Comments
Description
Transcript
申請方法 (短期商用)
スリランカ ETA（短期滞在）のオンライン申請・支払い手続きの説明 観光目的で渡航者本人が申請する場合 詳しくは ETA ホームページをご確認ください。 http://www.eta.gov.lk/slvisa/visainfo/weta.jsp ETA 手数料(2013 年 5 月現在) 観光 (2 回まで入国) 商用 (数次入国) 乗り継ぎ (2 日までの滞在) 乗り継ぎ (3~7 日間滞在) 12 歳未満 US$ 30 US$ 30 無料 US$ 20 無料 在外スリランカ公館で申請 US$ 30 US$ 30 無料 US$ 20 無料 スリランカの空港で申請 US$ 35 US$ 35 無料 US$ 25 無料 オンライン申請 子供の ETA 申請について パスポートごとの申請のため、年齢に関係なく、ゼロ歳から子供も親とは別に申請します。 グループ旅行や家族旅行の場合は、手順 7.申請 ETA の種類で Apply for a Group でまとめて申請できます。 12 歳未満の ETA 料金は無料です。 説明 1. ETA のホームページを開きます。 http://www.eta.gov.lk 2. このような注意書きが出てきます。 【要約】 このウェブサイト以外でのビザ代支払いは認めていません。 従って、他のサイトや代理人に支払った領収書では正規の支払い とはみなされません。同じく ETA 受領書や ETA 証明書も政府発行 のもの以外は認められません。 正規 ETA と認められない場合は空港でビザを取り直さないといけ なくなるので気をつけましょう。 3. 注意書きなので気にせず OK をクリック。次の画面へ切り替わります。 4. 左の Select Language の Japanese をクリックします。 5. 適用(Apply)タブをクリックします。クリックすると自動的に申請ページが開きます。 日本語では ETA についての説明がありますが申請は英文のみです。 6. 規約の I Agree をクリックします。 【要約】 申請にあたって偽りや架空の情報を記入したときは入国を認めません。 1. 入国カウンターで ETA と共に往復チケットと滞在期間に十分な金額 を提示しなければいけません。 2. ETA は賃金の有無や職種のいかんに関わらず、雇用は許可しません。 3. ETA 料金はクレジットカードでの支払いです。料金は予告なく変更に なります。 4. なにか問題があったりしたときはスリランカ入国管理局があなたの 連絡先に問い合わせします。 5. 申請内容に嘘や偽りの内容を書いてはいけません。 6. このウェブサイトをビザ申請目的以外で使用してはいけません。 7. 申請する ETA の種類が表示されます。 ここでは観光用の ETA を取るので、画面左の Tourist ETA カテゴリーにある Apply for an Individual をクリック。 自動的に申請画面に切り替わります。右には申請の手順が書いてあります。 申請の手順【要約】 1. ETA オンライン申請フォームに入力します。 2. 入力した内容を最終確認画面で再確認して決定します。 3. 支払い方法を選択して支払います。 (ビザ、マスター、アメリカンエキスプレスのどれか) 4. ETA 受領書を印刷します。 8. いよいよ申請フォームに入力をします。 入力前に気をつけておくことを挙げました。 注意する点 パスポート、クレジットカードは必ずお手元にご用意してから申請してください。 使用できるクレジットカードはビザ、マスター、アメリカンエキスプレスです。 ETA はフォームに入力した e-mail アドレスに送られるので e-mail アドレスは必ず記入してください。 入力は半角英数字です。 パスポート記載内容と同じ内容を記入します。 *印が付いている項目(水色の入力ボックス)は入力必須ですので、必ず入力します。 灰色の入力ボックスは任意入力です。 ここで入力ミスがあっても後で最終確認画面から修正できます。 記入欄によってハイフン、コンマ等が使用できないものがあります。（Company Name、City など） その場合はエラーメッセージまたは自動修正がされます。 コピー＆ペーストはできません。 支払い画面では長時間何もしないと入力内容が無効になり、申請書入力からやり直すこ とになります。 9. 申請書の画面が表示されますので、渡航者の情報を入力します。 Applicant Information 欄に必要な情報を入力します。 申請フォーム 記入例 (1) 苗字 名前 男性は MR、未婚女性は MISS、既婚女性は MRS を選択 誕生日 (クリックするとカレンダーが出てきます) 男性は Male、女性は Female を選択 国籍 生まれた国 職業 パスポート番号 パスポート発行日(クリックするとカレンダーが出てきます) パスポート期限日(クリックするとカレンダーが出てきます) 10. 親のパスポートに併記されている 16 歳未満のお子様がいる場合は、情報を入力します。 現在日本のパスポートには子供の併記が廃止されているので、無視して 11.に進みます。 この欄は親のパスポートに併記されてい る子供用です。 自分のパスポートを持つ子供は、年齢に 関係なく、ここには記入せずに別途 ETA の申請をおこないます。 11. その下の Travel Information 欄に入力します。 申請フォーム 記入例 (2) 入国予定日を入力します。ビザ発行日から 3 ヶ月以内であればいつでも入 国できるので、日にちが確定していない場合は予定日で構いません。 入国目的を選択します。 ・治療や手術目的、 ・スポーツ大会や公演などカルチャー的な 目的、・観光や休暇、・友人や親戚訪問 出発空港 (NARITA, OSAKA など) スリランカ入国時の航空会社 スリランカ入国時のフライト便名 日本の住所 （番地等） 日本の住所 （市区町村） 日本の住所 （都道府県） 日本の住所 （郵便番号） 国名(JAPAN)を選択します。 スリランカでの滞在先。住所もできるだけ入力。 e-mail アドレス。 このアドレスに ETA 許可書 が送付されるので入力は忘れずに。 日本の電話番号 携帯番号 fax 番号 当てはまるところをチェック。 12. 宣言・認証画面です。 1 つでも YES だと ETA ビザは申請 できません。 宣言 記入例 現在有効なレジデントビザを持っていますか 現在スリランカに滞在中ですか。 現在有効なマルチエントリービザを持っていますか 認証パスワード(キャプチャ)です。上の画像に表示さ れている英数字をここに入力してください。英数字は ページを更新する毎に変わります。単語間のスペー スは必要ありません。大文字と小文字は区別されま せん。 判別困難の場合はここをクリックして新しい文字を 表示できます。 上記情報内容を確認してこのボックスにチェック。 最後に Next をクリック。これで申請フォーム は終わりです。あとは入力内容の最終確認 と、クレジットカード払い手続きです。 13. ここまで入力した申請フォームの最終確認画面になります。 内容を確認し、訂正等があった場合は画面一番下の Change をクリックして入力画面に戻り、訂正します。 注意 入力内容訂正後は、認証パスワードが変わりその下の内容確認チェックボックスも 空欄になります。 訂正するごとに再度認証パスワードを入力し、内容確認チェックボックスをクリックします。 内容に間違いがなければ Confirm をクリックします。 ビザ手数料は US$30（2013 年 5 月現在）です。 最終確認画面(上) 例 申請書訂正する時はここをクリック。 入力画面に戻ります。 申請書内容に間違いがなければここ をクリック。 支払い画面に進みます。 14. Confirm をクリックすると最終メッセージが出てきます。 嘘の情報を入力したり、支払い手続きをきちんと行わないとダメですよ。というメッセージです。 OK をクリックして支払い画面に進みます。 【要約】 不正行為は犯罪とみなされます。正しい情報を 入力し、料金を払ってください。不正行為が発 覚した場合は入国拒否され、ブラックリストに 載ったり法的措置をとる場合があります。 15. ビザカード、マスターカードまたはアメリカンエキスプレスを選択してクレジットカード情報を入力します。 この画面ではビザカードを選択しました。(マスターカードと共通画面のようです。) 注意 時間がたつと入力内容が無効になり、申請書入力からやり直すことになります。 入力上部にスリランカの銀行(Sampath Bank)が表示されますが気にしないで進めます。 クレジットカード支払い 入力説明 カード番号を 4 桁ずつ入力 カード期限を選択 MM(月) 年(YYYY) カード裏にある 3 桁の番号を入力。[？]をクリックで説明画面がでます。 カードに記載されている名前を入力 e-mail アドレスを入力 携帯番号を入力 ETA の支払いで 30 ドル引き落とされます。という表示を確認 上の画像に表示されている英数字を下の欄に 入力してください。 判別困難の場合は[change]をクリックして新しい 文字を表示できます。 最後に Pay をクリッ クして終わり。 やっぱりやめた。とキャンセルする時ははここ をクリック 16. 最後に申請書の受領通知が表示されます。 画面下に表示される Click Here to Print This Receipt をクリックして印刷します。*****が受領番号です。 受領通知 サンプル Department of Immigration & Emigration Acknowledgement of ETA application Dear Mr/Mrs/...ICHIRO TANAKA Your ETA application to visit Sri Lanka has been received. Your reference number is.*********** You will receive a response for your application within 24 hours. You may make inquiries only after 24 hours of submission of your ETA application. For inquiries Telephone :0094719967888 Fax :0094112674631 E-mail :[email protected] 【要約】 申請フォームを受領しました。 24 時間以内に ETA 承認証が発行されます。 お問い合わせは ETA 申請後 24 時間たってから This is a computer generated notice and carries no signature or seal. 受け付けます。 Department of Immigration and Emigration Sri Lanka. Thank you for being connected with Sri Lanka Immigration. 17. 24 時間以内に申請書に入力したメールアドレスへ下の ETA 許可通知が届きます。 ETA 承認証サンプル DEPARTMENT OF IMMIGRATION & EMIGRATION SRI LANKA. ETA APPROVAL NOTICE. We are pleased to inform that your application for ETA has been approved. Print Date: DD/MM/YYYY.(申請日) ETA No:********* （ETA 番号） Name:ICHIRO TANAKA （申請者名） Nationality:JAPAN （国籍） Passport No:MZ12345678 （パスポート番号） Purpose of Travel :Sightseeing or Holydaying （入国目的） Visit Type : Single （ビザのタイプ １回入国のみ） Validity of ETA : ETA must be utilized before DD/MM/YYYY （この日までに入国すること） This ETA allows you entry in to Sri Lanka for the purpose mentioned in your application. Please produce 【要約】 your passport together with return air ticket and proof of sufficient funds to the Immigration officer at ETA が正式に承認されました。 the port of entry in Sri Lanka. You may be granted 30 days visa on arrival. If you wish to extend your stay 入国カウンターで、この ETA 証認証とパスポートを提 in Sri Lanka beyond 30 days, an extension can be obtained. Please visit www.eta.gov.lk for more information. 示してください。入国カウンターでは帰りのチケットと 滞在に必要な金額の証明を求められることがありま We wish you a pleasant stay in Sri Lanka. す。 This is a computer generated notice and carries no スリランカには入国から signature or seal. 30 日滞在できます。延長す る場合は www.eta.gov.lk を参照下さい。 Thank you. Department of Immigration and Emigration Sri Lanka. Thank you for being connected with Sri Lanka Immigration. 18. この ETA 承認通知を印刷します。 スリランカ入国の際入国カウンターで、パスポート、帰りのチケットと一緒に提出してください。 パスポートに入国スタンプを押してもらってから 30 日間滞在できます。 19. 申請後、審査状況を確認するとき 19-1 1 ページ目の 4．まで進みホームページを開きます。 Check Status をクリック 19.2 申請受領通知書に記載されている reference number（受領番号）を Enter Confirmation Code 欄に 入力し Check をクリックします。 もしくは緑色の文章 Please tick the check box if the Confirmation code is not known のボックスを クリックし、パスポート番号と国籍を入力し Check をクリックします。 審査状況が表示されます。 その他（サンプル通知） ETA 申請後このような通知を受け取った場合は ETA の申請が承認されなかったか、最寄りのスリランカ在外公館 に問い合わせる必要があります。 （ホームページ左メニューバーのサンプル通知より） ETA Referral Notice No:01 あなたの申請書を確認しました。ETA 承認のために追加書類または情報が必要なため、 最寄りのスリランカ在外公館へお問い合わせください。 ETA Referral Notice No:02 あなたはレジデントビザもしくはマルチエントリービザを既に持っているため、ETA 承認 証は発行できません。現在お持ちのビザが切れてから ETA を申請してください。 ETA Referral Notice No:03 あなたは既にスリランカ国内にいるため ETA 承認証は発行できません。 ETA Referral Notice No:04 あなたはスリランカで不法滞在をしていたため ETA 承認証は発行できません。