériau soient libres de tout matériau. 4.Vérifiez les buses et retirez tout matériau en excès accumulé autour des buses Retirez la cartouche et vérifiez que les tubes de matériau soient libres de tout matériau. Voir la section Dépannage du guide utilisateur. retirer avant reprise En pause 1.Appuyez sur Reprendre. 2.Déchargez les cartouches de matériau et ré-installez. 7 8 Einführende Informationen Weitere Informationsquellen Ein vollständiges Handbuch mit dem Namen „Verwenden des Druckers“ ist auf der mitgelieferten CD oder im Internet (http://www.uprint3dprinting.com) verfügbar. In diesem Handbuch werden die folgenden Themen behandelt: • Druckergerätedaten • Drucken • Nachfüllen von Material • Hinzufügen eines zweiten Materialfachs zu einem späteren Zeitpunkt • Warten des Druckers • Beheben allgemeiner Druckerprobleme • Kundenunterstützung Auf der CD befinden sich auch Dokumente mit rechtlichen Hinweisen und Informationen zur Gewährleistung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie die SupportWebsite (http://www.uprint3dprinting.com). Rechtliche Hinweise © 2011 Stratasys, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden. STRATASYS, INC. ÜBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN UNTERLAGEN KEINERLEI HAFTUNG. DIES SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG FÜR STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK EIN, IST JEDOCH KEINESWEGS DARAUF BESCHRÄNKT. Stratasys, Inc. übernimmt keine Haftung, weder für eventuell in diesem Handbuch enthaltene Fehler noch für etwaige beiläufig entstandene oder Folgeschäden, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Ausführung oder Verwendung dieser Unterlagen entstehen können. Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise, damit die sachgemäße Verwendung des Druckers gewährleistet ist und Beschädigungen vermieden werden. • Betreiben Sie den Drucker nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an dieselbe Steckdose wie den Drucker an. • Vergewissern Sie sich, dass der Drucker geerdet ist. Wenn der Drucker nicht geerdet ist, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Außerdem können elektromagnetische Störungen auftreten. • Bevor Sie den Drucker selbst auseinanderbauen oder reparieren, wenden Sie sich an Ihren Kundendiensttechniker. Siehe den Support-Abschnitt im Benutzerhandbuch. • Verwenden Sie nur das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel. Das Netzkabel darf nicht beschädigt, abgeschnitten oder repariert werden. Ein beschädigtes Netzkabel birgt Brandgefahr und das Risiko eines Stromschlags. Tauschen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch ein zugelassenes Netzkabel aus. • Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in das Innere des Druckers gelangen. Sie setzen sich sonst Brand-, Stromschlag- oder anderen ernsten Gefahren aus. • Schalten Sie den Drucker in jedem der folgenden Fälle aus und trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung: • Wenn aus dem Drucker Rauch austritt oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist • Wenn der Drucker ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, die im Normalbetrieb nicht zu hören sind 1 • Wenn Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer den zur Reinigung und Wartung verwendeten) in das Innere des Druckers gelangt sind • Während eines Gewitters • Während eines Stromausfalls FDM®-Prozess 1. Aus 3D-CAD-Daten segmentiert Vorverarbeitungssoftware automatisch Teile, berechnet Stützstrukturen und erstellt Werkzeugbahnen, die für den Drucker optimiert sind. 2. Teile werden schichtweise in einem additiven Verfahren aufgebaut. Doppelte Spritzköpfe bringen präzise thermoplastisches Modell- und Stützmaterial auf und erzeugen damit jede einzelne Schicht. 3. Temporäre Stützstrukturen können bequem entfernt werden. Lösliches Stützmaterial wird automatisch in einer wasserbasierten Lösung aufgelöst. Überblick über den Drucker Vorderansicht und linke Seitenansicht 6 1 2 5 3 4 1 Display 2 Materialfach, Stützseite 3 Optionales Materialfach, Stützseite 4 Optionales Materialfach, Modellseite 5 Materialfach, Modellseite 6 EIN/AUS-Schalter 2 Innere Kammer – Vorderansicht 1 2 9 3 8 7 6 4 5 1 Spritzkopf 2 Düsenreinigungsvorrichtung 3 Abfallbehälter 4 Platte der Z-Achse 5 Bauplattformhalterungen (2) 6 Bauplattform 7 Leitspindel der Z-Achse 8 Führungsstangen der Z-Achse 9 Spritzdüsen 3 Rückansicht des Druckers 8 1 9 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 Stützmaterialröhre 1 Modellmaterial-Y-Anschluss 9 2 Modellmaterialröhre 10 USV-Anschluss 3 Netzkabelanschluss 11 Materialfach-Kabelanschluss 4 Schutzschalter 12 RJ-45-Netzwerkanschluss 5 Materialfach 13 Diagnosekabelanschluss 6 Optionale Modellmaterialröhre 14 Materialfach-Kommunikationskabel 7 Optionales Materialfach 15 Optionales Materialfach-Kommunikationskabel 8 Stützmaterial-Y-Anschluss 16 Optionale Stützmaterialröhre Vermeiden Sie Schäden am Drucker durch einen Stromausfall, indem Sie eine USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) installieren. 4 Display 1 2 3 Das Display besteht aus folgenden Komponenten: 1 Tastenfeldes 2 Hauptfenster 3 Untere Fenster Bauplattform Bauplattformen NICHT wiederverwenden. Wird eine Bauplattform wiederverwendet, kann die Teilequalität beeinträchtigt werden und es kann zu einem Extrusionsverlust kommen. Weitere Bauplattformen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Anmerkung: Wenn sie nicht im Drucker eingelegt sind, müssen Materialspulen stets in der Materialkassette oder der mitgelieferten Aufbewahrungstasche gelagert werden, um die Absorption von Feuchtigkeit zu verhindern. 5 Hierarchie des Displays Ruhezustand Auf Teil warten/Teil starten En veille Material Wartung • Material laden • Material entladen • Material austauschen Bauvorgang läuft • Pause • Lichter aus • Zeit anzeigen • Automatische System Einrichtung • Netzwerk • Testteile • Upgrade laden • Lichter immer an • Sprache wählen Maschine • Tisch • Kopf • Düsen Abschaltung Tabelle 1. Fehlermeldungen Meldungen Empfehlung Fehlermeldung am Display Wenden Sie sich an den technischen Support Baufehler Unvollständige oder fehlerhafte Teiledatei an das System gesendet. Überprüfen Sie die Gültigkeit der STLDatei in der CAD-Software; verarbeiten Sie sie erneut in CatalystEX und laden Sie sie nochmals auf den Drucker herunter. 1.Stellen Sie sicher, dass eine Bauplattform eingesetzt Kann Ausgangsposition ist. nicht finden – Bauplattform 2.Sollte die Bauplattform benutzt oder fehlerhaft sein, kontrollieren ersetzen Sie sie. Materialfehler Materialfehler 1.Entfernen Sie die Kassette und prüfen Sie, ob Material aus der Materialführung kommt. 2.Prüfen Sie, ob das Material frei von der Kassette zieht. 3.Prüfen Sie, ob die Materialröhren frei von Material sind. 4.Setzen Sie Material neu ein. 6 Tabelle 1. Fehlermeldungen (Weiter) Meldungen (Weiter) Empfehlung (Weiter) Materialfehler 1.Entfernen Sie die Kassette und prüfen Sie, ob das Material frei von der Kassette zieht. 2.Prüfen Sie, ob die Materialröhren frei von Material sind. 3.Wenn die Bahn nicht versperrt ist, reinigen Sie den Schalter "Draht vorhanden" (FP) von Ablagerungen. Siehe den Abschnitt Wartung im Benutzerhandbuch. 4.Setzen Sie Material neu ein. Material blockiert Materialfehler Kassette ungültig Materialfehler Draht gebrochen Ladefehler Material blockiert Ladefehler Extrudieren fehlgeschlagen Entladefehler 1.Entfernen Sie die Kassette und stellen Sie sicher, dass sie nicht leer ist. 2.Tauschen Sie die Materialspule aus. 3.Setzen Sie Material neu ein. 1.Entfernen Sie die Kassette und prüfen Sie, ob Material aus der Materialführung kommt. 2.Prüfen Sie, ob das Material frei von der Kassette zieht. 3.Prüfen Sie, ob die Materialrähren frei von Material sind. 4.Setzen Sie Material neu ein. 1.Entfernen Sie die Kassette und prüfen Sie, ob Material aus der Materialführung kommt. 2.Prüfen Sie, ob das Material frei von der Kassette zieht. 3.Prüfen Sie, ob die Materialröhren frei von Material sind. 4.Wenn die Bahn nicht versperrt ist, reinigen Sie den Schalter "Draht vorhanden" (FP) von Ablagerungen. Siehe den Abschnitt Wartung im Benutzerhandbuch. 5.Setzen Sie Material neu ein. 1.Entfernen Sie die Kassette und prüfen Sie, ob Material aus der Materialführung kommt. 2.Prüfen Sie, ob das Material frei von der Kassette zieht. 3.Prüfen Sie, ob die Materialröhren frei von Material sind. 4.Prüfen Sie auf überschüssige Materialablagerungen rund um die Düsen und beseitigen Sie diese. Entladen fehlgeschlagen Entfernen Sie die Kassette und prüfen Sie, ob die Materialröhren frei von Material sind. Modell-/Stützmaterialstau in Spritzkopf Siehe den Abschnitt über Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch. Vor Wiederaufnahme reinigen 7 Tabelle 1. Fehlermeldungen (Weiter) Meldungen (Weiter) Empfehlung (Weiter) Pause 1.Drücken Sie Fortsetzen. 2.Entladen Sie die Materialkassetten und setzen Sie sie wieder ein. 8 Informazioni preliminari Altre fonti di informazione Il manuale completo della stampante, Utilizzo della stampante, è disponibile sul CD fornito con la stampante e sul sito Web all'indirizzo http://www.uprint3dprinting.com. Nel manuale vengono trattati i seguenti argomenti: • Specifiche della stampante • Stampa • Ricaricamento del materiale • Aggiunta di una seconda area materiali in una data successiva • Manutenzione della stampante • Risoluzione dei problemi generali della stampante • Servizio di assistenza clienti Il CD contiene anche informazioni di carattere legale e relative alla garanzia. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Web di all'indirizzo http://www.uprint3dprinting.com. Note legali © 2011 Stratasys, Inc. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. STRATASYS INC. NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AL PRESENTE MATERIALE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. Stratasys Inc. non sarà responsabile di errori contenuti nel presente manuale né di danni incidentali o consequenziali derivanti dalla fornitura, dalla prestazione o dall’utilizzo del presente Materiale.. Misure di sicurezza Le seguenti precauzioni garantiscono l'utilizzo appropriato della stampante e consentono di evitarne il danneggiamento. Adottare sempre queste precauzioni. • Utilizzare la tensione di alimentazione specificata sulla targhetta. Non sovraccaricare la presa elettrica della stampante collegando più periferiche. • Accertarsi di collegare la stampante a una presa elettrica dotata di messa a terra. In caso di mancata messa a terra della stampante, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e suscettibilità alle interferenze elettromagnetiche. • Prima di disassemblare o riparare la stampante da soli, contattare l'addetto al servizio di assistenza locale. Vedere la sezione Supporto nella Guida dell'utente. • Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con la stampante. Non danneggiare, tagliare o tentare di riparare il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato potrebbe essere causa di incendi e scosse elettriche. Sostituire un cavo danneggiato con un altro cavo approvato. • Non mettere a contatto metalli o liquidi con le parti interne della stampante: potrebbero causare incendi, scosse elettriche o altri gravi pericoli. • Spegnere la stampante e staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica nei seguenti casi: • In caso di fumo o odori insoliti provenienti dalla stampante • Se la stampante produce uno strano rumore durante il normale funzionamento • Se un pezzo di metallo o un liquido (diverso da quello utilizzato per la manutenzione e la pulizia ordinarie) entra in contatto con le parti interne della stampante • Durante una tempesta elettromagnetica (tuoni o fulmini) • In caso di interruzione di corrente. 1 Processo FDM® 1. Dai dati CAD 3D, il software di pre-elaborazione seziona automaticamente e calcola le strutture di supporto, quindi crea i percorsi dell'utensile ottimizzati per la stampante. 2. I modelli sono creati a strati in un processo additivo. Due teste di estrusione vengono posizionate esattamente sotto il modello termoplastico e il materiale di supporto per creare ciascuno strato. 3. Le strutture di supporto temporanee sono facilmente rimosse. Il materiale di supporto solubile si dissolve automaticamente in una soluzione a base di acqua. Panoramica della stampante Viste anteriore e vista laterale sinistra 6 1 2 5 3 4 1 Pannello del display 2 Area materiali, lato per supporti 3 Area materiali aggiuntiva, lato per supporti 4 Area materiali aggiuntiva, lato per modelli 5 Area materiali, lato per modelli 6 Interruttore 2 Vista anteriore della camera interna 1 2 9 3 8 7 6 4 5 1 Testa di estrusione 2 Unità spazzola 3 Cestino per gli scarti 4 Piastra Z-Stage 5 Fermi per piano di lavoro (2) 6 Piano di lavoro 7 Vite principale Z-Stage 8 Barre della guida Z-Stage 9 Ugelli di estrusione 3 Vista posteriore della stampante 8 1 9 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 Tubo materiale per il supporto 1 Presa a Y materiale per il modello 9 2 Tubo materiale modello 10 Connessione UPS 3 Presa di alimentazione 11 4 Interruttore 12 Presa di rete RJ-45 5 Area materiali 13 Presa cavo di diagnostica 6 Tubo materiale per il modello aggiuntivo 14 Cavo di comunicazione area materiali 7 Area materiali aggiuntiva 15 Cavo di comunicazione area materiali aggiuntivo 8 Presa a Y materiale per il supporto Presa cavo area materiali 16 Tubo materiale di supporto aggiuntivo Per evitare danni alla stampante derivanti da un'interruzione di alimentazione non controllata, si consiglia di installare un gruppo di continuità (UPS). 4 Pannello del display 1 2 3 Il pannello del display è costituito dai seguenti componenti: 1 Pulsanti della tastiera 2 Finestra principale del display 3 Finestre inferiori del display Piano di lavoro NON riutilizzare i piani di lavoro. Se un piano di lavoro viene riutilizzato, potrebbero verificarsi errori di calibrazione, qualità delle parti ridotta e perdita di estrusione. Il rivenditore mette a disposizione piani di lavoro aggiuntivi. NOTA: se non sono caricate nella stampante, conservare sempre le bobine del materiale nella cartuccia o nella sacca di protezione fornita con la cartuccia, in modo da evitare l’assorbimento di umidità. 5 Struttura del pannello del display lo stato inattivo In attesa di pezzi/Avvia pezzo Attesa Materiale Manutenzione • Carica materiale • Scarica materiale • Sostituisci materiale Costruzione • Pausa • Spegni luci • Mostra tempi • Auto spegnimento Sistema Configurazione • Luci sempre • Imposta rete • Pezzi di prova • Installa accese • Selezione lingua Macchina • Assi • Testa • Ugelli aggiornamento Tabella 1. Messaggi di errore Messaggi di errore Raccomandazione Codice di errore visualizzato sul pannello del display Contattare il supporto tecnico. Errore di costruzione È stato inviato al sistema un file parziale o danneggiato. Verificare la validità del file STL nel software CAD; rielaborare l’STL in CatalystEX e scaricarlo nuovamente sul sistema. Origine non trovata – Controlla il piano di lavoro 1.Verificare che il piano di lavoro sia inserito. 2.Il piano di lavoro potrebbe essere usato o difettoso. Sostituirlo. Errore del materiale 1.Rimuovere la cartuccia e controllare se il materiale è fuoriuscito dalla propria guida. 2.Verificare che il materiale possa essere estratto liberamente dalla cartuccia. 3.Verificare che i tubi del materiale siano privi di materiale. 4.Ricaricare il materiale. Errore dei filamenti 6 Tabella 1. Messaggi di errore (Continua) Messaggi di errore (Continua) Raccomandazione (Continua) Errore del materiale Filamento bloccato Errore del materiale Cartuccia non valida Errore del materiale Filamento rotto 1.Rimuovere la cartuccia e verificare che il materiale possa essere estratto liberamente. 2.Verificare che i tubi del materiale siano privi di materiale. 3.Se il percorso non è ostruito, pulire i detriti dall'interruttore Filamento presente (FP). Vedere la sezione Manutenzione nella Guida dell'utente 4.Ricaricare il materiale. 1.Rimuovere la cartuccia e verificare che non sia vuota. 2.Sostituire la bobina del materiale. 3.Ricaricare il materiale. 1.Rimuovere la cartuccia e controllare se il materiale è fuoriuscito dalla propria guida. 2.Verificare che il materiale possa essere estratto liberamente dalla cartuccia. 3.Verificare che i tubi del materiale siano privi di materiale. 4.Ricaricare il materiale. Errore di caricamento Filamento bloccato 1.Rimuovere la cartuccia e controllare se il materiale è fuoriuscito dalla propria guida. 2.Verificare che il materiale possa essere estratto liberamente dalla cartuccia. 3.Verificare che i tubi del materiale siano privi di materiale. 4.Se il percorso non è ostruito, pulire i detriti dall'interruttore Filamento presente (FP). Vedere la sezione Manutenzione nella Guida dell'utente 5.Ricaricare il materiale. Errore di caricamento Svuotamento non riuscito 1.Rimuovere la cartuccia e controllare se il materiale è fuoriuscito dalla propria guida. 2.Verificare che il materiale possa essere estratto liberamente dalla cartuccia. 3.Verificare che i tubi del materiale siano privi di materiale. 4.Verificare la presenza ed eventualmente rimuovere il materiale in eccesso accumulatosi attorno agli ugelli. Errore di scaricamento Scaricamento non riuscito Remove the carrier and verify the material tubes are free of material. Inceppamento del modello/ supporto nella testina Vedere la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente. Eliminare prima di continuare In sospensione 1.Premere Riprendi. 2.Scaricare le cartucce del materiale e reinstallarle. 7 8 Información preliminar Otras fuentes de información Se ofrece una guía completa, Uso de su impresora, en el CD que se incluye con la impresora y en el sitio Web (http://www.uprint3dprinting.com). Dicha guía ofrece información sobre los siguientes temas: • Especificaciones de la impresora • Impresión • Recarga de material • Agregar un segundo compartimento de material en una fecha posterior • Mantenimiento de la impresora • Solución de problemas generales de la impresora • Servicio de atención al cliente En el CD también se incluye información legal y sobre la garantía. Encontrará más información en el sitio Web (http://www.uprint3dprinting.com). Avisos legales © 2011 Stratasys, Inc. reservados todos los derechos. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. STRATASYS, INC. NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA RESPECTO A ESTE MATERIAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Stratasys, Inc. no se responsabilizará de los errores que contenga este documento ni de los daños fortuitos o derivados relacionados con la distribución, la aplicación o el uso de este material. Precauciones de seguridad Las precauciones siguientes garantizan el uso correcto de la impresora e impiden que ésta sufra daños. Siga estas precauciones en todo momento. • Utilice el voltaje de alimentación indicado en la placa de especificaciones. Evite sobrecargar la toma de alimentación de la impresora con varios dispositivos. • Asegúrese de que la impresora está conectada a tierra correctamente. De lo contrario, podrían producirse un incendio, descargas eléctricas y posibles interferencias electromagnéticas. • Antes de desmontar o reparar la impresora usted mismo, póngase en contacto con su representante local de servicio técnico. Consulte la sección de soporte de la guía del usuario. • Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la impresora. No corte, repare ni dañe el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado puede provocar un incendio y descargas eléctricas. Sustituya los cables de corriente dañados por cables de alimentación aprobados. • No permita que ningún metal o líquido entre en contacto on las partes internas de la impresora. Si lo hiciera, podrían producirse un incendio, descargas eléctricas u otros peligros graves. • Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma en cualquiera de los casos siguientes: • Si sale humo o algún olor extraño de la impresora • Si la impresora hace algún ruido extraño que no se produce durante el funcionamiento normal • Un trozo de metal o un líquido (que no forme parte de las rutinas de limpieza y mantenimiento) entra en contacto con las partes internas de la impresora • Durante una tormenta eléctrica (rayos y truenos) • Durante un corte de alimentación. 1 Proceso FDM® 1. A partir de los datos 3D obtenidos mediante CAD, el software de preprocesamiento realiza cortes automáticamente, calcula las estructuras de soporte y crea rutas de herramientas optimizadas para la impresora. 2. Las piezas se construyen capa a capa en un proceso de adición. Los cabezales de extrusión dobles colocan con precisión el material del soporte y el modelo termoplástico para crear cada capa. 3. Las estructuras temporales del soporte se pueden retirar con facilidad. El material de soporte soluble se disuelve automáticamente en una solución basada en agua. Descripción general de la impresora Vistas frontal y de lado izquierdo 6 1 2 5 3 4 1 Pantalla 2 Compartimento de material, lado del soporte 3 Compartimento de material opcional, lado del soporte 4 Compartimento de material opcional, lado del modelo 5 Compartimento de material, lado del modelo 6 Interruptor de corriente ON/OFF 2 Cámara interior, vista frontal 1 2 9 3 8 7 6 4 5 1 Cabezal de extrusión 2 Conjunto de limpieza de boquillas 3 Recipiente de purga 4 Base de fase Z 5 Retenedores de base de modelado (2) 6 Base de modelado 7 Tornillo de guía de la fase Z 8 Varillas de guía de la fase Z 9 Boquillas de extrusión 3 Vista posterior de la impresora 8 1 9 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 Tubo de material de soporte 1 Conector en Y de material de modelo 9 2 Tubo de material de modelo 10 Conexión para SAI 3 Conector de cable de alimentación de CA 11 Conector de cable de compartimento de material 4 Interruptor automático 12 Conector de red RJ-45 5 Compartimento de material 13 Conector de cable de diagnóstico 6 Tubo de material de modelo opcional 14 Cable de comunicaciones de compartimento de material 7 Compartimento de material opcional 15 Cable de comunicaciones de compartimento de material opcional 8 Conector en Y de material de soporte 16 Tubo de material de soporte opcional Para evitar daños en la impresora debidos a un fallo imprevisto de energía, se recomienda la instalación de un UPS (sistema de alimentación ininterrumpida). 4 Pantalla 1 2 3 La pantalla contiene los siguientes componentes: 1 Botones del teclado numérico 2 Ventana principal de la pantalla 3 Ventanas inferiores Base de modelado NO reutilizar las bases de modelado. Si se reutiliza una base de modelado, podrían producirse errores de calibración, piezas de poca calidad y fallos de extrusión. Podrá disponer de bases de modelado adicionales a través de su distribuidor. NOTA: Cuando no están cargadas en la impresora, almacene siempre las bobinas de material en el cartucho de material o en la bolsa de almacenamiento que venía con el cartucho a fin de evitar la absorción de humedad. 5 Jerarquía de la pantalla situación de inactividad Esperar pieza/Iniciar pieza En espera Material Mantenimiento • Cargar material • Descargar material • Sustituir material Construyendo • Pausa • Luces apagadas • Tiempo restante • Apagado automático Sistema Configuración • Establecer red • Piezas de prueba • Cargar actualiz • Luces encendidas permanentes • Selección idioma Máquina • Ejes • Cabezal • Boquillas Tabla 1. Mensajes de error Mensajes de error Recomendación Código de error en la pantalla Póngase en contacto con el servicio técnico. Error en modelo Se ha enviado al sistema un archivo de pieza dañado o incompleto. Compruebe la validez del archivo STL en el software de CAD, vuelva a procesar el archivo STL en CatalystEX y a descargarlo en el sistema. Inicio no encontrado – Revisar la base de modelo 1.Compruebe que hay una base de modelado insertada. 2.La base de modelado puede estar usada o defectuosa; sustitúyala. Error de material 1.Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale libremente del cartucho. 2.Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3.Compruebe que los tubos de material están libres de material. 4.Cargue material. Error de filamento 6 Tabla 1. Mensajes de error (Continuado) Mensajes de error (Continuado) Recomendación (Continuado) Error de material 1.Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale libremente del cartucho. 2.Compruebe que los tubos de material están libres de material. 3.Si la trayectoria no está obstruida, limpie la suciedad del interruptor Filamento presente (FP). Consulte la sección de mantenimiento en la Guía del usuario 4.Cargue material. Filamento bloqueado Error de material Cartucho no válido Error de material Filamento roto Error de carga Filamento bloqueado Error de carga Error durante el purgado Error de descarga 1.Extraiga el cartucho y compruebe que no esté vacío. 2.Sustituya la bobina de material. 3.Cargue material. 1.Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale libremente del cartucho. 2.Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3.Compruebe que los tubos de material están libres de material. 4.Cargue material. 1.Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale libremente del cartucho. 2.Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3.Compruebe que los tubos de material están libres de material. 4.Si la trayectoria no está obstruida, limpie la suciedad del interruptor Filamento presente (FP). Consulte la sección de mantenimiento en la Guía del usuario 5.Cargue material. 1.Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale libremente del cartucho. 2.Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3.Compruebe que los tubos de material están libres de material. 4.Compruebe y elimine el exceso de material acumulado en torno a las boquillas. Error en la descarga Elimine el cartucho y compruebe que los tubos de material están libres de material. Atasco de soporte/modelo en el cabezal Consulte la sección de solución de problemas en la Guía del usuario eliminar antes de seguir Pausa 1.Pulse Reanudar. 2.Descargue los cartuchos de material y reinstálelos. 7 8 基本情報 その他の情報源 プリンタ ガイドの『プリンタの使い方』は、プリンタに同梱されている CD に収められて います。また、Web (http://www.uprint3dprinting.com) でも提供されています。このガイド は、次のトピックに関する情 報を提供しています。 • プリンタの仕様 • 印刷 • 材料をリロードする • 2 番目の材料ベイを後日追加する • プリンタの保守 • 一般的なプリンタに関するトラブルシューティング • カスタマー・ケア 法律および保証に関する情報も CD に収められています。詳細については、のサポート Web サイト (http://www.uprint3dprinting.com) をご覧ください。 法律に関する注記 © 2011 Stratasys, Inc. すべての権利予約。本書に含まれる情報は、予告なく変更されるこ とがあります。Stratasys, Inc. は、本書について、市販性および特定目的との適合性に関 する黙示的な保証をその一部として含む、一切の保証を負いません。Stratasys, Inc. は、本 書に含まれている誤り、または本書の提供、実行、使用に伴って発生した偶発的、結果的 損害について責任を負いません。 安全に関する注意事項 次の注意事項に従うことにより、プリンタを適切に使用してプリンタの故障を防ぐことが できます。常にこれらの注意事項に従ってください。 • 製品プレートに示された電源電圧を使用してください。プリンタの電源コンセントに複 数のデバイスを接続して、過負荷をかけないようにしてください。. • 必ずプリンタを接地してください。プリンタを接地しないと、感電、発火、電磁妨害の 影響を受ける可能性があります。 • プリンタをご自身で分解または修理する前に、お近くのサービス担当者にご連絡くださ い。ユーザガイドの「サポート」の章をご覧ください。 • プリンタに同梱の電源コードのみをご使用ください。電源コードを損傷、切断、修理し ないでください。損傷した電源コードを使用すると、火災や電気ショックの危険があり ます。損傷した電源コードは、承認の電源コードと交換してください。 • プリンタ付属のが提供する電源コード以外は使用しないでください。電源コードの破損、 切断、修理は避けてください。破損した電源コードは、発火や感電の恐れがあります。 破損した電源コードードと交換してください。 • 次のいずれかの場合には、プリンタの電源をオフにして、電源コンセントから電源ケー ブルを抜いてください。 • プリンタから煙が出たり、異様な臭いがする場合 • プリンタが通常の動作中には発生しない異常なノイズを発生する場合 • 金属や液体 ( クリーニングおよび保守手順の一部ではなく ) がプリンタの内部部品に触 れた場合 • 雷雨時 • 停電時 1 FDM® 処理 1. 3D CAD デ ー タ か ら 、 処理前 ソ フ ト ウ ェ ア は サ ポ ー ト 構造 を 自動的 に 切 り 出 し て 計算 し 、 プ リ ン タ を 最適化す る ツ ー ル パ ス を 作成 し ま す。 2. モ デ ル は、 積層 ご と に 加法工程で造形 さ れ ま す。 デ ュ ア ル成形ヘ ッ ド が熱可塑性 モ デ ル お よ び サ ポ ー ト 材料 を 正確 に 加工 し 、 各積層 を 作成 し ま す。 3. 一時サ ポ ー ト 構造は簡単 に 除去で き ま す。 可溶性サ ポ ー ト 材料は、 水性溶剤中で自動的 に 溶解 し ま す。 プリンタの概要 正面図および左側面図 6 1 2 5 3 4 1 表示パネル 2 材料ベイ ( サポート材料用 ) 3 オプション材料ベイ ( サポート材料用 ) 4 オプション材料ベイ ( モデル材料用 ) 5 材料ベイ ( モデル材料用 ) 6 電源オン / オフスイッチ 2 プリンタの正面図と左側面図 1 2 9 3 8 7 6 4 5 1 成型ヘッド 2 チップ拭き取りアセンブリ 3 パージバケット 4 Z 軸ステージのプラテン 5 モデルベースリテーナ (2) 6 モデルベース 7 Z 軸ステージの送りねじ 8 Z 軸ステージのガイドロッド 9 ヘッドチップ 3 プリンタの背面図 8 1 9 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 1 モデル材料 Y 字コネクタ 2 9 サポート材料チューブ モデル材料チューブ 10 UPS 接続部 3 AC 電源コードコネクタ 11 材料ベイケーブルコネクタ 4 ブレーカー 12 RJ-45 ネットワークコネクタ 5 材料ベイ 13 診断ケーブルコネクタ 6 オプションモデル材料チュー ブ 14 材料ベイ通信ケーブル 7 オプション材料ベイ 15 オプション材料ベイ通信ケーブル サポート材料 Y 字コネクタ 16 オプションサポート材料チューブ 8 制御されていない停電によるプリンタの損傷を避けるために、UPS ( 無停電電源装置 ) の 設置が推奨されます。 4 表示パネ 1 2 3 この表示パネルには、次のコンポーネントがあります。 1 キーパッドのボタン 2 主表示ウィンドウ 3 下部表示ウィンドウ モデルベース モデルベースを再使用しないでください。モデルベースを再使用すると、キャリブレー ション エラー、モデルの品質低下、押し出し失敗などが発生する場合があります。追加の モデルベースはの再販業者から購入することができます。 注意 : 材料スプールは、プリンタにロードしないときは常に材料カートリッジまたはカー トリッジの入っていた袋 ( 保存用バッグ ) に入れて保管し、吸湿を避けるようにしてくだ さい。 5 表示パネルの階層 アイドル データ転送待ち / 造形 開始 スタンバイ 材料 メインテナンス • 材料 を ロ ー ド • 材料 を ア ン ロ ー ド • 材料の交換 造形中 • ポーズ • 照明オ フ • 造形時間表示 • 自動電源 オ フ システム 設定 • ネ ッ ト ワ ー ク設 定 • テ ス ト モデル • ア ッ プグレード のロード • 照明 を 常に オ ン • 言語選択 マシン • Z テーブル •ヘッド •チップ 表 1. エラーメッセージ エラーメッセージ 推奨 表示パネルのエラーコード テクニカルサポートに問い合わせてください。 造形エラー システムに送信された造形ファイルが不完全または 不良です。CAD ソフトウェアで STL ファイルの妥 当性を検証します。CatalystEX で STL ファイルを再 処理し、本体に再度ダウンロードします。 ベースが見つかりません – モデルベースをチェックし てください 1. モ デ ル ベ ー ス が挿入 さ れ て い る か ど う か確認 し て く だ さ い。 2. モ デ ル ベ ー ス に 問題が あ る 可能性が あ り ま す。 交 換 し て く だ さ い。 材料エラー 1. カ ー ト リ ッ ジ を 取 り 出 し て 、 材料が材料 ガ イ ド か ら 出 て く る か ど う か確認 し て く だ さ い。 2. 材料 を 、 カ ー ト リ ッ ジ か ら 引 っ 掛か り な く 引 き 出 せ る か ど う か確認 し て く だ さ い。 3. 材料 チ ュ ー ブ に 、 材料が残 っ て い な い か ど う か確 認 し て く だ さ い。 4. 材料 を リ ロ ー ド し て く だ さ い。 フィラメントエラー 6 表 1. エラーメッセージ ( 続き ) エラーメッセージ ( 続き ) 推奨 ( 続き ) 材料エラー 1. カ ー ト リ ッ ジ を 取 り 出 し 、 材料 を カ ー ト リ ッ ジ か ら 引 っ 掛か り な く 引 き 出せ る か ど う か確認 し て く だ さ い。 2. 材料 チ ュ ー ブ に 、 材料が残 っ て い な い か ど う か確 認 し て く だ さ い。 3. 経路 に 障害物が な い場合、 デ ブ リ を フ ィ ラ メ ン ト 検知 (FP) ス イ ッ チ か ら 除去 し ま す。 ユ ー ザ ガ イ ド の 「 メ イ ン テ ナ ン ス 」 の章 を 参照 し て く だ さ い。 4. 材料 を リ ロ ー ド し て く だ さ い。 フィラメントが遮断されて います 材料エラー 無効なカートリッジ 材料エラー フィラメントが破損してい ます ロードエラー フィラメントが遮断されて います ロードエラー パージに失敗しました アンロードエラー 1. カ ー ト リ ッ ジ を 取 り 外 し 、 空 に な っ て い な い か ど う か確認 し て く だ さ い。 2. 材料 ス プ ー ル を 交換 し て く だ さ い。 3. 材料 を リ ロ ー ド し て く だ さ い。 1. カ ー ト リ ッ ジ を 取 り 出 し て 、 材料が材料 ガ イ ド か ら 出 て く る か ど う か確認 し て く だ さ い。 2. 材料 を 、 カ ー ト リ ッ ジ か ら 引 っ 掛か り な く 引 き 出 せ る か ど う か確認 し て く だ さ い。 3. 材料 チ ュ ー ブ に 、 材料が残 っ て い な い か ど う か確 認 し て く だ さ い。 4. 材料 を リ ロ ー ド し て く だ さ い。 1. カ ー ト リ ッ ジ を 取 り 出 し て 、 材料が材料 ガ イ ド か ら 出 て く る か ど う か確認 し て く だ さ い。 2. 材料 を 、 カ ー ト リ ッ ジ か ら 引 っ 掛か り な く 引 き 出 せ る か ど う か確認 し て く だ さ い。 3. 材料 チ ュ ー ブ に 、 材料が残 っ て い な い か ど う か確 認 し て く だ さ い。 4. 経路 に 障害物が な い場合、 デ ブ リ を フ ィ ラ メ ン ト 検知 (FP) ス イ ッ チ か ら 除去 し ま す。 ユ ー ザ ガ イ ド の 「 メ イ ン テ ナ ン ス 」 の章 を 参照 し て く だ さ い。 5. 材料 を リ ロ ー ド し て く だ さ い。 1. カ ー ト リ ッ ジ を 取 り 出 し て 、 材料が材料 ガ イ ド か ら 出 て く る か ど う か確認 し て く だ さ い。 2. 材料 を 、 カ ー ト リ ッ ジ か ら 引 っ 掛か り な く 引 き 出 せ る か ど う か確認 し て く だ さ い。 3. 材料 チ ュ ー ブ に 、 材料が残 っ て い な い か ど う か確 認 し て く だ さ い。 4. チ ッ プ の周 り に 堆積 し て い る 材料が あ る か ど う か チ ェ ッ ク し 、 あ る 場合は除去 し て く だ さ い。 アンロードに失敗しました カートリッジを取り出し、材料チューブに材料が 残っていないかどうか確認してください。 モデル / サポートの詰まり ヘッドの ユーザガイドの「トラブルシューティング」の章を 参照してください。 清掃後に再開 ポーズ中 1.[ 造形再開 (Resume)] を 押 し ま す。 2. 材料 カ ー ト リ ッ ジ を ア ン ロ ー ド し 、 再度取 り 付け ま す。 7 8 介绍信息 其他信息来源 本打印机的完整指南 《使用打印机》可从本机随附的CD上和网络上(http:// www.uprint3dprinting.com)获取。该指南提供有关下列主题的信息： • 打印机规格 • 打印 • 重新装填材料 • 以后添加第二个材料分隔间 • 维护打印机 • 打印机一般问题的故障排除 • CustomerCare 您还可以在CD上查找法律和保修声明信息。有关详细信息，请访问支持网站 (http://www.uprint3dprinting.com)。 法律通告 ©2011Stratasys,Inc.保留所有权利。本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 STRATASYS,INC.关于本材料并未作出任何类型的保证，包括但不限于适销性和特定用途适 用性方面的暗示保证。对于文中的错误，以及对于因提供、演示或使用本材料而造成的偶然 或间接的损失，Stratasys,Inc.概不负责。 安全防范措施 以下防范措施可确保正确使用打印机和防止打印机受到损坏。请始终按照这些防范措施操 作。 • 使用铭牌上指定的电源电压。避免在打印机的电源插座上连接多个设备而造成过载。 • 确保打印机正确接地。否则，可能会导致触电、火灾并且容易产生电磁干扰。 • 在自行拆卸或修理打印机之前，请与当地服务代表联系。请参见用户指南中的 “支持”部 分。 • 只能使用打印机附带的电源线。切勿损坏、切割或修理电源线。损坏的电源线有发生火灾 或触电的危险。请使用认可的电源线更换损坏的电源线。 • 不要让金属或液体接触到打印机的内部部件。否则，可能会导致火灾、触电或其他严重危 险。 • 在任何以下情况下，请关闭打印机电源，然后从电源插座中拔下电源线： • 如果打印机冒烟或发出不正常的气味 • 如果打印机发出正常运行时从未发出的不正常的噪音 • 金属或液体 （非清洁或日常维护过程中所需）触及打印机内部部件 • 雷暴天气 （打雷 /闪电） • 断电 1 FDM ® 过程 1.预处理软件根据3DCAD数据自动切片，计算支撑结构，以及创建针对打印机优化的工 具路径。 2.零件是在附加过程中逐层制作的。双挤压头精确放置热塑性塑料模型和支撑材料以制作每 一层。 3.临时支撑结构很容易去除。可溶性支撑材料自动在水基溶液中溶解。 打印机概览 正视图和左视图 6 1 2 5 3 4 1 显示面板 2 材料仓间，支撑侧 3 可选的材料仓间，支撑侧 4 可选的材料仓间，模型侧 5 材料仓间，模型侧 6 电源开关 2 内室 – 正视图 1 2 9 3 8 7 6 4 5 1 挤出头 2 挤出嘴擦拭部件 3 废料桶 4 Z阶段压印盘 5 托盘固定装置(2) 6 托盘 7 Z阶段引导螺杆 8 9 Z阶段导杆 挤出嘴 3 打印机的后视图 8 1 9 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 1 模型材料Y连接器 9 支撑材料管 2 模型材料管 10 UPS连接 3 AC电源线接口 11 材料仓间电缆接口 4 断路器 12 RJ-45网络接口 5 材料仓间 13 诊断电缆接口 6 可选的模型材料管 14 材料仓间通信电缆 7 可选的材料仓间 15 可选的材料仓间通信电缆 8 支撑材料Y连接器 16 可选的支撑材料管 为避免不可控断电损害打印机，建议安装UPS （不间断电源）。 4 显示面板 1 2 3 显示面板中包含以下组件： 1 键盘按钮 2 主显示窗口 3 下面显示窗口 托盘 请不要重复使用成型垫。如果重复使用成型垫，则可能出现校准错误、零件质量差以及挤压 力不足等情况。您可以从经销商处获取更多的成型垫。 注意 :如果未将材料卷盘加载到打印机中，请始终将其贮存在材料匣或其附带的贮物袋中， 以免受潮。 5 显示面板的层次结构 空闲 待机 材料 等待零件/启动零件 维护 •加载材料 •卸载材料 •更换材料 正在制作 系统 •暂停 •设置网络 •指示灯关闭 •测试零件 •显示时间 •加载升级 设置 •指示灯始终开 启 •选择语言 机器 •支架 •挤出头 •挤出嘴 •自动关机 表1.错误消息 错误消息 建议 显示面板上的错误代码 请与技术支持联系。 制作错误 向系统发送了不完整的或错误的零件文件。在CAD 软件中检查STL文件的有效性；在CatalystEX中重 新处理STL，然后重新下载到系统中。 无法找到主页 – 检查托盘 1. 验证是否插入了托盘。 2. 可能使用了托盘或托盘可能有问题–更换。 材料错误 细丝错误 材料错误 细丝受阻 材料错误 材料匣无效 1. 取出材料匣并验证材料是否从材料导轨中出来。 2. 验证材料是否顺畅地从材料匣中拉出。 3. 验证材料管中是否没有材料。 4. 重新加载材料。 1. 取出材料匣并验证材料是否顺畅地从材料匣中拉出。 2. 验证材料管中是否没有材料。 3. 如果通道未堵塞，则清除细丝存在(FP)开关中的碎 屑。请参见用户指南中的 “维护”部分 4. 重新加载材料。 1. 取出材料匣并验证它不是空的。 2. 更换材料卷盘。 3. 重新加载材料。 6 表1.错误消息( 连续不断的 ) 错误消息( 连续不断的 ) 建议( 连续不断的 ) 材料错误 1. 取出材料匣并验证材料是否从材料导轨中出来。 2. 验证材料是否顺畅地从材料匣中拉出。 3. 验证材料管中是否没有材料。 4. 重新加载材料。 细丝已损坏 加载错误 细丝受阻 加载错误 1. 取出材料匣并验证材料是否从材料导轨中出来。 2. 验证材料是否顺畅地从材料匣中拉出。 3. 验证材料管中是否没有材料。 4. 如果通道未堵塞，则清除细丝存在(FP)开关中的碎 屑。请参见用户指南中的 “维护”部分 5. 重新加载材料。 挤出失败 1. 取出材料匣并验证材料是否从材料导轨中出来。 2. 验证材料是否顺畅地从材料匣中拉出。 3. 验证材料管中是否没有材料。 4. 检查并清除挤出嘴周围堆积的任何多余材料。 卸载错误 取出材料匣并验证材料管中是否没有材料。 卸载失败 模型 / 支撑材料堵塞 于打印头处 请参见用户指南中的 “故障排除”部分。 清理后再继续 正在暂停 1. 按 “继续”。 2. 卸载材料匣，然后重新安装它。 7