Comments
Description
Transcript
GREEN FLAG Trails
GREEN FLAG Trails – トレイル品質認証制度 （翻訳用発表配布文要約) 2014年済州世界トレイル会議 筆者 Leon Hugo 教授、発表 Galeo Saintz Green Flag Trails 認証制度は、関係者すべてに恩恵を与えるハイキング産業の強化を 目的とし、ハイキングトレイルに対する最低限の効果的な基準設定のためにアフリ カで開発された自律的環境マーク制度です。その原則は、ハイカーたちに「実質価 値」があるトレイル商品を提供し、環境に対する責任意識を持ってトレイル利用者 数の増大を目指すトレイル所有者/責任あるトレイル管理の概念に準拠している組織 を認定することにあります。 この制度は、プレトリア大学のM.L. Hugo教授の指導を受けている研究チームが開発 しました。この制度の開発と関連して15年以上行われた研究についての一連の科学 論文が学会誌に掲載されています。 品質認証トレイルが必要な理由 •タクシー、ホテルなどの大衆を相手にする多数の産業が認証を受ける •実質価値（時間、労力など） •法的請求権（セーフガード所有者） •品質経験の保証 •強化された環境法遵守 •正確なマーケティング •ハイカーたちが関心を持たない不要な低品質のトレイル開発を防止 •高品質のトレイルは業界全体への刺激剤 Green Flag Trailsが高品質トレイルを確立する方法 •訓練を受けたトレイル評価者ネットワーク •認知可能なブランド（例えばBlue Flag Beaches） •理解しやすいシンプルなシステム •ボランティアの自己評価 •信頼されるGreen Flagの地位 •クロスマーケティング誘引 国際的に認定されたトレイル評価制度がトレイル利用者数を増大できる理由 •認定されたトレイル評価標準と基準 •ハイカーや歩行者が適切なトレイルを容易に識別できる Green Flag Trails 1 •トレイルが予測可能な場合、利用者数は増加 Green Flag Trails の便益 •不祥事についてハイカーが法的なクレームを提起したとき、Green Flag Trails は、 専門機関の「保証」を受けているため、免責を主張できる可能性が高いです。 •毎月> 約 3 000 人のハイカーが Green Flag Trails ウェブサイトを訪問するため、 マーケティングが強化されます。ハイカーは、特定のトレイルの踏査決定時、トレ イルの安定性と有用な情報を望んでいます。 •Discovery Health の Vitality システムは、独自の顧客忠誠制度で健康保険のイン センティブ点数配分システムの一環として、 Green Flag Trails を採択しました。 •ハイカーと政府は Green Flag Trail 所有者を、持続可能なハイキングトレイルの 基礎資源である私たちの自然遺産の責任ある管理者として認識しています。 Green Flag Trails制度の運営方法---評価から実行まで 1.評価者訓練：理論+実際の+レポート 2.Green Flagの方針+手続き提示 3.次の事項の評価を目的として、認定監査がトレイル現場訪問 •安全基準 •サービスとトレイル施設 •トレイルの難度評価 •環境タイプ •環境への影響と配置設計 •トレイルのマーケティング資料の正確性 •トレイルのタイプ 4.トレイル運営者にコメント用報告書提出 5. 査読事務局に最終報告書を提出 6.Green Flag地位の付与、拒絶または暫定的に表示 7.トレイルをウェブサイトに公開 8.利用者はトレイルに関連するアンケートに応じ、継続的なフィードバック提供 9.再評価期間の確認 10.マーケティング資料：ステッカー、フラグ（flag）+ロゴ Green Flag Trails を導入した国のリスト： 南アフリカ共和国、スワジランド、モザンビーク、ペルー、オーストラリア Green Flag Trails 制度の今後の発展の姿 Green Flag Trails は、南アフリカ共和国の 40 ヶ所以上が含まれる多様なトレイル と導入待機中の多数の新規トレイルでその価値を証明しました。この制度は単純で すが厳格で、追加拡大する準備を進めています。 Green Flag Trails が保有するユニークなトレイル難度等級化方法論 既存のすべてのトレイル難度表示制度は主観的です。しかし、トレイルを「簡単」 または「難しい」と主観的に記述することは、実効性がほとんどありません。トレ イルは、次の 2 つの側面で測定することができます。 エネルギー等級 運動強度係数（所要エネルギーの観点から客観的に測定）に基づいて計算し、kCal で表示します。次に、これを 1 - 10+のスケールに変換します。つまり、1 は非常に Green Flag Trails 2 易しい状態で、10 は経験豊富なハイカーが概ね示す最高レベルです。すべてのハイ カーはエネルギー測定値が公開されたトレイルでは、自分を「調整」して自分に合 ったレベルを決定する必要があります。 易しい：等級 1 - 4（<1000 kCal）; 普通：等級 4 - 7（1000 - 2200 kCal）; 難しい：等級 7 - 10（2200 - 3300 kCal）; 非常に難しい（非常に丈夫なハイカーに該当）：等級 10+（>3300 kCal）。 技術的難易度 トレイルは、所要エネルギーの面では非常に容易かもしれませんが、技術的に通過 するには危険または困難なところがあります。これらの要素の分類は次のように定 義されます。 等級1 「歩く」は、ポケットに手を入れてのそぞろ歩き/散歩ができるところ。 等級2 「這い上がる」は、丘や岩の多い地域を登るときに手が必要か、ハイカーた ちが急な傾斜を滑り降りるか、または這って行かなければならないところ。このト レイルは、危険ではないが、歩くには「不快な」ところ。。 等級3 「上がる」は、危険であったり、非常に急な部分を通過するために体を上に して上がるか、またははしごやチェーン（水平または傾斜）が必要なところ。特に 悪天候の状況では、狭い岩の段差、歩行が潜在的に危険なことがある（怖い）高地 やその他の位置に露出する場合が該当する。大変な河川の横断も、この部類に属す る。 等級4 「非常に上がるのが大変」（垂直）ロープやチェーンがあったり、その他の 安全装置を使用するところ。通常、トレイルとは関連付けられていない。 信頼性 Green Flag 認証制度（Green Flag Trails）は HOSA（南アフリカ共和国ハイキング 機構）の後援で運営され、SAHTOA（南アフリカ共和国ハイキングトレイル所有者協 会）が財政を支援しています。 Green Flag Trails は、SATSA（南アフリカ共和国観 光協会）の会員であり、南ア フリカ共和国のすべての主要 トレイルの所有者（SANParks 、Cape Nature、Komatiland Forest、MTO、KZN Wildlife、 地域、地方当局および主な 市）が実行しています。これ は、ハイキングトレイルの国 家的、国際的認証制度では唯 一のものです。この制度は、 プレトリア大学の M.L. Hugo 教授の指導を受けている研究 チームが開発しました。この 制度の開発と関連して 15 年以 上行われた研究に関する一連 の科学論文が学会誌に掲載さ れています [email protected] www.greenflagtrails.org Green Flag Trails 3 先導的な品質のトレイル - ヨーロッパ最高 歩くことはとても人気があります。ヨーロッパではますます多くの人々が休日や余暇時間に ブーツの靴ひもを縛って、大自然の様々な美しさを発見します。「先導的な品質のトレイル - ヨーロッパ最高」という特別な品質証明書は、欧州全域のトレイルの品質を向上させるた めの透明な評価基準システムを提供します。 「先導的な品質トレイル - ヨーロッパ最高」の評価基準システムを使用すると、トレイルコ ースの魅力を測定することができ、高品質のハイキングの経験を保証します。このシステム では、景観ごとに異なる複雑さ、インフラ、コースの特性を比較可能な側面で捉える必要が あります。ヨーロッパの他の多くの地域の景観やハイキングコースの多様性と独自性が浮き 彫りになるように、この評価システムは最大限の柔軟性を備えて構築されました。ハイキン グコースを企画してアップグレードするために、既に品質基準を適用している国々が蓄積し た長年の実際の経験を援用しています。 「先導的な品質トレイル - ヨーロッパ最高」という評価/等級は、コース全体のインフラを 最適化する方法であるのはもちろん、品質賞です。これらの基準は、チェックリストとして 使用することができ、ハイキングコース網を構築する必要がある国々で役立ちます。既にコ ース網を備えて運営している国々では、このシステムでハイキングツアーをさらに促進する ことができます。 「先導的な品質トレイル - ヨーロッパ最高」というロゴは、国のトレイルはもちろんのこと 、国際トレイルでも使用されます。認証は、完全なトレイルだけが受けることができます。 最低の基準として、距離が最小 50km でなければならず、一日 3 段階が必要です。 ハイキングコースは 4-km の区間（=約 1 時間の歩行時間）、毎日の段階とトレイルの全体的 な長さなど、3 つの側面からチェックします。このような多次元的な評価を通じて、コース の全体的な魅力が保証され、ハイキング観光客には可能な最大の多様性が提供されます。 以下の 23 の基準を適用し、4-km の区間ごとに評価、判断します。全体距離と毎日の段階す べてにわたって、追加のコア基準を満たしている必要があります 基準 トレイル表面フォーマット 1.自然トレイル…コース全体の少なくとも35％は、強化されたトレイルでなければならない 2.地面が平らでないが通り過ぎることができるトレイルがコース全体の最大5％ 3.密閉表面。･･･コース全体の20％ 4.道の幅は1 m未満 5.往来が頻繁な道。コース全体の最大3％ 6.往来が頻繁な道端。コース全体の最大10％ トレイル追跡システム/ビジターガイド 7.表示 8.道しるべ設置 9.ネットワーク 自然/風景 10.多様性 11.自然の静けさ 12.秀麗な自然景観。 13.自然水 14.自然美のポイント 15.印象的な景色 Green Flag Trails 4 文化 16.都市の快適な場面 17.地域の景勝地 18.国家の景勝地 文明 19.集中的に開発された環境 20.サービスの提供度 21.公共または民間の交通アクセス 22.避難所 先導的な品質トレイル - ヨーロッパ最高へのステップ 手続き •関心のある地域が品質手順を開始する際は、ERA に連絡します。 •ERA は 2 日間の講義を通じて、地域代表に教育を実施します。 •教育を受けた代表はトレイルの品質評価に必要な資料を収集します •コースが「品質コース」の基準を満たしている場合、認証を申請することができます。 •コース関連の収集データは ERA が管理します。資格を持つ ERA 職員が地域の抜き打ち検査を 実施します。 •検査結果が肯定的であれば、該当コースは証明書を受け取ります。「先導的な品質トレイ ル」は、3 年有効です。この期間の経過時には、コース品質の再評価を受ける必要がありま す。品質マークは印刷物として使用することができ、インターネット上でのコースの広報に 使用することができます。 実績 2012 ：ベルリン最大の欧州観光博覧会に紹介 2012 ：オーストリア/ドイツの Lechweg 認証 2012 ：ベルギー/ルクセンブルクの Escarpadenne 認証 2013 ：スウェーデンの Kullaleden 認証 2014 ：ルクセンブルクの MüllerthalTrail - ドイツの Moselsteig 、 Veldenzwanderweg と Zeugenbergrunde 2014/2015 ：チェコ共和国の Lainsitz - Wanderweg - チェコ共和国/ドイツの Kammweg - ギ リシャ Naxos - ドイツの Donauberglandweg と Bergischer Panoramasteig - フランスの 2 つ のトレイル - デンマークの 2 つのトレイル 国や地域の観光団体から ERA に問い合わせがあり、保有するトレイルの認証に大きな関心を 示しました。 マーケティングの最初の結果は、 Lechweg で測定しました。 Lechweg 地域は通常はスキーリゾートとして利用されています。この地域では、独自の能力 を他のシーズンでも活用することを望んでいました。5 つの旅行代理店が、2013 年の観光プ ログラムに Lechweg を含めました。 2013 年 7 月、この地域はトレイルと関連して、 4,500 ベッドを予約、管理しました。これ以外にも、多くのハイカーが個人で訪れています。 Lis Nielsen 代表 ERA-EWV-FERP European Ramblers‘ Association www.era-ewv-ferp.com www.leading-quality-trail.eu [email protected] Green Flag Trails 5